|
|
Когато излизате сутрин от дома, не бихте оставили вратата широко отворена, нали? Същият принцип се отнася и за устройствата, които използвате. Винаги трябва да заключвате екрана си, когато свършите работа с компютъра, лаптопа или телефона си.
|
|
|
Würden Sie etwa die Haustür weit offen stehen lassen, wenn Sie einen ganzen Tag außer Haus sind? Dasselbe gilt für Ihre Geräte. Wenn Sie Ihren Computer, Ihren Laptop oder Ihr Telefon nicht nutzen, sollten Sie den Bildschirm bzw. das Display immer sperren. Für zusätzliche Sicherheit sollten Sie eine automatische Sperre einrichten, die immer dann in Kraft tritt, wenn Ihr Gerät in den Ruhemodus wechselt. Dies ist besonders wichtig bei Telefonen oder Tablets, die leichter verlegt und so von Personen gefunden werden können, die nicht auf Ihre Daten zugreifen sollen. Für Ihren Computer zu Hause gilt dies auch, sofern er sich in einem Bereich befindet, der auch von anderen Personen genutzt wird.
|
|
|
Non usciresti mai lasciando la porta di casa spalancata, vero? Lo stesso principio vale per i dispositivi che utilizzi. Dovresti sempre bloccare lo schermo quando finisci di utilizzare il computer, il portatile o il cellulare. Per maggiore sicurezza dovresti anche impostare il blocco automatico del dispositivo quando entra in stand-by. Questo è particolarmente importante per cellulari e tablet, che è più facile vengano smarriti e trovati da persone che non devono accedere alle tue informazioni, e i computer di casa in spazi comuni.
|
|
|
ليس من المعقول أن تخرج لبعض شؤونك وتترك الباب الرئيسي مفتوحًا، أليس كذلك؟ يسري المبدأ ذاته مع الأجهزة التي تستخدمها. فيجب عليك قفل الشاشة دائمًا عند الانتهاء من استخدام جهاز الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول أو الهاتف. ولمزيد من الأمان، يجب عليك أيضًا إعداد الجهاز على القفل التلقائي عند الدخول في وضع السكون. ويُعد لهذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة إلى الهواتف أو الأجهزة اللوحية، والتي يسهل فقدها واكتشافها بواسطة أشخاص لا ترغب في دخولهم إلى معلوماتك، وكذلك أجهزة الكمبيوتر المنزلية والتي توجد في مساحات مشتركة.
|
|
|
Δεν θα φεύγατε ποτέ από το σπίτι σας χωρίς να κλειδώσετε την πόρτα, σωστά; Το ίδιο ισχύει και για τις συσκευές που χρησιμοποιείτε. Θα πρέπει πάντα να κλειδώνετε την οθόνη όταν ολοκληρώνετε τη χρήση του υπολογιστή σας, του φορητού υπολογιστή σας ή του τηλεφώνου σας. Για επιπλέον ασφάλεια, θα πρέπει να ρυθμίσετε επίσης το αυτόματο κλείδωμα των συσκευών σας κατά τη λειτουργία αδράνειας. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό για τα τηλέφωνα ή τα tablet, τα οποία είναι πιο πιθανόν να χαθούν και να εντοπιστούν από άτομα που δεν επιθυμείτε να αποκτήσουν πρόσβαση στα δεδομένα σας και για τους οικιακούς υπολογιστές που βρίσκονται σε κοινόχρηστα μέρη.
|
|
|
U zou toch ook niet de voordeur wagenwijd laten openstaan als u de hele dag weggaat? Hetzelfde principe is van toepassing op de apparaten die u gebruikt. U zou altijd uw scherm moeten vergrendelen wanneer u klaar bent met het gebruiken van uw computer, laptop of telefoon. Voor extra beveiliging zou u ook moeten instellen dat het apparaat automatisch wordt vergrendeld wanneer de slaapstand wordt ingeschakeld. Dit is extra belangrijk voor telefoons of tablets, die gemakkelijker kwijtraken en kunnen worden gevonden door mensen die u geen toegang wilt geven tot uw gegevens, en voor computers die in openbare ruimten staan.
|
|
|
Sigurno ne biste izašli iz kuće i ostavili ulazna vrata širom otvorena, zar ne? Isto načelo vrijedi za vaše uređaje. Uvijek biste trebali zaključavati zaslon kada ste gotovi s upotrebom stolnog ili prijenosnog računala ili telefona. Radi dodatne sigurnosti trebali biste postaviti svoj uređaj da se pri prijelazu u mirovanje automatski zaključava. To je posebno važno za telefone ili tabletna računala koja se mogu lakše zagubiti i veća je vjerojatnost da će ih pronaći osobe za koje ne želite da pristupe vašim podacima, kao i za kućna računala u zajedničkim prostorijama.
|
|
|
Z domu byste také neodešli na celý den a přitom nechali dveře dokořán, že ano? Stejné pravidlo platí i pro zařízení, která používáte. Po skončení práce s počítačem, notebookem nebo telefonem byste vždy měli uzamknout obrazovku. Jako další bezpečnostní opatření byste také měli nastavit, aby se zařízení automaticky uzamklo, když přejde do režimu spánku. Je to důležité zejména v případě mobilních telefonů a tabletů, u kterých je větší šance, že je někde necháte a narazí na ně lidé, kteří by neměli mít přístup k vašim informacím. Důležité to může být i u domácích počítačů, které jsou ve společných prostorách.
|
|
|
Bejárati ajtóját sem hagyná nyitva, amikor elmegy otthonról, igaz? Ugyanez az elv vonatkozik az Ön által használt eszközökre is. Mindig zárolja képernyőjét, ha végzett számítógépe, laptopja vagy telefonja használatával. Ha további biztonságra vágyik, állítsa be készülékét úgy, hogy automatikusan zárolja magát, amikor alvó módba kerül. Ez különösen fontos telefonok és táblagépek esetében, amelyek gyakrabban vesznek el, és olyan személyek találhatják meg, akiknek nem szeretne hozzáférést biztosítani adataihoz, illetve közös terekben lévő otthoni számítógépek esetén is.
|
|
|
Þú myndir ekki skilja útidyrahurðina eftir upp á gátt þegar þú ferð út. Það sama á við um tækin sem þú notar. Þú ættir alltaf að læsa skjánum þegar þú hefur lokið við að nota tölvuna þína, fartölvuna eða símann. Til að auka enn á öryggið ættirðu líka að stilla tækið þitt þannig að það læsist sjálfkrafa þegar það fer í hvíldarstillingu. Þetta er sérlega mikilvægt fyrir síma og spjaldtölvur sem líklegra er að fari á flakk og lendi hjá fólki sem þú vilt ekki að hafi aðgang að upplýsingunum þínum, en einnig tölvur sem eru á samnýttum svæðum.
|
|
|
Juk išėję iš namų visai dienai nepaliktumėte durų plačiai atidarytų, tiesa? Tie patys principai taikomi jūsų naudojamiems įrenginiams. Baigę naudotis kompiuteriu, planšetiniu kompiuteriu ar telefonu, visada užrakinkite ekraną. Jei norite dar labiau apsaugoti įrenginį, turėtumėte nustatyti, kad įrenginys automatiškai užsirakintų, kai įsijungs miego režimas. Tai ypač svarbu nustatyti telefonuose ir planšetiniuose kompiuteriuose, kuriuos galima lengvai pamesti ar kuriuos gali paimti žmonės, kurie neturėtų pasiekti jūsų informacijos, ir namų kompiuteriuose, kurie yra bendrose patalpose.
|
|
|
Keď odchádzate z domu, pravdepodobne nenechávate vchodové dvere dokorán otvorené. Rovnaké pravidlo platí aj pre zariadenia, ktoré používate. Keď prestanete používať svoj počítač, prenosný počítač alebo telefón, mali by ste zakaždým zamknúť obrazovku. Z dôvodu zvýšenia bezpečnosti by ste tiež mali zariadenie nastaviť tak, aby sa automaticky uzamklo pri prechode do režimu spánku. To je obzvlášť dôležité v prípade telefónov alebo tabletov, ktoré sa jednoduchšie dostanú na miesta, kde ich môžu nájsť ľudia, ktorým nechcete poskytnúť prístup ku svojim informáciám, a v prípade počítačov v domácnosti zdieľanej s viacerými osobami.
|
