laita – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 42 Results  verreselect.com
  Hareline - Mistpool  
Crazy Legs kumijaloilla saat moniin perhoihin helposti elävyyttä. Voit käyttää niitä esimerkiksi jalkoina nymfeihin, katkaperhoihin ja hyönteisjäljitelmiin. Kokeile Crazy Legsejä myös kalajäljitelmien lisänä. Laita muutama kumijalka lyhyenä rungon sivulle, niin ...
Chironomid Braid is very thin shiny woven braid. It's very close to traditional Mylar but much thinner. Easy way to tie good-looking bodies fast. Use in wet flies, pupas, nymphs, ...
  Rite Spigotit - Rite Bo...  
Laita rullapidikkeen pääty takaisin akselille.
Reinsert the two part pressure pad.
Reinsert the two part pressure pad.
  Uusia tuotteita - Mist...  
Mikado Cheburashka Jigipää koostuu irrotettavasta metallihakasesta ja pyöreästä painosta. Laita koukku metallihakaseen ja työnnä hakanen painossa olevaan aukkoon, niin että hakasen pyöreät pääosat jäävät näkyviin.
Mikado Cheburashka is a lure weight system which consists of a detachable snap and a round lead. To mount a lure, just put a hook or treble eye on the ...
Mikado Cheburashka is a lure weight system which consists of a detachable snap and a round lead. To mount a lure, just put a hook or treble eye on the ...
  Griffin Karvantasaaja -...  
Karvantasaajan käyttö on helppoa. Laita haluamasi määrä karvaa (yleisimmin peuraa tai poroa) tasaajaan ja iske se muutaman kerran pöytää vasten. Karvat tasaantuvat näin kuin itsestään ja saat perhoista viimeistellymmän näköisiä, kun karvojen kärjet ovat siististi tasattu.
Hair evener is easy to use. Put some amount of hair into evener (typically deer or reindeer) and hit it few times to the table and your hair is evened and easy to use. Will make your flies more professional.
Det är lätt att använda Hairstackern. Sätt en lämplig mängd hår i den och slå den lätt några gånger mot bordet. Detta får dina flugor att se snyggare och finare ut.
  Thin Wing - Hareline - ...  
Thin Wing on ohutta kuitukangasta, joka sopii erittäin hyvin pintaperhojen siipimateriaaliksi. Ohut kalvo ei laita perhoa pyörimään helikopterin tavoin heitettäessä, joten tämä toimii myös käytännössä.
Thin wing är fibertyg som passar till torrflugornas vingar. En tunn hinna gör att flugan inte snurrar när man kastar. Materialet släppe ljus igenom och är lätt att klipp i form.
  Uusia tuotteita - Mist...  
Crazy Legs kumijaloilla saat moniin perhoihin helposti elävyyttä. Voit käyttää niitä esimerkiksi jalkoina nymfeihin, katkaperhoihin ja hyönteisjäljitelmiin. Kokeile Crazy Legsejä myös kalajäljitelmien lisänä. Laita muutama kumijalka lyhyenä rungon sivulle, niin ...
Crazy Legs are rubber legs for many flies. They will add nice twist to your flies. You can use them as a legs in nymphs, shrimps or insect imitations. Try ...
Crazy Legs gummifötter ger liv åt flera flugor. De kan användas som ben till nymfer, shrimpar och insekter. Pröva Crazy Legs till fiskimitationer där de passar bra om du sätter ...
  Foam Indikaattorit (ova...  
Laita peruke indikaattorissa olevaan rakoon ja tartu indikaattorin päissä oleviin kumiputkiin ja perukkeeseen. Venytä kumiputkea kunnes peruke menee indikaattorin sisälle. Pyöritä indikaattori siten, että peruke menee kuvan mukaisesti raon vastapuolelle.
Fäst tafsen i indikatorns skåra och fast med gummisladdarna som medföljer med att töja dem så att tafsen går in i indikatorn. När du släpper tager av gummit så fasts indikatorn fast i tafsen enligt bilden nedan. Ifall du vill byta plats på indikatorn räcker det med att glida den på ösnkad position.
  Deep Soft Weight - Loon...  
Laita massa haluamaasi kohtaan peruketta ja muotoile se pitkulaiseksi (amerikkalaisen jalkapallon muotoiseksi)
Sätt massan på den delen av taffsen som du vill ha den och forma den oval
  Minnow Head Tungsten - ...  
Pään voi kiinnittää perhoon kun perho on muuten valmis. Laita perhon etuosaan, koukun silmän taakse, hieman pikaliimaa ja aseta pää paikoilleen. Koukun silmän ja pään väliin kannattaa jättää 1-2 mm tyhjää tilaa, jolloin siiman sitominen on helppoa.
You can attach the head to the when the fly is finished. Just add small amount of glue behind hook eye and attach the head. Leave 1-2 mm empty between head and hook eye so the fly is easier to tie to the leader.
Huvudet kan fästas på flugan när den annars är klar ,ed hjälp av lite snabblim bakom krokens öga. Lämna gärna 1-2 mm utrymme bakom ögat för att underlätta knutandet av linan.
  Oval Pupil 3D Eyes - Ha...  
Ovaalin muotoinen pupilli tekee silmästä eloisan näköisen, jota kalat eivät voi vastustaa. Pienemmät sopivat stremereihin ja isommat haukiperhoihin. Kiinnitä pikaliimalla/epoksilla tai laita epoksipään sisään, jolloin silmät eivät varmasti irtoa.
Great looking 3D eyes with oval pupils. Oval pupil gives nice lively look to eye and drives fish crazy. Smaller ones for trout streamers and bigger for predator flies. Attach with glue or cover with epoxy.
Dessa häftiga 3D ögon med ovala pupiller gör flugan livlig och oemotståndlig för fiskarna. Mindre ögonen lämpar sig för streamers och de större för gäddflugor. Fäst med snabblim eller epox eller fäst inuti epoxhuvudet för att garantera att ögonen inte lossar.
  Deep Soft Weight - Loon...  
Pyöritä haluamasi määrä massaa perukkeeseen ja anna sen upottaa perhosi kalojen luo. Kalastuksen päätyttyä irroita massa ja laita se talteen, niin voit käyttää sitä uudelleen seuraavalla kalastuskerralla.
This charcoal-colored nontoxic, Tungsten-based product is biodegradable and reusable, making it an environmentally friendly alternative to split shot and other lead based weight. The weight and depth are easily adjustable, to make sure that a fly always finds the bottom. See also brass colored Brass Head Soft Weight.
Deep Soft Weight är en högklassig tyngdmassa från Loon som får säkert din fluga att sjunka. Den är wolframbaserad och därför helt giftfri. Rulla den mängd du önskar på taffsen och låt den ta din fluga dit fiskarna ligger. Efter fiskandet kan du ta vara på massan och använda den åter nästa gång du fiskar. Se även Loon Outdoors andra motsvarande produkt, den mässingfärgade Brass Head Soft Weight.
  RIO Liitossilmukka - RI...  
Mukana on myös kutistemuoviputki, jolla liitoksen kestävyyden voi varmistaa. Leikkaa putkesta muutaman sentin pätkä ja laita se liitoslenkin tai perhosiiman päälle jo ennen lenkin kiinnitystä, koska sitä on hankala pujottaa itse lenkkiosan läpi.
The fact that braided loops are hollow makes it extremely easy to slip over your fly line and cement in place with super glue or flexible cement. To attach, simply cut your fly line at an angle and force your fly line into the hollow braided butt; a 2-5 cm is sufficient, then cement in place. You can secure the loop with included heat sink.
Med kommer även en bit krympande plasttub för att säkerställa hållbarheten. Klipp en några centimeter lång bit av tuben och sätt den på linan och öglan före fästandet för att den kan vara svår att få på plats efter att öglan är på plats. Tuben krymper i värmen. Till exempel en hårtork eller en tändare är lämplig för ändamålet. Var försiktigt ifall du använder eld.
  Flexi-Stripper - Mistpool  
Näin rannari ei uppoa ja pysyy sotkuttomana, jonka ansiosta heität pidemmälle helpommin. Tuotteen käyttö on erittäin helppoa: Laita Flexi-Stripper lantiollesi ja kerää siima piikkeihin. Tuote on erittäin kevyt, joten sen käyttöä ei juurikaan huomaa.
Flexi-Stripper is a great innovation. It's very handy in stillwater and sea fishing. Unlike traditional stripping baskets it's also easy to use when wading. It is very easy to use: Just set it on your hips and collect your running line to Flexi-Stripper and you will cast further easier. Try and be surprised.
Havsfiskarens storfavorit är äntligen tillgänglig! Flexi stripper är en "igelkott" i vilken man samlar running linan när du gör dig beredd för nästa kast. Detta gör att running linan inte sjunker eller trasslar sig vilket igen betyder längre och enklare kast.Det är enkelt att använda produkten: Sätt Flexi Strippern på midjan och samla linan i taggarna. Produkten är enkel så man märker knappt den. Den har 21 taggar och med följer 4 reservtaggar. Taggarna är flexibla.
  Loon Caddy - Loon Outdo...  
Small Caddy on suunniteltu kellunta-ainepullojen ripustamiseen perholiiviin tai takkiin. Pullo pujotetaan joustinnauhan sisälle ja tämän jälkeen ota pullosta korkki pois ja laita pullon suu caddyn reiällisen läpän läpi ja laita korkki takaisin.
The Small Caddy guarantees you will never lose a bottle of floatant. Simply unscrew the top off of your floatant bottle, slide the bottle into the elastic loop, fold the "Secure-Top" attachment over the neck of the bottle, and rescrew on the cap. Your floatant will be hanging upside down, always ready to use. Compatible with Gink, Xink, Aquel, Aquel, Royal Gel, or Henry’s Sinket bottles and other 1/2 oz. bottles.
Small Caddy är designat för att hänga upp flytmedelsflaskor i flugvästen eller rocken. Flaskan träs igenom gummibandet och flaskans öppning kommer igenom ett skilt hål i hållaren så att korken kan slutas fast och flaskan inte tappas bort. Small Caddy kan fästas med en klipp i dess ända så att flaskan är upp och ner vilket underlättar användandet av flyt,- eller sjunkmedlet. Passar för till exempel Gins, Xink, Loon Aquagel flaskor och andra flaskor i samma storlek (nästan alla i normal storlek).
  Loon Caddy - Loon Outdo...  
Small Caddy on suunniteltu kellunta-ainepullojen ripustamiseen perholiiviin tai takkiin. Pullo pujotetaan joustinnauhan sisälle ja tämän jälkeen ota pullosta korkki pois ja laita pullon suu caddyn reiällisen läpän läpi ja laita korkki takaisin.
The Small Caddy guarantees you will never lose a bottle of floatant. Simply unscrew the top off of your floatant bottle, slide the bottle into the elastic loop, fold the "Secure-Top" attachment over the neck of the bottle, and rescrew on the cap. Your floatant will be hanging upside down, always ready to use. Compatible with Gink, Xink, Aquel, Aquel, Royal Gel, or Henry’s Sinket bottles and other 1/2 oz. bottles.
Small Caddy är designat för att hänga upp flytmedelsflaskor i flugvästen eller rocken. Flaskan träs igenom gummibandet och flaskans öppning kommer igenom ett skilt hål i hållaren så att korken kan slutas fast och flaskan inte tappas bort. Small Caddy kan fästas med en klipp i dess ända så att flaskan är upp och ner vilket underlättar användandet av flyt,- eller sjunkmedlet. Passar för till exempel Gins, Xink, Loon Aquagel flaskor och andra flaskor i samma storlek (nästan alla i normal storlek).
  Concept 2 Perhokela - S...  
Kela on valmistettu hiilikuidusta ja siinä on laajakehärakenne. Kelan kätisyys on helppo vaihtaa: poista kelan puola ja nosta puolassa oleva jarrun keskiratas ylös ja käännä se toisinpäin ja laita takaisin.
Primarily used for trout and panfish with 5, 6 or 7 weight lines. Concept™ reel features: new perforated frames and spools cut weight up to 8 percent for lighter, easier handling and quieter operation, durable composite polymer graphite construction, new improved corrosion-resistant coating, palming rim for applying drag and left-hand or right-hand retrieve.
Rullen har en förnyad konstruktion som är 8% lättare än och tystare. Rullen har en Large Arbor design och rostar inte. Det är lätt att byta sida med att lyfta det runda lagret som är beläget runt axeln och vända det spegelvänt.
  Siipipolttopihdit (J:So...  
Pihdeillä on helppo tehdä aina näyttävät ja samanlaiset siivet. Laita höyhen tai muu siipimateriaali pihtien väliin ja purista, jotta materiaali pysyy paikallaan. Tämän jälkeen polta pihtien ulkopuolelle jäävä osa.
Wing burners are easy to use. You can make always good looking wings. Put a feather or other wing material between wing burner and hold it in the place. Then burn the rest material from outside wing burner. Try soft body feather for mayflies and stoneflies. Try dry fly hackle for caddis/nymph wings/wing cases.
Med tängerna är det enkelt att göra likadana proffsiga vingar till varje fluga. Placera fjädern eller annat material mellan tängerna och press ihop före du bränner kanterna bort. Det lönar sig att variera på materialen för att hitta det som lämpar sig bäst för varje fluga.
  Poly Wing - Virtual Nym...  
Poly Wingin käyttö on yksinkertaista: leikkaa haluttuun muotoon, värjää haluttaessa tussilla ja sido kiinni. Poly Wingin voi polttaa muotoon käyttäen siipipolttopihtejä apuna. Laita Poly Wing polttopihtien väliin ja polta muotoonsa esim. sytyttimen liekillä.
Poly Wing is easy to use: Simply cut to shape, colour and tie in. For Stoneflies use a Wing burner. Place a piece of Polywing in-between and burn with a flame or quartizer for a realistic wing shape.
Användningen är enkel, klipp en passlig bit, färga med filtpenna, och fäst. Bränntänger som hjälp. Lägg Poly wing mellan stängerna och bränn bort kanterna.
  Uusia tuotteita - Mist...  
Gink kelluttaa pintaperhojasi tuntien ajan. Tämä on maailman suosituin kellunta-aine, nyt saatavana Suomessa. Käyttö on helppoa: laita pieni määrä Ginkiä pintaperhoon ennen sen kastelemista ja anna kuivahtaa hetki. Ei paina häkilöitä ...
Gink is a light paste that turns to a liquid at skin temperature. Upon coming in contact with cold water it returns to a clear, unseen, invisible gel that keeps ...
Gink ser till att dina flugor flyter i timtal. Detta är världens populäraste flytkemikalie. Användingen är enkelt. Sätt en liten mängd ämne på flugan. Det klibbar inte och lämnar inte små ...
  Hareline - Mistpool  
Menevän näköiset 3D malliset tarrasilmät ovaalin muotoisilla pupilleilla. Ovaalin muotoinen pupilli tekee silmästä eloisan näköisen, jota kalat eivät voi vastustaa. Pienemmät sopivat stremereihin ja isommat haukiperhoihin. Kiinnitä pikaliimalla/epoksilla tai laita ...
Para Bunny Feet have hair suitable for dry flies. Use as parachute posts and other wingin applications. Available also in killer fluorescent colors for high vision dry flies. Package includes two ...
  Sculpin Head Tungsten -...  
Pään voi kiinnittää perhoon kun perho muuten valmis. Laita perhon etuosaan, koukun silmän taakse, hieman pikaliimaa ja aseta pää paikoilleen. Koukun silmän ja pään väliin kannattaa jättää 1-2 mm tyhjää tilaa, jolloin siiman sitominen on helppoa.
Huvudet kan fästas på kroken när flugan är färdig med hjälp av en droppe lim bakom ögat. 1-2 mm utrymme bakom ögat gör att det är lättare attknyta linan.
  Uusia tuotteita - Mist...  
Menevän näköiset 3D malliset tarrasilmät ovaalin muotoisilla pupilleilla. Ovaalin muotoinen pupilli tekee silmästä eloisan näköisen, jota kalat eivät voi vastustaa. Pienemmät sopivat stremereihin ja isommat haukiperhoihin. Kiinnitä pikaliimalla/epoksilla tai laita ...
Great looking 3D eyes with oval pupils. Oval pupil gives nice lively look to eye and drives fish crazy. Smaller ones for trout streamers and bigger for predator flies. Attach ...
Dessa häftiga 3D ögon med ovala pupiller gör flugan livlig och oemotståndlig för fiskarna. Mindre ögonen lämpar sig för streamers och de större för gäddflugor. Fäst med snabblim eller epox ...
  Uusia tuotteita - Mist...  
