laz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'651 Ergebnisse   120 Domänen   Seite 2
  4 Résultats www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Nəhayət, baxmayaraq ki, orada olmağım lazım olan hər kəs və biz yaşadığımız travma daha böyük miqyaslı bir şəfa hissəsidir.
"Finalement, je me suis rendu compte que tous ceux qui étaient censés être là et le traumatisme que nous subissions tous faisaient partie d'une guérison sur une plus grande échelle.
"Letztendlich wurde mir jedoch klar, dass jeder, der dort sein sollte und das Trauma, das wir alle erleben, ein Teil einer Heilung in größerem Maßstab war.
"Eventualmente, sin embargo, me di cuenta de que todos los que supuestamente estaban allí y el trauma que todos experimentamos era parte de una curación a una escala mayor.
"في نهاية المطاف، أدركت أن كل من كان من المفترض أن يكون هناك والصدمة التي نعيشها جميعا كانت جزءا من الشفاء على نطاق أوسع.
"Uiteindelijk realiseerde ik me echter dat iedereen die er zou moeten zijn en het trauma dat we allemaal ervaren onderdeel was van een healing op grotere schaal.
"Uiteindelik het ek besef dat almal wat veronderstel was om daar te wees en die trauma wat ons almal ervaar, op 'n groter skaal deel was van genesing.
"Përfundimisht, kuptova se kushdo që duhej të ishte atje dhe trauma që përjetonim të gjithë ishte një pjesë e një shërimi në një shkallë më të madhe.
"در نهایت، هرچند، متوجه شدم که همه کسانی که قرار بود در آنجا حضور داشته باشند و آسیب های که همه ما تجربه کرده بود بخشی از بهبودی در یک مقیاس بزرگ بود.
"В края на краищата, осъзнах, че всеки, който трябваше да бъде там, и травмата, която всички ние изпитвахме, беше част от изцеление в по-голям мащаб.
"Na kraju, ipak, shvatio sam da svi koji su trebali biti tamo i trauma koju svi imamo bili dio iscjeljenja na većoj skali.
"Til sidst indså jeg, at alle, der skulle være der, og det traume, vi alle oplever, var en del af en helbredelse i større målestok.
"Lõppkokkuvõttes mõistsin, et kõik, kes pidid seal olema, ja traumad, mida me kõik kogesime, oli osa tervendamisest suuremas ulatuses.
"Lopulta kuitenkin tajusin, että kaikkien, joiden oli tarkoitus olla siellä, ja trauma, jonka me kaikki kokemme, oli osa parantumista suuremmassa mittakaavassa.
"अंततः हालांकि, मुझे एहसास हुआ कि हर कोई जो वहां होना था और हम सभी अनुभवों को बड़े पैमाने पर उपचार देने का एक हिस्सा था।
"Að lokum komst mér að því að allir sem áttu að vera þar og áverka sem við upplifum öll var hluti af heilun í stærri mæli.
"Akhirnya, saya menyadari bahwa setiap orang yang seharusnya berada di sana dan trauma yang kita semua alami adalah bagian dari penyembuhan dalam skala yang lebih besar.
"그러나 결국 나는 거기에 있어야했던 모든 사람들과 우리 모두가 경험하는 외상이 더 큰 규모의 치유의 일부라는 것을 깨달았습니다.
"Tačiau galų gale aš supratau, kad visi, kas turėjo būti ten, ir trauma, kurią mes visi patiriame, buvo didesnės apimties gydymo dalis.
"Til slutt skjønte jeg at alle som skulle være der og traumer vi alle opplever, var en del av en helbredelse i større målestokk.
"W końcu jednak uświadomiłem sobie, że każdy, kto powinien tam być i trauma, której wszyscy doświadczamy, była częścią uzdrowienia na większą skalę.
Totuși, în cele din urmă mi-am dat seama că toți cei care trebuiau să fie acolo și trauma pe care am trăit-o cu toții am făcut parte dintr-o vindecare pe o scară mai mare.
«В конце концов, я понял, что все, кто должен был быть там, и травма, которую мы все испытываем, были частью исцеления в более широких масштабах.
"Коначно, схватио сам да су сви који су требали бити тамо и траума коју сви доживљавамо део лечења у већој мери.
"Nakoniec som si však uvedomil, že každý, kto by mal byť tam a trauma, ktorú sme všetci zažili, bola súčasťou liečenia vo väčšej miere.
"Sčasoma sem spoznal, da je vsakdo, ki naj bi bil tam, in travma, ki smo jo vsi doživeli, del zdravljenja v večjem obsegu.
"Till sist insåg jag att alla som skulle vara där och det trauma vi alla upplever var en del av en helande i större skala.
"Sonunda, orda olması beklenen herkesin ve hepimizin yaşadığı travmanın daha büyük ölçekli bir şifanın parçası olduğunu fark ettim.
"Cuối cùng, tôi nhận ra rằng tất cả những ai được cho là ở đó và chấn thương mà tất cả chúng ta đều trải nghiệm là một phần của việc chữa bệnh trên quy mô lớn hơn.
"בסופו של דבר הבנתי שכל מי שהיה אמור להיות שם והטראומה שכולנו חווים היא חלק מריפוי בקנה מידה גדול יותר.
«Ի վերջո, ես հասկացա, որ բոլորը, ովքեր պետք է լինեին այնտեղ, եւ մենք բոլորս փորձեցինք վնասը, ավելի մեծ մասի բուժման մաս էր կազմում:
«У рэшце рэшт, хоць, я зразумеў, што ўсе, хто павінен быў быць там, і траўмы, мы ўвесь вопыт быў часткай лячэння ў больш шырокім маштабе.
"საბოლოოდ თუმცა, მივხვდი, რომ ყველას, ვინც უნდა ყოფილიყო და ტრავმა ჩვენ ყველანი გამოცდილება იყო უფრო დიდი მასშტაბის განკურნების ნაწილი.
"Neskatoties uz to, es sapratu, ka visi, kas tur bija turēti, un traumas, ko mēs visi pieredzējām, bija daļa no dziedināšanas lielākā mērogā.
"Врешті-решт, хоча я зрозумів, що всі, хто мав бути там, і травма, яку ми всі переживали, була частиною лікування в більшій мірі.
"На крајот, сфатив дека секој што требаше да биде таму и траумата што ја доживеавме беше дел од лекувањето во поголем обем.
"Eventwalment għalkemm, indunajt li kulħadd li kien suppost kien hemm u t-trawma aħna l-esperjenza kollha kienet parti minn fejqan fuq skala ikbar.
"Hatimaye, nilitambua kwamba kila mtu ambaye alikuwa anapaswa kuwapo na shida tuliyo nayo yote ilikuwa sehemu ya uponyaji kwa kiwango kikubwa.
"Azkenean, ordea, konturatu nintzen han izan behar zutenak eta trauma esperientzia guztiak eskala handiagoan sendatzen zituela.
"Pada akhirnya, saya menyedari bahawa setiap orang yang sepatutnya berada di sana dan trauma yang kita alami adalah sebahagian daripada penyembuhan pada skala yang lebih besar.
"Yn y pen draw, sylweddolais fod pawb a oedd i fod i fod yno a'r trawma yr ydym i gyd yn ei brofi yn rhan o iachau ar raddfa fwy.
"Finalmente, porén, deime conta de que todos os que debían estar alí eo trauma que todos experimentamos formaban parte dunha curación a grande escala.
"Faoi dheireadh, thuig mé go raibh gach duine a raibh ceaptha orthu agus an tráma a bhí againn go léir mar chuid de leigheas ar scála níos mó.
"آخر میں، میں نے محسوس کیا کہ جو کچھ بھی تھا وہ تھا اور ہم سب کے تجربے کو بڑے پیمانے پر شفا یابی کا ایک حصہ تھا.
