isla – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      52'014 Résultats   3'350 Domaines   Page 5
  71 Résultats mapsguides.com  
Isla de Phuket con hermosas playas
Phuket island with beautiful beaches
l'île de Phuket avec de belles plages
Phuket Insel mit schönen Stränden
Ilha de Phuket com praias belas
  casaromualdo.com  
Isla de Arousa, O Grove, Cambados, Combarro, Cabo Home, Baiona…
Illa de Arousa, O Grove, Cambados, Combarro, Cabo Home, Baiona.
Illa de Arousa, O Grove, Cambados, Combarro, Cabo Home, Baiona…
L'Isola de Arosa, O Grove,Cambados,Combarro, Cabo Home,Baiona…
lla de Arousa, O Grove, Cambados, Combarro, Cabo Home, Baiona…
lla de Arousa, O Grove, Cambados, Combarro, Cabo Home, Baiona…
  13 Résultats portugal-live.net  
En centro de la ciudad, que se encuentra a corta distancia, tendrá a su disposición boutiques, pintorescos jardines y un sinfín de atractivos. Un autobús de cortesía le transportará con regularidad hasta la capital de la isla y de vuelta al hotel.
Le centre de Funchal est également situé à quelques pas, avec ses boutiques, ses jardins pittoresques et une myriade d’attractions locales. Une navette gratuite régulière peut transporter les hôtes depuis et vers la capitale de l'île.
Auch das Zentrum von Funchal ist zu Fuß zu erreichen. Hier finden Sie Boutiquen, malerische Gärten und eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. Ein regelmäßig fahrender Zubringerbus fährt Gäste in die Inselhauptstadt und zurück.
A breve distanza a piedi troverete anche il centro di Funchal che offre negozi, giardini pittoreschi e una miriade di attrattive locali. L’hotel mette a disposizione degli ospiti un regolare servizio navetta per/da il centro della capitale dell’isola.
O centro do Funchal também está localizado a curta distância a pé, com várias boutiques, jardins pitorescos e uma ampla gama de atracções locais. Um autocarro de cortesia regular também transporta os hóspedes para a capital da ilha.
Op loopafstand ligt het centrum van Funchal, met boetiekjes, pittoreske tuinen en vele lokale attracties. Een bus brengt gasten van en naar de hoofdstad van het eiland.
Funchals bymidte ligger inden for gåafstand og har butikker, pittoreske haver og masser af lokale seværdigheder. Man kan også blive kørt gratis i bus til og fra øens hovedstad.
Funchalin keskusta sijaitsee myös kävelymatkan päässä, tarjoten boutique kauppoja, maalauksellisia puutarhoja ja lukemattoman määrän paikallisia nähtävyyksiä. Myös säännöllinen ilmainen bussi voi kuljettaa vieraita saaren pääkaupunkiin ja takaisin.
Funchals sentrum ligger innen gangavstand, og tilbyr butikker, pittoreske hager og et mylder av lokale attraksjoner. En buss kan transportere gjester til og fra øyas hovedstad.
Отсюда также можно дойти пешком до центра Фуншала, где вас ждут бутики, живописные сады и множество других местных привлекательных моментов. Бесплатный автобус регулярно отвозит гостей в столицу острова и обратно.
Funchals centrum med affärerna ligger inom gångavstånd samt vackra trädgårdar och massor med saker att se och uppleva. Det går också en servicebuss för gästerna till och från hotellet och öns huvudstad.
  4 Résultats madeiraroyalsavoy.com  
Las actividades fuera del hotel incluyen el golf, los deportes subacuáticos, navegación a vela y paseo en bote, montar a caballo, paseo por levadas y senderismo por montañas, paseos por la isla, sin olvidarnos de los populares festivales que se celebran a lo largo del año.
Les activités alentour comprennent le golf, les sports subaquatiques, la voile et les bateaux à moteur, l'équitation, les balades le long des levadas et la randonnée de moyenne montagne, les tours de l'île - sans oublier de mentionner les festivals culturels populaires tout au long de l'année !
Aktivitäten ausserhalb des Besitzes schließen Golf, Unterwasser Sportarten, Segeln und Bootfahren, Reiten, "levada"-Spaziergänge und Gebirgswanderungen, Insel Ausflüge ein. Und auch sind die kulturellen Festlichkeiten, das ganze Jahr lang, nicht zu vergessen!
Le attività esterne includono il golf, gli sport subacquei, velismo e canottaggio, equitazione, escursioni sulle levada e in montagna, tour delle isole - senza dimenticare i famosi festival culturali presenti tutto l'anno!
Fora do hotel poderá escolher duma enorme lista de actividades como golfe, desportos subaquáticos, vela, passeios de barco, pesca desportiva, equitação, passeios ao longo das levadas, montanhismo, excursões, e não esquecendo todos os festivais culturais e festas tradicionais que acontecem ao longo de todo o ano!
De activiteiten buiten het domein omvatten golf, onderwatersporten, zeilen en varen, paardrijden, trektochten en bergtochten, rondritten – en natuurlijk de populaire culturele festivals het hele jaar door!
Ulkoilma harrastuksiin sisältyvät golf, vedenalaiset urheilulajit, purjehdus, ratsastus, levada- kävelyt ja vuoristokiipeily, saarikierrokset-unohtamatta suosittua ympärivuotista kulttuurifestivaalia!
Fritidstilbud som finnes i nærheten inkluderer golf, sub-akvatiske aktiviteter, seiling og båtturer, hesteriding, levada turer, fjellvandring og øyturer – ikke glem de kulturelle festspillene som finner sted året rundt !
За пределами отеля вас ждут гольф, подводное плавание, парусный и лодочный спорт, верховая езда, прогулки вдоль акведуков "левадас", пешие походы в горы, экскурсии по острову – и, конечно же, популярные культурные фестивали, проводящиеся здесь в течение всего года!
  4 Résultats savoycalhetabeach.com  
El Savoy Calheta Beach cuenta con un emplazamiento privilegiado en Madeira, en el suroeste de la isla. La soleada costa sur de este paraíso subtropical goza de inviernos y veranos suaves que lo convierten en el lugar ideal para visitar durante todo el año.
L’Savoy Calheta Beach bénéficie d’une situation privilégiée à Madère au sud-ouest de l’île. La côte sud ensoleillée de ce paradis subtropical jouit d’étés et d’hivers doux, ce qui en fait un lieu idéal pour une visite à n’importe quel moment de l’année.
Das Savoy Calheta Beach befindet sich an privilegierter Lage in Madeira, ganz im Südwesten der Insel. Die sonnige Südküste dieses subtropischen Paradieses genießt milde Winter und Sommer und ist dadurch eine ideale Ganzjahresdestination.
L'Savoy Calheta Beach ha una posizione privilegiata a Madeira sul lato sud-occidentale dell'isola. La soleggiata costa meridionale di questo paradiso subtropicale gode di inverni e di estati miti, che lo rendono tutto l'anno il luogo ideale per le vacanze.
O Savoy Calheta Beach possui uma localização privilegiada na Madeira a Sudoeste da Ilha. A solarenga costa sul deste paraíso subtropical desfruta de Invernos e Verões amenos, o que a torna no local ideal para uma visita a qualquer altura do ano.
Savoy Calheta Beach heeft een bevoorrechte locatie op Madeira in het zuidwesten van het eiland. De zonnige zuidkust van dit subtropische paradijs geniet van milde winters en zomer zodat het er heel het jaar door ideaal is voor een bezoek.
Savoy Calheta Beachillä on etuoikeutettu sijainti Madeiralla saaren lounaisosassa. Tämän subtrooppisen paratiisin aurinkoinen etelärannikko nauttii leudoista talvista ja kesistä tehden siitä ihanteellisen sijainnin ympärivuotisille käynneille.
Savoy Calheta Beach har en privilegert plassering på Madeiras sørvestlige kyst. Den solblanke, sydlige kysten til dette subtropiske paradiset nyter av milde vintrer og somrer og gjør det til et ideellt sted for ferie året rundt.
Savoy Calheta Beach имеет привилегированное местоположение в Мадейре на юго-западной части острова. На солнечном южном побережье этого субтропического рая теплые зимы и умеренное лето, что делает это место идеальным для посещения в любое время года.
  3 Résultats falesiagardensmadeira.com  
Isla de Madeira
Ile de Madère
Insel Madeira
Isola di Madeira
Ilha da Madeira
Eiland Madeira
Madeiran saaren
Остров Мадейры
  17 Résultats sw-hotelguide.com  
Una total armonía entre los interiores y el hermoso paisaje natural caracterizan el Spa Bahía Vital, donde el plácido océano y la solitaria Isla de Lobos refuerzan la atmósfera de paz y serenidad que se siente dentro.
L’harmonie totale entre le cadre intérieur et le superbe paysage naturel caractérise le Bahía Vital Spa, où l’océan tranquille et l’îlot solitaire de Lobos s’étendent juste à l’extérieur, renforçant l’atmosphère de calme et de sérénité de ce spa.
Es herrscht totale Harmonie zwischen dem Innenbereich und der wunderschönen Naturlandschaft, die das Bahía Vital Spa auszeichnet – das friedliche Meer und die einsame kleine Insel Lobos liegen direkt davor und verstärken die ruhige und friedliche Atmosphäre, die Sie innen spüren.
L’armonia assoluta tra gli interni ed il meraviglioso paesaggio circostante caratterizza la Bahía Vital Spa, dove, lo splendido oceano e la solitaria isoletta di Lobos che si ammirano dall’interno, esaltano l’atmosfera di pace e serenità che c’è già.
O Bahía Vital Spa caracteriza-se pela harmonia entre a serenidade do ambiente interior e o belo cenário natural envolvente, dominado pela solitária ilha de Los Lobos, que se ergue no horizonte sobre plácidas águas azuis.
Totale harmonie tussen de binnenruimte en het schitterende natuurlijke landschap karakteriseren de Bahía Vital Spa. De onbewogen oceaan en het verlaten eilandje Lobos liggen direct voor de deur en versterken de sfeer van kalmte en rust die u binnen voelt.
Täydellinen sopusointu sisätilojen ympäristön ja kauniin luonnon maiseman kanssa on tyypillistä Bahía Vital kylpylälle, jossa tyyni valtameri ja juuri ulkopuolella sijaitseva Lobosin yksinäinen saari vahvistaa sisällä tuntuvaa rauhan ja tyyneyden ilmapiiriä.
Total harmoni mellom omgivelsene inne og det vakre naturlandskapet preger Bahía Vital Spa. Det rolige havet og den ensomme småøya Lobos som ligger rett utenfor, og forsterke atmosfæren av fred og ro.
СПА-центр Bahía Vital Spa характеризуется абсолютной гармонией между обстановкой, созданной во внутренних помещениях, и прекрасными пейзажами окрестной природы. Открывающиеся отсюда виды на безмятежный океан и уединенный остров Лобос способствуют тому, чтобы вы еще больше прониклись атмосферой тишины и спокойствия, явственно ощущающейся внутри центра.
  13 Résultats jbl.de  
En 2019 iremos a Japón a visitar a los criadores de kois, lugares de interés cultural, la isla coralina Ishigaki y la isla selvática Iriomote a 2.000 km al sur de las islas japonesas principales.
In 2019 we will be visiting koi breeders, places of cultural importance and the coral island Ishigaki in Japan, and also the jungle island Iriomote 2,000 km south of Japan’s main islands.
In 2019 we will be visiting koi breeders, places of cultural importance and the coral island Ishigaki in Japan, and also the jungle island Iriomote 2,000 km south of Japan’s main islands.
In 2019 we will be visiting koi breeders, places of cultural importance and the coral island Ishigaki in Japan, and also the jungle island Iriomote 2,000 km south of Japan’s main islands.
In 2019 we will be visiting koi breeders, places of cultural importance and the coral island Ishigaki in Japan, and also the jungle island Iriomote 2,000 km south of Japan’s main islands.
In 2019 we will be visiting koi breeders, places of cultural importance and the coral island Ishigaki in Japan, and also the jungle island Iriomote 2,000 km south of Japan’s main islands.
In 2019 we will be visiting koi breeders, places of cultural importance and the coral island Ishigaki in Japan, and also the jungle island Iriomote 2,000 km south of Japan’s main islands.
  4 Résultats quintadasvistasmadeira.com  
Se trata de hoteles que reflejan el patrimonio cultural de la isla, con ecos de una era pasada de la hospitalidad de Madeira y conservan los principios que aseguran la alta calidad por la que eran conocidos internacionalmente.
Hotels that reflect the cultural heritage of the island, echo a bygone era of Madeiran hospitality and uphold the principles that ensured its high standards were known internationally.
Des hôtels qui reflètent l’héritage culturel de l’île, écho d’une ère passée d’hospitalité madérienne et qui conservent les principes assurant que ses hauts standards soient reconnus internationalement.
Hotels, die das kulturelle Erbe der Insel vorstellen, wiederholen eine vergangene Ära der Madeiran-Gastfreundschaft und behalten die Prinzipien aufrecht, die sicherstellten, daß die hohen Standards international bekannt wurden.
Hotel che riflettono l'eredità culturale dell'isola, ricordano l'antica ospitalità di Madeira e mantengono in vita quei princìpi che hanno reso famosi nel mondo i suoi elevati standard.
São hotéis que reflectem a herança cultural da ilha, um eco dos tempos antigos em que a hospitalidade madeirense e os princípios que asseguraram os seus elevados padrões eram internacionalmente conhecidos.
Alle hotels zijn zorgvuldig gerestaureerde ‘Quintas’, de oude, traditionele en luxe landhuizen van Madeira. Onze hotels dragen de rust en uitstekende service uit waar Madeira beroemd om is.
Hotelli joka heijastaa saaren kulttuuriperintöä, kaiku entisajan Madeiran vieraanvaraisuudesta ja ylläpitää periaatteita jotka takasivat että sen korkea taso tunnettiin maailmanlaajuisesti.
Hoteller som gjenspeiler den kulturelle arven av øya, gjenlyden av en bygone epoke av Madeirisk gjestfrihet som opprettholder prinsipper og som sikrer den høye standarden som er intensjonalt kjent.
Отели, отражая культурное наследие острова, отзываются эхом прошлой эпохи гостеприимства Мадейры и придерживаются принципов, которые обеспечивают высокие стандарты, известные на мировом уровне.
  9 Résultats les-campings.com  
- Camping isla
- Campsite island Ré
- Campingplatz Insel Ré
- Campeggio isola Ré
- Camping eiland Ré
- Campingplads ø Ré
  38 Résultats chocolate-fish.net  
Isla de Terranova
Quebec City
Neufundland
La provincia del Quebec
Cidade do Quebec
  4 Résultats hotelfarojandia.com  
Los grupos que se alojen en el Hotel Faro Jandía tienen una gran gama de opciones de entretenimiento durante sus vacaciones en esta isla canaria.
Les groupes hébergés à l’Hotel Faro Jandía peuvent profiter d’un choix d’activités amusantes pendant leurs vacances sur cette île des Canaries.
Gruppen, die im Hotel Faro Jandía übernachten, haben zahlreiche Möglichkeiten, um sich während Ihres Urlaubs auf den Kanarischen Inseln zu vergnügen.
I gruppi alloggiati all’Hotel Faro Jandía potranno godere di una divertente varietà di opzioni durante la loro vacanza nelle isole Canarie.
Os grupos acomodados no Hotel Faro Jandía dispõem de uma variada gama de opções para as suas férias nesta ilha das Canárias.
Groepen die in Hotel Faro Jandía verblijven, kunnen genoeg beleven tijdens hun vakantie op dit Canarische eiland.
Hotel Faro Jandíasaa majoittuvilla ryhmillä on mukava valikoima vaihtoehtoja kokea käyntinsä aikana tällä Kanariansaarella.
Grupper som innkvarters på Hotel Faro Jandía har en rekke morsomme alternativer i vente, under ferien på Kanariøyene.
Перед группами, останавливающимися в Hotel Faro Jandía, открывается широкий спектр увлекательных возможностей для того, чтобы прекрасно провести отпуск на Канарских островах.
  28 Résultats ribiskekarte.si  
El rio Drava ( de la Isla de Maribor- Mariborski otok- hasta la represa en Melje )
The river Drava ( from Mariborski otok to the dam in Melje )
Rivière Drava (à partir de l'île de Mariborski otok jusqu'au barrage à Melje)
Der Fluss Drau ( von dem Maribor otok bis zum Damm in Melje)
Il fiume Drava (Dal Mariborski otok alla diga a Melje)
  8 Résultats enotel-lido-madeira.com  
El Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira es un asombroso destino para las vacaciones en grupo. En una isla conocida como el “Jardín Flotante” del Atlántico, ¡tendrá muchísimos y espectaculares atractivos que descubrir!
Vous voyagez à Madère avec votre famille ou des amis ? L’Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira est une destination remarquable pour les vacances en groupe. Appelée le ‘jardin flottant de l’atlantique’, vous y trouverez de nombreuses attractions spectaculaires à découvrir !
Reisen Sie mit der Familie oder mit Freunden nach Madeira? Das Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira ist ein hervorragendes Reiseziel für Gruppenurlaube. Bekannt als der "schwimmende Garten" des Atlantiks, gibt es zahlreiche sensationelle Sehenswürdigkeiten, die es zu entdecken gilt!
Siete a Madeira con la famiglia o in compagnia degli amici? L’Enotel Lido – Conference Resort & Spa – Madeira è la destinazione ideale per i viaggi di gruppo. Conosciuta come il giardino galleggiante dell’Atlantico, l’isola vi offrirà attrazioni spettacolari da scoprire!
Está a planear visitar a Madeira com a família ou os amigos? O Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira é um destino magnífico para umas férias em grupo. Conhecida como o “jardim flutuante” do Atlântico, esta ilha oferece atracções espectaculares que vale a pena descobrir!
Reist u naar Madeira met vrienden of familie? Het Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira is de uitgelezen bestemming voor groepsvakanties. Het eiland staat bekend als de ‘drijvende tuin’ van de Atlantische Oceaan, dus er zijn voldoende spectaculaire bezienswaardigheden te ontdekken!
Matkustatteko Madeiralle perheen tai ystävien kanssa? Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira on erinomainen kohde ryhmälomille. Tunnettu Atlantin ‘kelluvana puutarhana’, siellä on monia loistavia nähtävyyksiä tutkittavana!
Skal du reise til Madeira med familie eller venner? Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira er et enestående reisemål for grupper. Hotellet er kjent som den "flytende hagen" i Atlanterhavet og har mange spektakulære attraksjoner som dere kan oppdage sammen!
Вы приезжаете на Мадейру с семьей и друзьями? «Enotel Lido - Conference Resort & Spa - Madeira» — замечательное место для группового отдыха. На этом острове, который часто называют «плавучим садом» Атлантики, есть множество привлекательных моментов, и вам предстоит их для себя открыть!
  27 Résultats beachfashionshop.com  
Shanti Maurice – Mauricio Cañaverales,  playas de arena blanca, jardines exóticos y aguas color turquesa: así recibe a sus visitantes esta isla en el océano Índico. Solo una…
Shanti Maurice – Mauritius Sugar cane fields, white sandy beaches, exotic gardens and turquoise waters – this is how guests experience the island in the Indian Ocean. Such…
Shanti Maurice – Île Maurice Des champs de canne à sucre, des plages de sable fin, des jardins exotiques et des eaux turquoise : voici un aperçu de…
Shanti Maurice – Mauritius Zuckerrohrfelder, weiße Sandstrände, exotische Gärten und türkisfarbenes Wasser – so erleben Gäste die Insel im Indischen Ozean. Der Urlaub kann nur noch durch einen…
Shanti Maurice – Mauritius I campi di canna da zucchero, spiagge di sabbia bianca, giardini esotici e acque turchesi – ecco cosa possono scoprire gli ospiti sull’isola nell’Oceano…
Shanti Maurice — Маврикий Поля сахарного тростника, белые песчаные пляжи, экзотические сады и бирюзовый цвет воды – это то, что видят гости этого острова в Индийском океане. Превзойти…
  85 Résultats porto-santo.com  
Mapa de la Isla
Island Map
Karte der Insel
Mapa da Ilha
Saaren kartta
Kart over øya
  22 Résultats vacances-location.net  
Isla de Francia
Île Maurice
Île Maurice
Île Maurice
Île Maurice
Île Maurice
  abbreviationfinder.org  
Isla más cercana al cielo
Île la plus proche vers le ciel
Insel am nächsten zum Himmel
Isola più vicina al cielo
Ilha mais próxima para o céu
الجزيرة الأقرب إلى السماء
Νησί που βρίσκεται πλησιέστερα στον ουρανό
Eiland dichtst naar de hemel
جزیره نزدیک به آسمان
Остров близо до Рая
Illa més propera al cel
Ostrov nejblíže do nebe
Ø tættest på himlen
Taevasse lähim saar
Saaren lähimpänä taivaan
स्वर्ग करने के लिए निकटतम द्वीप
Pulau terdekat ke surga
Sala arčiausiai dangaus
Wyspa najbliżej nieba
Insula cel mai apropiat de cer
Остров, ближе к небу
Ostrov najbližšie do neba
Ön närmast till himlen
เกาะที่ใกล้เคียงกับสวรรค์
Ada cennete en yakın
Tuvāk debesīm salā
Острів найближче до неба
Gżira eqreb lejn Norbert
Pulau yang hampir ke syurga
Ynys sydd agosaf i’r nefoedd
جزیرے کے قریب آسمان پر
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow