չկ – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'795 Résultats   125 Domaines   Page 5
  11 Résultats bedandbreakfast.de  
Ինչ կա չկա
What is up?
  37 Résultats www.erebunimed.com  
Հրապարակումներ. դեռ չկան
Publications – none yet
Публикации – пока нет
  www.visitbanskabystrica.sk  
Կար, չկար. ուղի ատելության և հնարավորության՝ Թուրքիայում, Հայաստանում և անդին:
Bir Varmış Bir Yokmuş – Türkiye, Ermenistan ve Ötesinde Nefret ve İmkânlar Arasında Bir Yolculuk
  33 Résultats sut.am  
Այսօր, սակայն ճանապարհի կառուցումը դադարեցված է, տարածքում չկան ո՛չ շինարարական տեխնիկա, ո՛չ էլ աշխատողներ:
На сегодня, однако, строительство приостановлено, на территории нет ни строительной техники, ни рабочих.
  www.ekeng.am  
Այսուհետ TelCell և EasyPay վճարային տեմինալների միջոցով կատարելով էլեկտրոնային թվային ստորագրության սպասարկման վճարները, այլևս անհրաժետություն չկա սպասելու 1-2 աշխատանքային օր,
From now on, when you pay for your e-signature service through TelCell or EasyPay payment terminals, you will not have to wait 1-2 working days for your payment to go through.
  58 Résultats sport.mediamax.am  
- Ոչ, ոչ մի խնդիր չկա: Մեր տրամադրության տակ են 21 խաղացողներ, եւ նրանք բոլորը պատրաստ են դաշտ դուրս գալ:
- There are no problems concerning other football players. We have 21 players at our disposal and they are all ready to enter the field.
- Что касается остальных футболистов, то никаких проблем нет. В нашем распоряжении 21 игрок, и все они готовы выйти на поле.
  69 Résultats www.consul.pt  
Ես չեմ կարող հաշվել այսպիսի պահերը, որոնց հանդիպել եմ Հայաստանում, պահեր, երբ ես ինձ այսքան ներկա եմ զգում, կարծես այստեղ եմ հենց հիմա` այս պահին և չկա մի այլ տեղ, որտեղ կլինեի, ինչ-որ կերպ սա ճիշտ է թե’ ուրախ, թե’ տխուր պահերի համար:
I cannot count the amount of moments like this I have encountered in Armenia, moments where I feel so present, like this is where I am right now in this second and there is nowhere else I would rather be, somehow this is true in both the happy moments and the sad.
  38 Résultats erebunimed.com  
Հրապարակումներ. դեռ չկան
Publications – none yet
Публикации – пока нет
  3 Résultats ekosea.com  
– Օժանդակ վերարտադրողական տեխնոլոգիայի կիրառմամբ և բնական ճանապարհով առաջացած հղիությունների միջև որևէ տարբերություն չկա, սակայն հղիության ընթացքում բարդությունների ռիսկն է մեծ, քանզի նրանք ունենում են Բարդացած Մանկաբարձա-գինեկոլոգիական անամնեզ:
-Зависит ли процесс ведения беременности от типа оплодотворения? Есть какие-либо показания или противопоказания, которые ставятся женщине, у которой оплодотворение наступила тем или иным методом?
  117 Résultats med.news.am  
Եվրոպացի մասնագետներ. Օնկոգինեկոլոգիական հիվանդությունների բուժման համար Հայաստանից մեկնելու կարիք չկա
Европейские специалисты: Не надо выезжать из Армении для лечения онкогинекологических заболеваний
  5 Résultats www.gaiff.am  
Մասնագիտությամբ մաթեմատիկ Տիրան Կարապետյանն էլ մտահոգվում է, որ հայկական կինոյի վիճակը առողջ չէ, չկան մասնագետներ, դասախոսներ ու չկա կինոդպրոց, ինչն էլ թույլ չի տալիս ֆիլմերը շուկա դուրս բերել: Նրա հեղինակած “Լռություն” ֆիլմը Վրաստանում ազգային փոքրամասնությունների նկատմամբ վրաց պետության վերաբերմունքի պատկերումն է. “Ֆիլմով ուզում եմ ցույց տալ այն մղձավանջը, որ տեղի է ունենում մեր օրերում հատկապես մեր հողից հեռու մարդկանց հետ, որոնք կտրված են ազգից և որոնց ավելի հեշտ է դառնում կտրել հայ լինելուց”, - ասում է երիտասարդ ռեժիսորը:
A mathematician by background, Tiran Karapetyan worries that the situation of Armenian cinema is not healthy: there are neither professionals, nor instructors and cinema school, which does not allow to market the films. His film “Silence” is the depiction of the attitude of the Georgian Government towards the national minorities in Georgia. “I want to show with the film the nightmare, which takes place in our days, especially with the people far away from our land, who are cut off from the nation, and who are easier to be cut off from their Armenian identity,” says the young director.
  5 Résultats ifightdepression.com  
Թուրքիայում հիացած էի, թե ինչպես է տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտը հովանավորվում պետական քաղաքականության կողմից: Հայաստանում ՏՏ ոլորտի զարգացման գլխավոր խնդիրն այն է, որ այն ինքնաբերաբար է զարգանում. չկան որակյալ ուսումնական հաստատություններ, իսկ լինելու պարագայում էլ կրթության որակը շատ ցածր է:
“I had the opportunity to interact with new people, to hear comments on my startup ideas. I was fascinated in Turkey by how the information technology sector is supported by public policy. The main problem of the IT industry in Armenia is that it automatically develops. There are no high-quality educational institutions, and if there are, the quality of education is very low. The sector is largely dependent on individual programmers own initiatives,” another participant Gegham Jivanyan said.
  339 Résultats www.president.am  
Բազմիցս ասվել է, եւ հիմա էլ կրկնում եմ, որ այլ միջնորդներ չկան. միակ միջնորդները ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներն են, եւ այն խառնաշփոթը, որ փորձ է արվում ստեղծել, մեզ որեւէ բանում չի օժանադակում: Կրկնում եմ` միակ միջնորդը ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներն են, Հայաստանը երբեք որեւէ երկրի չի դիմել` միջնորդական առաքելություն իրականացնելու խնդրանքով:
It’s been said more than once and I say it now: there is no other way. The only mediators are the Co-Chairs of the Minsk Group and the confusion that someone is trying to create does not help us at all. I repeat, the only mediators are the Co-Chairs of the Minsk Group, and Armenia has never requested any other state to become a mediator.
  6 Résultats turkstream.info  
Թուրքիայում հիացած էի, թե ինչպես է տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտը հովանավորվում պետական քաղաքականության կողմից: Հայաստանում ՏՏ ոլորտի զարգացման գլխավոր խնդիրն այն է, որ այն ինքնաբերաբար է զարգանում. չկան որակյալ ուսումնական հաստատություններ, իսկ լինելու պարագայում էլ կրթության որակը շատ ցածր է:
“I had the opportunity to interact with new people, to hear comments on my startup ideas. I was fascinated in Turkey by how the information technology sector is supported by public policy. The main problem of the IT industry in Armenia is that it automatically develops. There are no high-quality educational institutions, and if there are, the quality of education is very low. The sector is largely dependent on individual programmers own initiatives,” another participant Gegham Jivanyan said.
  220 Résultats panarmenian.net  
Ճգնաժամը հաղթահարելու համար Հունաստանը պարտք է վերցրել միջազգային կառույցներից, և աշխարհում չկա այնպիսի երկիր, որը նման պարտք ստանար ճգնաժամից դուրս գալու համար: Մենք արդեն ստորագրել ենք երկու հուշագիր եռյակի հետ՝ ԵՄ-ի, ԵԿԲ-ի և ԱՄՀ-ի:
Greece took a loan from international structures in order to overcome the crisis, and there is no other country in the world to get such debt for handling the crisis. We have already signed two memoranda with the EU, ECB and IMF. There is also another agreement providing Greece with EURO 5 billion. In addition, everybody knows about our cut-backs enabling us to reduce the state debt by EURO 100 billion.
Для преодоления кризиса Греция взяла долг у международных структур, и в мире нет такой страны, которая бы получила такой долг для преодоления кризиса. Мы уже подписали два меморандума с тройкой – ЕС, ЕЦБ и МВФ. Есть еще один, на основе которого Греция получит 5 млрд. евро. Более того, всем известно о наших сокращениях, за счет которых нам удалось на 100 млрд. евро сократить наш госдолг.
  25 Résultats www.harkadir.am  
Օրենքը չի կարող օրենք լինել, եթե նրա թիկունքում չկա հարկադրելու ընդունակ մի ուժ
Закон - не закон, если за ним не стоит сила, способная на принуждение
  4 Résultats bnu.ebook.hyread.com.cn  
11.3. Սույն ԸԴ-ի 11.1 կետով սահմանված պարտավո-րությունները չկատարելու կամ ոչ պատշաճ կատարելու դեպքում Կողմերը պարտավոր են միմյանց հատուցել պարտավորության խախտման արդյունքում պատճառված վնասները՝ Պայմանագրով սահմանված կարգով:
11.3. In case of any failure to fulfill the obligations defined under the clause 11.1 hereof or their improper fulfillment the Parties shall indemnify each other for the damages caused due to any breach of any obligation in compliance with the procedure defined under the Contract.
11.3. В случае невыполнения или недолжного выполненив установленных в пункте 11.1 ОП обязательств Стороны обязаны компенсировать друг другу потери, понесенные в результате нарушения договорных обязательств.
  842 Résultats hetq.am  
Նյութեր չկան
Нет материалов
  7 Résultats abrail.com  
Այս հրապարակման վրա դեռ մեկնաբանություններ չկան
Комментариев на эту публикацию пока нет.
ამ გამოცემაზე ჯერ არ არის კომენტარი.
There are no comments on this publication yet.
  2 Résultats www.bombonette.com  
Ձեր հարցմանը համապատասխան գրառումներ չկան:
There are no records by your request.
  335 Résultats transparency.am  
Կալանքի հիմքեր չկային
There were no grounds for detention
  5 Résultats www.thalershop.com  
Ձեր հարցմանը համապատասխան գրառումներ չկան:
There are no records by your request.
  5 Résultats www.jurasbanga.lv  
Ձեր հարցմանը համապատասխան գրառումներ չկան:
There are no records by your request.
  45 Résultats uicarmenia.org  
Արձաններ, որոնք չկան Երևանում
Памятники которых нет в Ереване
  www.fluentis.com  
Չկա մարդկային գործունեության որևէ ոլորտ կամ տարածք, որտեղ ՏՏ-ները կիրառելի չեն։
There is no sphere of human activities or place where IT is not usable.
  www.cnwao.com  
Kia-ն ստեղծել է իր համբավը, հիմնվելով հուսալիության և արժեքների վրա, և չկա դրա ավելի լավ օրինակ, քան K սերիայի բեռնատարը: Դրա առաջադեմ կերպարը, դինամիկ արտադրողականությունը և ուշադրությունը մանրուքների հանդեպ մարմնավորում են այն ամենը, ինչը կարող է պետք գալ ձեզ ամենօրյա աշխատանքի ժամանակ:
Kia создала свою репутацию, основываясь на надежности и ценности, и нет лучшего примера этого, чем грузовик серии K. Его передовой облик, динамическая производительность и внимание к деталям - это все, что может понадобится вам в грузовике каждодневного использования.
  www.welcome-tesla.com  
Տվյալ պահին թափուր աշխատատեղեր չկան
Currently there are no open vacancies
В настоящее время открытых вакансий нет
  www.luge.ca  
Տվյալ պահին գործող առաջարկներ չկան:
There are no active offers for now.
На данный момент нет активных предложений.
  100 Résultats www.brightfish.be  
Մենք 1993-ին եկանք Լիբանան: Գիտեք՝ ինչ մութ ու փիս օրեր էին Հայաստանում, ուրիշ ճամփա չկար մեզ գնալու։
We had a chance to leave Armenia before that but we didn’t take it. That was during the Soviet period, when our papers arrived from America for us to go.
  5 Résultats pressinfo.am  
Կարիք չկա, որ Ձեր հյուրերը գրանցվեն Media Box-ի օգտագործման համար։ Media Box-ի օգտագործումը Wi-Fi-ի միջոցով անվճար է, ինչպես և PDF ֆայլերի բեռնումը, առանց հավելվածների տեղադրման։
Вашим гостям не понадобится регистрация для использования Media Box. Использование Media Box через Wi-Fi бесплатно, как и загрузка PDF файлов, без установки приложений.
Arrow 1 2 3 4 5