Flexi-Stripper on "siili" johon keräät rannarin heittoon valmistautuessa. Näin rannari ei uppoa ja pysyy sotkuttomana, jonka ansiosta heität pidemmälle helpommin. Tuotteen käyttö on erittäin helppoa: Laita ...
Flexi-Stripper is a great innovation. It's very handy in stillwater and sea fishing. Unlike traditional stripping baskets it's also easy to use when wading. It is very easy to use: ...
Havsfiskarens storfavorit är äntligen tillgänglig! Flexi stripper är en "igelkott" i vilken man samlar running linan när du gör dig beredd för nästa kast. Detta gör att running linan inte ...
  Uusia tuotteita - Mist...  
Loon Top Ride on kuivausjauhetta kätevässä pullossa. Laita vettynyt perho purkkiin perukkeineen ja ravista purkkia. Top Ride jauhe imee kosteuden perhosta ja jauhe toimii myös kellunta-aineena. Top Ride ei jätä veden ...
The one guides call "Shake and Bake". Desiccant and powder floatant formula for flies. Simply place soaked flies with leaders attached into the container and shake. This removes water and ...
Loon Top Ride är ett flytpulver på flaska. Sätt den våta flugan i flaskan med ledaren och skaka om. Top Ride suger av fukten och dessutom fungerar medlet som flytmedel. Top ...
  Loon Hydrostop - Loon O...  
Laita purkin korkki kiinni ja anna imeytyä 5 minuuttia
Sätt locket fast och låt flugorna ligga minst 5 minuter.
  Uusia tuotteita - Mist...  
Thin Wing on ohutta kuitukangasta, joka sopii erittäin hyvin pintaperhojen siipimateriaaliksi. Ohut kalvo ei laita perhoa pyörimään helikopterin tavoin heitettäessä, joten tämä toimii myös käytännössä.
Thin Wing is ideal for upright wing patterns. Thin enough to avoid the helicopter effect when casting. Thin Wing is translucent and easy to cut with scissors. Size about 20x15 cm. ...
Thin wing är fibertyg som passar till torrflugornas vingar. En tunn hinna gör att flugan inte snurrar när man kastar. Materialet släppe ljus igenom och är lätt att klipp i ...
  Uusia tuotteita - Mist...  
Tungstenista valmistetut päät ovat erittäin painavia ja upottavat perhosi varmasti kovemmassakin virrassa. Pään muoto mukailee pikkukalan pään muotoa. Pään voi kiinnittää perhoon kun perho on muuten valmis. Laita perhon etuosaan, koukun ...
These tungsten heads are very heavy and will sink your flies even in fast current. Head is shaped like minnow head. You can attach the head to the when the fly ...
Dessa huvuden är ytterst tunga och har en form som motsvarar den som småfiskar har, Huvudet kan fästas på flugan när den annars är klar ,ed hjälp av lite snabblim bakom ...
  Hareline - Mistpool  
Thin Wing on ohutta kuitukangasta, joka sopii erittäin hyvin pintaperhojen siipimateriaaliksi. Ohut kalvo ei laita perhoa pyörimään helikopterin tavoin heitettäessä, joten tämä toimii myös käytännössä.
Very fine synthetic dubbing, which is specially designed for dry flies and small flies. This is finest dubing available. Dubbing is very light and it will not absorb water. This dispenser ...
  Loon Top Ride - Loon Ou...  
Loon Top Ride on kuivausjauhetta kätevässä pullossa. Laita vettynyt perho purkkiin perukkeineen ja ravista purkkia. Top Ride jauhe imee kosteuden perhosta ja jauhe toimii myös kellunta-aineena.
The one guides call "Shake and Bake". Desiccant and powder floatant formula for flies. Simply place soaked flies with leaders attached into the container and shake. This removes water and coats the fly with powder floatant in one easy step.
Loon Top Ride är ett flytpulver på flaska. Sätt den våta flugan i flaskan med ledaren och skaka om. Top Ride suger av fukten och dessutom fungerar medlet som flytmedel.
  Loon Blue Ribbon - Loon...  
Laita Blue Ribbon jauhetta ennen kalastusta perhon karvoihin ja höyhenten siikasiin sormilla levittäen ja katso miten perho kelluu pitkään ja korkealla.
Sprid Loon Blue Ribbon på flugan före fiskandet med att sprida medlet med fingrarna och se hur fint och högt den flyter.
1 2 Arrow