Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 12'863 Results 176 Domains Page 6

2 Résultats www.franckgoddio.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Որպես ճյուղի առաջատար, ԶՊՄԿ-ն օգտագործում է երկարատև փորձով հաստատված տեխնոլոգիական և արտադրական մեթոդներ, որոնք կիրառվում են հանքաքարի` բացահանքում արդյունհանման և հարստացուցիչ ֆաբրիկայում վերամշակման ընթացքում:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cronimet-mining.am comme domaine prioritaire	As an industry leader, ZCMC demonstrate proven expertise in both technology and production methods, which consist of open-pit mining, and in-plant ore processing. The operations also comprise waste dumps, associated mine infrastructure and tailings.

180 Résultats www.harkadir.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարող, գեներալ-մայոր Միհրան Պողոսյանի խոսքով` վերջին 4 տարիների ընթացքում բավական արդյունավետ աշխատանք է տարվում Միության հետ, որը պայմանավորված է տարբեր նախաձեռնությունների քննարկումներով, ինչպես նաև մի շարք երկրների հետ փորձի փոխանակմամբ:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir harkadir.am comme domaine prioritaire	According to Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General Mihran Poghosyan, the JACES has been working quite effectively with the Union for the past four years due to discussions on different initiatives and the exchange of experiences with several countries. Poghosyan mentioned that last year, the JACES received an offer to join the Union, and it is expected that the group of experts comprised of employees of the Service will present our country’s experience in other countries within the scope of the mission of the International Union of Judicial Officers. "This goes to show that the Service has its role and significance within the International Union, and certain functions set an example for other countries. This is actually a pleasure for us. We will join the Union in July 2015 since a state can join the Union once every three years" said Mihran Poghosyan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir harkadir.am comme domaine prioritaire	Он отметил, что в прошлом году Служба принудительного исполнения судебных актов получила предложение стать члоном Совета и ожидается, что группа экспертов в составе сотрудников Службы, в рамках миссии Международного союза, представит передовой опыт нашей страны в других странах. "Это говорит о том, что Служба имеет свою роль и значение в Международном союзе, а определенные функции являются примером для других стран. В действительности это нас радует. В июле 2015 года мы стаенем членами Союза, так как членами могут становиться раз в 3 года", - сказал Мигран Погосян.

1030 Résultats armenpress.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	04.02-14:26 Հունաստանի պետական պարտքն անցած տարվա ընթացքում աճել է շուրջ 5 միլիարդ եվրոյով
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenpress.am comme domaine prioritaire	02.03-17:31 2.6% inflation documented in Armenia’s consumer market

236 Résultats style.news.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Այսպես օրինակ՝ տարիների ընթացքում հոլիվուդյան մի շարք դերասանուհիներ փայլել են սևահերի իրենց կերպարով։
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir style.news.am comme domaine prioritaire	Согласитесь, что есть звезды, при упоминании имен которых, сразу представляется определенный образ.

9 Résultats www.linnanvouti.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	աշխատակիցների երեքից երկուսը վերջին ամսվա ընթացքում չեն փոխել իրենց անձնական գաղտնաբառերը
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.cybergates.org comme domaine prioritaire	Two-Thirds of employees haven't changed their personal passwords within the last month

2 Résultats topescortbabes.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ԳՀՀ-ՄՓՄՁ ծրագիրն իրականացվում է 1999 թ.-ից, ԳՀՀ-ՎԷ և ԳՀՀ-ԲՖ ծրագրերը սկսեցին գործել 2006թ. ընթացքում, իսկ ԳՀՀ-ՎԵՀ ծրագրի իրականացումը ԳՀՀ ԾԿԳ-ի կողմից սկսվեց 2007թ. և ավարտվեց 2010թ.:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gaf.am comme domaine prioritaire	GAF-MSME program has been implemented since 1999, GAF-RE and GAF-HF were launched in 2006, and GAF-CGF was launched by the GAF in 2007 and closed in 2010.

5 Résultats www.visitbanskabystrica.sk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Լուսանկարիչ Ստեփան Նորայր Շահինյանի՝ Թուրքիայում վերջին 3 տարվա ընթացքում (2012, 2013, 2014) կատարած երկար ճանապարհորդությունների ընթացքում հավաքած լո...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir year100.org comme domaine prioritaire	Brezilya’da yaşayan fotoğrafçı Stepan Norair Chahinian, nine ve dedelerinin izlerini bulmak ümidiyle geldiği Türkiye’ye üç seyahat yaptı. 20’den fazla...

2 Résultats www.ctgsoft.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովի նախագահ Սրբուհի Արզումանյանն այսօր հանդիպել է դիտորդական առաքելությամբ ԼՂՀ-ում գտնվող Ավստրիայի, Ռումինիայի, Իտալիայի, Իռլանդիայի, Հոլանդիայի, Շվեյցարիայի, Մեծ Բրիտանիայի, Չեխիայի և Հունաստանի ներկայացուցիչների հետ: Հանդիպման ընթացքում ...

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cecnkr.am comme domaine prioritaire

Председатель Центральной избирательной комиссии НКР Србуи Арзуманян провела 2 мая встречу с находящимися в НКР с наблюдательской миссией представителями Австрии, Румынии, Италии, Ирландии, Голландии, Швейцарии, Великобритании, Чехии и ...

107 Résultats www.ucom.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	զանգեր Ucom շարժական ցանցի ներսում` վավերականության 30 օրվա ընթացքում ներառված րոպեները սպառելուց հետո
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ucom.am comme domaine prioritaire	calls within Ucom mobile network within the validity period of 30 days after the exhaustion of the included minutes

3 Résultats www.ananti.kr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Վճարված գումարը գանձապետական հաշվին է հաշվեգրվում վճարման օրվան հաջորդող հինգ աշխատանքային օրվա ընթացքում:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-payments.am comme domaine prioritaire	The payment amount is being credited to the treasury account within five working days.

4 Résultats www.mibgroup.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	«ԳԵՂԻ ԳՕԼԴ» ՍՊ ընկերությունը Ոսկեձորի հանքարդյունաբերական համալիրի շահագործման ընթացքում նախաձեռնողը նախատեսում է մասնակցել ազդակիր համայնքների զարգացման ծրագրերին:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir geghigold.am comme domaine prioritaire	During operation of Voskedzor mining complex of “GEGHI GOLD”LLC, the initiative planned to participate in the development programs of the exposed communities.

4 Résultats wiki.openstreetmap.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Spot Image թույլ է տվել օգտագործել Ֆրանսիայի ծածկումը 6 ամսվա ընթացքում
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wiki.openstreetmap.org comme domaine prioritaire	Maratona de 9 anos do OpenStreetMap, Brazil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wiki.openstreetmap.org comme domaine prioritaire	Maratona de 9 anos do OpenStreetMap, Brazil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wiki.openstreetmap.org comme domaine prioritaire	New map controls have gone live on openstreetmap.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wiki.openstreetmap.org comme domaine prioritaire	New map controls have gone live on openstreetmap.org

32 Résultats eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Մերաբ Ղաղանիձե Եվրոպական քաղաքակրթությունը, որը ստեղծվել է դարերի ընթացքում և այժմ էլ շարունակում է ձևավորվել, բնութագրվում է մի քանի առանձնահա...Լիովին
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Information that women in Saudi Arabia are executed for driving and the United States encourages it, is wrong - 07 Dec 2015:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	მანანა თევზაძე არასამთავრობო ორგანიზაციების შესახებ გავრცელებულ მოსაზრებებს შორის, დომინირებს აზრი, თითქოს ისინი ყოველივე ეროვნულს ებრძვიან. ამ მ...სრულად

8 Résultats weddings.hyattmeetings.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

1954-ին ստեղծված աքսորյալների գործերի վերանայման հանրապետական հանձնաժողովը սկսեց քննել գործերը եւ երկու տարվա ընթացքում թողություն տվեց «դաշնակների հանցանքներին»։ 1956 թվականին աքսորյալ ընտանիքների գերակշռող մեծամասնությունն արդեն Հայաստանում էր։

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hayrenadardz.org comme domaine prioritaire

The Republican Committee set up in 1954 to review the cases of the deportees started its work and in the span of two years absolved the “crimes of the Dashnaks”. By 1956, the vast majority of exiled families had returned to Armenia.

8 Résultats www.brightfish.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hayrenadardz.org comme domaine prioritaire

21 Résultats www.blueshellresort.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Միջոցառման ընթացքում Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի և «Թեքնոլոջի ընդ Սայնս Դայնամիքս» ընկերության կողմից ներկայացվեցին Հայաստանի, իսկ բելգիական Ագորիա բիզնես ակումբի ու Վալոնիայի «Աժանս դու Նումերիք» ընկերության կողմից` Բելգիայի տեղեկատվական և հեռահաղորդակցության ոլորտի զարգացման առանձնահատկությունները և միտումները, ինչը բացառիկ հնարավորություն ստեղծեց հայկական ընկերությունների համար` տեղում ծանոթանալու և գործընկերության հեռանկարային ծրագրեր քննարկելու ոլորտի պատասխանատուների հետ:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgium.mfa.am comme domaine prioritaire

The representative of the EU Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) provided participants with comprehensive information on the Enterprise Europe Network and COSME program, which give Armenian companies an opportunity to get financial and consultative assistance from EU for Small and Medium-sized Enterprises.

28 Résultats www.euneighbours.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Եվրոպական բիզնես ասոցիացիայի գործադիր տնօրեն Դիանա Սարումովայի խոսքերով՝ նախագծի շրջանակներում իրենց հաջողվել է ստեղծել պետական-մասնավոր երկխոսության այնպիսի մի հարթակ, որտեղ բիզնեսները սկսեցին վստահել. «Մենք այս մի տարվա ընթացքում արդեն զգում ենք, որ այդ վստահության մակարդակը բարձրացել է, ու բիզնեսները ավելի ակտիվ են սկսել խոսել իրենց խնդիրների մասին:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	According to Diana Sarumova, Executive Director of the European Business Association, the project has succeeded in creating a dialogue platform for the public and private sectors which business representatives trust: “During this year we can already feel that the level of trust is increasing. Businesses are starting actively to voice their problems. As a result, we have many success stories. And we have realised that, when you work together, you can achieve great results in Armenia.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euneighbours.eu comme domaine prioritaire	По мнению Дианы Сарумовой, исполнительного директора Европейской Бизнес Ассоциации, проект преуспел в создании платформы для диалога между государственным и частным сектором, которой доверяют представители бизнеса: «На протяжение этого года мы уже чувствуем, что уровень доверия растёт. Бизнесы начинают активно озвучивать свои проблемы. В результате, у нас много успешных историй. Мы пришли к выводу, что, работая вместе, можно достигнуть больших результатов в Армении.»

9 Résultats cefire.edu.gva.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ընկերությունը հրապարակեց նաև այն համայնքերի ցանկը, որտեղ 2014 թվականի ընթացքում արդեն սկսվել կամ պետք է սկսվեն ջրամատակարարման համակարգի նորացման աշխատանքները: ՀՀ Կառավարության և Ասիական զարգացման բանկի եւ Վերակառուցման եւ զարգացման Եվրոպական բանկի հետ կնքած վարկային համաձայնագրերի համաձայն խոշոր ներդրումներ են իրականացվելու Գեղարքունիքի մարզի Մարտունի, Սեւան, Ճամբարակ, Գավառ քաղաքներում, Լճաշեն, Սարուխան, Գանձակ, Նորատուս, Կարմիրգյուղ, Չկալովկա, Ծովազարդ, Ներքին Գետաշեն համայնքներում:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armwater.am comme domaine prioritaire

During the meeting the Governor of Gegharquniq region, Mr. Grigoryan informed that several communities have already applied to be included in the AWSC service area. As of preliminary, the following communities will be included in the AWSC service area: Tsaghkunq, Geghamavan, Ddmashen, Tsovagyugh and Semyonovka. The question of Geghhovit community will be discussed during the upcoming week. Mr. Lorin mentioned that now the company is able to find resources to improve the water supply service in the region and the latest implemented investment projects have shown a major progress, which is positively valued by the local population.

www.goodnewsagency.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Հունվարի 30-ին, Դուբայում, "Զարգացող օդանավակայանների 2-րդ ամենամյա համաժողով-ցուցահանդես 2013-ի" ընթացքում հրապարակվեցին ավելի քան 20 նոմինացիաներում քվեարկությունների արդյունքները: Նոմինացիաները տարբեր էին. "Աշխարհի լավագույն օդանավակայան", "Միջին Արեւելքի լավագույն օդանավակայան", "Եվրոպայի լավագույն օդանավակայան", եւ այլն:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zvartnots.aero comme domaine prioritaire

On January 30 during the 2nd Annual Emerging Airports Conference and Exhibition held in Dubai the results of votes for over 20 nominations were announced. The nominations were different "Best Emerging Airport of the World”, "Best Emerging Airport of Middle East”, Best Emerging Airport Europe”, etc. According to the results for the nomination "Best Emerging Airport of Russia, CIS & Baltic States” Yerevan Zvartnots International Airport is the best in CIS.

77 Résultats darululoom-deoband.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Նախագահն ընդգծել է, որ այս հանդիպումը նախևառաջ լավ առիթ է՝ ամփոփելու նախորդ տարիների ձեռքբերումները և ուղենշելու հետագա անելիքները` նկատի առնելով, որ հաջորդ տարի լրանում է Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպությանը Հայաստանի անդամակցության տասնամյակը: Սերժ Սարգսյանը նշել է, որ Ֆրանկոֆոնիայի հետ համագործակցության ընթացքում Հայաստանը երբևէ չի դադարել ջանքեր գործադրել՝ խրախուսելու կազմակերպության արժեքների և ֆրանսերենի տարածմանը:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir france.mfa.am comme domaine prioritaire

Au cours de la rencontre, le Président de l'Arménie et la Secrétaire général de l'organisation ont mutuellement souligné l'importance de la coopération étroite établie entre l'Arménie et les organisations partenaires de l'OIF. Dans ce contexte, il a été mis en relief la coopération en cours avec l'Association internationale des maires francophones, à la suite de laquelle dans un nombre d'écoles de la capitale des conditions propices ont été créées pour l'enseignement approfondi de la langue française, des écoles musicales et artistiques, ainsi que des bibliothèques ont été réparées.

13 Résultats www.cfep.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ՀՀ Կրթական ծրագրերի կենտրոն ԾԻԳ-ը հիմնադրվել է 1996 թվականի հոկտեմբերի 11-ին, ՀՀ կրթության և գիտության նախարարի թիվ 298-Մ հրամանով: Այս ընթացքում ԾԻԳ-ն իրականացրել է 2 վարկային ծրագիր: Ներկայումս ընթացքում է <> ծրագիրը:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cfep.am comme domaine prioritaire	RA Center for Education Projects PIU was founded on October 11, 1996 by No. 298-M order of RA Minister of Education and Science. During this period CEP has implemented two credit projects. Currently ''Education Improvement'' project is in progress.

24 Résultats www.coe.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Հաստատվելու դեպքում, այդ պնդումները կնշանակեն, որ մեկ քայլ ետ է արվել քաղաքական կարգավորման այն դրական միտումից, որ վերջին մեկուկես տարվա ընթացքում արձանագրել ենք մենք: Ուստի ես գրությամբ դիմել եմ Ազգային Ժողովի խոսնակին խնդրելով պարզաբանել մեղադրանքը, ինչպես նաև այն հիմքը, որով խորհրդարանը համաձայնվել է պարոն Օսկանյանին զրկել անձեռնմխելիությունից”, եզրափակել է զեկուցողը:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coe.am comme domaine prioritaire

“If substantiated, these allegations would mean a step backwards from the positive trend with regard to political normalisation that we have witnessed over the last year and a half. I have therefore written to the Speaker of the National Assembly asking him to clarify the charges, as well as the basis on which the parliament agreed to lift Mr Oskanian’s immunity,” the rapporteur concluded.

11 Résultats mirhosting.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Կազմակերպությունն օգնում է անհատներին պատասխանատվություն ստանձնել իրենց համայնքների զարգացման համար և ստեղծել ներառող միջավայր՝ իրացնելու մարդու իրավունքները՝ ստեղծելով հիմք կայուն զարգացման և խաղաղության համար: Իր գործունեության ընթացքում ՄԱԿՀԱ-ն կիրառում և տարածում է մարդու իրավունքների վրա հիմնված զարգացման մոտեցումը։

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir auna.am comme domaine prioritaire

In its activities, Armenian United Nations Association (AUNA) contributes to evolving civil society, democratic structures and processes. Advocates for human rights and equal opportunities, contributes to the achievement of Sustainable Development Goals in Armenia. AUNA helps individuals to take responsibility for the future of their communities and to create environments for peace, human rights, diversity, and inclusion. In its actions, AUNA implements and promotes human rights-based approach to development.

3 Résultats epd2017.bertholdsson.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

«Համահայկական Տոհմածառ Նախագիծը» կփոխհատուցի «Նախնական հետազոտություն» ծառայության արժեքի 70%-ը, եթե վճարումից հետո 30 աշխատանքային օրվա ընթացքում որևէ տեղեկություն չի բացահայտվել: Այլապես փոխհատուցում չի կատարվում:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armenianfamilytree.com comme domaine prioritaire

“Всеармянское Фамильное Древо” возместит 70% стоимости услуги “Начального Исследования” если никаких сведений не будет найдено в течение 30 рабочих дней после оплаты. Во всех других случаях возмещение не предоставляется.

23 Résultats www.stezkakorunamistromu.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	«Արամ Խաչատրյան մրցույթ» մշակութային հիմնադրամը տեղեկացնում է Արամ Խաչատրյան 10-րդ միջազգային մրցույթի մեկնարկի մասին, որի շրջանակներում 2014 թվականի ընթացքում կազմակերպվելու են մի շարք համերգներ:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir switzerland.mfa.am comme domaine prioritaire	"Aram Khachaturian-Competition" Cultural Foundation is pleased to inform that Aram Khachaturian 10th International Competition has been launched. 2014 is remarkable in the history of the Competition as its 10th anniversary will be celebrated and a number of concerts will be organized.

83 Résultats www.furtenbachadventures.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Առաջին անգամ անց է կացվել 2008 թվականին ՀՀ մշակույթի նախարարության նախաձեռնությամբ: Թվով 9-րդ «Գրանշան» մրցույթն այս տարի անցկացվել է սեպտեմբերի 13-17-ը, Վարշավայում: Այսօր մշակույթի նախարարության հրավիրած ասուլիսի ընթացքում հայտնի դարձան հաղթողների անունները:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir shoghakat.am comme domaine prioritaire

Christian Youth Mission to Armenia (CYMA) of the Armenian Diocese of Canada finalized its activities in Khachik village of Vayots Dzor. The organization is functional since 1992. Every year, a group of Canadian Armenians arrive in Armenia and implement wide range of charity program. This year they rested in Khachik village.

7 Résultats danfert.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Այս տարիների ընթացքում ակադեմիայի սաներից մի քանիսը դարձել են միջազգային գրոսմայստերներ և վարպետներ, Եվրոպայի առաջնություններում երեքը դարձել են ոսկե, իսկ երկուսը՝ արծաթե մեդալակիրներ, ինչպես նաեւ Աշխարհի առաջնություններում ձեռք են բերել 2-ական ոսկե և արծաթե մեդալներ:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chessacademy.am comme domaine prioritaire

The Chess Academy of Armenia is one of the leading chess-teaching institutions in the country. During its existence, the Academy has organized many International and National Tournaments. Several of the outstanding students have attained various achievements, including International Grandmaster and Master Norms, three gold and two silver medals in European Championships, and various other accolades. Five of the Academy's students have obtained a Grandmaster's title, as well as several gold and silver medals at the World Championship (Boys under 20).

31 Résultats ssl.centuryhotel.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Հայաստանը, իր ամբողջ պատմության ընթացքում, տեղակայված է եղել Արևելքի և Արևմուտքի խաչմերուկներում, ինչը հայ ազգին դարձրել է ընդունելի և՛ Եվրոպայի, և՛ Ասիայի համար։ Հայաստանը պատրաստ է դառնալ միջազգային գործարար համայնքի կենտրոն՝ ներկայացնելով ավանդական հայկական հյուրընկալությունը և հարմարավետ ապրելակերպի պայմանները գործարարների և նրանց ընտանիքների համար՝ միավորելով արևմտյան և արևելյան մտածելակերպը, ինչպես նաև կենսակերպը։

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir romania.mfa.am comme domaine prioritaire

Throughout its history, Armenia was situated on the crossroads of the East and the West thus making the Armenian nation perceptible both in Europe and in Asia. Armenia is ready to become a hub for international business community introducing the traditional Armenian hospitality and the comfortable accommodation conditions for businessmen and their families, bringing together the western and eastern mentality as well as lifestyle.

abrail.com

Show text Show cached source Open source URL	Հաջորդ երկուսուկես տարիների ընթացքում Հայաստանի, Վրաստանի և Ուկրաինայի գրքի ոլորտները աջակցություն կստանան այն խնդիրների հաղթահարման համար, որոնք այսօր ծառացած են հրատարակիչների, հեղինակների ու թարգմանիչների առջև:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bookplatform.org as primary domain	Book Platform is a project of Next Page Foundation in cooperation with Armenian Literature Foundation (Armenia), National Publishers Association (Armenia), Georgian Book Publishers Association (Georgia), Publishers Forum-Lviv (Ukraine), supported by Eastern Partnership Culture Programme of the EU. The project idea is in line with the overall objective of the Eastern Partnership Culture Programme to support the role of culture in the region's sustainable development and promote regional cooperation among public institutions, civil society, cultural and academic organisations in the Eastern Partnership region and with the European Union. Over the next two and a half years the book sectors in Armenia, Georgia and Ukraine will be getting a helping hand in overcoming the challenges that publishing, writing and translating face today.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bookplatform.org as primary domain	Book Platform is a project of Next Page Foundation in cooperation with Armenian Literature Foundation (Armenia), National Publishers Association (Armenia), Georgian Book Publishers Association (Georgia), Publishers Forum-Lviv (Ukraine), supported by Eastern Partnership Culture Programme of the EU. The project idea is in line with the overall objective of the Eastern Partnership Culture Programme to support the role of culture in the region's sustainable development and promote regional cooperation among public institutions, civil society, cultural and academic organisations in the Eastern Partnership region and with the European Union. Over the next two and a half years the book sectors in Armenia, Georgia and Ukraine will be getting a helping hand in overcoming the challenges that publishing, writing and translating face today.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bookplatform.org as primary domain	„წიგნის პლატფორმა" წარმოაგდენს ორგანიზაცია „Next Page Foundation"-ისპროექტს, რომელიც თანამშრომლობს შემდეგ ორგანიზაციებთან: სომხეთის ლიტერატურული ფონდი (სომხეთი), გამომცემელთა ეროვნული ასოციაცია (სომხეთი), საქართველოს წიგნის გამომცემელთა და გამავრცელებელთა ასოციაცია (საქართველო), გამომცემელთა ფორუმი (უკრაინა). პროექტის მხარდამჭერია ევროკავშირის „აღმოსავლეთის პარტნიორობის კულტურული პროგრამა". პროექტის იდეა „აღმოსავლეთის პარტნიორობის კულტურული პროგრამის" საერთო მიზანს შეესატყვისება, რომელიც ხელს უწყობს რეგიონის მდგრად განვითარებაში კულტურის როლის ზრდას, აგრეთვე რეგიონალური თანამშრომლობის გაღრმავებას აღმოსავლეთის პარტნიორობის რეგიონის საჯარო ინსტიტუტებს, სამოქალაქო საზოგადოებას, აკადემიურ ორგანიზაციებსა და ევროკავშირს შორის. „წიგნის პლატფორმა" შემდეგი ორნახევარი წლის მანძილზე წიგნის სექტორს სომხეთში, საქართველოსა და უკრაინაში იმ გამოწვევების დაძლევაში დაეხმარება, რომლის წინაშეც საგამომცემლო საქმიანობა, მწერლობა და მთარგმნელობითი საქმიანობა დგას.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bookplatform.org as primary domain	Book Platform (Книжкова платформа) – проект фонду Next Page (Болгарія), який реалізовується спільно з Вірменською літературною фундацією (Вірменія), Національною асоціацією видавців (Вірменія), Асоціацією видавців Грузії (Грузія) та Громадською організацією «Форум видавців» (Україна) за підтримки програми «Культура» Східного Партнерства Європейського Союзу. Основна ідея проекту – разом із реалізацією загальних цілей програми «Культура» сприяти зростанню ролі культури у сталому розвитку країн регіону Східного Партнерства та активізувати регіональну співпрацюміж державними установами, громадськими об'єднаннями, культурними і науковими організаціями в регіоні Східного партнерства та Європейського Союзу. Впродовж наступних двох з половиною років книжкова сфера Вірменії, Грузії та України отримуватиме підтримку для вирішення викликів, з якими сьогодні стикаються видавництва, письменники та перекладачі.

17 Hits avarts.ionio.gr

Show text Show cached source Open source URL	Տոնական երեկոյի ընթացքում հանդիսատեսը կունկնդրի շքեղ ծրագիր. նվագախումբն ու դաշնակահար Յան Լիշեցկին երկու բաժնից բաղկացած համերգում կներկայացնեն Ֆրեդերիկ Շոպենի, Պյոտր Չայկովսկու, Ժորժ Բիզեի, Սերգեյ Պրոկոֆևի ստեղծագործություններից։
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define syoa.am as primary domain	The Artistic Director and Principal Conductor of the Armenian State Symphony Orchestra Sergey Smbatyan’s first concert in 2018 will take place on January 1. He will participate in Crans-Montana Classics 6th New Year Gala Concert (Switzerland). The Orchestra of the Cameristi della Scala from Milan will play under the direction of Sergey Smbatyan. During the festive evening the orchestra will present a spectacular program. The orchestra and pianist Jan Lisiecki will perform compositions by Frederic Chopin, Pyotr Tchaikovsky, Georges Bizet, Sergei Prokofiev. And, of course, according to the tradition, Sergey Smbatyan will also present Armenian composing art during the concert. The orchestra will perform fragments from the compositions by Aram Khachaturian. Crans-Montana is a Swiss famous mountain resort, where Crans-Montana Classics is known for its classical music concerts with world-famous musicians and soloists. Master classes are also held during the festival. Those master classes aim to stimulate and help the musicians of the new generation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define syoa.am as primary domain	Первый концерт художественного руководителя и главного дирижера Армянского государственного симфонического оркестра Сергея Смбатяна состоится 1-го января. Он примет участие в 6-м новогоднем гала-концерте Crans-Montana Classics (Швейцария). Оркестр Cameristi della Scala из Милана выступит под руководством Сергея Смбатяна. В праздничный вечер оркестр представит захватывающую программу! Оркестр и пианист Ян Лишецкий представят произведения Фредерика Шопена, Петра Чайковского, Жоржа Бизе, Сергея Прокофьева. И, конечно же, по традиции, Сергей Смбатян также представит армянское композиторское искусство время концерта. Оркестр исполнит фрагменты из произведений Арама Хачатуряна. Кран-Монтана — известный швейцарский горный курорт, где Crans-Montana Classics известен своими концертами классической музыки со всемирно известными музыкантами и солистами. Во время фестиваля проводятся мастер-классы. Эти мастер-классы направлены на то, чтобы стимулировать и помогать музыкантам нового поколения.

4 Hits www.packagemedia.com

Show text Show cached source Open source URL	Ֆիլմը պատմում է լարված մի իրավիճակի մասին, որն ստեղծվել է սահմանը խախտողներին որոնելու մի քանի օրվա ընթացքում:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arm-cinema.am as primary domain	The film is about the tense situation on the border, which persists for several days while the transgressors are sought after.

judocanada.org

Show text Show cached source Open source URL	Գործունեության պատմության ընթացքում տուն-թանգարանում աշխատել են մարդիկ, ովքեր ինքնանվիրումով ու բացառիկ ոգեշնչվածությամբ են պահպանել Սպենդիարյանի թողած ժառանգությունը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define spendiaryanmuseum.am as primary domain	During its activity those people who worked in the house museum preserved Spendiaryan's heritage due to their self-devotion and unique enthusiasm.

www.ctmatransport.ca

Show text Show cached source Open source URL	Դեկտեմբերի 10-ին գումարվեց Գյումրու «Երիտասարդական նախաձեռնությունների կենտրոն» ՀԿ-ի Ընդհանուր Ժողովի 8-րդ նիստը, որի ընթացքում....
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define yic.am as primary domain	On December 10th, the 8th meeting of the General Assembly of the Gyumri “Youth Initiative Centre” was convened, during which the annual reports of Managerial and Supervising Bodies (President...

www.hotel-mike.com

Show text Show cached source Open source URL

Կազմակերպության բազմամյա գործունեության ընթացքում այս գերակայություններով են կյանքի կոչվել մի շարք հետազոտություններ, հեռուստահաղորդումներ, հրատարակություններ, սեմինարներ, դասընթացներ, կոնֆերանսներ, քննարկումներ և այլ միջոցառումներ։

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define europeanintegration.am as primary domain

During the long years of its activities it is based on the abovementioned priorities that the organization has carried as well as worked out a number of researches, TV programs, publications, seminars, trainings, conferences, discussions and other events.

13 Hits www.anyma.ch

Show text Show cached source Open source URL

Այսօր Փարիզում տեղի ունեցավ Թումո Փարիզ կենտրոնի հանրային պաշտոնական ներկայացումը՝ քաղաքապետ Անն Իդալգոյի և Թումոյի գործադիր տնօրեն Մարի Լու Փափազյանի ներկայությամբ: Միջոցառման ընթացքում հայտարարվեց, որ Թումո Փարիզի աշխատանքը կմեկնարկի սեպտեմբերի 25-ից՝ տեղակայվելով Forum des Images կենտրոնում՝ Փարիզի Les Halles շրջանի կենտրոնական հատվածում:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tumo.org as primary domain

The official presentation of TUMO Paris took place today in the City of Lights with the participation of Paris Mayor Anne Hidalgo and TUMO CEO Marie Lou Papazian. The center will open its doors on the 25th of September at the Forum des Images in the central Parisian district of Les Halles. Paris is the...

www.leichtbau-bw.de

Show text Show cached source Open source URL

Հարավային Կալիֆորնիայի գազամատակարար ընկերությունը (SoCalGas) ձգտում է պաշտպանել ձեր կողմից էներգիայի օգտագործման մասին տեղեկությունների գաղտնիությունը և ապահովել պատշաճ պաշտպանության առկայությունը այդ տեղեկությունների հավաքման, պահպանման, օգտագործման և հաղորդման ընթացքում։

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define socalgas.com as primary domain

Southern California Gas Company (SoCalGas) se compromete a proteger su información sobre el consumo de energía y asegurar que se adopten medidas de protección adecuadas al recolectar, almacenar, utilizar y reportar dicha información.

2 Hits rowtecnologia.com

Show text Show cached source Open source URL

Հարությունից հետո Քրիստոս 40 օր մնում է երկրի վրա եւ երեւում Իր աշակերտներին: Այդ ընթացքում Հիսուս Իր վարդապետությունն ուսացանում էր նրանց, իսկ վերջին հանդիպման ժամանակ օրհնում ու պատգամներ էր տալիս առաքյալներին, որից հետո համբարձվում երկինք:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define armenianchurch.ca as primary domain

Following His Resurrection and defeat of death, Christ remained on earth for forty days, and continued to appear to His disciples. On the fortieth day, Christ is seen by His disciples for the last time. He blesses them and leaves them with instructions, after which He ascends into heaven.

11 Hits effmatch.com

Show text Show cached source Open source URL	«Ընտրությունը քոնն է» հասարակական կազմակերպության՝ 2017թ. ապրիլի 2-ի՝ ՀՀ Ազգային Ժողովի ընտրությունների ընթացքում իրականացրած դիտորդական առաքելության արդյունքների վերաբերյալ վերջնական զեկույց
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iyc.am as primary domain	It’s Your Choice NGO Preliminary Statement On the results of the observation mission during the elections to the National Assembly of Armenia on April 2, 2017

32 Hits www.translation-centre.am

Show text Show cached source Open source URL	դ. երեխայի և որդեգրողի համապատասխանությանը և այն ժամկետին, որի ընթացքում երեխան գտնվել է նրա խնամքի տակ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define translation-centre.am as primary domain	the ethnic, religious and cultural background of the adopter and of the child.

2 Hits www.eriwan.diplo.de

Show text Show cached source Open source URL	Մաղթում եմ հաճելի ժամանց՝ դեսպանություն կատարած Ձեր վիրտուալ այցի ընթացքում: Հաճույքով կանդրադառնանք Ձեր առաջարկներին և մեկնաբանություններին:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eriwan.diplo.de as primary domain	Bei Ihrem virtuellen Besuch in unserer Botschaft wünsche ich Ihnen viel Vergnügen! Ihre Anregungen und Kommentare dazu greifen wir gerne auf.

7 Hits www.apvcameroun.cm

Show text Show cached source Open source URL

ԻՏՁՄ մշտապես աջակցել է Դ-Լինկ ընկերության արտադրանքը ՀՀ ներմուծող մեր գործընկերներին՝ մաքսային ձևակերպումների ընթացքում առաջացած խնդիրների լուծման գործում։ Այդ աջակցության շնորհիվ մեր գործընկերները հնարավորություն են ստացել ապրանքների ներմուծումը կազմակերպել ՀՀ Մաքսային Օրենսգրքի 87-րդ հոդվածի պահանջներին համապատասխան։

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define uite.org as primary domain

UITE has always supported our partners importing the product of D-Link into the Republic of Armenia in solving the problems occurred during the customs clearance procedures. Due to that support, our partners have been enabled to organize the import of goods in accordance with the requirements of Article 87 of the RA Customs Code. The support of the Union has also enabled to avoid the various comments on the documents and the unnecessary red tape related to the permits during customs formalities. In all such cases UITE has not only rendered its immediate support to our partners, but also has consistently completed the problematic issues.

96 Hits www.alcappellorosso.it

Show text Show cached source Open source URL

Ապրիլի 5-ին ՀՀ գլխավոր դատախազության շենքի դիմաց ցույց տեղի ունեցավ՝ կապված մեկ ամսվա ընթացքում երկու անգամ սեռական կողմնորոշման կամ գենդերային ինքնության հիմքով կատարված բռնությունների հետ։ Ցույցի մասնակիցները, կասկածելով, որ իրավապահ մարմինները պատշաճ կքննեն գործերը, դատախազությունից պահանջում էին արդար և արդյունավետ […]

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pinkarmenia.org as primary domain

On April 5, a demonstration was held in front of the RA Prosecutor General’s Office. Two attacks have happened in a month, based on people’s sexual orientation or gender identity. The demonstrators, doubting that the law-enforcement bodies would justly investigate […]

2 Hits www.dropsens.com

Show text Show cached source Open source URL	Հոդված 12. Մարդահամարի ընթացքում ստացված տեղեկատվության օգտագործումը, հրապարակումը և պահպանումը
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stat-nkr.am as primary domain	Each person has a right to be acquainted with information on him/her recorded in the population census questionnaire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stat-nkr.am as primary domain	Каждое лицо имеет право ознакомляться со сведениями о себе, записанными в переписном листе.

3 Hits vegantheworldconsulting.com

Show text Show cached source Open source URL	Ֆիլմը փակվել է նկարահանումների ընթացքում: Պահպանվել է միայն 10-14 րոպե:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define parajanovmuseum.am as primary domain	Parajanov's 76 minute black and white feature also known as "The Little Flower of the Stone" and

13 Hits www.worldbank.org

Show text Show cached source Open source URL	Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում տարածաշրջանի շատ երկրներում զգալիորեն ավելացան աշխատանքային միգրանտներից ստացվող դրամական փոխանցումները: Միգրացիան և դրամական փոխանցումները զգալի հետևանքներ ունեցան նշված երկրների հիմնական մասում արձանագրված տնտեսական աճի, ինչպես նաև աղքատության կրճատման վրա:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Many countries in the region have experienced increasing inflows from migrant worker remittances over the past several years. Economic growth – as well as poverty reduction achievements - in most of these countries has been intertwined with migration and remittance trends. The Bank has undertaken the challenge of helping countries throughout the region cope with ongoing issues associated with migration and remittances through both lending initiatives and migration policy improvement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Multe țări din regiune au înregistrat în ultimii câțiva ani creșterea fluxurilor de remitențe obținute de la muncitorii migranți. În cele mai multe țări, creșterea economică – precum și realizările la capitolul reducerea sărăciei – au fost legate de tendințele migrației și remitențelor. Banca Mondială și-a asumat angajamentul dificil de a ajuta țările din regiune să facă față problemelor actuale legate de migrație și remitențe, atât prin inițiative de finanțare cât și de îmbunătățire a politicilor migraționiste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	На протяжении последних нескольких лет поток денежных переводов от рабочих-мигрантов в ряд стран региона продолжал увеличиваться. В большинстве этих стран экономический рост и успехи в борьбе с бедностью тесно связаны с текущими тенденциями в области миграции и переводов. Всемирный банк принял решение оказать помощь всем странам региона справиться с актуальными проблемами миграции и денежных переводов посредством кредитных инициатив и помощи в совершенствовании миграционной политики.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldbank.org as primary domain	Упродовж кількох останніх років у багатьох країнах регіону ЄЦА спостерігалося зростання надходжень грошових переказів від трудових мігрантів. Економічне зростання – так само як і досягнення у боротьбі з бідністю – у більшості цих країн тісно пов’язані з тенденціями міграції та грошових переказів. Світовий банк взяв на себе завдання допомогти країнам цього регіону впоратись з проблемами питаннями, які стосуються міграції та грошових переказів, використовуючи для цього як кредитні ініціативи, так і вдосконалення міграційної політики.

474 Hits gov.am

Show text Show cached source Open source URL	Բացմանը ողջույնի խոսքով հանդես է եկել հիմնադրամի գործադիր տնօրեն Ալեքսանդր Տեր-Հովակիմյանը։ Նա նշել է, որ առաջիկա մեկ ամսվա ընթացքում կհաստատվեն հիմնադրամի ծրագրերը, որոնք աջակցելու են երիտասարդներին հուզող խնդիրների լուծմանը։
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain	Prime Minister Tigran Sargsyan attended today the opening of the new building of the Pan-Armenian Youth Center Foundation. Opening remarks were delivered by Foundation Executive Director Alexander Ter-Hovakimyan. He noted that the Foundation’s programs will be approved over the next month to address the challenges faced by Armenian youth. The Foundation will abide by those RA President-approved programs targeting the development of youth and, as supported by the Prime Minister will... more »
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gov.am as primary domain	Премьер-министр Тигран Саркисян сегодня принял участие в церемонии открытия здания фонда «Всеармянский молодежный центр». На открытии с приветственным словом выступил исполнительный директор фонда Александр Тер-Овакимян. Он отметил, что в течение одного месяца будут утверждены программы фонда, которые помогут решению волнующих молодежь проблем. Фонд будет осуществлять свою деятельность в рамках программ, направленных со стороны Президента РА на развитие молодежи и при... подробности »

28 Hits concourt.am

Show text Show cached source Open source URL	Դեկտեմբերի 7-ին Երեւանում կայացավ Եվրոպական միության եւ Եվրոպայի խորհրդի՝ «Հայաստանի արդարադատության համակարգի անկախության, պրոֆեսիոնալիզմի եւ հաշվետվողականության ամրապնդումը» համատեղ ծրագրի փակման արարողությունը, որի ընթացքում ողջույնի խոսքով հանդես եկավ նաեւ ՀՀ սահմանադրական դատարանի նախագահ, Վենետիկի հանձնաժողովի բյուրոյի անդամ Գ. Հարությունյանը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define concourt.am as primary domain	On December 7, G. Harutyunyan, President of the Constitutional Court of the Republic of Armenia, member of the Bureau of the Venice Commission presented a welcoming speech at the closing ceremony of the joint project "Strengthening the independence, professionalism and accountability of the judiciary in Armenia" of the Commission the European Union and the Council of Europe. He emphasized the importance of the project, which is developed in the framework of a number of draft laws and in the process of their elaboration; beside the local experts a large number of European experts were involved...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define concourt.am as primary domain	7 декабря в Ереване состоялась церемония закрытия совместной программы Европейского союза и Совета Европы “Укрепление независимости, профессионализма и подотчетности системы правосудия в Армении”, где с приветственным словом выступил также Председатель Конституционного Суда РА, член Бюро Венецианской комиссии Г. Арутюнян. Он отметил важность программы, в рамках которой в настоящее время разрабатывается ряд проектов законов, и в их разработку, помимо местных экспертов, вовлечено также большое количество европейских экспертов...

12 Hits www.idcarmenia.am

Show text Show cached source Open source URL

Շատ բան կախված կլինի նրանից, թե դատաքննության ընթացքում լրատվամիջոցը որքանով կկարողանա հիմնավորել, որ լրագրողը գործել է բարեխղճությամբ, որ տեղեկատվությունը ուղղված չի եղել ընթերցողների նեղ խմբի անձնական հետաքրքրասիրությունը բավարարելուն, այլ լրացնում էր հանրային հետաքրքրություն ներկայացնող որևէ հարցի հանրային քննարկմանը։

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define idcarmenia.am as primary domain

This precedent provision has a wide application in practice, especially in the self-regulatory documents of journalistic organizations. Section 1 of the “Code of Journalistic Ethics” of the Media Ethics Observatory run by the Yerevan Press Club entirely concerns the principles of accuracy and impartiality of information. Thus the good-faith journalism is a universal precondition and the formal availability of the protection of journalistic freedom (statement of facts, value judgment, exercising of a right to remain anonymous) cannot overweigh this universal pre-condition. The latest verdict of the Grand Chamber of the European Court of Human Rights on Delfi vs Estonia case also confirms this.

25 Hits www.concourt.am

Show text Show cached source Open source URL	Դեկտեմբերի 7-ին Երեւանում կայացավ Եվրոպական միության եւ Եվրոպայի խորհրդի՝ «Հայաստանի արդարադատության համակարգի անկախության, պրոֆեսիոնալիզմի եւ հաշվետվողականության ամրապնդումը» համատեղ ծրագրի փակման արարողությունը, որի ընթացքում ողջույնի խոսքով հանդես եկավ նաեւ ՀՀ սահմանադրական դատարանի նախագահ, Վենետիկի հանձնաժողովի բյուրոյի անդամ Գ. Հարությունյանը:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define concourt.am as primary domain	On December 7, G. Harutyunyan, President of the Constitutional Court of the Republic of Armenia, member of the Bureau of the Venice Commission presented a welcoming speech at the closing ceremony of the joint project "Strengthening the independence, professionalism and accountability of the judiciary in Armenia" of the Commission the European Union and the Council of Europe. He emphasized the importance of the project, which is developed in the framework of a number of draft laws and in the process of their elaboration; beside the local experts a large number of European experts were involved...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define concourt.am as primary domain	7 декабря в Ереване состоялась церемония закрытия совместной программы Европейского союза и Совета Европы “Укрепление независимости, профессионализма и подотчетности системы правосудия в Армении”, где с приветственным словом выступил также Председатель Конституционного Суда РА, член Бюро Венецианской комиссии Г. Арутюнян. Он отметил важность программы, в рамках которой в настоящее время разрабатывается ряд проектов законов, и в их разработку, помимо местных экспертов, вовлечено также большое количество европейских экспертов...

uk.tlscontact.com

Show text Show cached source Open source URL

Առաջարկություններն ու բողոքները կարող են ուղարկվել ներքոբերյալ ձևի լրացման միջոցով: TLScontact-ը նպատակ ունի պատասխանել Ձեզ երեք աշխատանքային օրվա ընթացքում՝ տալով Ձեր հաղորդագրության ամբողջական պատասխանը կամ էլ տեղեկացնելով Ձեզ, թե Դուք երբ կարող եք ակնկալել լիարժեք պատասխան:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define uk.tlscontact.com as primary domain

We will take your complaint seriously and will aim to respond to you within three business days, providing either a substantive response to your message or informing you of when you can expect to receive a substantive reply. In all cases, TLScontact will provide you with a substantive reply within 20 working days of your original message.

12 Hits www.interarch-steiermark.eu

Show text Show cached source Open source URL

Հունիսի 7-ին և 8-ին, Հայփոստ ՓԲԸ-ի և Համաշխարհային Փոստային Միության նախաձեռնությամբ, Երևանում կայացել է PosTransfer համակարգի գործարկմանը նվիրված տարածաշրջանային սեմինար, որին մասնակցել են Հայաստանի, Բելոռուսի, Ղազախստանի, Ղրղզստանի, Ռուսաստանի Դաշնության, Ուկրաինայի և Ուզբեկստանի նշանակված փոստային օպերատորների ղեկավարներ և Համաշխարհային Փոստային Միության ներկայացուցիչներ: Սեմինարի ընթացքում քննարկվել է Համաշխարհային փոստային միության ներքո փոստային դրամական փոխանցումների նոր համակարգի՝ PosTransfer ապրանքանիշի գործարկման հեռանկարները և ժամանակացույցը:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haypost.am as primary domain

The Universal Postal Union (UPU) has announced the letter writing international competition among the young people up to the age of 15. The theme selected for the competition is “Imagine you are an advisor to the new UN Secretary General; which world issue would you help him tackle first, and how would you advise him to solve it?”.

80 Hits media-center.am

Show text Show cached source Open source URL

Քննարկմանը ներկա «Հայնախագիծ» ճարտարապետական արվեստանոցի ղեկավար, վաստակավոր ճարտարապետ Սաշուր Քալաշյանը նշեց, որ օդանավակայանը, իհարկե, ժամանակի ընթացքում զարգանալու և ժամանակի չափանիշներին համապատասխանելու խնդիր ունի, ուստի չեն բացառվում շենքի ներսում որոշակի փոփոխություններ, սակայն դա չի նշանակում, որ մշակութային արժեքը պետք է ստորադասվի այդ խնդիրների իրականացմանը:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

The concessionaire invested 160 million USD for the construction of Zvartnots Airport building. “According to the contract, whatever the concessionaire builds from scratch becomes its property, whatever is restored or modernized is a state property,” the speaker said and added that this may be the reason why the concessionaire does not want to make investments for the modernization and claims to make a new one.

2 Hits www.pannonnovum.hu

Show text Show cached source Open source URL

Ս/թ մայիսի 17-ին «Արարատ» ռազմավարագիտական կենտրոնի տնօրեն, քաղ. գիտ. դոկտոր Արմեն Այվազյանը հանդիպում ունեցավ Սևանի Վազգենյան հոգևոր դպրանոցի սաների հետ: Քաղաքագետը դպրանոց էր այցելել վերջինիս ղեկավարության հրավերով` սեմինար-դասախոսություն անցկացնելու նպատակով: Դասախոսության ընթացքում արծարծվեցին հետևյալ հարցերը.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ararat-center.org as primary domain

On April 25, 2008 Dr. Armen Ayvazyan, Director of the ARARAT Center for Strategic Research, held a discussion-lecture with a group of about 50 students in Yerevan on the topic of “Strategic Gaps in the Armenian Political Thought”. The meeting was organized by the Luysi Ashkhar NGO .

rosaroedelius.com

Show text Show cached source Open source URL

Վայոց ձորի Եղեգիս համայնքում Համայնքային բիզնես խորհրդի կարողությունների բարձրացման, տուրիզմի զարգացման ոլորտում գործող կազմակերպությունների հետ համագործակցային ցանցերի ստեղծման նպատակով տեղի ունեցավ հանդիպում Ագարակաձոր, Խնձորուտ, Նոր Ազնաբերդ համայնքների բնակիչների հետ։ Հանդիպման ընթացքում Arevakar Travel տուրիստական գործակալության տնօրեն Աննա Ավագյանը ներկայացրեց Գաստրոտուրիզմը Հայաստանում, իսկ AREVI հյուրանոցի տնօրեն Գևորգ Գասպարյանը՝ պատմեց իր փորձը

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fpwc.org as primary domain

A meeting was held in Yeghegis community in Vayots Dzor to build the capacity of the Community Business Council and to establish cooperation with organizations operating in the tourism sector. The meeting was held with people from Agarakadzor, Khndzorut, and Nor Aznaberd communities. During the meeting, Anna Avagyan, the director

www.ohchr.org

Show text Show cached source Open source URL

Սույն հռչակագ րո ւ մ վկայակո չ ված իր ավունքների և ա զ ատութ յ ո ւ նների իրականացման ընթացքում, յուրա քանչյուր ոք գործելով անհատապես կամ այլ անձանց հետ միաս ին, պետք է են թ ա կա լինի միայն այնպիսի սահմանա փակումների, որոնք համապատ ա սխան ում են կիրառվող միջազգային պարտավորութ յ ունն երին և նախատես ված են օր ենքով, միմիայն ունեն այ լոց իրավունքներ ը և ազատությունները ճանա չելու և հար գ ելու նպ ատ ակ և համապատ ա ս խ անում են բ ա ր ոյականո ւթյան, հասարակակա ն կար գ ու կանոն ի և համը նդ հ ա նուր բարեկեցության արդա ր չափանիշներ ին:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ohchr.org as primary domain

Les individus, organisations non gouvernementales et institutions compétentes ont un rôle important à jouer pour ce qui est de sensibiliser davantage le public aux questions relatives à tous les droits de l’homme et à toutes les libertés fondamentales, en particulier dans le cadre d’activités d’éducation, de formation et de recherche dans ces domaines en vue de renforcer encore, notamment, la compréhension, la tolérance, la paix et les relations amicales entre les nations ainsi qu’entre tous les groupes raciaux et religieux, en tenant compte de la diversité des sociétés et des communautés dans lesquelles ils mènent leurs activités.

44 Hits www.aipa.am

Show text Show cached source Open source URL	7. Վարչական ակտի ընդունումից հետո հասցեատիրոջն է հանձնվում դրա պատճենը` 5 օրվա ընթացքում:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aipa.am as primary domain	Other individual legal acts adopted by the Commission shall take effect since the moment of their adoption, unless a later date is specified therein
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aipa.am as primary domain	Другие индивидуальные правовые акты, принятые Комиссией, вступают в силу с момента принятия, если ими не установлен иной срок.

faberllull.cat

Show text Show cached source Open source URL	Շահառու երկրների hմտությունների զարգացման կարիքները վերհանվել են Ծրագրի մշակողների կոցմից յուրաքանչյուր երկրում տեխնիկական քննարկումների ընթացքում:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define www2.ilo.org as primary domain	The Skills Development needs of the countries-beneficiaries have been identified at technical consultations conducted by Project developers in each of the countries.

1 2 3 4 5 6 7

ցքում – -Translation – Keybot Dictionary