|
|
Во всех номерах и сьютах имеется телевизор с плазменным экраном, транслирующий спутниковые и музыкальные каналы и радиопередачи, кондиционер, прямой телефон, а также великолепно оборудованная, облицованная мрамором ванная комната с феном, ванной и душем.
|
|
|
Les prestations standard de toutes les chambres et de toutes les suites comprennent une TV satellite avec un écran plasma, une radio via la TV, des chaînes musicales, l’air conditionné, une ligne de téléphone directe et une salle de bains complète en marbre avec un sèche-cheveux, une baignoire séparée et une douche. Un coffre et un minibar sont également compris, avec un supplément.
|
|
|
Zu der Standardausstattung in allen Zimmern und Suiten gehören ein Plasmafernseher mit Satellitenempfang, Radio via TV, Musiksender, Klimaanlage, ein Direktwahltelefon und ein Marmorbad mit einem Fön, einer Badewanne und einer separaten Dusche. Gegen einen Aufpreis stehen ein Safe und eine Minibar zur Verfügung.
|
|
|
Entre las comodidades estándar en todas las habitaciones y suites se incluye una televisión vía satélite de pantalla plana, radio en la televisión, canales musicales, aire acondicionado, teléfono de línea directa y un baño completo en mármol con secador de pelo, bañera y ducha por separado. La caja fuerte y el minibar están a su disposición por un suplemento.
|
|
|
Tra i servizi standard presenti nelle camere e suite vi sono TV satellitare con schermo al plasma, radio via TV, canali musicali, aria condizionata, linea telefonica diretta e bagno rifinito in marmo fornito di asciugacapelli, vasca e doccia indipendenti. Dietro pagamento di un extra si possono avere cassetta di sicurezza e minibar.
|
|
|
As instalações standard em todos os quartos e suites incluem TV com ecrã plasma, rádio através da TV, canais de música, ar condicionado, telefone com marcação directa para o exterior e uma casa de banho completa em mármore com secador de cabelo e banheira e chuveiro separados. Também estão disponíveis um cofre e um minibar, mediante pagamento de uma taxa.
|
|
|
Standaardfaciliteiten in alle kamers en suites zijn onder andere satelliettelevisie met een plasmascherm, radiozenders, muziekzenders, airconditioning, een directe telefoonlijn en een compleet uitgeruste marmeren badkamer met een haardroger, ligbad en een aparte douche. Tegen een kleine toeslag hebt u de beschikking over een kluis en een minibar.
|
|
|
Kaikkien huoneiden ja sviittien standardi tilat sisältävät satelliitti-TV:n plasmanäytöllä, radion TV:n kautta, musiikkikanavat, ilmastoinnin, suoravalinta puhelimen ja täydellisen marmorikylpyhuoneen hiustenkuivaajalla, erillisellä kylpyammeella ja suihkulla. Kassakaappi ja minibaari ovat myös saatavilla lisämaksusta.
|
|
|
Standard fasiliteter finner du i alle rom og suiter og det inkluderer satellitt-TV med en plasmaskjerm, radio via TV-en, musikkanaler, klimaanlegg, telefon og et komplett bad i marmor med en hårføner og et separat badekar og en dusj. En safe og en minibar er også tilgjengelig mot en ekstra kostnad.
|
|
|
I allt boende ingår det följande faciliteter som standard: satellit-TV med plasmaskärm, radio genom TV:n, musikkanaler, luftkonditionering, direkttelefon och ett fullt utrustat, marmorklätt badrum med hårtork och separat badkar och dusch. Mot en extra avgift kan man använda värdeskåp och minibar.
|