"יווענטשאַוואַלי כאָטש, איך איינגעזען אַז אַלעמען וואס איז געמיינט צו זיין דאָרט און די טראַוומע מיר אַלע דערפאַרונג איז געווען אַ טייל פון אַ היילונג אויף אַ ביגער וואָג.
  thaixxx.pro  
Layihə çərçivəsində“Biznes plan”xüsusi proqram təminatı yaradılmışdır. Proqram kompleksi yükləmək üçün aşağıdakı linklərdən istifadə etmək lazımdır
Within the framework of the project "Business Plan" was created special software. Use the following links to download the necessary software complex.
  5 Résultats ssrpm.ch  
“Afrika İqtisadi Forumu” təşkilatı Afrika qitəsində investisiya layihələri həyata keçirmək istəyində olan sahibkarlara bütün lazımı dəstəyi göstərir. Əlavə məlumat www.africaeforum.org internet səhifəsində əldə oluna bilər.
The “Africa Economic Forum” organization provides all necessary services to the entrepreneurs interested in realizing investment projects in the African continent. For more information, see www.africaeforum.org.
The “Africa Economic Forum” organization provides all necessary services to the entrepreneurs interested in realizing investment projects in the African continent. For more information, see www.africaeforum.org.
  27 Résultats www.taorminahotels.it  
Lazım olan sənədlər
Необходимые документы
  agilemanifesto.org  
Onlar üçün lazımi şərait yaradıb dəstək verin.
and trust them to get the job done.
et à l’intérieur de celle-ci est le dialogue en face à face.
Die effizienteste und effektivste Methode, Informationen
El software funcionando es la medida principal de
è il modo più efficiente e più efficace per comunicare
الاعتماد في بناء المشاريع على أفراد متحمسين. مع توفير البيئة
Το λογισμικό που λειτουργεί είναι το κύριο μέτρο προόδου.
en vertrouw erop dat ze de klus klaren.
意欲に満ちた人々を集めてプロジェクトを構成します。
Die doeltreffendste wyse om inligting aan
dhe brenda tij është biseda sy-me-sy.
Obezbjediti im potrebnu sredinu i podršku
и им гласувайте доверие, че ще свършат работата.
i confiem en ells per fer la feina.
i prepuštamo im posao s povjerenjem.
Vytváříme jim prostředí, podporujeme jejich potřeby
Loo neile meeldiv ja toetav töökeskkond ning
siihen, että he saavat työn tehtyä.
Skilvirkasta og árangursríkasta leiðin til að miðla upplýsingum
untuk menyelesaikan pekerjaan dengan baik.
그들이 필요로 하는 환경과 지원을 주고 그들이 일을
Atviras pokalbis yra veiksmingiausias
inn til og innad i et utviklingsteam,
informacji zespołowi deweloperskiemu i wewnątrz niego jest
şi ai încredere că obiectivele vor fi atinse.
Непосредственное общение является наиболее практичным и эффективным
Najlepším spôsobom odovzdávania informácií
jim zaupamo, da bodo svoje delo opravili.
Kommunikation ansikte mot ansikte är det bästa
ทำให้แน่ใจว่าสมาชิกโครงการเข้าใจและมีจุดมุ่งหมายของโครงการร่วมกัน
Onlara ihtiyaçları olan ortam ve destek sağlanmalı,
תוך כדי ומתן אמון בחברי הצוות שהם שיבצעו את העבודה.
патрэбы і даверце ім выкананне працы.
გუნდის შიგნით და გუნდისათვის ინფორმაციის გადაცემის
atbalsts un jāuzticas ka darbs tiks paveikts.
තොරතුරු හුවමාරු කරගැනීමට ඇති වඩාත් කාර්යක්ෂම ක්‍රමවේදය,
Најефикасниот и најефективниот метод за
na kuwaamini kuweza kumaliza kazi walizo nazo vyema.
Garapenerako ekipoaren eta beren kideen arteko komunikazio
Perisian yang boleh berfungsi adalah ukuran paling utama
O software funcionando é a medida principal de
Bogearraí feidhmiúla an tomhas príomhúil den dul chun cinn.
ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଏବଂ ସମର୍ଥନ ଦିଅ,
Gawing ganado ang mga tao sa proyekto.
సాఫ్టువేరు బృందము మధ్య ఒక ప్రయోజనాత్మకమైన
hi va tshemba leswaku va ta wu endla ntirho.
کے مطابق ماحول اور مدد فراہم کریں اور اُن پر کام پورا
  www.k-dis.com  
Milli Aerokosmik Agentliyi (MAKA) tərkibində olan institutların və konstruktor bürolarının konstruktor və texnoloji sənədləri üzrə elmi-tədqiqat işləri üçün lazım olan tədqiqat cihazlarının və xalq istehlakı mallarının istehsalı.
Выпускает приборы для научных исследований, на основании технической и технологической документации, разработанной Национальным Аэрокомическим Агентством (НАКА), а также товары народного потребления, выполняет различные услуги.
  5 Résultats www.hako.com.tr  
• Informasiya mübadiləsi, təlimat, treyninq və nəzarət yolu ilə işçilərə potensial risk faktorları və görüləcək lazımi ehtiyat tədbirləri barədə məlumat verilir.
• Employees are made aware of potential hazards and the necessary precautions to be taken through the communication of information, instruction, training and supervision.
  5 Résultats www.op-com.hu  
Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının Audit Ekspert Qrupunun gələn il Türkmənistanın Çay və Dəniz Nəqliyyatı Dövlət Xidmətinin Dəniz Üzgüçülüyünə nəzarət üzrə Dövlət Administrasiyasında audit yoxlaması keçirəcəyinə toxunan cənab Qurbanov qarşılıqlı təcrübə mübadiləsinin aparılması məsədilə Azərbaycanda səfərdə olan Türkmənistan nümayəndə heyətinə bu istiqamətdə lazımi mütəxəssis köməyi göstəriləcəyini bildirdi.
Pointing out that next year the IMO Audit Expert Group will carry out an audit the State Administration on Supervision of Navigation at The State Service of Maritime and River Transportation in Turkmenistan, Mr. Gurbanov informed the Turkmen delegation, visiting Azerbaijan for the exchange of experience, the necessary specialist assistance will be provided in this direction.
  2 Résultats www.lorenzpan.com  
Bakalavr qeydiyyatı üçün lazım olan sənədlər
Required documents for bachelor
  18 Treffer www.dgtmuenchen.de  
Tədqiqat qrupu bütün bu çoxsaylı görüş və söhbətlərdə təkcə lazımi qeydlər götürməyə yox, həm də bu suallara cavab tapmağa çalışırdı: Multikulturalizm Almaniya kimi tolerant bir ölkədə nəyə görə iflasa uğradı?
During our numerous meetings and talks, we tried to realize: why was multiculturalism a failure in such a seemingly tolerant country as Germany? Why did questions of human rights, freedom of speech and assembly become as topical in this successful country as in countries with decoratory democracy? Why did actions of public discontent and corruption-related scandals become more frequent? Why revanchist and neo-Nazi sentiments find increasing support within the German society?
В ходе этих многочисленных встреч и бесед исследовательская группа попыталась не только зафиксировать, но и понять - почему мультикультурализм потерпел крах в такой, казалось бы, толерантной стране, как Германия? Почему вопросы прав человека, свободы слова и собраний приобрели в этой весьма благополучной стране почти такую же актуальность, как и в государствах с декоративной демократией? Почему здесь участились акции общественного недовольства и факты коррупционных скандалов? Почему реваншистские и неонацистские настроения стали находить все большую поддержку в немецком обществе?
  4 Treffer www.shoyaku.ac.jp  
Onu da qeyd etmək lazımdır ki, Assambleya zamanı 2020-ci il Yay Olimpiya Oyunlarını qəbul etmək üçün mübarizə aparan Tokio, İstanbul və Madrid şəhərlərinin namizədlik komitələrinin, Soçi 2014 Qış Olimpiya Oyunlarının, 2014-cü ildə Gənclərin II Olimpiya Oyunları keçiriləcək Nanjing, 2016-cı ildə XXXI Olimpiya Oyunlarının ev sahibi olan Rio De Janeiro, 2018-ci ildə XXIII Olimpiya Qış Oyunlarını keçirəcək Pyeongchang və  2016-cı ildə II Gənclərin Olimpiya Qış Festivalına ev sahibliyi edəcək Lillehammer şəhərlərinin təşkilat komitələri təqdimatla çıxış etmişdirlər.
It should be also noted that candidate committees of Tokio, Istanbul and Madrid cities competing for hosting the 2020 Summer Olympic Games, organisational committees of Sochi 2014 Winter Olympic Games, host city of the II Youth Olympic Games in 2014 – Nanjing, host city of the XXXI Olympic Games in 2016 – Rio de Janeiro, host city of the XXIII Olympic Winter Games in 2018 – Pyeongchang and host city of the II Youth Olympic Winter Festival – Lillehammer held their presentations at the Assembly.
  6 Treffer www.biserknitting.com  
Yeni çip 10 sentyabr tarixində Missuri ştatında DARPA tərəfindən təşkil olunan “Wait, What?” Gələcəyin Texnologiyaları Konfransında nümayiş olunub. Tədqiqatçılar inanır ki, belə çip şifrələmə açarları kimi yüksək məxfi məlumatları istənilən anda yox etməkdə lazımlı olacaq.
The chip was demonstrated at the Darpa's Wait, What? future technology conference in St Louis, Missouri on 10 September, and the researchers believe it could be useful in destroying important data such as encryption keys for PGP end-to-end encryption, as it is impossible to put the chip back together once it has been destroyed.
  triennial.garagemca.org  
Fəxri qonaqlara Azərbaycan və Gürcüstan mətbəxinin dadlı yeməkləri, həmçinin bu ölkələrin aparıcı sənətkarlarının iştirakı ilə unikal musiqi proqramı təqdim olunacaq. Onu da qeyd etmək lazımdır ki, Navigator.az və onun strateji tərəfdaşlarından qonaqlara qiymətli hədiyyələr qazanmaq imkanı da yaradılmışdır.
Honored guests will be offered delicious dishes of Azerbaijani and Georgian cuisine, as well as a unique music program with the participation of leading artists of these countries. It should be noted as well, the opportunity to win guests valuable gifts from Navigator.az and its Strategic Partners. Some gifts will pleasantly surprise guests of the Gala dinner and leave pleasant memories for life. Each nominee will receive 2 free invitations to the Gala dinner.
Почетным гостям будут предложены изысканные блюда от французского шеф-повара, а также уникальная музыкальная программа с участием ведущих артистов этих стран. Следует отметить и возможность выигрыша гостями ценных подарков от Navigator.az и его Стратегических Партнеров. Некоторые подарки приятно удивят гостей Гала-ужина и оставят приятные воспоминания на всю жизнь. Каждый лауреат получит 2 бесплатных пригласительных на Гала-ужин.
Onur konuklarına Azerbaycan ve Gürcü mutfağından leziz yemekler ve bu ülkelerin önde gelen sanatçılarının katılımıyla eşsiz bir müzik programı sunulacaktır. Dikkat edilmesi gereken bir husus da konuklara Navigator.az ve stratejik ortaklarından değerli hediyeler kazandırma fırsatıdır. Bazı hediyeler Gala yemeğine hoş bir sürpriz yapacak ve ömür boyu hoş anılar bırakacaktır. Her ödül sahibi, Gala yemeğine 2 ücretsiz davetiye alacaktır.
  50 Treffer www.deprinsensteek.nl  
*Sadəcə lazım olan yerlərdə istifadə edin
*Использовать только в положенных местах
  194 Treffer ict.az  
Çin dünyada ilk ekzaflops superkompüterin prototipinin hazırlanması işlərinin ən yaxın aylarda tamamlanacağını elan edib. Prototipi tamamilə funksional modelə çevirmək üçün isə iki il lazım olacaq.
Building supercomputers is a digital arms race, and China is moving quickly to solidify its lead. Last year, the country unveiled the world’s fastest supercomputer, the Sunway TaihuLight. This year, according to state news agency Xinhua, the government has set its sights on completing the world’s first prototype
  11 Treffer ombudsman.gov.az  
Müvəkkil internat evlərində yerləşən ahılların yaşayış şəraitini, problemlərini və onlara göstərilən tibbi xidmətin səviyyəsini öyrənmək məqsədilə mütəmadi olaraq, Qocalar və əlillər evlərinə baxış keçirir, ahıllarla təkbətək görüşür, həmçinin onların müraciətlərinə operativ reaksiya verərək aidiyyəti qurumlarla birgə lazımi tədbirlər görür.
In order to learn living condition of older people in care homes and the quality of health care provided to them, the Commissioner regularly visits care homes for elderly and persons with disabilities, meets with elderly people individually, gives prompt response to their appeals and takes measures together with relevant bodies.
  2 Treffer www.rokiskiotic.lt  
PUK kod bloka düşdükdə nə etmək lazımdır?
What should I do if PUK code is blocked?
Что нужно сделать при блокировке PUK кода?
  36 Treffer www.vedi.ru  
Aviabiletlətin əldə edilməsi məsələləri üzrə və ətraflı məlumat almaq üçün aşağıdakı telefon nömrəsinə müraciət etmək lazımdır:
По вопросам приобретения авиабилетов и для получения подробной информации необходимо обращаться по телефонам:
  45 Treffer ahik.org  
Hərçənd ki, qeyd etmək lazımdır ki, 2014-cü ilin ortalarında əmək müqavilələrinin elektron qeydiyyatı sisteminin yaradılması ilə əlaqədar respublikada “Elektron portal” fəaliyyət göstərir və elektron xidmətləri içərisində əhali tərəfindən daha çox istifadə olunan xidmətlərdən biridir.
The Chairman of Azerbaijan Trade Unions Confederations (AHIK) also noted that social economic processes in the world created new challenges that affected on the interest of the whole international community. One of these problems was informal economy that required a serious approach and urgent decisions.
  60 Treffer www.eos.com.es  
Son illərin elmi axtarışlarına əsaslanan cihaz müalicəsinin geniş imkanları, fizioterapevtik faktorunun seçilməsində incə yanaşma və proseduraların lazımi qaydada aparılması Sizə müsbət nəticə əldə etməyə imkan yaradır.
Highly qualified medical specialists will choose an individual treatment program for you. Wide therapeutic reserves of apparatus treatment based on the recent research discoveries, careful approach to making a choice of appropriate physiotherapeutic factor and skilled performance of procedures will give you desired positive effect.
Высококвалифицированные специалисты подберут для Вас индивидуальную программу лечения. Широкие терапевтические возможности аппаратного лечения, основанные на научных открытиях последних лет, корректный подход в выборе физиотерапевтического фактора и умелое проведение процедур позволят Вам получить необходимый положительный результат.
  www.hairtransplantpedia.com  
Banka getmədən, hər yerdə, istədiyin vaxtda, cəmi bir neçə saniyə ərzində sənə lazım olan bank xidmətindən istifadə et!
Воспользуйся банковскими услугами, всего лишь одним кликом, в любое время и в любом месте!
  www.ahtankercilik.com  
İllik istehsal gücü 250 min ədəd su, 240 min ədəd qaz sayğaclarının istehsalı sahəsi yenidən qurularaq fəaliyyətə başlamışdır. İstehsal olunan sayğacların hamısı “SMART” tipli olaraq, əvəlcədən odənişlidir və istehsalatın qurulmasında Fransanın “İTRON” şirkətinin partnyor kimi iştirakınıda qeyd etmək lazımdı.
Созданный в 2006-м году, на базе единственного, полностью специализированного завода по производству водяных и газовых измерительных счетчиков на территории бывшего советского союза, АО «Гянджинский Приборостроительный Завод», 30-го июня того же года передается под управление победителю проводимого инвестиционного конкурса, компании «Gulf Service», дочке группы компаний «Gulf». За время управления Гянджинским Приборостроительным Заводом, со стороны управляющей компании было инвестировано более 4,0 млн. Евро и достигнуто годовая производственная мощность 250 000 водяных и 240 000 газовых счетчиков типа «Смарт – предварительной оплаты». Также стоит отметить, что реновация производственной структуры завода была проведена в партнерстве с французской компанией «Itron» и вся выпускаемая продукция соответствует всем Европейским стандартам.
  4 Treffer insanydesign.com  
Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının Audit Ekspert Qrupunun gələn il Türkmənistanın Çay və Dəniz Nəqliyyatı Dövlət Xidmətinin Dəniz Üzgüçülüyünə nəzarət üzrə Dövlət Administrasiyasında audit yoxlaması keçirəcəyinə toxunan cənab Qurbanov qarşılıqlı təcrübə mübadiləsinin aparılması məsədilə Azərbaycanda səfərdə olan Türkmənistan nümayəndə heyətinə bu istiqamətdə lazımi mütəxəssis köməyi göstəriləcəyini bildirdi.
Pointing out that next year the IMO Audit Expert Group will carry out an audit the State Administration on Supervision of Navigation at The State Service of Maritime and River Transportation in Turkmenistan, Mr. Gurbanov informed the Turkmen delegation, visiting Azerbaijan for the exchange of experience, the necessary specialist assistance will be provided in this direction.
  29 Treffer www.moriliving.com  
pensiya təminatı məqsədilə Nazirliyinin əməkdaşlarının lazım olan zəruri sənədlərinin səlahiyyətləri daxilində hazırlanmasını və onların sosial müdafiə orqanlarına təqdim olunmasını təmin etmək;
To ensure preparation of all necessary documents for the purpose of pension provision for the Ministry employees within its powers and their submission to the social security bodies ;
обеспечение подготовки и предоставление в пределах своих полномочий в органы социальной защиты необходимых документов сотрудников Министерства с целью пенсионного обеспечения;
  25 Treffer www.euneighbours.eu  
Taxtadan məişət üçün bütün lazımi məhsullar – mebeldən tutmuş dəmir yolları üçün şpallaradək,kibrik çöpü, karandaş və kağız da hazırlanır. Lakin biz meşənin potensialının tükənməzliyi haqda çox düşünməyirik.
All sorts of everyday objects are made from wood, such as furniture, railway sleepers, matches, pencils and paper. But how often do we remind ourselves that the forest's potential is not limitless, and that it needs protection?
Из древесины изготавливают всевозможные предметы быта – от мебели и железнодорожных шпал до спичек, карандашей и бумаги. Но часто ли мы задумываемся о том, что потенциал леса небезграничен, и он нуждается в защите?
  www.zegarki.info.pl  
Yuxarıda qeyd edilən tədqiqatları həyata keçırmək üçün şirkətimiz bütün lazımı avadanlıqla belə ki, MБУ-20, ARDCO, JACK-UP, Buggy və s. qazma qurğuları və ölçü avadanlıqları ilə təchiz olunub .
*Для широкого круга задач мы выполняем маркетинг и поставку оборудования соответствующие самым изысканным требованиям заказчика.
  24 Treffer sahilbaku.az  
Kompressorun havasını düzgün quraşdırmaq lazımdır ki, bu havada nəm olmasın. Kompressorun çıxışında hava şərtləndiricisi mütləq olmalıdır, əks halda tətbiq edilmiş boyada deşiklər yarana bilər. Eyni zamanda, aparatda təzyiq yüksək olduqda və ya lakı səthə çox yaxın məsafədə püskürtdükdə səthdə deşiklər yarana bilər.
It is necessary to set the correct air in the compressor in order to avoid dampness in it. In the output of the compressor there must be an air stipulator, otherwise there may be holes in the varnish. At the same time if the pressure is high or if applied in very close distance to the surface holes can be formed on the surface. The excessive thick layers or the excessive use of the thinners can cause flowing and waving view. If the surface is too dirty the varnish can come unstuck and be stripped off. If you are having problems like this please contact Technical Service with any problem which you are interested in and take a party number on the container with you.
Следует правильно установить воздух в компрессоре так, чтобы в воздухе не было слишком много влажности. У выхода компрессора обязательно должен быть согласитель воздуха, иначе на наносимой краске могут образоваться отверстия. Кроме того, если давление в компрессоре высокое или краска наносится слишком близко к стене, на ней могут появиться отверстия. При нанесении чрезмерно толстого слоя или при добавлении чрезмерного количества растворителей на поверхности могут образоваться стекания или волнистый вид. Если поверхность слишком грязная или лак не достаточно растворен, это приведет к неустойчивости лака на поверхности и отслоению его от поверхности. При сталкивании с такого рода проблемами обращайтесь в технический сервис, взяв с собой при этом партийный номер продукта указанный на упаковке.
  4 Treffer www2.deloitte.com  
Bu formanı doldurmağınız xahiş olunur. Sorğunuzu əsaslandırmaq lazım olarsa, əlavə sənədlər yükləyə bilərsiniz. Hazırkı poçt ünvanı yalnız müvafiq Deloitte xidmətləri üzrə təklif sorğuları üçün nəzərdə tutulur.
Thank you for your interest in Deloitte's member firm services. Please take a few moments to complete this form. Documents can be uploaded if needed to clarify your request. This mailbox only accepts qualified proposal requests for Deloitte's services. All other inquires should be directed to our Contact Us page.
  21 Treffer lacasadelassetas.com  
Digәr istifadәçilәrin köçürmәlәrinin balansa oturması üçün şәxsi kabinetinizin “Tarixçә” bölmәsinә keçәrәk köçürmәni seçib onu qәbul etmәk lazımdır.
Для зачисления на баланс суммы перевода от других пользователей необходимо пройти в раздел «История» в Вашем личном кабинете, выбрать перевод и принять его.
  www.mwezizanzibar.com  
Bu xəta Windows XP-də İnternet Explorer 6 yüklənəndə baş verir. Windows üçün Psiphonu yükləməkdən ötrü İnternet Explorer 7, ya da daha yuxarısı lazımdır. İnternet Explorerin yüksək versiyalarını yükləməyin ən yaxşı yolu Windows Yeniləmədir.
Cette erreur surviendra sur Windows XP si Internet Explorer 6 est installé. Psiphon pour Windows exige qu’Internet Explorer 7 ou ultérieure soit installé. La meilleure façon d’installer des versions ultérieures d’Internet Explorer est avec Windows Update.
Este error ocurrirá en Windows XP si está instalado Internet Explorer 6. Psiphon para Windows requiere que esté instalado Internet Explorer 7 o superior. La mejor manera de instalar versiones superiores de Internet Explorer es mediante Windows Update.
This error will occur on Windows XP if Internet Explorer 6 is installed. Psiphon for Windows requires Internet Explorer 7 or higher to be installed. The best way to install higher versions of Internet Explorer is via Windows Update.
Deze fout zal plaatsvinden op Windows XP als Internet Explorer 6 is geïnstalleerd. Psiphon voor Windows vereist Internet Explorer 7 of hoger geïnstalleerd te worden. De beste manier om een hogere versies van Internet Explorer te installeren is via Windows Update .
این خطا در ویندوز اکس پی رخ می‌دهد اگر اینترنت اکسپلورر ۶ نصب شده باشد. سایفون در ویندوز با اینترنت اکسپلورر ۷ یا بالاتر کار می‌کند. بهترین راه برای نصب نرم‌افزارهای بالاتر روش به‌روزرسانی ویندوز است.
Do ove greške dolazi na Windows XP ako je Internet Explorer 6 instaliran. Psiphon za Windows zahtjeva instaliran Internet Explorer 7 ili noviji. Najbolji način je da instalirate noviju verziju Internet Explorer-a putem Windows Update-a.
Pesan ini akan terjadi di Windows XP jika Internet Explorer 6 terpasang. Psiphon untuk Windows membutuhkan Internet Explorer 7 atau lebih baru untuk terpasang. Cara terbaik untukk memasang versi lebih baru dari Internet Explorer adalah melalui Windows Update.
Эта ошибка появляется в Windows XP, если установлен Internet Explorer 6. Для работы Psiphon для Windows необходим Internet Explorer версии 7 или выше. Лучшим способом установить подходящую версию будет Обновление Windows.
Lỗi này xảy ra trong Windowx XP nếu có Internet Explorer 6. Psiphon cho Windows cần có Internet Explorer 7 hay mới hơn. Cách tốt nhất để cài đặt phiên bản mới hơn của Internet Explorer là qua Windows Update.
ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার 6 ইন্সটল করলে উইন্ডোজ এক্সপিতে এই সমস্যাটি দেখা যাবে।উইন্ডোজের জন্য সাইফনটি ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার 7 বা উচ্চতর সংস্করণ ইনস্টল করা প্রয়োজন। ইন্টারনেট এক্সপ্লোরারের উচ্চতর সংস্করণগুলি ইনস্টল করার সর্বোত্তম উপায় উইন্ডোজ আপডেটের মাধ্যমে।
កំហុសនេះនឹងកើតឡើងនៅលើ Windows XP ប្រសិនបើ Internet Explorer 6 ត្រូវបានដំឡើង។ Psiphon សម្រាប់ Windows តម្រូវឱ្យដំឡើង Internet Explorer 7 ឬខ្ពស់ជាងនេះ។ មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីដំឡើងជំនាន់ខ្ពស់នៃ Internet Explorer គឺតាមរយៈ Windows Update ។
Ця помилка виникає в Windows XP, якщо встановлено Internet Explorer 6. Psiphon для Windows вимагає встановлення Internet Explorer 7 або вище. Найкращий спосіб встановлення вищих версій Internet Explorer - це через Оновлення Windows .
  8 Treffer www.delirium.be  
Uşağınızın uçuşunun rahat keçməsi üçün onun əl yükünə lazımi dərman, isti geyim və sevimli oyuncağını yaxud oyunu yerləşdirin.
The rules of issuing documents for pregnant women, postpartum women and newborn babies:
Règles concernant la délivrance de documents pour les femmes enceintes, les femmes qui viennent d'accoucher et les nouveaux-nés :
Norme per l’emissione dei documenti di donne in stato di gravidanza, postpartum e neonati:
Для того, чтобы полет Вашего ребенка был комфортным, положите в его ручную кладь необходимые медикаменты, теплую одежду и любимую игрушку или игру.
  3 Treffer www.yaygallery.com  
4. İştirak üçün doldurulmuş ərizə formasını info@yaygallery.com e-mail ünvanına göndərmək lazımdır
4. Send the completed application form to info@yaygallery.com
  www.vimaevents.com  
Bu xəta Windows XP-də İnternet Explorer 6 yüklənəndə baş verir. Windows üçün Psiphonu yükləməkdən ötrü İnternet Explorer 7, ya da daha yuxarısı lazımdır. İnternet Explorerin yüksək versiyalarını yükləməyin ən yaxşı yolu Windows Yeniləmədir.
This error will occur on Windows XP if Internet Explorer 6 is installed. Psiphon for Windows requires Internet Explorer 7 or higher to be installed. The best way to install higher versions of Internet Explorer is via Windows Update.
Cette erreur surviendra sur Windows XP si Internet Explorer 6 est installé. Psiphon pour Windows exige qu’Internet Explorer 7 ou ultérieure soit installé. La meilleure façon d’installer des versions ultérieures d’Internet Explorer est avec Windows Update.
Este error ocurrirá en Windows XP si está instalado Internet Explorer 6. Psiphon para Windows requiere que esté instalado Internet Explorer 7 o superior. La mejor manera de instalar versiones superiores de Internet Explorer es mediante Windows Update.
Deze fout zal plaatsvinden op Windows XP als Internet Explorer 6 is geïnstalleerd. Psiphon voor Windows vereist Internet Explorer 7 of hoger geïnstalleerd te worden. De beste manier om een hogere versies van Internet Explorer te installeren is via Windows Update .
این خطا در ویندوز اکس پی رخ می‌دهد اگر اینترنت اکسپلورر ۶ نصب شده باشد. سایفون در ویندوز با اینترنت اکسپلورر ۷ یا بالاتر کار می‌کند. بهترین راه برای نصب نرم‌افزارهای بالاتر روش به‌روزرسانی ویندوز است.
Do ove greške dolazi na Windows XP ako je Internet Explorer 6 instaliran. Psiphon za Windows zahtjeva instaliran Internet Explorer 7 ili noviji. Najbolji način je da instalirate noviju verziju Internet Explorer-a putem Windows Update-a.
Pesan ini akan terjadi di Windows XP jika Internet Explorer 6 terpasang. Psiphon untuk Windows membutuhkan Internet Explorer 7 atau lebih baru untuk terpasang. Cara terbaik untukk memasang versi lebih baru dari Internet Explorer adalah melalui Windows Update.
Эта ошибка появляется в Windows XP, если установлен Internet Explorer 6. Для работы Psiphon для Windows необходим Internet Explorer версии 7 или выше. Лучшим способом установить подходящую версию будет Обновление Windows.
Lỗi này xảy ra trong Windowx XP nếu có Internet Explorer 6. Psiphon cho Windows cần có Internet Explorer 7 hay mới hơn. Cách tốt nhất để cài đặt phiên bản mới hơn của Internet Explorer là qua Windows Update.
ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার 6 ইন্সটল করলে উইন্ডোজ এক্সপিতে এই সমস্যাটি দেখা যাবে।উইন্ডোজের জন্য সাইফনটি ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার 7 বা উচ্চতর সংস্করণ ইনস্টল করা প্রয়োজন। ইন্টারনেট এক্সপ্লোরারের উচ্চতর সংস্করণগুলি ইনস্টল করার সর্বোত্তম উপায় উইন্ডোজ আপডেটের মাধ্যমে।
កំហុសនេះនឹងកើតឡើងនៅលើ Windows XP ប្រសិនបើ Internet Explorer 6 ត្រូវបានដំឡើង។ Psiphon សម្រាប់ Windows តម្រូវឱ្យដំឡើង Internet Explorer 7 ឬខ្ពស់ជាងនេះ។ មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីដំឡើងជំនាន់ខ្ពស់នៃ Internet Explorer គឺតាមរយៈ Windows Update ។
Ця помилка виникає в Windows XP, якщо встановлено Internet Explorer 6. Psiphon для Windows вимагає встановлення Internet Explorer 7 або вище. Найкращий спосіб встановлення вищих версій Internet Explorer - це через Оновлення Windows .
  11 Treffer riseupradio.org  
Qeyd etmək lazımdır ki, cari ilin aprel ayında Latviyanın “LATAK” Milli Akkreditasiya Bürosu tərəfindən laboratoriyanın beynəlxalq tələblərə uyğunluğunun qiymətləndirilməsi aparılmış və akreditasiya müddəti 15 aprel 2021-cı il tarixinədək uzadılmışdır.
It should be noted that in April of this year, “LATAK”bureau of National Accredatition of Latvia evalutated on international standarts and the accredatition deadline has been extended until 15 April, 2021.
  34 Treffer xocali.net  
Demək lazım ki, Viktoriya İvlevanın bunu görmədiyini qəsdən deyilib, ona görə ki öz reportajının qəhrəmanına simpatiya və şəfqətlə yanaşdığına baxmayaraq, çətin ki o bu fikirlərlə razı olardı.
Азербайджан в рамках новой программы ретроспективного осмысления и подачи фактов, невзирая на наличие хроники, свидетелей и логики, продолжает искажать и фальсифицировать даже очевидные сведения относительно агдамских событий 1992 года.
  ideatechmart.com  
Elmdir, ona görə ki, bütün hesablar incə işlənməli və korporativ müştərinin səyahət büdcəsinə sərfəli olan təkliflər olunmalıdır. İncəsənətdir, çünki səyahət emosional məsələdir və ona qayğı və etinayla yanaşmaq lazımdır.
However, we still believe corporate travel management is both a science and an art. A science because of the need to manage an account efficiently to justify employing a travel management company, and an art because travel is an emotive issue which needs to be handled with care, consideration and efficiency.
Организация корпоративных поездок – это как наука, так и искусство. Это наука, потому что требует тонкого расчета, и это искусство, потому что в организации поездок всегда присутствует эмоциональный компонент, а это, в свою очередь, требует тщательного и эффективного подхода.
  3 Treffer www.saastech.io  
Lazımı kriteriylara görə kinoteatrın seçimi, üstəgəl video çarxların yerləşdirilməsi üçün düzgün film seçimi reklam olunan məhsulun auditoriyası ilə kinozal publikası arasında mükəmməl vəhdət təşkil edə bilər.
The selection of the cinema upon the needful criteria, as well as the precise selection of movie for the advertisement placement, can ideally coincide with the audience of the advertised product with the audience in the cinema hall.
  www.clarkdoor.com  
Indi də Azərbaycanda yasayan xalqların musiqi folklorunda janr tipologiyası məsələsinə kecək. Qeyd etmək lazımdır ki, əmək, mərasim və movsum nəgmələri, layla və agılar, lirik mahnılar və instrumental rəqs havaları hər bir mədəniyyət daxilində xususi təzahur formalarına malikdir.
Now let us look at the issue of the generic typology in the folk music of the peoples and ethnic minorities of Azerbaijan. Ritual, calendar and work songs, laments and lullaby, lyrical songs and instrumental dance tunes of each culture are remarkable for their distinguish forms. The role of the certain genres in the different folklors is not identical, of course.
Перейдем к вопросу о жанровой типологии в музыкальном фольклоре малых народов Азербайджана. Трудовые, обрядовые, календарные, плачи и колыбельные, лирические песни и инструментальные мелодии в отмеченных культурах имеют особые формы проявления. Неодинакова также роль определенных музыкальных жанров в фольклоре различных народов.
  www.genealogysoft.com  
Kafedranın müəllimləri tərəfindən «İxtisas dilinin tələf­füz və nitq vərdişləri», «İxtisas dilinin yazı və oxu vərdişləri», «Yazılı mət­­­­nin şifahi tərcüməsi», «Hüquqi sənədlərin tərcüməsi», «Şifahi tər­cü­­mə», «Diskurs», «Yazılı tərcümə (ana dilinə və xarici dilə)», «Bey­nəl­xalq qurum­lar», «Peşəkar tərcümənin əsasları», «Tibbi tər­cü­mə», «İş­gü­zar ingilis dili», «Rus dili, «Azərbaycan dili», «Xarici ölkə ədəbiyyatı» fən­lə­ri tədris olunur. Qeyd etmək lazımdır ki, fənlər Azərbaycan Respublikası Təhsil Na­zir­liyi tə­rə­fin­dən qrif verilmiş proqramlar əsasında tədris olunur.
A number of subjects, such as “Developing Speech and Pronunciation Skills”, “Developing Writing and Reading Skills”, “Verbal Translation of Written Texts”, “Translation of Legal Documents”, “Verbal Translation”, “Discourse”, “Written Translation (to the source and target languages), “International Organizations”, “Fundamentals of Professional Translation”, “Medical Translation”, “Business English”, “Russian”, “The Azerbaijan Language”, “Foreign Countries Literature” are taught in the chair.
Сотрудниками кафедры преподаются такие предметы, как «Навыки произношения и речи языка специальности», «Устный перевод письменного текста», «Перевод правовых документов», «Устный перевод», «Дискурс», «Письменный перевод (на родной и иностранный языки)», «Международные организации», «Основы профессионального перевода», «Медицинский перевод», «Деловой английский язык», «Русский язык», «Азербайджанский язык», «Литература зарубежных стран» и др. Следует отметить, что программы по названным предметам получили гриф Министерства Образования Азербайджанской Республики.
  www.civpol.ch  
Azərbaycan və ya Türkmənistan pasport sahiblərinə İsveçrəyə səfər etmək üçün giriş vizası lazımdır. Necə müraciət etmək və hansı tələblərin zəruri olduğu haqqında məlumatı bu saytda və viza ərizəsi formasında tapa bilərsiniz.
If you are holder of an Azerbaijan or Turkmen passport and wish to travel to Switzerland you need an Entry Visa. You find the information on how to apply and what requirements are necessary in the information sheets on this site, as well as the visa application form.
  12 Treffer www.h2o-stop.it  
· İşçilərin məmnunluğunun və əmək gərginliyinin ölçülməsi məqsədilə müvafiq sorğuların təşkili və lazımi tədbirlərin görülməsi;
· Организация соответствующих опросов и принятие необходимых мер для измерения удовлетворенности сотрудников и напряженности труда;
  2 Treffer guitart-gold-central-park-resort-spa-lloret-de-mar.topcostabravahotels.com  
Biz Sizi ofisimizdə qəbul etməyə və Sizə lazımi məlumatlar verməyə hazırıq.
We look forward to meet You at our office to provide You with comprehensive information.
  4 Treffer www.artsfite.com  
Bu sənədlər və məhsul / məhsullar tərəfimizdən təhvil alındığı zaman, lazımi nəzarətlər aparılıb həmin gün, ya da ertəsi gün məbləğ tərəfinizə ödənəcəkdir. (Yeni bir məhsulla əvəz edilməsi halında isə 24 saat müddətində məhsul yenidən ünvana çatdırılır)
При принятии возврата, вы будете уплачены в течение 24 часов, после проведения надлежащих проверок (в случае замены, он будет доставлен в течение 24 часов).
  www.math.aegean.gr  
Bu xəta Windows XP-də İnternet Explorer 6 yüklənəndə baş verir. Windows üçün Psiphonu yükləməkdən ötrü İnternet Explorer 7, ya da daha yuxarısı lazımdır. İnternet Explorerin yüksək versiyalarını yükləməyin ən yaxşı yolu Windows Yeniləmədir.
Este error ocurrirá en Windows XP si está instalado Internet Explorer 6. Psiphon para Windows requiere que esté instalado Internet Explorer 7 o superior. La mejor manera de instalar versiones superiores de Internet Explorer es mediante Windows Update.
This error will occur on Windows XP if Internet Explorer 6 is installed. Psiphon for Windows requires Internet Explorer 7 or higher to be installed. The best way to install higher versions of Internet Explorer is via Windows Update.
Deze fout zal plaatsvinden op Windows XP als Internet Explorer 6 is geïnstalleerd. Psiphon voor Windows vereist Internet Explorer 7 of hoger geïnstalleerd te worden. De beste manier om een hogere versies van Internet Explorer te installeren is via Windows Update .
این خطا در ویندوز اکس پی رخ می‌دهد اگر اینترنت اکسپلورر ۶ نصب شده باشد. سایفون در ویندوز با اینترنت اکسپلورر ۷ یا بالاتر کار می‌کند. بهترین راه برای نصب نرم‌افزارهای بالاتر روش به‌روزرسانی ویندوز است.
Pesan ini akan terjadi di Windows XP jika Internet Explorer 6 terpasang. Psiphon untuk Windows membutuhkan Internet Explorer 7 atau lebih baru untuk terpasang. Cara terbaik untukk memasang versi lebih baru dari Internet Explorer adalah melalui Windows Update.
Эта ошибка появляется в Windows XP, если установлен Internet Explorer 6. Для работы Psiphon для Windows необходим Internet Explorer версии 7 или выше. Лучшим способом установить подходящую версию будет Обновление Windows.
Lỗi này xảy ra trong Windowx XP nếu có Internet Explorer 6. Psiphon cho Windows cần có Internet Explorer 7 hay mới hơn. Cách tốt nhất để cài đặt phiên bản mới hơn của Internet Explorer là qua Windows Update.
ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার 6 ইন্সটল করলে উইন্ডোজ এক্সপিতে এই সমস্যাটি দেখা যাবে।উইন্ডোজের জন্য সাইফনটি ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার 7 বা উচ্চতর সংস্করণ ইনস্টল করা প্রয়োজন। ইন্টারনেট এক্সপ্লোরারের উচ্চতর সংস্করণগুলি ইনস্টল করার সর্বোত্তম উপায় উইন্ডোজ আপডেটের মাধ্যমে।
កំហុសនេះនឹងកើតឡើងនៅលើ Windows XP ប្រសិនបើ Internet Explorer 6 ត្រូវបានដំឡើង។ Psiphon សម្រាប់ Windows តម្រូវឱ្យដំឡើង Internet Explorer 7 ឬខ្ពស់ជាងនេះ។ មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីដំឡើងជំនាន់ខ្ពស់នៃ Internet Explorer គឺតាមរយៈ Windows Update ។
  cphfilmfund.com  
Özünüzlə yalnız lazımi əşyaları götürməyə çalışın – pul, telefon, fotoaparatınız üçün əlavə batareya və s.
Pack light, bring the essentials only – money, your phone, a spare battery for your camera, etc.
Широкий выбор еды и напитков также будет реализовываться на территории всей Зоны отдыха.
  98 Treffer www.culturepartnership.eu  
Mühazirə 1. Uğurlu layihə təklifinin hazırlanması üçün nə etmək lazımdır?
Cursul 1. Ce trebuie să luați în calcul atunci când decideţi să scrieți o propunere de proiect?
Лекцыя 1. Як падрыхтавацца да напісання добрай праектнай заяўкі?
  55 Treffer www.allevamentovalledeimedici.it  
Ancaq sizə lazım olanların test edilməsini seçmək.
Tailor the assessment to test only what you need.
  www.veribase.com  
Əlavə olaraq qeyd etmək lazımdır ki, "Avrora" şirkəti pərakəndə satış, müştəri şəbəkəsi, topdansatış və büdcə təşkilatları sayəsində Azərbaycan bazarına bir çox xarici markaları uğurla qətirib. Bunların hamısı şirkətin aşağıda qeyd olunan resurslarının düzgün istifadə olunması sayəsində baş verib:
Следует отметить, что «Аврора» обладает внушительным опытом успешного вывода на рынок Азербайджана новых зарубежных брендов посредством вовлечения всех возможных каналов сбыта: Все это осуществимо за счет наличия и грамотного использования таких ресурсов компании, как:
  4 Treffer www.ombudsman.gov.az  
Prezidentlər İlham Əliyevin və Robert Koçaryanın 2003-cü il dekabrın 11-də Cenevrədəki ilk görüşündən başlayaraq dəfələrlə keçirdikləri görüşləri də qeyd etmək lazımdır.
It should be noted that such meetings were also held between Presidents Ilham Aliyev and Robert Kocharian starting from their first talks in Geneva on December 11, 2003.
  5 Treffer aerotronic.nl  
Lazımi mikroelement
Необходимыймикроэлемент
  www.tianjiao-tj.cn  
“Azərsun Holdinq”in Tədarük və Təchizat qrupu şirkətlər qrupunun bütün fabrik və müəssisələri üçün lazımi xammal, avadanlıq, mal-material tədarüklərini həyata keçirir. Xırdalan və Sumqayıtda 50 000 m2 qapalı, 70 000 m2 açıq sahəsi olan, ümumilikdə isə120000 m2-lik ərazidə müasir logistika mərkəzi fəaliyyət göstərir.
Azersun’s Procurement and Supply Division is a centralized purveyor of raw materials, intermediate products, equipment and other materials and stocks to all production facilities of the company. To this purpose, Azersun operates a modern logistics centre in Xirdalan and Sumgait with the total area of 120,000 m2, of which has 50,000 m2 for indoor storage (40,000 m2 dry storage and 10,000 m2 cold storage). Operated by SAP and Axata software and equipped with fully automated on-loading and off-loading facilities, the logistics can daily handle 3,000 tonnes of cargo. Existing and purpose-built railroad tracks allow for concurrent loading of 16 railroad cars. The centre also provides logistic services forStarbucks Coffee Co.
  17 Treffer www.zehrfeld.com  
zərif hissiyatlı: qapın istismarı üçün və ya nəzərdə tutulmayan maneələri aradan qaldırmağa lazım olan gücün ağıllı fərqləndirilməsi
Motore dall'elevata forza di autobloccaggio che si oppone all'apertura in caso di tentativo di effrazione in qualsiasi punto (anche per la funzione di aerazione)
Samohamowny silnik, który w razie próby włamania stawia czynny opór w każdym położeniu (także dla bram z funkcją wentylacji)
  www.credoespana.com  
Dekada ilə əlaqədar Əfrasiyab Bədəlbəyli əməyinin daha bir bəhrəsinin -qocaman musiqisunas-tarixci Qubad Qasımovla birgə yazdıgı «M.F.Axundov adına Azərbaycan Dovlət opera və balet teatrı» ocerkinin də adını cəkmək lazımdır.
In 1962 the opera "Daisi" by Zakhariya Paliashvily, the Georgia composer, was staged in the Azerbaijani language at the Theatre of Opera and Ballet in connection with tours to Georgia. Translation of it belonged to A.Badalbeyli.
В 1962-ом году, в связи с гастролями в Грузию, в Театре Оперы и Балета осуществляется постановка на азербайджанском языке оперы "Даиси" грузинского композитора Захария Палиашвили, перевод которой принадлежал Афрасиябу Бадалбейли.
  2 Treffer www.social-one.org  
2017-ci ildə sərgi layihələrinin uğurla həyata keçirilməsində tərəfdaş və sponsorların mühüm rolunu da qeyd etmək lazımdır. Belə ki, 2017-ci ildə sponsorlar qismində SOCAR, BP, Petronas, Turkiye Petrolleri, Azeri M-İ Drilling Fluids, AZFEN, Baku Steel Company, Caspian Drilling Company Ltd, Caspian Marine Services (CMS), Global Energy Azerbaijan, RussNeft, SIMONE Research Group, SOCAR Polymer, Tekfen Construction, Inpex, McDermott, Statoil, Caspian Geophysical, Dentons, Fluor, Huawei, Microsoft, Nobel Upstream, Reflex Marine, Schlumberger, Siemens, TAP, Total, Yokogawa, Zenith Energy, Lamor Corporation, NB Group, Caspian Energy, “Dom i İnteryer” (Ev və İnteryer) çıxış ediblər.
In 2017, as part of almost each exhibition, the organizers provided additional business areas which brought foreign exhibitors and local distributors, along with manufacturers and buyers around one table. B2B meetings were positively received by exhibitors and visitors. Therefore, the organizers decided to continue this practice in 2018. B2B meetings provide exhibition participants and professional visitors with the opportunity to hold bilateral meetings. This business model is focused on the interaction between companies in the process of production and sale of their goods or services.
Выставки 2017 года приняли 1,301 компании-участников из более 40 стран мира и свыше 33 000 посетителей из Азербайджана и близлежащих стран. C национальными группами в 2017 году принимали участие 22 национальных и региональных стенда: Беларуси, Болгарии, Венгрии, Германии, Грузии, Доминиканской Республики, Ирана, Италии, Марокко, ОАЭ, Польши, Таиланда, Турции, Чехии, Шри-Ланка, региональные стенды - Рогашка Слатина (Словения), Ставропольский край (Россия), а также дебютанты этого года - Дагестан (Россия), Казань (Россия), Воронеж (Россия), Одесса (Украина). Ежегодно состав выставки пополняется участниками из новых стран. Так, впервые в 2017 году Колумбия, Куба и Мексика при поддержке посольств в Азербайджане присоединились к участникам выставки с национальными стендами. Отрадным фактом является то, что стенды местных компаний заняли почти 40% от общих экспозиционных площадей. Азербайджанские компании-производители активно выступали под брендом «Made in Azerbaijan».
  2 Treffer www.checkmarx.com  
Elektron imza kartı ilə istənilən elektron poçtdan məktub imzalamaq üçün aşağıdakı təlimatı yükləyib kompüterdə əməliyyatlar ardıcıllığını yerinə yetirtmək lazımdır.
Для проведения процедуры подписи документов в любой электронной почте посредством карты электронной подписи, необходимо загрузить инструкцию и пошагово провести все операции на своем компьютере.
  www.eda.admin.ch  
Azərbaycan və ya Türkmənistan pasport sahiblərinə İsveçrəyə səfər etmək üçün giriş vizası lazımdır. Necə müraciət etmək və hansı tələblərin zəruri olduğu haqqında məlumatı bu saytda və viza ərizəsi formasında tapa bilərsiniz.
If you are holder of an Azerbaijan or Turkmen passport and wish to travel to Switzerland you need an Entry Visa. You find the information on how to apply and what requirements are necessary in the information sheets on this site, as well as the visa application form.
  www.eda.ch  
Azərbaycan və ya Türkmənistan pasport sahiblərinə İsveçrəyə səfər etmək üçün giriş vizası lazımdır. Necə müraciət etmək və hansı tələblərin zəruri olduğu haqqında məlumatı bu saytda və viza ərizəsi formasında tapa bilərsiniz.
If you are holder of an Azerbaijan or Turkmen passport and wish to travel to Switzerland you need an Entry Visa. You find the information on how to apply and what requirements are necessary in the information sheets on this site, as well as the visa application form.
  www.swissemigration.ch  
Azərbaycan və ya Türkmənistan pasport sahiblərinə İsveçrəyə səfər etmək üçün giriş vizası lazımdır. Necə müraciət etmək və hansı tələblərin zəruri olduğu haqqında məlumatı bu saytda və viza ərizəsi formasında tapa bilərsiniz.
If you are holder of an Azerbaijan or Turkmen passport and wish to travel to Switzerland you need an Entry Visa. You find the information on how to apply and what requirements are necessary in the information sheets on this site, as well as the visa application form.
  www.hotel-hanseatic-bremen.de  
• ixtisas və attestasiya komissiyalarına lazım olan materialların hazırlanması işinin təşkil edilməsi;
Название Государственного органа: Национальный Совет по Телевидению и Радио
  2 Treffer safeexambrowser.org  
Azərbaycan Silahlı Qüvvələri özünün beynəlxalq səviyyədə tanınmış sərhədləri daxilində mülki əhalinin təhlükəsizliyinin təmin edilməsi, Ermənistanın təxribatlarının dayandırılması və təcavüzkar fəaliyyətinin qarşısının alınması məqsədilə lazımı addımlar atıb.
The armed forces of Azerbaijan have taken the necessary counter measures within its internationally recognized borders to ensure the safety of civilian population, to stop the provocations of Armenia and to deter it from further acts of aggression. Currently, the situation remains tense. Shelling of Azerbaijan’s positions along the contact line with heavy weapons, including with artillery continues.
  www.dfae.admin.ch  
Azərbaycan və ya Türkmənistan pasport sahiblərinə İsveçrəyə səfər etmək üçün giriş vizası lazımdır. Necə müraciət etmək və hansı tələblərin zəruri olduğu haqqında məlumatı bu saytda və viza ərizəsi formasında tapa bilərsiniz.
If you are holder of an Azerbaijan or Turkmen passport and wish to travel to Switzerland you need an Entry Visa. You find the information on how to apply and what requirements are necessary in the information sheets on this site, as well as the visa application form.
  www.helpline-eda.ch  
Azərbaycan və ya Türkmənistan pasport sahiblərinə İsveçrəyə səfər etmək üçün giriş vizası lazımdır. Necə müraciət etmək və hansı tələblərin zəruri olduğu haqqında məlumatı bu saytda və viza ərizəsi formasında tapa bilərsiniz.
If you are holder of an Azerbaijan or Turkmen passport and wish to travel to Switzerland you need an Entry Visa. You find the information on how to apply and what requirements are necessary in the information sheets on this site, as well as the visa application form.
  3 Treffer www.lazzaroni.it  
Banklararası pul köçürmə ilə yanaşı təcili pul köçürmələrinin xüsusi sistemi də mövcuddur. Bu xidmətin köməyi ilə hesab açmadan pulu lazım olan yerə göndərmək imkanınız yaranır.
Помимо банковских переводов, существуют специальные системы срочных денежных переводов. Позволяющие физическим лицам переводить деньги без открытия счета.
  www.treuhandwerk.de  
Belə ki, Gürcüstan ərazisinin əksər hissəsi hələ də sovet tipli yollardır, Axalkalakidən isə başlamış sovet yollarından dar olan avropa tipli dəmiryol xətti salınır, bu da o deməkdir ki, qatara orta hesabla ən azı 2 saat lazımdır ki, təkər cütlükləri dəyişdirilsin.
A train of this type is characterized with one unique feature: uninterrupted change of track gauge. As you are well aware, great part of Georgian territory is covered by a Soviet-type railway track, but from Akhalkalki a narrower, European-type railway line is under construction, what means that the train will need averagely 2 hours for the change of the wheel-set. Talgo coaches provide uninterrupted running of the trains without losing time for bogie-changing.
  2 Treffer ansaldo2013fin.rep.message-asp.com  
Biz bütün sahələrdə, təbii ki, humanitar sahədə uğurla əməkdaşlıq edirik. İctimaiyyət onu da görür ki, bizim üçün tərcüməçi də lazım deyil. Biz cənab Prezidentlə söhbət əsnasında dedik ki, əgər bizim vətəndaşlar bir ay bir-birinə qonaq getsələr onda heç, ümumiyyətlə, tanış olmayan kəlmə də qalmaz.
Есть хорошие возможности для сотрудничества в области энергетики. Подписанный сегодня Меморандум создает хорошую основу для нашей дальнейшей деятельности. Мы успешно сотрудничаем во всех областях, естественно, и в гуманитарной сфере. Общественность видит и то, что нам даже переводчик не нужен. В ходе беседы с господином Президентом мы сказали, что если наши граждане в течение одного месяца будут ездить друг к другу в гости, то тогда вообще не останется ни одного незнакомого выражения. То есть это сходство – наше большое достояние. У нас единые исторические, культурные, этнические корни, и мы строим нашу деятельность на этом прочном фундаменте.
  3 Treffer www.nbhygj.com  
Lakin qeyd etmək lazımdır ki, 2010-cu ildə Milli Məclisdə Azərbaycan-Polşa parlamentlərarası əlaqələr üzrə işçi qrupunun sədri millət vəkili cənab S.Möhbalıyev, 2012-ci ildə Polşa Parlamentində Polşa-Azərbaycan parlamentlərarası əlaqələr üzrə işçi qrupunun sədri isə xanım Malqojata Sadurska olmuşdur.
Wybory parlamentarne odbyły się 25 października 2015 r. w Rzeczpospolitej Polskiej, a 1 listopada 2015 r. w Republice Azerbejdżanu. Obecnie w obu parlamentach prowadzone są prace w kierunku utworzenia grup roboczych. Warto podkreślić, że w 2010 r. przewodniczącym Azerbejdżańsko-Polskiej grupy parlamentarnej w Milli Meclis (Parlament RA) był poseł Pan S. Mohbaliyev. W 2012 r. przewodniczącą Polsko-Azerbejdżańskiej grupy parlamentarnej w Parlamencie RP była Pani poseł M. Sadurska.
  www.swissabroad.ch  
Azərbaycan və ya Türkmənistan pasport sahiblərinə İsveçrəyə səfər etmək üçün giriş vizası lazımdır. Necə müraciət etmək və hansı tələblərin zəruri olduğu haqqında məlumatı bu saytda və viza ərizəsi formasında tapa bilərsiniz.
If you are holder of an Azerbaijan or Turkmen passport and wish to travel to Switzerland you need an Entry Visa. You find the information on how to apply and what requirements are necessary in the information sheets on this site, as well as the visa application form.
  4 Treffer iuc.eu  
İKT şöbəsinin icazəsi olmadan, xidməti öhdəlikəri yerinə yetirmək üçün lazımsız olan proqramları istifadə etmək
to use unnecessary programs to fulfill the service obligation without permission of ICT department
Без разрешения сотрудников ИКТ использовать ненужные программы взамен существующих.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow