Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 805 Ergebnisse 147 Domänen Seite 2

8 Hits www.corila.it

Show text Show cached source Open source URL	STREFA GAZY I ZACHODNI BRZEG
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define puzzlefactory.pl as primary domain	GREEN ZONE AND WEST BRZEG
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define puzzlefactory.pl as primary domain	ZONE VERTE ET BRZEG OUEST
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define puzzlefactory.pl as primary domain	Grüne Zone und West-BRZEG
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define puzzlefactory.pl as primary domain	ZONA VERDE E BRZEG OVEST

3 Hits www.kapsch.net

Show text Show cached source Open source URL

Największe zagrożenie dla osób przebywających w zasięgu pożaru stanowią nie tylko płomienie, lecz dym i gazy, które mogą być toksyczne. Gazy toksyczne odpowiadają za większość ofiar pożarów. Doskonałe uzupełnienie dla systemów sygnalizacji pożaru oraz systemów gaśniczych stanowią profesjonalne systemy oddymiania, które pozwalają na stosunkowo szybkie i efektywne odprowadzanie powstającego dymu i ciepła, a także usuwanie trujących gazów z dróg ewakuacyjnych, pomieszczeń i budynków.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kapsch.net as primary domain

In the event of a fire, people are most threatened not only by flames, but also potentially toxic smoke and gases. In fact, toxic gases are responsible for the majority of deaths among fire victims. That is the reason why fire warning and firefighting systems are best combined with specialist anti-smoke systems that help to discharge smoke and heat in a relatively quick and efficient way, as well as remove toxic gas from fire escape routes, rooms and buildings. Systems of this type significantly facilitate the process of evacuation from threatened areas, and reduce the risk of casualties in case of a fire. Safety measures may include openings in the roof and outer walls of the building, allowing smoke and gases to freely escape outside. Smoke dampers open when a smoke sensor detects and signals the threat to the central control unit. The procedure can also be activated manually by pressing emergency buttons. Apart from roof and façade openings, other elements that can prove important for the system are fresh air intakes in the lower parts of the building, and ventilation units for venting smoke and gases from the building. Kapsch provides services for the initial analysis, design and implementation of anti-smoke systems.

4 Hits onderzoektips.ugent.be

Show text Show cached source Open source URL	Poznaj gazy specjalne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gruppoab.it as primary domain	Découvrez les gaz spéciaux.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gruppoab.it as primary domain	Scopri quali solo i gas speciali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gruppoab.it as primary domain	Veja quais são os gases especiais.

www.polarwind-expeditions.com

Show text Show cached source Open source URL	Obszar działania: gazy cieplarniane Chcemy zmniejszyć naszą emisję CO2 w skali światowej o 50%
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ronalgroup.com as primary domain	Action field of greenhouse gases: We want to cut our CO2 emissions by 50% globally
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ronalgroup.com as primary domain	Champ d’action sur le gaz à effet de serre : réduire nos émissions de CO2 de 50% dans le monde entier
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ronalgroup.com as primary domain	Actuación en materia de gases de efecto invernadero: Queremos reducir nuestras emisiones de CO2 un 50% a nivel mundial.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ronalgroup.com as primary domain	Campo di azione gas serra: Intendiamo ridurre del 50% le nostre emissioni di CO2 nel mondo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ronalgroup.com as primary domain	Campo de atuação Gases de efeito de estufa: Queremos reduzir as nossas emissões de CO2 em 50% a nível global
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ronalgroup.com as primary domain	Oblast zájmu skleníkové plyny: Chceme celosvětově snížit naše emise CO2 o 50%

2 Hits cudu.upc.edu

Show text Show cached source Open source URL	Bezpośrednia nagrzewnica powietrza składa się z osłony zewnętrznej, osłony pośredniej przeciw utracie promieniowania i perforowanej komory spalania wykonanej ze stali odpornej na wysokie temperatury, która znajduje się dokładnie w środku osłony. Gorące gazy spalinowe mieszają się z powietrzem podgrzanym na ściankach komory spalania, wytwarzając ciepłe powietrze o jednorodnej temperaturze.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stela.de as primary domain	L'aérotherme direct est composé d'une gaine extérieure, d'une gaine intermédiaire empêchant les pertes par rayonnement et d'une chambre de combustion perforée en acier résistant à la chaleur placée au centre de la gaine. Les gaz chauds de combustion sont mélangés à l'air frais chauffé par la paroi de la chambre de combustion pour fournir un air chaud à température homogène. L'énergie de la combustion est ainsi directement alimentée dans le séchoir. Le degré de rendement de cette technique de chauffage est de 100 %.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stela.de as primary domain	Der direkte Lufterhitzer besteht aus einem Außenmantel, einem Zwischenmantel gegen Strahlungsverluste und einer gelochten Brennkammer aus hochhitzebeständigem Stahl, die im Mantel zentrisch angeordnet ist. Dabei werden die heißen Verbrennungsgase mit der an der Brennkammerwand aufgeheizten Frischluft vermischt und eine Warmluft mit homogener Temperatur erzeugt. Die Energie der Verbrennung wird somit direkt dem Trockner zugeführt. Der feuerungstechnische Wirkungsgrad beträgt 100%.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stela.de as primary domain	El calentador de aire directo consta de una envoltura o camisa exterior, una envoltura intermedia contra pérdidas por radiación y una cámara de combustión perforada de acero resistente a temperaturas elevadas, dispuesta concéntricamente a la envoltura. En este caso, los gases de combustión calientes se mezclan con el aire fresco calentado en la pared de la cámara de combustión, obteniéndose un aire caliente con una temperatura homogénea. La energía de la combustión se conduce directamente a la secadora. El grado de rendimiento pirotécnico de este método es del 100 %.

9 Hits www.goodsoil.com

Show text Show cached source Open source URL	W takich wypadkach nie można zastosować tego medium przy tworzeniu piany gaśniczej. Na ratunek przychodzą wtedy produkty takie jak proszki gaśnicze oraz różnego rodzaju gazy (np. dwutlenek węgla). Działają one w podobny sposób do piany gaśniczej, tzn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define products.pcc.eu as primary domain	There are also places and types of fires where the presence of water is not desirable. These include, among others, the vicinity of electrical equipment or areas where materials easily damaged by water are stored. In such cases, water cannot be used to form foam. For this reason products such as fire extinguishing powders and various types of gases (e.g. carbon dioxide) are used. They work in a similar way to the extinguishing foam, i.e. they cut off the flow of oxygen to the fire by forming a coating (powder) or cloud (gases), and also exhibit chemical inhibitory effects when extinguishing a fire. Unfortunately, they also have disadvantages – among others, they show difficulty when using in unfavourable weather conditions, such as strong wind.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define products.pcc.eu as primary domain	Es bestehen auch solche Brandorte und –klassen, wo das Vorhanden des Wasser unerwünscht ist. Dazu gehören unter anderen die Umgebung von elektrischen Geräten oder Gebiete, wo Materialien aufbewahren werden, die leicht durch Wasser zerstört werden. Bei diesen Fällen kann das Medium bei der Bildung vom Feuerschaum nicht verwendet werden. Zur Hilfe kommen dann Produkte wie Löschpulver oder verschiedenartige Gase (z. B. Kohlenstoffdioxid). Sie wirken auf die ähnliche Weise wie Feuerschaum, d.h. sie stoppen die Zufuhr vom Sauerstoff zum Feuer, indem sie eine Schicht (Pulver) oder eine Wolke (Gase) bilden, und zeigen auch eine chemische Hemmungswirkung bei der Brandlöschung. Leider haben sie auch Nachteile – unter anderen zeigen sie Schwierigkeiten beim Einsatz in ungünstigen Wetterbedingungen wie starker Wind.

55 Hits www.nij.bg

Show text Show cached source Open source URL	Gazy osłonowe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ewm-group.com as primary domain	Gaz de protection
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ewm-group.com as primary domain	Gases de protección
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ewm-group.com as primary domain	Gas di protezione
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ewm-group.com as primary domain	Beschermgassen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ewm-group.com as primary domain	Ochranné plyny
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ewm-group.com as primary domain	Skyddsgaser
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ewm-group.com as primary domain	Koruyucu gazlar

2 Hits www.ullagrace.com

Show text Show cached source Open source URL

Nasza wiedza i ścisła współpraca z fabrykami produkującymi stopnie sprężające dmuchawy umożliwiają nam budowę agregatów sprężających gazy przeznaczonych dla indywidualnych projektów przemysłowych. Nasze rozwiązania konstrukcyjne dedykowane są dla przemysłu energetycznego, chemicznego, petrochemicznego, metalurgicznego, cementowo - wapienniczego, drzewnego, papierniczego a także spożywczego.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define conces.com.pl as primary domain

In our offer there are blowers for all branches of economy. From blowers to aeration of biological reactors in sewage treatment plants to complex aggregates adapted to pressurize and compress gas mixtures containing dangerous and aggressive gases in their composition. The rotary blowers offered by Conces feature a compact design that allows the blowers to be positioned side-by-side.

2 Hits no.mvep.hr

Show text Show cached source Open source URL	Obwód cieczy jest chłodzony za pomocą wymiennika ciepła. Gazy/pary procesowe pozostają w obwodzie, co chroni przed penetracją ścieków i zużyciem świeżej wody.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gardnerdenver.com as primary domain	The liquid circuit is cooled by a heat exchanger. Process gases/vapours stay in the circuit, so contaminated sewage and consumption of fresh water is avoided.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gardnerdenver.com as primary domain	Le circuit du liquide est refroidi par un échangeur de chaleur. Les gaz/vapeurs de l'application restent dans le circuit, ce qui évite de consommer et de contaminer de l'eau fraîche.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gardnerdenver.com as primary domain	Der Flüssigkeitskreislauf wird über einen Wärmetauscher gekühlt. Prozessgase/Dämpfe verbleiben im Kreislauf, wodurch kein verunreinigtes Abwasser entsteht und der Verbrauch von Frischwasser verhindert wird.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gardnerdenver.com as primary domain	El circuito de líquido se refrigera con un intercambiador de calor. Los gases o vapores del proceso permanecen en el circuito, lo que evita la generación de aguas residuales contaminadas y el consumo de agua dulce.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gardnerdenver.com as primary domain	Il liquido del circuito viene raffreddato da uno scambiatore di calore. I gas/vapori di processo rimangono nel circuito, in modo da evitare contaminazione dei reflui e consumo di acqua fresca e pulita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gardnerdenver.com as primary domain	O circuito líquido é resfriado por um trocador de calor. Os gases ou vapores do processo permanecem no circuito, então a contaminação do esgoto e o consumo de água limpa são evitados.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gardnerdenver.com as primary domain	Het vloeistofcircuit wordt door een warmtewisselaar gekoeld. De procesgassen/-dampen blijven in het circuit zodat verontreiniging van rioolwater en verbruik van schoon water wordt vermeden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gazy – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch