fta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  17 Treffer www.postfinance.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once it has been given, this authorisation is irrevocable. If you choose this option, PostFinance will notify the British authorities of the following information via the Swiss Federal Tax Administration (FTA):
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Si une autorisation de déclaration volontaire est déposée auprès de PostFinance pour l’imposition sur le passé, le paiement unique anonyme ne sera pas prélevé. L’autorisation donnée est irrévocable. Cette option permet à PostFinance de transmettre aux autorités britanniques, par le biais de l’administration fédérale des contributions (AFC), les informations suivantes:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wird eine Ermächtigung zur freiwilligen Meldung bezüglich der Vergangenheitsbesteuerung an Postfinance erteilt, wird die anonyme Einmalzahlung nicht erhoben. Eine einmal abgegebene Ermächtigung ist unwiderruflich. Bei dieser Option teilt PostFinance via Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) den britischen Behörden folgende Informationen mit:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Se PostFinance riceve un’autorizzazione alla notifica volontaria relativa al ricupero d’imposta, il pagamento anonimo unico non viene prelevato. Una volta concessa, l’autorizzazione è irrevocabile. Scegliendo questa opzione, PostFinance trasmette i seguenti dati all’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC), che a sua volta li metterà a disposizione delle autorità britanniche:

  13 Treffer www.sif.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The amendment to the ordinance governs the procedure for nameless requests in cases where the bank is unable to identify the affected persons at the request of the Federal Tax Administration (FTA) and inform them about the US administrative assistance request.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensif.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La modification de l'ordonnance règle la procédure applicable aux demandes sans indication de nom, dans les cas où une banque, à la requête de l'Administration fédérale des contributions (AFC), ne parvient pas à identifier la personne concernée et à l'informer de l'existence de la demande d'assistance administrative présentée par les Etats-Unis. L'information en question, assortie de la mention de l'invitation à désigner une personne habilitée à recevoir des notifications, est publiée dans la Feuille fédérale. Il appartiendra à l'AFC de signaler dans les médias américains la publication faite dans la Feuille fédérale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensif.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Verordnungsänderung regelt das Vorgehen bei namenlosen Ersuchen für den Fall, dass es der Bank auf Ersuchen der Eidgenössischen Steuerverwaltung (ESTV) nicht gelingt, die betroffenen Personen zu identifizieren und sie über das amerikanische Amtshilfeersuchen zu informieren. Die entsprechende Information erfolgt durch eine Publikation im Bundesblatt, in der auch auf die Pflicht zur Bezeichnung eines Zustellungsbevollmächtigten hingewiesen wird. Es wird Aufgabe der ESTV sein, in den amerikanischen Medien auf die Publikation im Bundesblatt hinzuweisen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensif.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'adeguamento dell'ordinanza disciplina il modo di procedere per domande anonime nel caso in cui la banca non riuscisse - su domanda dell'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) - a identificare le persone interessate e a informarle della domanda di assistenza amministrativa americana. La relativa notificazione avviene mediante pubblicazione nel Foglio federale, ove è indicato anche l'obbligo di designare un mandatario autorizzato a ricevere le notificazioni. Sarà compito dell'AFC segnalare nei media americani la pubblicazione nel Foglio federale.

  4 Treffer www.casino-baden-baden.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FTA & TPPA (32)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartisosialis.org als Prioritätsdomäne definieren	FTA & TPPA (39)

  12 Treffer www.hotel-bogner.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FTA-253D-W
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuautomation.com als Prioritätsdomäne definieren	Mitsubishi

  3 Treffer bilaterals.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	India, Peru to start FTA negotiations this week
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbilaterals.org als Prioritätsdomäne definieren	Des pays du Pacifique veulent sauver le TPP sans les États-Unis

  2 Treffer www.metech.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mercosur agrees on unified list of offers towards FTA with EU
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneubrasil.eu als Prioritätsdomäne definieren	Capitanich elogia acordo com indústria automobilística brasileira

  5 Treffer www.helpline-eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Swiss Federal Tax Administration FTA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Administration fédérale des contributions AFC

  286 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Do you view the opposition to this FTA as being completely ideological, as opposed to fact-based?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Considérez-vous l'opposition à cet ALE comme étant complètement idéologique, par opposition à factuelle?

  189 Treffer www.pm-architecten.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FTA Playgrounds
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfta.ca als Prioritätsdomäne definieren	Terrains de jeu

  22 Treffer yes-ukraine.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FTA Forum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyes-ukraine.org als Prioritätsdomäne definieren	ЗВТ Форум

  3 Treffer www.xylos.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Neo tailors e-learning platform and allows FTA to interact with members globally
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxylos.com als Prioritätsdomäne definieren	Neo ontwerpt e-learningplatform op maat van FTA, voor interactie met leden in heel de wereld

  10 Treffer www.cse-cst.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FTA_SSL_EXP.4 - Event-initiated session locking.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	FTA_SSL_EXP.4 - Verrouillage de session, initié par les événements.

  4 Treffer www.ipi.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	List of bilateral agreements on trade and economic cooperation (TECA) and Free trade agreements (FTA) with third countries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bilaterale Wirtschafts- und Kooperations Abkommen der Schweiz mit Drittstaaten

  www.afconsult.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Availability, by possible analysis methods such as Failure Modes and Effects Analysis (FMEA) and Fault Tree Analysis (FTA).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafconsult.com als Prioritätsdomäne definieren	Tillgänglighet genom metoder som feleffektsanalys, FMEA (Failure Modes and Effects Analysis) och felträdsanalys, FTA (Fault Tree Analysis).

  2 Treffer www.conservative.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On Wednesday, Prime Minister Stephen Harper and Juan Manuel Santos, President of the Republic of Colombia, announced that the Canada-Colombia Free Trade Agreement (FTA) will come into force on August 15, 2011.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconservative.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mercredi, le Premier ministre Stephen Harper et Juan Manuel Santos, le président de la République de Colombie, ont annoncé que l’accord de libre-échange (ALE) entre le Canada et la Colombie entrera en vigueur le 15 août 2011. Le Premier ministre a aussi fait savoir que le Canada augmente son aide pour améliorer les droits de la personne en Colombie.

  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When it was formed, the FTA was called the Malalai Company in honour of an Afghan heroine who had rallied the Pashtun army against the British soldiers at the Battle of Maiwand in 1880.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencjoc-coic.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La Brigade d’entraînement des Femmes était lors de sa formation nommée « Malalai Company ». Le nom « Malalai » est le prénom d’une héroïne de l’Afghanistan qui avait rassemblé l’armée Pashtoune contre les troupes de l’armée britannique en 1880 lors de la Bataille de Maiwand.

  4 Treffer botrange.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As a bridge between Europe and Asia, the economy of Georgia is highly integrated with international markets. Georgia provides customs duty-free access to ~ 900 million market (Provided by FTA's and DCFTA with EU).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninvestingeorgia.org als Prioritätsdomäne definieren

В качестве моста между Европой и Азией, экономика Грузии в высокой степени интегрирована с международными рынками. Грузия предоставляет беспошлинный таможенный доступ к ~ 900-миллионному рынку (предоставляется в рамках ССТ и ЗУВСТ с ЕС). Местоположение - Грузия находится в кавказском регионе и служит воротами между Европой и Азией. Она граничит с Черным морем на западе, с Россией - на севере, Турцией и Арменией - на юге, и Азербайджаном - на юго-востоке.

  2 Treffer www.imabenelux.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	www.fta-intl.org
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelements.coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Interprofessione del latte

  6 Treffer exportateursavertis.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The basic goal of a free trade agreement (FTA) is to make it easier for nations to trade with...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexportwise.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un accord de libre-échange (ALE) a pour objectif principal de faciliter le commerce entre nations. Sous sa forme la...

  9 Treffer www5.agr.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The principal objective of this study was to establish and compare the analytical sensitivities of three commercial genetic material extraction methods (TRIzol reagent, FTA cards, and QIAGEN kits) along with three selected viruses, adenovirus, hepatitis A virus, and rotavirus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lorsque du matériel génétique de virus responsables d’intoxications alimentaires est extrait, deux grands types d’approches sont offerts : des méthodes conventionnelles déjà bien établies mais habituellement longues et exigeantes à réaliser ou des trousses commerciales plus rapides et faciles d’utilisation mais qui sont beaucoup plus onéreuses. Il est alors important d’évaluer certains paramètres de performance dont la sensibilité analytique afin de choisir la meilleure technique dans chaque situation. Le principal objectif de cette étude était d’établir et de comparer les sensibilités analytiques de trois méthodes d’extraction de matériel génétique (le réactif TRIzol, la matrice FTA et la trousse QIAGEN) sur trois virus choisis, l’adénovirus, le virus de l’hépatite A et le rotavirus. La détection virale a été réalisée par une technique de PCR standard pour l’adénovirus et par transcription inverse suivie d’une PCR pour le rotavirus et le virus de l’hépatite A. Les résultats obtenus montrent qu’avec la trousse QIAGEN, la sensibilité est meilleure d’un facteur de 2 log par rapport aux deux autres méthodes et ce, pour les trois virus étudiés. Cependant, malgré leurs sensibilités analytiques plus faibles, ces deux autres méthodes d’extraction ne doivent pas être mises de côté et devraient être considérées lors d’évaluation d’approches efficaces et plus appropriées pour des raisons de commodité spécifiques puisque les éclosions d’intoxications alimentaires peuvent être reliées à une grande variété de types d’aliments.

  9 Treffer www.agr.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The principal objective of this study was to establish and compare the analytical sensitivities of three commercial genetic material extraction methods (TRIzol reagent, FTA cards, and QIAGEN kits) along with three selected viruses, adenovirus, hepatitis A virus, and rotavirus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagr.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lorsque du matériel génétique de virus responsables d’intoxications alimentaires est extrait, deux grands types d’approches sont offerts : des méthodes conventionnelles déjà bien établies mais habituellement longues et exigeantes à réaliser ou des trousses commerciales plus rapides et faciles d’utilisation mais qui sont beaucoup plus onéreuses. Il est alors important d’évaluer certains paramètres de performance dont la sensibilité analytique afin de choisir la meilleure technique dans chaque situation. Le principal objectif de cette étude était d’établir et de comparer les sensibilités analytiques de trois méthodes d’extraction de matériel génétique (le réactif TRIzol, la matrice FTA et la trousse QIAGEN) sur trois virus choisis, l’adénovirus, le virus de l’hépatite A et le rotavirus. La détection virale a été réalisée par une technique de PCR standard pour l’adénovirus et par transcription inverse suivie d’une PCR pour le rotavirus et le virus de l’hépatite A. Les résultats obtenus montrent qu’avec la trousse QIAGEN, la sensibilité est meilleure d’un facteur de 2 log par rapport aux deux autres méthodes et ce, pour les trois virus étudiés. Cependant, malgré leurs sensibilités analytiques plus faibles, ces deux autres méthodes d’extraction ne doivent pas être mises de côté et devraient être considérées lors d’évaluation d’approches efficaces et plus appropriées pour des raisons de commodité spécifiques puisque les éclosions d’intoxications alimentaires peuvent être reliées à une grande variété de types d’aliments.

  6 Treffer www.eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Swiss Federal Tax Administration FTA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Administration fédérale des contributions AFC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eidgenössische Steuerverwaltung
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Amministrazione federale delle contribuzioni AFC

  5 Treffer www.swissabroad.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Swiss Federal Tax Administration FTA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	Administration fédérale des contributions AFC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	Amministrazione federale delle contribuzioni AFC

  5 Treffer www.eda.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Swiss Federal Tax Administration FTA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Administration fédérale des contributions AFC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eidgenössische Steuerverwaltung

  5 Treffer www.civpol.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Swiss Federal Tax Administration FTA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Administration fédérale des contributions AFC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eidgenössische Steuerverwaltung
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Amministrazione federale delle contribuzioni AFC

  14 Treffer www.wto.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	But to them I say: And how long does it take you to negotiate an FTA? Often, the answer is the very same number of years, but with an outcome limited to only two or very few players, and to a narrow set of topics.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.org als Prioritätsdomäne definieren	Mais à ceux-là, je dis: Combien de temps vous faut-il pour négocier un accord de libre-échange? Bien souvent, la réponse est que cela prend exactement le même temps, mais pour un résultat limité à deux acteurs ou à quelques acteurs seulement et à un petit nombre de sujets. Il faut donc à coup sûr donner plus de crédit aux efforts faits au niveau international pour actualiser les règles de l'Organisation mondiale du commerce, effort dont la portée englobe les 153 Membres de l'Organisation
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.org als Prioritätsdomäne definieren	Yo les digo: ¿Cuánto tiempo lleva negociar un acuerdo de libre comercio? Muchas veces la respuesta es el mismo número de años, pero con un resultado limitado a sólo dos o a muy pocos participantes y a un conjunto limitado de tópicos. No hay duda entonces de que es preciso dar más crédito a un esfuerzo internacional encaminado a actualizar las normas de la Organización Mundial del Comercio, un esfuerzo mediante el cual se abarcaría a los 153 Miembros.

  2 Treffer www.vaud.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Shopkeepers, tradesmen, manufacturers and service providers are required to determine their tax liability themselves and notify the Federal Tax Administration (FTA), if the relevant conditions are met (online registration).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvaud.ch als Prioritätsdomäne definieren	La TVA est perçue selon le système de l'auto-taxation. Les commerçants, artisans, fabricants ou prestataires de services doivent déterminer eux-mêmes leur assujettissement à l'impôt et s'annoncer à l'Administration fédérale des contributions (AFC) si les conditions sont remplies (s'inscrire en ligne).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvaud.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die MWST ist eine Selbstveranlagungssteuer. Händler, Handwerker, Fabrikanten oder Dienstleistungserbringer müssen ihre Steuerpflicht selber abklären und sich, wenn sie die Voraussetzungen dafür erfüllen, bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung (ESTV) anmelden (Online-Anmeldung).

  41 Treffer www.canadainternational.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	received Royal Assent on December 14, 2012 (see news release). Once it enters into force, the FTA will ensure that Canadian businesses are on a level playing field with competitors who already have or are seeking preferential access to the Panamanian market.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	a reçu la sanction royale le 14 décembre 2012 (voir communiqué de presse). Une fois entré en vigueur, l’ALÉ permettra aux entreprises canadiennes d’être sur un pied d’égalité avec des compétiteurs qui comptent déjà ou cherchent à obtenir un accès préférentiel au marché panaméen.

  13 Treffer goldenbyte.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The buses were purchased with Federal Transit Administration (FTA) funds. Transpo was responsible for a 20% local match which comes from funds such as advertising revenue and cash fares.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenngvjournal.com als Prioritätsdomäne definieren	Los autobuses fueron comprados con fondos de la Administración Federal de Tránsito (FTA). Transpo fue responsable de aportar un 20%, que proviene de sus propios ingresos, como lo recaudado en tarifas de publicidad y tickets de viaje.

  7 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The principal objective of this study was to establish and compare the analytical sensitivities of three commercial genetic material extraction methods (TRIzol reagent, FTA cards, and QIAGEN kits) along with three selected viruses, adenovirus, hepatitis A virus, and rotavirus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lorsque du matériel génétique de virus responsables d’intoxications alimentaires est extrait, deux grands types d’approches sont offerts : des méthodes conventionnelles déjà bien établies mais habituellement longues et exigeantes à réaliser ou des trousses commerciales plus rapides et faciles d’utilisation mais qui sont beaucoup plus onéreuses. Il est alors important d’évaluer certains paramètres de performance dont la sensibilité analytique afin de choisir la meilleure technique dans chaque situation. Le principal objectif de cette étude était d’établir et de comparer les sensibilités analytiques de trois méthodes d’extraction de matériel génétique (le réactif TRIzol, la matrice FTA et la trousse QIAGEN) sur trois virus choisis, l’adénovirus, le virus de l’hépatite A et le rotavirus. La détection virale a été réalisée par une technique de PCR standard pour l’adénovirus et par transcription inverse suivie d’une PCR pour le rotavirus et le virus de l’hépatite A. Les résultats obtenus montrent qu’avec la trousse QIAGEN, la sensibilité est meilleure d’un facteur de 2 log par rapport aux deux autres méthodes et ce, pour les trois virus étudiés. Cependant, malgré leurs sensibilités analytiques plus faibles, ces deux autres méthodes d’extraction ne doivent pas être mises de côté et devraient être considérées lors d’évaluation d’approches efficaces et plus appropriées pour des raisons de commodité spécifiques puisque les éclosions d’intoxications alimentaires peuvent être reliées à une grande variété de types d’aliments.