Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse www.biogasworld.com

Glazbeni Prag – praške ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ova manastirska crkva Viteškog reda križara s crvenom zvijezdom ima jedinstvene orgulje i u njoj se održavaju koncerti orgulja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Barokke kerk die voornamelijk gebruikt wordt door het Praagse Symfonie Orkest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Kościół klasztorny Zakonu Krzyżowców z Czerwoną Gwiazdą oferuje unikalne organy i koncerty organowe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Manastirea-biserica a Cavalerilor Sfintei Cruci cu Stea Rosie ofera concerte unice de orga si orgi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Klosterkyrkan erbjuder unika orglar och variationer av fantastiska orgelkonserter för alla som besöker den historiska kyrkan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Eski Şehrin tam ortasındaki bu Barok kilisede klasik müzik konserleri düzenlenmektedir.

Vožnje starinskim autim...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 Veterans ima nekoliko automobila Praga Piccolo i rana Škoda, koji su svi iz ranih 1930-ih. Mjesta za ukrcaj u Donjem su gradu na Rytířski, na Malom trgu i na križanju ulice Paris i Starogradskoga trga (Mala Strana).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Firma 3 Veteranai turi keletą 1930-ųjų Praga Piccolo ir pirmųjų Škoda automobilių. Išvykimo punktai Mažajame mieste yra Rytířská gatvėje, Malé náměstí, Pařížská gatvės ir Senojo miesto aikštės sankirtoje, ir Mažojo miesto aikštėje (Mala Strana).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	3 Veteráni are câteva maşini Praga Piccolo şi maşini Škoda vechi, toate de la începutul anilor 1930. Locurile de pornire în Malá Strana sunt Rytířská, Malé náměstí şi intersecţia străzii Paris cu Piaţa Oraşului Vechi; şi Malostranské náměstí (Piaţa din Malá Strana).

Prevladavanje jezične b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Češki jezik ima jedan glas kojeg nema ni u jednom drugom jeziku na svijetu, a predstavlja ga slovo ř (kao u “Dokořán”). Ovaj je glas poput križanca između “ž” i kotrljajućeg “r”. Drugo potencijalno problematično slovo jest ň, koje se izgovara kao “nj”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Tsekin kielessä on äänne, jota ei löydy mitään muusta kielestä maailmassa, ja tämä k-kirjaimella (kuten sanassa “Dokořán”). Tämä ääni on kuin risteytys “zh” ja rullaavasta”r” stä. Toinen mahdollisesti hankala kirjain on n, joka lausutaan “ny”kuten sanassa nyt. Näitä on usein ulkomaalaisen vaikeata sisäistää, joten ulkomaalainen voi hyvin korvata nämä “r” tai “n” äänteillä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Czeski język posiada jeden dźwięk, którego nie można znaleźć w żadnym innym języku na świecie i reprezentowany jest przez literę ř (jak w “Dokořán”). Brzmi on jak połączenie między “ż” i zwinięta literą “r”. Inną problematyczną literą jest ň, którą wymawia się jak “ń” w kanionie. Są to litery często trudne do wyćwiczenia, więc powszechnie akceptowane jest, że turyści po prostu zastępują je głoskami “r” lub “n”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Republica Cehă nu mai folosește alfabetul chirilic și, în loc, îl folosește pe cel romanic – alfabetul folosit de majoritatea lumii. Cu toate acestea, sunt multe diacritice – marcaje deasupra literelor și cuvintelor – care duc la o mulțime de sunete diferite. Un accent deschis (á, é, í, ó, ú, ý) înseamnă că trebuie să lungiți vocala; nu indică accentul, care pică pe prima silabă. Litera „c” sună întotdeauna ca „ț” (ca în „ține”). Căciulița (háček) deasupra la č, š, sau ž, le face să sune ca „ch”, „ș”, „j” (ca în „vrajă”). Căciulița deasupra la ě, o face să sune ca „ie”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Det tjeckiska språket har ett ljud som inte återfinns i något annat språk i världen, och detta representeras av bokstaven ř (som i “Dokořán”). Detta ljud är som en korsning mellan “zh” och ett rullande “r”. En annan potentiellt besvärlig bokstav är ň, som uttalas som “ny” i canyon. Dessa är ofta svåra att få grepp om så det är acceptabelt för utlänningar att helt enkelt ersätta dem med antingen “r” eller “n” ljud.

Charles Bridge (Karlov ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ovaj muzej smješten je u sjedištu Reda vitezova crvenog križa i pokriva povijest poznatoga praškog obilježja. Adresa: www.charlesbridgemuseum.com; Křížovnické náměstí 3; Ulaz: odrasli 150 CZK, s popustom 70 CZK.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Sul lato antistante la Città Piccola del Ponte Carlo è situata un’altra torre. La più alta Torre del Ponte della Città Piccola è aperta al pubblico e ospita una mostra dedicata agli alchimisti durante il regno di Rodolfo II, con una panoramica dall’alto. Ingresso: adulti 50 CZK (€ 2), bambini 30 CZK (€ 1,40). Apertura: 10-18 da aprile a novembre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	No extremo leste da Ponte Carlos está a Torre da Ponte (do século XIV) da Cidade Velha, concebida por Peter Parler, construída como uma fortificação e também como um arco triunfal que marca a entrada para a Cidade Velha. Entrada: Adultos – 75 CZK; Crianças – 55 CZK. Horário de Funcionamento: 10h00-23h00 em Abril-Setembro, 10h00-22h00 em Março-Outubro; 10h00-20h00 em Novembro-Fevereiro. Site: www.prazskeveze.cz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Dette museum er beliggende i hovedkvarteret for Korsridderne Med Den Røde Stjerne, og dækker historien om et a de berømte vartegn i Prag. Adresse: www.charlesbridgemuseum.com; Křížovnickénáměstí 3; Billetpriser: Voksne 150 Koruna, Rabatpris 70 Koruna. Åbningstider: 10:00-20:00 Maj-September, til 18:00 Oct-Apr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Middagstid på Karlsbron. Såvida du inte gäller att bli packad som sillar tillsammans med andra resenärer ska du besöka denna populära plats någon annan tid än vid middagstid. Pöbeln börjar anlända omkring kring 10:00, i synnerhet under sommaren. Morgonpigga kan ha Karlsbron mer eller mindre för sig själva vid soluppgången.

Charles Bridge (Karlov ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Omiljeni arhitekt i graditelj kralja Karla IV, Petr Parléř, izgradio je današnji most. Početna ideja bila je izgraditi funkcionalnu konstrukciju za viteške turnire i mnogo je godina jedini ukras na mostu bio jednostavan križ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Dalle 9 del mattino fino a tardi, aspettatevi di trovare bancarelle di souvenir e venditori di cartoline, nonché una varietà interminabile di musicisti di strada che suonano per voi con trasporto durante la passeggiata. Potete perfino chiedere a un caricaturista di farvi il ritratto, che è un grazioso souvenir da portarvi a casa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Das 09h00 até tarde, poderá se deparar com lojas de recordações e vendedores de cartões postais, bem como uma infindável variedade de músicos de rua. Poderá inclusive ter o seu retrato desenhado por caricaturistas, o que será uma excelente maneira de guardar uma lembrança do momento para sempre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Wczesny poranek jest najlepszą porą na spacer ze względu na mniejszy tłok, chociaż romantyczny spacer imponująco oświetlonymi uliczkami Pragi wieczorem jest również miły. Przygotuj się na setki stoisk z pamiątkami, jak również niekończącą się różnorodność ulicznych muzyków, grających kiedy będziesz przechodził. Ale uważaj żeby nie ulegnąć za bardzo tym przyjemnościom, bo twoje kieszenie mogą zostać łatwo wyczyszczone (właściwie nie jest to szczególnie duże niebezpieczeństwo – po prostu miej na uwadze ryzyko a wszystko powinno być w porządku).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Ünlü Charles Köprüsü Prag’da Vltava Nehrinin üzerinden geçmektedir. Bu önemli eser, Prag’ı doğru ve batı Avrupa arasında önemli bir ticaret yolu haline getirmiştir. Köprü başlangıçta Taç Köprü veya Prag Köprüsü olarak adlandırılmışsa da, 1870’den bu yana “Charles Köprüsü” adı kullanılmaktadır.

Kutná Hora - Jednodnevn...

Samostan svete Agneze -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

‘Bone church’ Sedleč Ossuary-a se nalaz izvan city centra Kutná Hore, ako krenete vlakom onda je je to 800 m piješke južne od Kutná Hora glavne stanice (odrasli/cijene 50/30 CZK; Otvoreno 8am-6pm Travanj-Rujan, 9am-podneva & 1-5pm Ožujak & Listopad, 9am-podne & 1-4pm Studeni-Veljača). Kada je Schwarzenberg obitelj kupila Sedleč samostan u 1870 dopustili su lokalnom obrađivaću drva da bude kreativan sa kostima koje su bile sakrivene stoljećimal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren

I løbet af det 14. århundrede sin befolkning var lig med, at af Londons. I dag er det bare en lille provinsby med godt 20.000 mennesker. Der er masser af smukke gotiske kirker at se sådan som Skt Barbaras Domkirke (1388-1565), en af de smukkeste tjekkiske gotiske bygninger, den italienske domstol (Vlašský dvůr) med sin kongelige Mønt, hvor det berømte Prag groschen blev præget (som på det tidspunkt repræsenterede den hårde valuta i Centraleuropa), Det Sten Hus, og Skt James Kirke ovs. I år 1995 Kutná Hora blev erklæret verdens kulturarv, og siden har været beskyttet af UNESCO. I dag i byen nyder godt af turister og fra Philip Morris tobak fabrikken. Nord for Kutná Hora er Sedleč, hvor der i det 19. århundrede, var det Cistercienser benhuset forvandlet til en makaber kunstværk af František Rint.Der er knogle monstranser, lysekroner og endda en Schwarzenberg våbenskjold.

Objedovanje u Pragu - R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Njegovi su najpoznatiji radovi 128 slika koje je naslikao za kapelu sv. Križa u dvorcu Karlštejn (Hrad Karlštejn), u 1350-ima i 1360-ima. Mnogim se ljudima ne sviđa stil kojim je slikao, poznat kao “meki stil”, ali moći ćete sami odlučiti dok budete gledali 6 od gore spomenutih slika u ovoj sobi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	La seconda sala presenta nove dipinti, tutti dello stesso artista e tutti raffiguranti la vita di Cristo. Si ritiene che furono realizzati attorno al 1350, anche se la loro datazione è discutibile – non sono i pezzi di migliore qualità del museo. Questo potrebbe essere perché l’artista ha utilizzato i suoi assistenti per completare molti di loro, invece di portarli a termine personalmente. Vedrete diverse scene dalla vita di Cristo, come Cristo sul Monte degli Ulivi e la Natività.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	O segundo compartimento apresenta nove pinturas, todas pelo mesmo artista e todas a descrever a vida de Cristo. Pensa-se que estas foram iniciadas na década de 1350, embora a obra das mesmas seja questionável – estas não são as obras de melhor qualidade de trabalho contidas no museu. Isto deve-se ao facto de o artista ter utilizado os seus assistentes para completar diversas obras suas, em vez de as ter realizado sem qualquer ajuda. Verá muitas cenas diferentes da vida de Cristo aqui, tais como Cristo no Monte das Oliveiras e a Natividade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A második teremben kilenc festmény található, mind ugyanattól a művésztől és mindegyik Krisztus életét ábrázolja. Feltételezik, hogy ezeket a műveket az 1350-es években kezdték el festeni, az alkotójuk kérdéses – és nem is ezek a múzeum legjobb darabjai. Ennek az lehet az oka, hogy a művész sokukat saját maga helyett a segédjeivel fejeztette be. Krisztus életéből sok különböző jelenet látható itt, úgymint Krisztus az olajfák hegyén és Krisztus születése.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Drugi pokój ma dziewięć obrazów, wszystkie tego samego artysty i przedstawiające życie Chrystusa. Uważa się, że rozpoczęły się w 1350, ale wykonanie ich jest wątpliwe – nie są przykładami najlepszej jakości pracy w muzeum. Może tak być, ponieważ artysta ma swoich pomocników, aby wykonać wiele z nich, a nie kończy ich wszystkich sam. Zobaczysz tutaj różne sceny z życia Chrystusa, jak np. Chrystus na Górze Oliwnej i Narodzenie.

Objedovanje u Pragu - R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Za predjelo ne možete pogriješiti s predivnom kriškom praške šunke, koja je lokalni specijalitet. Postoji nekoliko različitih načina na koji se poslužuje: može doći punjena sirom i hrenom, u malim sendvičima ili jednostavno narezana na kriške s hrenom i krastavcima kao prilogom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	One thing to watch out for is the hidden charge often levied by many restaurants, which usually comes in the form of a cover charge of about 50 to 100 CZK per person. Other places will charge for the use of condiments, while others leave appetizers on your table and neglect to mention that they are not free should you choose to eat them. When in pubs, waiters can often be seen heading round with trays of short drinks – these are not free but the cost of them is usually rather small.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Die meisten Hotels servieren das Frühstück von 06.00 Uhr bis 10.30 Uhr, was es selbst Spätaufstehern ermöglichen sollte, etwas zu sich zu nehmen, bevor sie losziehen. Je nach Hotel ist das Frühstück entweder einfach eine Auswahl an Toast und Marmelade oder wesentlich umfangreicher. Die teureren Hotels servieren in der Regel ein aufwendigeres Frühstück, mit einer Auswahl an warmen und kalten Speisen, aber sie verlangen auch zusätzlich etwas dafür. Oft ist es günstiger, loszuziehen und ein Café zu finden, um dort etwas zu essen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	La maggioranza dei cechi hanno l’abitudine di consumare la propria cena intorno alle 19 durante la settimana, in modo da poter andare a letto presto ed essere ben svegli la mattina dopo, e pronti per una nuova giornata di lavoro. La maggior parte dei ristoranti della città, tuttavia, resta aperta ben oltre quest’ora, dato che l’orario medio di chiusura è intorno alle 22.30. Il fine settimana però l’orario di chiusura si sposta anche più tardi, dato che gli abitanti di Praga sono abituati ad uscire a cena nel weekend e non hanno la preoccupazione di dover alzarsi presto la mattina dopo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A maioria dos checos costuma comer o seu jantar por volta das 19h00 nos dias de semana, pois eles querem ir para a cama cedo para acordarem frescos na manhã seguinte e prontos para trabalhar. De qualquer forma, a maior parte dos restaurantes na cidade fica aberta até mais tarde que isso, com a hora de fecho habitual a rondar as 22h30. Nos fins de semana, o fecho pode ser ainda mais tarde, pois os habitantes de Praga saem para jantar sem a preocupação de terem de acordar cedo na manhã seguinte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Roken is in de gehele Tsjechische Republiek heel gewoon en het kan dan ook lastig zijn om de rookwalmen te ontwijken in restaurants hoewel u op een mooie dag prima kunt dineren op de terrassen van de verschillende restaurants. Het is heel gewoon dat gasten op drukke dagen bij andere gasten aan tafel gezeteld worden, wees niet bang, dit is heel normaal. Een anti rook wet heeft er wel voor gezorgd dat restaurants tegenwoordig rokers, en niet-rokers gedeeltes hebben.

Vjenceslavov trg - Atra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Za predjelo ne možete pogriješiti s predivnom kriškom praške šunke, koja je lokalni specijalitet. Postoji nekoliko različitih načina na koji se poslužuje: može doći punjena sirom i hrenom, u malim sendvičima ili jednostavno narezana na kriške s hrenom i krastavcima kao prilogom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	One thing to watch out for is the hidden charge often levied by many restaurants, which usually comes in the form of a cover charge of about 50 to 100 CZK per person. Other places will charge for the use of condiments, while others leave appetizers on your table and neglect to mention that they are not free should you choose to eat them. When in pubs, waiters can often be seen heading round with trays of short drinks – these are not free but the cost of them is usually rather small.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Die meisten Hotels servieren das Frühstück von 06.00 Uhr bis 10.30 Uhr, was es selbst Spätaufstehern ermöglichen sollte, etwas zu sich zu nehmen, bevor sie losziehen. Je nach Hotel ist das Frühstück entweder einfach eine Auswahl an Toast und Marmelade oder wesentlich umfangreicher. Die teureren Hotels servieren in der Regel ein aufwendigeres Frühstück, mit einer Auswahl an warmen und kalten Speisen, aber sie verlangen auch zusätzlich etwas dafür. Oft ist es günstiger, loszuziehen und ein Café zu finden, um dort etwas zu essen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	La maggioranza dei cechi hanno l’abitudine di consumare la propria cena intorno alle 19 durante la settimana, in modo da poter andare a letto presto ed essere ben svegli la mattina dopo, e pronti per una nuova giornata di lavoro. La maggior parte dei ristoranti della città, tuttavia, resta aperta ben oltre quest’ora, dato che l’orario medio di chiusura è intorno alle 22.30. Il fine settimana però l’orario di chiusura si sposta anche più tardi, dato che gli abitanti di Praga sono abituati ad uscire a cena nel weekend e non hanno la preoccupazione di dover alzarsi presto la mattina dopo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A maioria dos checos costuma comer o seu jantar por volta das 19h00 nos dias de semana, pois eles querem ir para a cama cedo para acordarem frescos na manhã seguinte e prontos para trabalhar. De qualquer forma, a maior parte dos restaurantes na cidade fica aberta até mais tarde que isso, com a hora de fecho habitual a rondar as 22h30. Nos fins de semana, o fecho pode ser ainda mais tarde, pois os habitantes de Praga saem para jantar sem a preocupação de terem de acordar cedo na manhã seguinte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Roken is in de gehele Tsjechische Republiek heel gewoon en het kan dan ook lastig zijn om de rookwalmen te ontwijken in restaurants hoewel u op een mooie dag prima kunt dineren op de terrassen van de verschillende restaurants. Het is heel gewoon dat gasten op drukke dagen bij andere gasten aan tafel gezeteld worden, wees niet bang, dit is heel normaal. Een anti rook wet heeft er wel voor gezorgd dat restaurants tegenwoordig rokers, en niet-rokers gedeeltes hebben.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zapalio se i, tri dana poslije, opekline su ga ubile. Točno mjesto gdje je prosvjednik pao obilježeno je drvenim križem na pločniku, za koji se čini da je pretrpio mali potres ispod sebe. Svake godine, 16.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Nell’agosto 1968 la Russia invase la Cecoslovacchia per ostacolare le leggi liberali promulgate dal partito al governo di Alexander Dubček (la cosiddetta “Primavera di Praga”). Il 16 gennaio 1969, lo studente universitario Jan Palach decise di sacrificare la propria vita protestando contro l’invasione russa. Si diede fuoco e dopo tre giorni morì per le ustioni riportate. Il punto preciso in cui il manifestante cadde è contrassegnato con una croce di legno sul marciapiede. Sembra che ci sia stato un mini terremoto sotto di esso. Ogni anno, il 16 gennaio, i cechi commemorano la sua morte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	No mês de agosto de 1968 a Rússia invadiu a Checoslováquia para contrariar a legislação liberal do partido em poder de Alexander Dubcek (este período foi chamado de “Primavera de Praga”). Em 1969, no dia 16 de janeiro, o estudante universitário Jan Palach optou por sacrificar a sua vida para protestar contra a invasão russa. Ele incendiou o seu próprio corpo e, três dias depois, as suas queimaduras mataram-no. A localização exata em que o protestante caiu está marcada com uma cruz de madeira no pavimento. Esta localização parece ter sofrido um pequeno terramoto. Todos os anos, no dia 16 de janeiro, os checos comemoram o seu perecimento.

kri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch