Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'437 Ergebnisse 186 Domänen Seite 6

3 Treffer admiravision.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seleni: Cereals Integrals, llegums, llevat de cervesa, germen de blat, all, marisc i peixos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admiravision.es als Prioritätsdomäne definieren	Selenio: Cereales Integrales, legumbres, levadura de cerveza, gérmen de trigo, ajo, marisco y pescados.

2 Treffer mosquitotapas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estem enamorats de les cerveses artesanes, per la intensitat dels seus sabors, pels matissos que ofereixen, per com aconsegueixen una experiència interessant des del primer instant que mulles els llavis amb l'escuma. Però això no ens fa oblidar els clàssics de la cervesa: les belgues, les alemanyes de blat, les Porter, les d'estil anglès...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mosquitotapas.com als Prioritätsdomäne definieren	We are lovers of craft beer, for the intensity of its flavors, for the nuances and for how it brings to you an interesting experience from the first moment that the foam wets the lips. But we don't forget the classic: the Belgians, the German wheat beers, English-styles...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mosquitotapas.com als Prioritätsdomäne definieren	Estamos enamorados de las cervezas artesanas, por la intensidad de sus sabores, por los matices que ofrecen, por cómo logran una experiencia interesante desde el primer instante que mojas los labios con la espuma. Pero eso no nos hace olvidar los clásicos de la cerveza: las belgas, las alemanas de trigo, las Porter, las de estilo inglés ...

2 Treffer maslacasassa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquest mas de turisme rural es troba envoltat de camps de conreu típics de la zona com l'ordi, la civada, el blat... i, a més, disposem d'un hort privat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maslacasassa.com als Prioritätsdomäne definieren	The rural tourism house is surrounded by fields of typical crops of the area, such as barley, oats and wheat. We also have a private vegetable garden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maslacasassa.com als Prioritätsdomäne definieren	La masía de turismo rural se encuentra rodeada de campos de cultivo típicos de la zona como la cebada, la avena, el trigo ... y además disponemos de un huerto privado.

3 Treffer jugaia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un camp de blat, el brunzit de les abelles, el groc del sol que omple de llum i alegria ... Aquests 36 petits ruscs de fusta en tons daurats t'inspiraran tot això i molt més!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jugaia.com als Prioritätsdomäne definieren	Un campo de trigo, el zumbido de las abejas, el amarillo del sol que llena de luz y alegría… Estos 36 pequeños panales de madera en tonos dorados te inspirarán todo esto y ¡mucho más!

154 Treffer quely.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alérgens: Conté gluten de blat, ous, llet, soia i traces de fruits de closca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Allergens: Contains wheat gluten, eggs, soy, milk and traces of shelled fruit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Allergènes: Contient du gluten de blé, d'oeufs, de soja, traces du lait et fruits secs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Allergene: Enthält Gluten aus Weizen, Soja, Milch, Eier und Schalenobst.

53 Treffer bopan.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Segó de blat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bopan.cat als Prioritätsdomäne definieren	Salvado de trigo

9 Treffer ub.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Joaquin Blat Portela
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ub.edu als Prioritätsdomäne definieren	Joan Tugores Ques

166 Treffer pideycome.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elaborat amb blat de moro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pideycome.com als Prioritätsdomäne definieren	Elaborado con maíz

3 Treffer balones.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quilo i mig de farina de blat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen balones.es als Prioritätsdomäne definieren	Kilo and half of wheat flour.

19 Treffer chocolatestorras.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	blat de moro torrat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chocolatestorras.com als Prioritätsdomäne definieren	maíz tostado

83 Treffer intermonoxfam.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EN PRIMERA PERSONA: Quan no n'hi ha prou en menjar "tortas" de blat de moro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intermonoxfam.org als Prioritätsdomäne definieren	EN PRIMERA PERSONA: Cuando comer tortas de maíz no basta

lacalendula.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peix de costa a la planxa amb blat marí i herbes de platja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lacalendula.net als Prioritätsdomäne definieren	Suprême de poisson de côte sur un champ de blé marin et mayonnaise de plancton

5 Treffer mundopan.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Masses elaborades amb farines de blat especialment seleccionades per la seva qualitat i puresa. Es caracteritza per la seva elevada hidratació i la doble fermentació.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mundopan.es als Prioritätsdomäne definieren	Massas elaboradas com farinhas de trigo especialmente selecionadas pela sua qualidade e pureza. São caraterizadas por uma elevada hidratação e uma dupla fermentação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mundopan.es als Prioritätsdomäne definieren	Gari irinarekin prestatutako oreak, horien kalitate eta purutasunagatik bereziki aukeratuak. Ezaugarri nagusitzat ditu hidratazio maila altua eta hartzidura bikoitza.

evolya.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evolya.com als Prioritätsdomäne definieren	Ble
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen evolya.com als Prioritätsdomäne definieren	Trigo

3 Treffer prevencion.adeslas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Farina de blat integral: 9 g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencion.adeslas.es als Prioritätsdomäne definieren	Harina de trigo integral: 9 g

41 Treffer free-news.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blat de moro resistent al Roundup?.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen free-news.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Maíz resistente al Roundup?.

9 Treffer lleidatur.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un camp de blat de moro era el lloc on s'amagava Cary Grant en l'escena de l'avioneta del magistral film de Hitchcock
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren	Un campo de maíz era el lugar donde se escondía Cary Grant en la escena de la avioneta del magistral film de Hitchcock

17 Treffer hiulitscuisine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 cullerada de farina de blat de moro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiulitscuisine.com als Prioritätsdomäne definieren	1 cucharada de harina de maíz

2 Treffer canbech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crostata de figues amb cacau i fastucs (i pasta brisa de blat de moro)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canbech.com als Prioritätsdomäne definieren	Crostata de higos con cacao y pistachos (y masa quebrada de maíz)

2 Treffer eurestcatalunya.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bacallà amb blat de moro inflat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurestcatalunya.cat als Prioritätsdomäne definieren	Bacalao con copos de maíz

2 Treffer salvador-dali.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	St. George the Dragon-Killer / Sant Jordi, el que mata dracs / L'espiga de blat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen salvador-dali.org als Prioritätsdomäne definieren	St. George the Dragon-Killer / The Ear of Wheat

2 Treffer proyectoinma.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La vitamina E es troba bàsicament en els fruits secs, els vegetals de fulla verda, el blat de moro i els olis vegetals. A més, els cítrics, els tomàquets i, en general, les fruites, verdures i hortalisses són bones fonts de vitamina C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen proyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren	Vitamin E is found basically in nuts, green leaf vegetables, maize and oils; citruses, tomatoes and fruit and vegetables in general are a good source of vitamin C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen proyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren	E bitamina fruta lehorretan, hosto berdeko landareetan, artoan eta landare-olioetan dago batez ere; C bitamina, berriz, zitrikoetan, tomateetan eta, orokorrean, fruta, barazki eta berdura eta barazkietan aurki liteke.

14 Treffer udon.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fideu prim de blat integral (150 gr)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen udon.es als Prioritätsdomäne definieren	Fideo fino de trigo integral (150 gr)

chefcaprabo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quan tens convidats, les cassoletes de tortilles de blat de moro queden molt bé a taula. Són fàcils de fer i les pots farci ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chefcaprabo.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando tienes invitados, las cazuelitas de tortilla de maíz quedan muy bien en la mesa. Son fáciles de hacer y puedes rellenarl ...

102 Treffer oxfamintermon.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amb 225 punts distribuirem 5 kg de blat de moro a 3 famílies camperoles perquè puguin conrear els seus horts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oxfamintermon.org als Prioritätsdomäne definieren	Con 225 puntos distribuiremos 5 kg de maíz a 3 familias campesinas para que puedan cultivar sus huertos.

29 Treffer manises.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ceramista Alfons Blat, 28
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manises.es als Prioritätsdomäne definieren	C/ Ceramista Alfons Blat, 28

2 Treffer bcnkitchen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tortitas de blat de moro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bcnkitchen.com als Prioritätsdomäne definieren	Tortitas de maíz

4 Treffer medacc-life.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Localització de parcel·les experimentals a un camp de blat de moro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medacc-life.eu als Prioritätsdomäne definieren	Localización de parcelas experimentales en un campo de maíz.

manresaportal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquesta és la carta d'entrants del restaurant American Food Factory, on hi trobaràs patates fregides, nachos, aros de ceba, patates picants, blat de moro i molt més.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manresaportal.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta es la carta de entrantes del restaurante American Food Factory, donde encontrarás patatas fritas, nachos, aros de cebolla, patatas picantes, maíz y mucho más.

epsa.upv.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gastronomia: Comparteix amb els pobles de la muntanya una gastronomia de 'casa llauradora', amb plats típics com la 'borreta', 'el blat picat' o 'els bajoques farcides' als quals cal afegir els embotits amanits amb les famoses herbes aromatiques de la propera Sierra Mariola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epsa.upv.es als Prioritätsdomäne definieren	Gastronomía: Comparte con los pueblos de la montaña una gastronomía de 'casa llauradora', con platos típicos como la 'borreta', 'el blat picat' o 'les bajoques farcides' a los que hay que añadir los embutidos aderezados con las famosas hierbas aromáticas de la cercana Sierra Mariola.

2 Treffer fcacu-unesco.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El vi és un element culturalment molt vinculat amb la Mediterrània i un dels productes identificadors de la seva famosa dieta (juntament amb el blat i l'olivera). El vi afecta a tots els àmbits: societat, economia, regulacions, història, paisatge, gastronomia, salut....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcacu-unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	El vino es un elemento culturalmente muy vinculado con el Mediterráneo y uno de los productos identificadores de su famosa dieta (junto con el trigo y el olivo). El vino afecta a todos los ámbitos: sociedad, economía, regulaciones, historia, paisaje, gastronomía, salud ....

zoobarcelona.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La dieta dels capibares es basa principalment en diferents tipus d’herbes terrestres i la complementen de tant en tant amb plantes aquàtiques. A vegades entren en plantacions a menjar canyes de sucre, síndries o blat de moro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zoobarcelona.cat als Prioritätsdomäne definieren	La dieta de los capibaras se basa principalmente en diferentes tipos de hierbas terrestres y la complementan de vez en cuando con plantas acuáticas. A veces entran en plantaciones a comer cañas de azúcar, sandías o maíz.

binissaida.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sant Joan de Binissaida ha estat objecte de moltes transformacions al llarg dels anys. A la planta baixa es construí la vivenda dels pagesos i a la planta pis la dels propietaris. Les golfes al segon pis devien aprofitar-se per emmagatzemar blat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen binissaida.com als Prioritätsdomäne definieren	Sant Joan de Binissaida ha sido objeto de muchas transformaciones a lo largo de los años. En la planta baja se construyó la vivienda de los payeses y en el primer piso la de los propietarios. Las buhardillas en el segundo piso se aprovechaban para almacenar trigo y otros cereales.

castellammaredelgolfo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquest és un document d'arxiu que s'esmenta un vaixell que, després de la càrrega de grans en el lloc revista a l'est de la Vall dels llocs Magazinazzi, s'havia traslladat al carregador de Castellammare i havia carregat un altre lot de blat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Il y avait aussi un document daté à la fin de 1400 qui ont comploté pour animer la recherche. Il s'agit d'un document d'archives qui mentionne un navire qui, après le chargement de grain sur le site du magazine, à l'est de la vallée de l'emplacement Magazinazzi, avait déménagé au chargeur de Castellammare et avait chargé un autre lot de blé. Pour l'apparition de conditions météorologiques défavorables le navire n'était pas en mesure de décoller et naufrage. Le document n'est pas assez précis ou les circonstances du naufrage du bateau ou sur les caractéristiques (Nom, armateur etc:), cependant, soulève des questions, qui peut-être aujourd'hui la découverte pourrait en partie répondre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen castellammaredelgolfo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hubo también un documento de fecha al final de 1400 que conspiraron para animar la investigación. Este es un documento de archivo que se menciona un barco que, después de la carga de granos en el sitio revista al este del Valle de los lugares Magazinazzi, se había trasladado al cargador de Castellammare y había cargado otro lote de trigo. Por la ocurrencia de condiciones climáticas adversas que el barco no era capaz de despegar y destruyó. El documento no es lo suficientemente precisa o las circunstancias del hundimiento del barco o de las características (nombre, armador etc:), Sin embargo, plantea cuestiones, lo que tal vez hoy el descubrimiento podría responder parcialmente.

2 Treffer bbvaassetmanagement.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La tinença física resulta inviable en el cas d'algunes matèries primeres (blat de moro, blat, petroli) a causa dels alts costos d'emmagatzematge i transport, i també per problemes de caducitat, encara que en altres casos seria més fàcil, com per exemple l'or i la plata a través de la joieria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbvaassetmanagement.com als Prioritätsdomäne definieren	La tenencia física resulta inviable en el caso de algunas materias primas (maíz, trigo, petróleo) por los altos costes de almacenaje y transporte, y los problemas de perecimiento, aunque en otras sería más fácil por ejemplo, oro y plata a través de la joyería.

5 Treffer ajuntamentdebenicarlo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Regidoria de Cultura ha cedit 20 peces procedents de la casa museu de de Santa Càndida com a part del decorat de la sèrie Joc de Trons que s'està gravant aquests dies a Peníscola. Entre el material cedit hi ha brasers, romanes, peces d'un molí d'oli, garbells o porgadores de blat, entre d'altres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajuntamentdebenicarlo.org als Prioritätsdomäne definieren	La Concejalía de Cultura ha cedido 20 piezas procedentes de la casa museo de de Santa Cándida como parte del decorado de la serie Juego de Tronos que se está grabando estos días en Peñíscola. Entre el material cedido hay braseros, romanas, piezas de un molino de aceite o cribadores de trigo, entre otros.

8 Treffer gnuwin.epfl.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Blat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnuwin.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren	DRKSpider
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnuwin.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren	R
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnuwin.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nmap

3 Treffer mallorcashop.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ingredients: Farina de blat, oli de gira-sol (antioxidant E-320), oli d'oliva (4,5%), llevat, sal marina.Pes: 350g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Ingredients: Wheat flour, sunflower oil (antioxidant E-320), olive oil (4.5%), yeast, sea salt.Weight: 350g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Ingrédients: Farine de blé, huile de tournesol (antioxydant E-320), huile d'olive (4,5%), levure, sel marin.Poids: 350g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Zutaten: Weizenmehl, Sonnenblumenöl (Antioxidans E-320), Olivenöl (4,5%), Hefe, Meersalz.Gewicht: 350g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Ingredientes: Harina de trigo, aceite de girasol (antioxidante E-320), aceite de oliva (4,5%), levadura, sal marina.Peso: 350g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Ingredienti: farina di frumento, olio di girasole (antiossidante E-320), olio d'oliva (4,5%), lievito, sale marino.Peso: 350g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Ingrediënten: tarwemeel, zonnebloemolie (antioxidant E-320), olijfolie (4,5%), gist, zeezout.Gewicht: 350 g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Ingredienser: Hvedemel, solsikke olie (antioxidant E-320), olivenolie (4,5%), gær, havsalt.Vægt: 350g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Ingredienser: Hvetemel, solsikkeolje (antioksidant E-320), olivenolje (4,5%), gjær, havsalt.Vekt: 350g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Ingredients: Wheat flour, sunflower oil (antioxidant E-320), olive oil (4.5%), yeast, sea salt.Weight: 350g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mallorcashop.net als Prioritätsdomäne definieren	Ingredienser: Vetemjöl, solrosolja (antioxidant E-320), olivolja (4,5%), jäst, havssalt.Vikt: 350g

cineciutat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lloc on es pot observar al mateix temps l’esclat de la naturalesa i el de la desraó humana és l’enclavament que ha triat el director georgià George Ovashvili per mostrar-nos la història d’un vell granger de Abjasia i la seva néta adolescent que construeixen una cabanya a una petita illa on es dediquen al cultiu del blat de moro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cineciutat.org als Prioritätsdomäne definieren	Este lugar en el que puede observarse al mismo tiempo el estallido de la naturaleza y el de la sinrazón humana es el enclave que ha elegido el director georgiano George Ovashvili para mostrarnos la historia de un viejo granjero de Abjasia y su nieta adolescente que construyen una cabaña en una pequeña isla donde se dedican al cultivo del maíz.

2 Treffer elplatolavida.claraboia.coop

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Apunta la recepta: tallem un iceberg (bola d’enciam de plàstic), obrim la llauna de: pastanaga ratllada, remolatxa ratllada, blat de moro (transgènic), olives… i, si li volem donar un punt de fresc, tomàquet d’Almeria que creix fora de temporada en hivernacles amb calefacció: ja tenim el color vermell en el plat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elplatolavida.claraboia.coop als Prioritätsdomäne definieren

MARTES: Ensaladas. Apunta la receta: cortamos un iceberg (bola de lechuga de plástico), abrimos las latas de: zanahoria rallada, remolacha rallada, maíz (transgénico), aceitunas y…, si le queremos dar un punto fresco, tomate de Almería que crece fuera de temporada en invernaderos con calefacción: ya tenemos el color rojo en el plato. El cocinero abre latas con cuidado de no cortarse, ¡es un trabajo peligroso!

animalados.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sac de menjar per a gossos amb al·lèrgies . Ideal per a gossos amb sensibilitats alimentàries. Alt contingut en salmó de primera qualitat. És un excel·lent aliment hipoalergènic. No conté ni blat, ni soja ni carn de vedella. AQUÍ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animalados.com als Prioritätsdomäne definieren	Saco de comida para perros con alergias. Ideal para perros con sensibilidades alimentarias. Alto contenido en salmón de primera calidad. Es un excelente alimento hipoalergénico. No contiene ni trigo, ni soja ni carne de ternera. AQUÍ

3 Treffer bellsola.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La gamma Cinco Espigas s'elabora amb farina de blat 100% procedent dels millors cultius, massa mare i aigua de composició controlada. Després d'un procés de pastat expert i una llarga fermentació, el resultat és un pa excepcional.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bellsola.com als Prioritätsdomäne definieren

La gama Cinco Espigas se elabora con harina de trigo 100% procedente de los mejores cultivos, masa madre y agua de composición controlada. Después de un proceso de amasado experto y una larga fermentación, el resultado es un pan excepcional. De corteza dorada, fina y crujiente. De miga esponjosa y un alveolado acentuado. De gran aroma y sabor a pan rústico auténtico, además de una larga durabilidad.

3 Treffer visitpirineus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	? Aquest mot significa "graners" i ens parla de la importància de l'activitat agrícola a la zona. Durant els segles I-II dC, tot aquest territori estava especialment destinat a la producció de gra, un dels tres components de la tríada mediterrània: blat, olivera i vinya (pa, oli i vi).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren	? Esta palabra significa "graneros" y nos habla de la importancia de la actividad agrícola en la zona. Durante los siglos I-II d.C., todo este territorio estaba especialmente destinado a la producción de grano, uno de los tres componentes de la tríada mediterránea: trigo, olivo y vid (pan, aceite y vino). La provincia de

3 Treffer viena.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des que vam començar, utilitzem una farina de molins antics que combinem fins a obtenir una barreja d’almenys cinc varietats de blat. Un altre dels punts clau de les nostres flautes i flautins és la fermentació.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viena.es als Prioritätsdomäne definieren

Desde el principio utilizamos harina de antiguos molinos que combinamos hasta obtener una mezcla de al menos cinco variedades de trigo. Otro de los puntos clave de nuestras flautas y flautines es la fermentación. Cada día los dejamos fermentando entre 18 y 24 horas en nuestros establecimientos y realizamos una hornada cada dos horas. El resultado es un pan crujiente recién hecho y con las características burbujas en la corteza.

mobileworldcentre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

És el cas, per exemple, de les persones celíaques, que representen un 1% de la població espanyola. Els afectats per aquesta malaltia crònica de l'aparell digestiu no toleren el gluten, una proteïna present a cereals com el blat, la civada, l'ordi i el sègol.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mobileworldcentre.com als Prioritätsdomäne definieren

Es el caso, por ejemplo, de las personas celíacas, que representan un 1 % de la población española. Los afectados por esta enfermedad crónica del aparato digestivo no toleran el gluten, una proteína presente en cereales como el maíz, la avena, la cebada y el centeno. Los celíacos necesitan llevar una dieta estricta y exenta de cualquier traza de esta proteína, ya que en las modalidades más graves de intolerancia la ingesta de una cantidad pequeña –incluso microscópica- puede ocasionar graves problemas de salud.

hojasanta.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La cuina mexicana es coneguda principalment per ingredients com el blat de moro, el chile, el “frijol”, l’advocat i el coriandre, però es una cuina de les mes completes del món i, en definitiva, una gran desconeguda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hojasanta.es als Prioritätsdomäne definieren	The origin of the pre-Hispanic Mexican cuisine is ancestral techniques and been influenced for many dining and vice versa cultures, cuisine is divided regionally and is sufficient in products by the land area of Mexico and its diverse climate. Mexican cuisine is known for ingredients like corn, chili and beans but it is a kitchen in the most comprehensive in the world.

2 Treffer blogs.uji.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Segons les conclusions del Llibre Blanc de la Nutrició, explica Mulet, les principals manques alimentàries en la dieta espanyola són els baixos nivells de zinc i àcid fòlic; la vitamina D a partir dels 50 anys i la falta de ferro en la població femenina. En la seua opinió, la segona revolució verda (que va duplicar la producció mundial de blat) ha permès augmentar l’esperança de vida en el continent europeu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blogs.uji.es als Prioritätsdomäne definieren

Según las conclusiones del Libro Blanco de la Nutrición, explica Mulet, las principales carencias alimenticias en la dieta española son los bajos niveles de zinc y ácido fólico; la vitamina D a partir de los 50 años y la falta de hierro en la población femenina. En su opinión, la segunda revolución verde (que duplicó la producción mundial de trigo) ha permitido aumentar la esperanza de vida en el continente europeo.

alqvimia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oli de Germen de Blat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alqvimia.com als Prioritätsdomäne definieren	Wheatgerm Oil

turismetivissa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’objectiu dels consellers barcelonins era controlar el riu Ebre per poder desviar el blat provinent de l’Aragó i Lleida, per estalviar-se el pagament de l’impost que els tortosins imposaven als barcelonins com a dret de pas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismetivissa.com als Prioritätsdomäne definieren	El objetivo de los consejeros barceloneses era controlar el río Ebro para poder desviar el trigo proveniente de Aragón y Lérida, para ahorrarse el pago del impuesto que los tortosinos imponían a los barceloneses como derecho de paso.

2 Treffer blog.hospitalclinic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Segons els conferenciants, tres són els aliments que es consideren emblemàtics de la cultura culinària mediterrània: l’oli d’oliva, els cereals -com el blat- i el vi. A nivell nutricional, però, destaquen també altres aliments com la fruita fresca, les verdures i les hortalisses, el fruit sec, l’arròs, altres cereals i els llegums.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren

Según los conferenciantes, tres son los alimentos que se consideran emblemáticos de la cultura culinaria mediterránea: el aceite de oliva, los cereales-como el trigo- y el vino. A nivel nutricional, sin embargo, destacan también otros alimentos como la fruta fresca, las verduras y las hortalizas, el fruto seco, el arroz, otros cereales y las legumbres. En cuanto a los hábitos alimentarios, destaca el consumo de pescado en comparación con las carnes y el consumo de pequeñas cantidades de productos lácteos. Estos alimentos se preparan o aderezan con aceite de oliva, y en la mayoría de los casos se condimentan con ajo, perejil, hierbas aromáticas y especias. A menudo, además, estos alimentos se acompañan de cantidades moderadas de vino.

7 Treffer gruproma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	INGREDIENTS: Aigua, fècula, midó de blat, sal, caseïnat de sodi, espècies, dextrosa, maltodextrina, lactosa, estabilitzador (E-450, E-451, E-452), antioxidant (E-316), gelificant (E-407, E-412, E-410, E-471), proteïna de soja, colorant (120, E-160) i conservant (E-250).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruproma.com als Prioritätsdomäne definieren	INGREDIENTES: Agua, fécula, almidón de trigo, sal, caseinato de sodio, especias, dextrosa, maltodextrina, lactosa, estabilizador (E-450, E-451, E-452), antioxidante (E-316), gelificante (E-407, e-412, E-410, E-471), proteína de soja, colorante (120, E-160) y conservante (E-250).

4 Treffer cdei.upc.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DISSENY D´UNA ESFULLADORA D´ESPIGUES DE BLAT DE MORO A L´EQUADOR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdei.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	DESIGN OF A STRIPPER OF CORN EARS IN EN ECUADOR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdei.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	DISEÑO DE UNA DESHOJADORA DE ESPIGAS DE MAIZ EN ECUADOR

personal.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La major part dels conreus, tanmateix, són de secà, els quals ocupen bé la part plana del terme no regada, bé els turon suaus o els costers de les muntanyes en bancals esglaonats (250 ha de cereals, de les quals 130 de blat i 90 de mores, llegums, vinya i 329 ha dooliveres, el princpial conreu del minicipi).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen personal.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	The earth cultivated occupies a big extension, partly of municipal property. The agriculture is the main source of wealth. The regadío, that takes advantage of the water of the sources that are born in the neighbouring mountains, has 95 there is. The main part of the crops, even so, are of secano, which occupy well the flat part of the term no regada, well the turon soft or the costers of the mountains in bancals esglaonats (250 has to cereals, of which 130 of wheat and 90 of Moors, legumbres, vineyard and 329 there is dooliveres, the princpial crop of the minicipi).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen personal.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	La tierra cultivada ocupa una gran extensión, en parte de propiedad municipal. La agricultura es la principal fuente de riqueza. El regadío, que aprovecha el agua de las fuentes que nacen en las montañas vecinas, tiene 95 ha. La mayor parte de los cultivos, aun así, son de secano, los cuales ocupan bien la parte plana del término no regada, bien los turon suaves o los costers de las montañas en bancals esglaonats (250 tiene que cereales, de las cuales 130 de trigo y 90 de moras, legumbres, viña y 329 ha dooliveres, el princpial cultivo del minicipi).

1 2 3 4 5 6

blat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch