|
|
The day has gone well: even if the horses seem a trifle edgy, there have been no accidents, broken harnesses, falls in the water, or collisions. Everything has gone smoothly but the towman is dead tired. He has been up since before daybreak, at work since 4 o'clock this morning and it is now nearly 10 at night.
|
|
|
La journée a été bonne et même si les chevaux semblent un peu nerveux, il n'y a eu aucun accident, ni bris de harnais, ni chute dans l'eau, ni accrochage. Tout a bien marché mais l'homme est las. Levé avant le jour, au travail depuis quatre heures ce matin, il est maintenant près de dix heures.
|
