bety – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Afghanistan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Marco Vincenzino hevder at å la Afghanistan bli Vestens "glemte krig" vil bety å risikere å tape mye mer enn bare en krig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Wenn Afghanistan die anstehenden Wahlen in den Sand setzt, schießt es möglicherweise seine Aussichten auf eine normale Entwicklung in den Wind, denkt Daoud Sultanzoy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La ofensiva mediática de los talibanes destaca tanto por lo que oculta como por lo que muestra. Esta galería fotográfica aporta algunos ejemplos de ello.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Se l’Afghanistan spreca l’occasione delle prossime elezioni, può anche veder sfumare le sue speranze di normale sviluppo, afferma Daoud Sultanzoy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Com as eleições no Afeganistão no final deste ano, o Professor Doutor Wadir Safi apresenta os motivos que o levam a considerar que as questões de segurança poderão vir a ensombrar todo o processo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Charles Kupchan van de Council of Foreign Relations beschrijft op welke punten de NAVO enkele moeilijke besluiten zal moeten nemen: Rusland, de consensus en mondiaal bereik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Медийната офанзива на талибаните е известна колкото с това, което показват, толкова и с това, което скриват. Този фото разказ дава няколко примера.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Marco Vincenzino se domnívá, že opustit Afghánistán, aby se stal pro Západ "zapomenutým válčištěm", by znamenalo nebezpečí ztráty mnohem více než pouze války.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Tim Foxley analüüsib Talibani meediakampaaniat ja küsib, kas sellele saaks anda tõhusama vastulöögi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Marco Vincenzino amellett érvel, hogy ha hagyjuk, hogy Afganisztán a Nyugat “elfeledett” háborújává váljon, ez azt jelentené, hogy többet veszítenénk el, mint csak a háborút.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Marco Vincenzino teigia, kad leidus Afganistanui tapti Vakarų „pamirštu karu“, rizikuojama pralaimėti kur kas daugiau nei tiesiog karą.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Prowadzona przez talibów kampania medialna jest godna uwagi zarówno ze względu na to, co jej twórcy pokazują, jak i to, co pomijają. Fotoreportaż podaje kilka przykładów.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Tim Foxley analizează campania mediatică dusă de talibani şi se întreabă dacă nu s-ar fi putut face mai mult pentru a riposta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Marco Vincenzino sa domnieva, že opustiť Afganistan, aby sa stal pre Západ "zabudnutým bojiskom", by znamenalo nebezpečenstvo straty o mnoho viac než iba vojny.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Tim Foxley analizira medijsko kampanjo, ki jo izvajajo talibani, in sprašuje, ali ne bi bilo mogoče narediti več, da bi vrnili udarec.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Tim Foxley Taliban’ın medyada yürüttüğü kampanyayı inceliyor ve buna misilleme olarak başka neler yapılabileceğini soruyor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Talibu mediju uzbrukumi ir tikpat ievērojami ar to, ko tie rāda, kā ar to, ko tie nerāda. Šajā fotostāstā tiek doti tikai daži šādi piemēri.

  USA  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hva kan resultatene fra de amerikanske mellomvalgene bety for NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN y las elecciones de mitad de mandato
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Come potrebbero influire sulla NATO i risultati delle elezioni di medio termine americane?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A América zangada e o mundo no momento das intercalares
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Na de verkiezingen: nieuwe afspraken, of nieuwe strijd?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Povolební orientace - nové dohody nebo nové bitvy?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pärast valimisi: uued kokkulepped või uued lahingud?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Választások után: új egyezségek vagy új csaták?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kokį poveikį JAV kadencijos vidurio rinkimai gali turėti NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Co wyniki wyborów uzupełniających do Kongresu mogą oznaczać dla NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ce impact ar putea avea rezultatele de la mijlocul ciclului electoral din SUA asupra NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Выборы прошли: новые соглашения или новые битвы?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Povolebná orientácia - nové dohody alebo nové zápasy?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Obama, volitve in zunanja politika: je odgovornost njegova?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Seçim sonrası: yeni anlaşmalar mı yoksa yeni çatışmalar mı?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ko ASV vidustermiņa vēlēšanu rezultāti varētu nozīmēt NATO?

  Sett fra Amerika: nye v...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hva kan resultatene fra de amerikanske mellomvalgene bety for NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	What could the US mid-term election results mean for NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Que pourraient signifier les résultats des élections américaines de mi-mandat pour l’OTAN ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Was könnten die Ergebnisse der Zwischenwahlen in den USA für die NATO bedeuten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN y las elecciones de mitad de mandato
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Come potrebbero influire sulla NATO i risultati delle elezioni di medio termine americane?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Que significado podem ter para a NATO os resultados das eleições intercalares dos EUA?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	ماذا تعني نتائج انتخابات التجديد النصفي الأمريكية بالنسبة لحلف الناتو؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Wat betekenen de uitslagen van de Amerikaanse congresverkiezingen mogelijk voor de NAVO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Как резултатите от междинните избори в САЩ ще се отразят на НАТО?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Jaký vliv mohou mít výsledky voleb do Kongresu na NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Mida võivad USA üldvalimised tähendada NATO jaoks?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Mit jelenthetnek az USA időközi választások eredményei a NATO-nak?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hvaða áhrif gætu mið-kjörtímabilskosningarnar í Bandaríkjunum haft á NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kokį poveikį JAV kadencijos vidurio rinkimai gali turėti NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Co wyniki wyborów uzupełniających do Kongresu mogą oznaczać dla NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ce impact ar putea avea rezultatele de la mijlocul ciclului electoral din SUA asupra NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Что могут означать для НАТО результаты промежуточных выборов в США?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Aký vplyv môžu mať výsledky volieb do Kongresu na NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kaj lahko rezultati vmesnih volitev v ZDA pomenijo za Nato?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	ABD'deki ara seçimler NATO için ne anlam ifade ediyor?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ko ASV vidustermiņa vēlēšanu rezultāti varētu nozīmēt NATO?

  NATO Nytt - Befolknings...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Og den prosjiserte veksten i behov er overveldende. Flere munner å mette og forandringer i hva slags mat vi vil ha, vil bety:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Et on prévoit un accroissement énorme de la demande. L’augmentation du nombre de bouches à nourrir et l’évolution des préférences alimentaires signifieront :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Und der prognostizierte Anstieg der Nachfrage ist schwindelerregend. Weil es mehr Münder zu füttern gibt und sich die Geschmäcker für Lebensmitteltypen ändern,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Y el crecimiento previsto de esa demanda resulta aterrador. El aumento en el número de bocas hambrientas y el cambio de preferencias alimentarias implicarán:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	E la crescita prevista della domanda è sconcertante. Più bocche da sfamare e cambiamenti nelle preferenze alimentari implicheranno:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A projecção do crescimento da procura é assombrosa. Mais bocas para alimentar e mudanças de gosto pelos tipos de alimento significará:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	فالنمو المتوقّع في هذا الطلب مذهل. بالتالي، سيزداد عدد الذين يحتاجون إلى الغذاء كما أنّ تنوّع الأذواق سيعني:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	En de voorspelde groei van de vraag is duizelingwekkend. Meer monden om te voeden en een veranderend voedselpatroon betekenen:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Очаква се огромно увеличение на търсенето и промяна в предпочитанията към видове храни, които означава:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Předpokládaný růst poptávky kolísá. Živit více obyvatel a změnit druhy potravin bude především znamenat:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ja nõudluse kasvuprognoos on hirmutav. Toiduvajaduse suurenemine ja toidueelistuste muutumine tähendab, et:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A jósolt igénynövekedés pedig elképesztő. A több éhes száj és a élelmiszerfajtákat érintő ízlésbeli változások az alábbiakat fogják jelenteni:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Spáð er gríðarlegum vexti í eftirspurn. Fleiri munna þarf að metta og breytingar á mataræði munu þýða:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	O prognozuojamas paklausos augimas yra pritrenkiantis. Dar daugiau burnų, kurias reikės išmaitinti, o mitybos pobūdžio pokyčiai reikš tai:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Przewidywany wzrost popytu jest zatrważający. Większa liczba ludzi do wyżywienia w połączeniu ze zmianami preferencji dotyczących rodzajów żywności będzie oznaczać, że:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Şi creşterea estimată la nivelul cererii se clatină. Mai multe guri de hrănit şi schimbările în privinţa gusturilor pentru diferitele tipuri de alimente vor însemna:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ожидается ошеломительный рост спроса. Надо будет накормить больше ртов, изменятся также вкусовые привычки, в результате чего:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Predpokladaný rast dopytu je premenlivý. Živiť viac obyvateľov a zmeniť druhy potravín bude predovšetkým znamenať:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	In predvidena rast povpraševanja je šokantna. Več lačnih ust in spremenjeni okusi glede vrst hrane bodo pomenili naslednje:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Tahmin edilen talep artışı ise şaşırtıcıdır. Beslenmesi gereken insan sayısının artması ve beslenme alışkanlıklarının değişmesine bağlı olarak:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Paredzētais pieprasījuma pieaugums ir šokējošs. Vairāk mutes, ko barot, un izmaiņas ēšanas gaumē un paradumos nozīmēs:

  Hvorfor finanskrisen er...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	... fordi det ville bety at de måtte betale rundt $300 millioner for å arrangere neste års show
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	…because that would mean paying the estimated $30 million to host next year’s show
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	cela signifiait qu'il faudrait payer quelque 30 millions $ pour accueillir le concours l'année
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	…weil Island dann rund 30 Mio. $ investieren müsste, um im nächsten Jahr die Show auszurichten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	... porque eso implicaría pagar los 30 millones de dólares que cuesta organizar un festival
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	…perché ciò avrebbe voluto dire spendere circa 30 milioni di dollari per ospitare lo spettacolo dell’anno successivo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	لأن ذلك يعني دفع نحو 30 مليون دولار لاستضافة المسابقة في العام القادم.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	... omdat dat betekende dat ze zouden moeten opdraaien voor de naar schatting $30 miljoen die het zou kosten om volgend jaar het evenement te organiseren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	... тъй като в противен случай страната трябваше да поеме разходите за шоуто догодина, оценени на 30 млн долара
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	… které by totiž znamenalo náklady ve výši přibližně US$ 30 milionů, které by Islandu připadly z titulu organizátora příštího ročníku této soutěže.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	…see tähendaks ligi 30 miljonilist kulu järgmise aasta võistluse korraldamiseks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	..mert akkor körülbelül 30 millió dollárba kerül megrendezni a következő évi gálát.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	...vegna þess að það hefði þýtt að landið hefði þurft að greiða u.þ.b. 30 milljón dollara kostnað við að halda hátíðina að ári
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	... nes tai reikštų išleisti prognozuojamus 30 milijonų dolerių, kad kitų metų konkursą būtų galima surengti jų šalyje
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	- to oznaczałoby wydatek ok. 30 mln USD na organizację konkursu za rok.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	…deoarece se estima că acest lucru ar fi însemnat plata a cca. 30 de milioane de USD, pentru a găzdui concursul din anul următor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	хотя им и нравилась песня, они опасались победы. Потому что тогда пришлось бы потратить
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	… ktoré by totiž znamenalo náklady vo výške približne US$ 30 miliónov, ktoré by Islandu pripadli z titulu organizátora nasledujúceho ročníka tejto súťaže.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	saj bi morali za organizacijo prireditve naslednje leto odšteti približno 30 milijonov USD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	zira bu, bir yıl sonraki yarışmanın ev sahipliği için 30 milyon dolarlık bir harcama yapmak anlamına geliyordu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	jo tas nozīmētu, ka būtu jāmaksā apmēram 30 miljoni ASV dolāru nākamā gada konkursa organizēšanai

  NATO Review - Afghanist...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Til slutt vil det å mislykkes i Afghanistan bety et kollektivt nederlag for alle med bekymringsfullt uberegnelige og irrasjonelle etterdønninger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ultimately, failure in Afghanistan would mean a collective defeat for all with disturbingly unpredictable and irrational repercussions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Et enfin, un échec en Afghanistan représenterait une défaite collective, qui aurait des effets dangereusement imprévisibles et irrationnels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Und schließĺich würde eine Niederlage in Afghanistan eine kollektive Niederlage aller Beteiligten bedeuten, mit beunruhigend unabsehbaren und irrationalen Folgen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	En última instancia, un fracaso en Afganistán implicaría una derrota colectiva para todos, con unas consecuencias inquietantemente impredecibles e irracionales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Infine, un fallimento in Afghanistan sarebbe una sconfitta collettiva, con imprevedibili ed irrazionali ripercussioni alquanto preoccupanti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Em última instância, o fracasso no Afeganistão significaria o fracasso colectivo de todos, com repercussões imprevisíveis e irracionais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	أخيراً، قد يعني الفشل في أفغانستان هزيمة جماعية قد تنطوي على عواقب وخيمة يصعب تصوّرها أو التنبّؤ بها.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Uiteindelijk is mislukking in Afghanistan een collectieve nederlaag voor iedereen, die zal leiden tot onrustbarende, onvoorspelbare en irrationele gevolgen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	И накрая, провалът в Афганистан ще бъде колективно поражение за всички с опасно непредвидими и ирационални последици.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A nakonec, selhání v Afghánistánu by znamenalo kolektivní porážku pro všechny se znepokojivě nepředvídatelnými a iracionálními reakcemi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Lõpetuseks tähendab läbikukkumine Afganistanis üleüldist kaotust meile kõigile ja sellest tulenevad tagasilöögid on ettearvamatud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Legvégül az afganisztáni kudarc kollektív kudarc lenne mindenki számára, amelynek súlyos, megjósolhatatlan és irracionális visszahatásai lennének.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Loks myndi ósigur í Afganistan þýða sameiginlegan ósigur allra með uggvekjandi ófyrirsjáanlegum og órökréttum afleiðingum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ir pagaliau nesėkmė Afganistane reikštų kolektyvinį visų pralaimėjimą, kurio padariniai gali būti ne tik vargiai prognozuojami, bet ir sunkiai paaiškinami sveiku protu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ostatecznie, porażka w Afganistanie oznaczałaby wspólną przegraną wszystkich, o niepokojąco nieprzewidywalnych i irracjonalnych reperkusjach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	În fine, eşecul în Afganistan ar însemna o înfrângere colectivă pentru toţi, cu repercusiuni imprevizibile şi iraţionale periculoase.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	В конечном итоге неудача в Афганистане будет означать коллективное поражение для всех с тревожно непредсказуемыми и нерациональными последствиями.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A nakoniec, zlyhanie v Afganistane by znamenalo kolektívnu porážku pre všetkých so znepokojivo nepredvídateľnými a iracionálnymi reakciami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	In na koncu bi neuspeh v Afganistanu pomenil skupni poraz za vse, z neprijetno nepredvidljivimi in neracionalnimi posledicami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	En önemlisi, Afganistan’da yaşanacak bir başarısızlık herkes için öngörülemeyen ve akıldışı yansımalar yaratacak toplu bir bozgun anlamına gelecektir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Visbeidzot, izgāšanās Afganistānā nozīmētu kolektīvu sakāvi visiem ar satraucoši neprognozējamām un neracionālām atskaņām.

  NATO Review - Afghanist...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hva vil en fortsettelse av dette bety for demokrati og oppfatningen av demokrati i Afghanistan og utenfor?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	What would the continuation of this mean for democracy and the perception of democracy in Afghanistan and beyond?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Si une telle situation perdurait, qu’est-ce que cela signifierait pour la démocratie et pour la manière dont la démocratie est perçue en Afghanistan et ailleurs?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Was würde der Fortbestand dieser Situation für die Demokratie und die Wahrnehmung der Demokratie in Afghanistan und darüber hinaus bedeuten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	¿Qué implicaría la continuidad de esta situación para la democracia y la visión que de ella se tiene en Afganistán y el resto de la región?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Se permane una tale situazione, che significato ha ciò per la democrazia e per il modo in cui la democrazia è percepita in Afghanistan ed altrove?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Qual o significado que a continuidade deste estado de coisas terá para a democracia e para a percepção da democracia no Afeganistão e mais além?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	ماذا يعني استمرار هذا الوضع بالنسبة للديمقراطية وسمعة الديمقراطية في أفغانستان وما وراءها؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Als dit zo door gaat, wat betekent dat dan voor de democratie en de gepercipieerde democratie in Afghanistan en daarbuiten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Как фактът, че това положение не се променя, ще се отрази на демокрацията и на възприятието й в Афганистан и в чужбина?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Jaké bude pokračování tohoto stavu ve smyslu demokracie a percepce demokracie v Afghánistánu a v dalších zemích?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Mida tähendab sellise olukorra püsimine demokraatiale ning arusaamale demokraatiast nii Afganistanis kui ka mujal?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Mit jelent mindennek a folytatása a demokrácia és a demokrácia megítélése szempontjából, Afganisztánban és azon túl?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hvaða áhrif hefði framhald á þessum nótum á lýðræðið og skilning fólks á lýðræði í Afganistan og jafnvel víðar?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kokį tai gali turėti poveikį demokratijai, demokratijos suvokimui Afganistane ir už jo ribų?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Co oznaczałoby kontynuowanie tego stanu rzeczy dla demokracji oraz dla postrzegania demokracji w Afganistanie i poza nim?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ce va însemna continuarea acestei stări de fapt pentru democraţie şi percepţia în privinţa democraţiei în Afganistan şi dincolo de acesta?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Если так будет продолжаться, что это будет означать для демократии и для восприятия демократии в Афганистане и за его пределами?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Aké bude pokračovanie tohto stavu v zmysle demokracie a percepcie demokracie v Afganistane a v ďalších krajinách?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kaj bi nadaljevanje tega pomenilo za demokracijo in predstave ljudi o demokraciji v Afganistanu in izven njega?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Bunun devam etmesi Afganistan ve ötesinde demokrasi ve demokrasi algısı açısından ne anlama gelir?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kā šādas situācijas turpināšanās ietekmēs demokrātiju un demokrātijas uztveri Afganistānā un ārpus tās?

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hva vil medlemskap i Partnerskap for fred bety for Bosnia og Hercegovina?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	What would membership of the Partnership for Peace mean for Bosnia and Herzegovina?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Was würde die Mitgliedschaft in der Partnerschaft für den Frieden für Bosnien und Herzegowina bedeuten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	¿Qué representa para Bosnia-Herzegovina la incorporación a la Asociación para la Paz?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Cosa significherebbe per la Bosnia Erzegovina aderire al Partenariato per la Pace?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	O que significaria para a Bósnia-Herzegovina a adesão à Parceria para a Paz?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Τι θα σημαίνει η ιδιότητα του μέλους της Σύμπραξης για την Ειρήνη για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Wat zou het lidmaatschap van het Partnerschap voor de Vrede voor Bosnië en Herzegovina betekenen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Какво ще означава за Босна и Херцеговина участието в Партньорство за мир?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Co bude členství v Partnerství pro mír (PfP) pro Bosnu a Hercegovinu znamenat ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hvad betyder medlemskab af Partnerskab for Fred for Bosnien-Hercegovina?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Mida tähendaks Bosniale ja Hertsegoviinale rahupartnerlusprogrammi liikmeks saamine?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Mit jelentene a békepartnerségi tagság Bosznia és Hercegovina számára?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hvað mundi aðild að Samstarfinu í þágu friðar þýða fyrir Bosníu og Herzegóvínu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ką Bosnijai ir Hercegovinai reikštų Partnerystės taikos labui narystė?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Co członkostwo w Partnerstwie dla Pokoju oznacza dla Bośni i Hercegowiny?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ce va însemna pentru Bosnia-Herţegovina aderarea la Parteneriatul pentru Pace?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Что будет означать участие в Партнерстве ради мира для Боснии и Герцеговины?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Čo by pre Bosnu a Hercegovinu znamenalo členstvo v Partnerstve za mier?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kaj bi članstvo v Partnerstvu za mir pomenilo za Bosno in Hercegovino?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Barış İçin Ortaklık Programına üyelik Bosna ve Hersek için ne anlama gelecektir?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ko Bosnijai un Hercegovinai nozīmēs piedalīšanās programmā „Partnerattiecības mieram”?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Що означатиме для Боснії та Герцеговини участь у програмі “Партнерство заради миру”?

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hva vil medlemskap i Partnerskap for fred bety for Bosnia og Hercegovina?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	What would membership of the Partnership for Peace mean for Bosnia and Herzegovina?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Was würde die Mitgliedschaft in der Partnerschaft für den Frieden für Bosnien und Herzegowina bedeuten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	¿Qué representa para Bosnia-Herzegovina la incorporación a la Asociación para la Paz?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Cosa significherebbe per la Bosnia Erzegovina aderire al Partenariato per la Pace?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	O que significaria para a Bósnia-Herzegovina a adesão à Parceria para a Paz?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Τι θα σημαίνει η ιδιότητα του μέλους της Σύμπραξης για την Ειρήνη για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Wat zou het lidmaatschap van het Partnerschap voor de Vrede voor Bosnië en Herzegovina betekenen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Какво ще означава за Босна и Херцеговина участието в Партньорство за мир?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Co bude členství v Partnerství pro mír (PfP) pro Bosnu a Hercegovinu znamenat ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hvad betyder medlemskab af Partnerskab for Fred for Bosnien-Hercegovina?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Mida tähendaks Bosniale ja Hertsegoviinale rahupartnerlusprogrammi liikmeks saamine?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Mit jelentene a békepartnerségi tagság Bosznia és Hercegovina számára?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hvað mundi aðild að Samstarfinu í þágu friðar þýða fyrir Bosníu og Herzegóvínu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ką Bosnijai ir Hercegovinai reikštų Partnerystės taikos labui narystė?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Co członkostwo w Partnerstwie dla Pokoju oznacza dla Bośni i Hercegowiny?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ce va însemna pentru Bosnia-Herţegovina aderarea la Parteneriatul pentru Pace?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Что будет означать участие в Партнерстве ради мира для Боснии и Герцеговины?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Čo by pre Bosnu a Hercegovinu znamenalo členstvo v Partnerstve za mier?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Kaj bi članstvo v Partnerstvu za mir pomenilo za Bosno in Hercegovino?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Barış İçin Ortaklık Programına üyelik Bosna ve Hersek için ne anlama gelecektir?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ko Bosnijai un Hercegovinai nozīmēs piedalīšanās programmā „Partnerattiecības mieram”?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Що означатиме для Боснії та Герцеговини участь у програмі “Партнерство заради миру”?

  Hva betyr det for det m...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	behøver det ikke å bety at styrkene er mindre rede.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	cela ne doit pas impliquer que les forces soient moins disponibles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	bedeutet dies nicht unbedingt, dass die Streitkräfte weniger einsatzbereit sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	eso no implica que las fuerzas deban estar menos preparadas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	ciò non comporta necessariamente che le forze siano meno pronte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	لا يجب أن يترجم ذلك بالضرورة إلى جعل القوات أقل جاهزية
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Dat is het fundamentele doel van dit bondgenootschap.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	това не означава, че алмията ще е в по-малка бойна готовност.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	není třeba se domnívat, že ozbrojené síly jsou méně připraveny.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	ei pruugi see tähendada, et sõjaväe valmisolek väheneb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	ez nem kell, hogy azt jelentse, hogy a hadsereg készenléte alacsonyabb szintre kerül.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	tai dar nebūtinai turi reikšti, kad pajėgų parengtis privalo sumažėti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	это не значит, что силы будут менее боеготовыми.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	ni treba, da to nujno pomeni manjšo pripravljenost sil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	bunun anlamı kuvvetlerin daha az hazırlıklı olmaları değildir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	tas nenozīmē, ka spēki ir mazāk sagatavoti.

  omfattende tilnærming  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vil det være i stand til å håndtere trusler for de neste tiår? Hvordan vil det endre måten internasjonale organisasjoner samarbeider på? Og hva vil dets endringer bety for menn og kvinner i uniform? Alle disse spørsmålene vil bli gransket i denne delen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Dasselbe Konzept, verschiedene Blickwinkel: Video 2 – Wie wird das Timing dieses neuen Strategischen Konzepts das Ergebnis beeinflussen? Wird es mehrere Jahrzehnte lang mit Bedrohungen umgehen können? Wie wird es die Art der Zusammenarbeit zwischen internationalen Organisationen verändern? Und was werden die Änderungen für die Männer und Frauen in Uniform bedeuten? Alle diese Fragen werden in diesem Abschnitt erörtert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	El mismo concepto, diferentes perspectivas: Vídeo 3 - ¿Cómo afectará el marco temporal del nuevo Concepto Estratégico a sus resultados? ¿Será capaz de afrontar las amenazas de los próximos decenios? ¿Cómo cambiará la forma en la que colaboran las organizaciones internacionales? Y ¿cómo afectarán estos cambios a los hombres y mujeres de uniforme? En esta sección se analizan en detalle todas estas cuestiones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Stesso concetto, differenti punti di vista: video 2. Come influirà il tempismo di questo nuovo Concetto Strategico sul risultato? Sarà in grado di fronteggiare le minacce per gli anni a venire? Come modificherà il modo in cui collaborano le organizzazioni internazionali? Ed i suoi cambiamenti cosa significheranno per gli uomini e le donne in divisa? Tutti questi interrogativi saranno esaminati nella presente sezione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	O mesmo conceito, diferentes perspectivas: vídeo 3: em que medida é que o [i]timing [/i] deste novo Conceito Estratégico vai afectar o seu resultado? Será que vai conseguir lidar com as ameaças nas próximas décadas? Vai afectar o modo como as organizações internacionais trabalham em conjunto? E o que é que as mudanças vão significar para os homens e mulheres das forças armadas? Todas estas questões são abordadas nesta secção.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hetzelfde concept, andere invalshoeken: video 2 - Welke invloed heeft de timing van het nieuwe Strategische Concept op het resultaat? Zal het een antwoord hebben op de dreigingen van komende decennia? Welke veranderingen zal het brengen in de manier waarop internationale organisaties samenwerken? En wat zullen de veranderingen in het concept betekenen voor de mannen en vrouwen in uniform? Al deze vragen komen in dit deel aan de orde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Význam nového Strategického konceptu pro NATO - video 1: Pro někoho je nejdůležitější změnou, kterou by Strategický koncept měl být charakterizován, druh poslání, jenž NATO bude plnit v budoucnosti. Pro jiného změna znamená, jakým způsobem bude NATO tato poslání plnit - zejména co se týká organizace práce. V této části našeho vydání naznačujeme jednotlivé priority.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Uue kontseptsiooni tähtsus NATO jaoks – video 1: On neid, kes arvavad, et uue strateegilise kontseptsiooni kõige olulisemad muudatused peaksid puudutama seda, mida NATO teeb. Teised leiavad, et oluline on, kuidas NATO seda teeb – eriti mis puudutab organisatsiooni töökorda. Järgnevalt tulebki juttu erinevatest prioriteetidest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Az új koncepció jelentősége a NATO számára – 1 videó: Egyesek számára a Stratégiai Koncepció a legtöbbet azon kell változtasson, amit a NATO végez. Mások számára azon, [i]ahogy[/i] a NATO a munkáját végzi – különösképp a szervezet műműködése szempontjából. Ebben a részben a külünböző prioritásokat vázoljuk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Acelaşi concept, perspective diferite: materialul video 3 – Cum vor fi influenţate rezultatele de momentul ales pentru noul Concept Strategic? Va putea acesta să abordeze ameninţările în deceniile care vor urma? Cum va schimba el modul în care cooperează organizaţiile internaţionale? Şi ce vor însemna schimbările produse de acesta pentru bărbaţii şi femeile în uniformă? Toate aceste întrebări fac obiectul acestei secţiuni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Význam Strategického konceptu pre NATO - video 1- Pre jedného, najdôležitejšou zmenou charakterizujúcou Strategický koncept, je druh poslania, ktoré NATO bude plniť v budúcnosti. Pre iného zasa zmena znamená, akým spôsobom bude NATO tieto poslania plniť - hlavne čo sa týka organizácie práce. V tejto časti nášho vydania naznačujeme jednotlivé priority.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Isti koncept, različni vidiki: video posnetek 2 – Kako bo časovna umestitev tega novega strateškega koncepta vplivala na končni izid? Se bo znal spopasti z grožnjami prihodnjih desetletij? Kako bo spremenil način sodelovanja mednarodnih organizacij? In kaj bodo njegove spremembe pomenile za pripadnice in pripadnike v uniformi? Vsa ta vprašanja so obravnavana v nadaljevanju.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Aynı kavram, farklı bakış açıları: video 2 - Yeni Stratejik Kavramın zamanlaması sonucu nasıl etkileyecek? Kavram, önümüzdeki on yıllarda ortaya çıkacak tehditlerle baş edebilecek mi? Uluslararası örgütlerin çalışma şeklini ne açıdan değiştirecek? Ve değişiklikler üniformalı insanlar için ne anlama gelecek? Bu bölümde bütün bu soruları inceliyoruz.

  befolkning  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verdens befolkning vil trolig vokse fra 7 milliarder i år til 9 milliarder innen 2050. Likevel, på samme tid som det blir flere munner å mette, står verden foran en situasjon med mindre vann og dyrket mark. Hva vil det bety for vår sikkerhet?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Der Klimawandel, die Lebensmittelsicherheit und das Bevölkerungswachstum sind ein explosives Gemisch. Die Weltbevölkerung dürfte von 7 Milliarden in diesem Jahr bis zum Jahr 2050 auf 9 Milliarden anwachsen. Parallel zu dieser Entwicklung wird es jedoch weniger Wasser und fruchtbares Land auf der Erde geben. Was wird dies für unsere Sicherheit bedeuten?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	El cambio climático, la seguridad alimentaria y el crecimiento demográfico podrían formar la tormenta perfecta. Se estima que pasaremos de los actuales 7.000 millones de personas a 9.000 en 2050. Mientras aumenta el número de bocas que alimentar, habrá en el mundo menos agua y tierras cultivables. ¿Qué efecto tendrá esto sobre nuestra seguridad?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	I cambiamenti climatici, la sicurezza alimentare e la crescita demografica potrebbero dar vita alla tempesta perfetta. La popolazione mondiale è probabile che cresca dagli attuali 7 miliardi ai 9 miliardi previsti per il 2050. Ma, alla stesso tempo, avendo più bocche da sfamare, il mondo si troverà ad avere meno acqua e meno terra coltivabile. Che implicazioni avrà ciò per la nostra sicurezza?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Klimaatverandering, voedselzekerheid en bevolkingsgroei zouden samen de ‘perfecte storm’ kunnen opleveren. De wereldbevolking zal vermoedelijk groeien van 7 miljard dit jaar, tot 9 miljard in 2050. Maar hoewel zij meer monden moet voeden, zal de wereld over minder water en minder landbouwgrond beschikken. Wat betekent dat voor onze veiligheid?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Изменението на климата, осигуряването на прехраната и демографският взрив могат са предизвикат "идеалната буря." Очаква се населението на земята да се увеличи от 7 милиарда тази година на 9 милиарда през 2050 г. Сиреч ще има повече гърла, а по-малко вода и обработваема земя. Как ще се отрази това на сигурността?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Klimatické změny, bezpečnost potravy a růst počtu obyvatelstva vyvolávají doslova bouřkovou vlnu. Celkový počet obyvatelstva ve světě dnes činí přibližně 7 miliard osob, v roce 2050 to bude pravděpodobně již 9 miliard osob. Ve stejné době, kdy bude nutno živit podstatně více osob, bude na světě méně vody a méně obdělávatelné půdy. Jaký bude mít tato situace vliv na naší bezpečnost?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Az éghajlatváltozás, az élelmiszer utánpótlás biztonsága és a népességnövekedés együttesen tökéletes vihart képesek kavarni. A Föld lakossága az idei 7 milliárdról 2050-re 9 milliárdra növekedhet. Mégis, miközben egyre több szájat kell etetni, a világnak a kevesebb víz és megművelhető földterület problematikájával kell szembenéznie. Mit jelent mindez a biztonságunk szempontjából?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Klimato pokyčiai, maisto saugumas ir gyventojų skaičiaus augimas gali sukelti tikrą audrą. Manoma, kad iki 2050 metų gyventojų skaičius išaugs nuo 7 iki 9 milijardų. Tačiau pasauliui teks ne tiktai išmaitinti daugiau burnų, bet tuo pačiu metu ir patirti, kad vis mažiau lieka vandens ir dirbamos žemės. Ką visa tai reikš mūsų saugumui?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Zmiany klimatu, bezpieczeństwo żywieniowe oraz wzrost liczby ludności mogą wywołać prawdziwą burzę. Liczba ludności na świecie prawdopodobnie wzrośnie z 7 miliardów w tym roku do 9 miliardów do 2050 roku. Jednak, mając do wykarmienia więcej osób, świat stoi w obliczu zmniejszenia ilości dostępnej wody i ziemi uprawnej. Co to będzie oznaczać dla naszego bezpieczeństwa?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Schimbările climatice, securitatea alimentară şi creşterea populaţiei s-ar putea combina dând naştere unei situaţii critice. Populaţia lumii va creşte, foarte probabil, de la şapte miliarde în acest an la nouă miliarde până în 2050. În acelaşi timp, deşi vor fi mai multe guri de hrănit, la nivel mondial există mai puţină apă iar suprafeţele cultivabile s-au micşorat. Ce importanţă va avea acest fapt pentru securitatea noastră?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Klimatické zmeny, bezpečnosť potravy a rast počtu obyvateľstva vyvolávajú doslova búrkovú vlnu. Celkový počet obyvateľstva vo svete dnes činí približne 7 miliárd osôb, v roku 2050 to už pravdepodobne bude 9 miliárd osôb. V rovnakej dobe, kedy bude nutné živiť podstatne viac osôb, bude na svete menej vody a menej obrábateľnej pôdy. Aký bude mať táto situácia vplyv na našu bezpečnosť?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Podnebne spremembe, preskrba s hrano in rast prebivalstva lahko povzročijo neurje. Število prebivalstva se bo z letošnjih 7 milijard do leta 2050 dvignilo na 9 milijard. Vendar bo več lačnih pomenilo tudi manj vode in obdelovalne zemlje. Kaj pa varnost?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	İklim değişikliği, yiyecek güvenliği, ve nüfus artışı mükemmel bir fırtına oluşturabilecek unsurlar. Bugün 7 milyar olan dünya nufusu 2050 yılına kadar 9 milyara yükselecek. Beslenecek insan sayısı artarken, dünyada daha az su ve işlenebilir toprak kalacak. Bu durum güvenliğimizi nasıl etkileyecek?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Klimata pārmaiņas, pārtikas nodrošinājums un iedzīvotāju skaita pieaugums var izraisīt patiesu vētru. Laikā no šī gada līdz 2050.gadam pasaules iedzīvotāju skaits varētu pieaugt no 7 līdz 9 miljardiem. Tomēr līdz ar jaunām mutēm, ko nāksies barot, pasaule sastopas ar to, ka ir aizvien mazāk ūdens un apstrādājamās zemes. Ko tas nozīmē mūsu drošībai?

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I første halvdel av 2005 så vi noen positive tegn i denne forbindelse, men også noen bekymringsverdige, slik som i debatten om Avtalen om en europeisk konstitusjon og hva det kunne bety for de transatlantiske forbindelsene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	hvers annars. Á fyrri árshelmingi 2005 voru ýmis jákvæð teikn á lofti, en einnig nokkur áhyggjuefni á borð við ágreininginn um stjórnarskrá Evrópusambandsins og hvað hún gæti þýtt fyrir samskiptin yfir Atlantshafið. Maður verður bara að vona að andrúmsloft skapist fyrir uppbyggilegt samráð og samvinnu. Enn er mikilvægum spurningum ósvarað varðandi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Šiam darbui dar reikės didelių valstybių ir vyriausybių vadovų bei ministrų pastangų. Dalį darbo gali padaryti tokios institucijos kaip SGP ir DGP arba Šiaurės Atlanto Tarybos nuolatinė sesija, bet tam reikia ir pastovaus aukštesniųjų politinių sluoksnių įsitraukimo. Aišku, kad siekio padaryti NATO strategiškai efektyvesnę sėkmė daug priklauso nuo politinio kiekvienos atskiros valstybės narės nusiteikimo keistis informacija ir analize. Bet dar svarbiau yra sukurti ir išlaikyti tokią aplinką, kurioje valstybės narės kalbėtų viena
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Lai tas nostrādātu, valstu un valdību vadītājiem un ministriem ir jāveic smags darbs. Tādas organizācijas kā SGP un DGP, vai Ziemeļatlantijas padomes Pastāvīgā sesija var veikt daļu no uzdevuma, tomēr tiem ir nepieciešama ilgstoša vecākā politiskā līmeņa līdzdalība. Ir skaidri redzams, ka NATO stratēģiskās efektivitātes paaugstināšana ir atkarīga no atsevišķu dalībvalstu politiskās gribas dalīties ar informāciju un analīzes rezultātiem, un vēl jo vairāk no tādas atmosfēras radīšanas un uzturēšanas, kur sabiedrotie

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I første halvdel av 2005 så vi noen positive tegn i denne forbindelse, men også noen bekymringsverdige, slik som i debatten om Avtalen om en europeisk konstitusjon og hva det kunne bety for de transatlantiske forbindelsene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	For this to work, there is heavy lifting to be done by the heads of state and government and ministers. Bodies like the SGP and DGP, or the North Atlantic Council in Permanent Session, can do part of the work, but they need sustained engagement at the senior political levels. Clearly, success in making NATO more strategically effective depends on the political will of individual member states to share information and analysis, but even more importantly to create and sustain an atmosphere where Allies talk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Šiam darbui dar reikės didelių valstybių ir vyriausybių vadovų bei ministrų pastangų. Dalį darbo gali padaryti tokios institucijos kaip SGP ir DGP arba Šiaurės Atlanto Tarybos nuolatinė sesija, bet tam reikia ir pastovaus aukštesniųjų politinių sluoksnių įsitraukimo. Aišku, kad siekio padaryti NATO strategiškai efektyvesnę sėkmė daug priklauso nuo politinio kiekvienos atskiros valstybės narės nusiteikimo keistis informacija ir analize. Bet dar svarbiau yra sukurti ir išlaikyti tokią aplinką, kurioje valstybės narės kalbėtų viena
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Lai tas nostrādātu, valstu un valdību vadītājiem un ministriem ir jāveic smags darbs. Tādas organizācijas kā SGP un DGP, vai Ziemeļatlantijas padomes Pastāvīgā sesija var veikt daļu no uzdevuma, tomēr tiem ir nepieciešama ilgstoša vecākā politiskā līmeņa līdzdalība. Ir skaidri redzams, ka NATO stratēģiskās efektivitātes paaugstināšana ir atkarīga no atsevišķu dalībvalstu politiskās gribas dalīties ar informāciju un analīzes rezultātiem, un vēl jo vairāk no tādas atmosfēras radīšanas un uzturēšanas, kur sabiedrotie

  betale for NATO  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vil det være i stand til å håndtere trusler for de neste tiår? Hvordan vil det endre måten internasjonale organisasjoner samarbeider på? Og hva vil dets endringer bety for menn og kvinner i uniform? Alle disse spørsmålene vil bli gransket i denne delen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	El mismo concepto, diferentes perspectivas: Vídeo 4 - ¿Cómo afectará el marco temporal del nuevo Concepto Estratégico a sus resultados? ¿Será capaz de afrontar las amenazas de los próximos decenios? ¿Cómo cambiará la forma en la que colaboran las organizaciones internacionales? Y ¿cómo afectarán estos cambios a los hombres y mujeres de uniforme? En esta sección se analizan en detalle todas estas cuestiones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Stesso concetto, differenti punti di vista: video 4. Come influirà il tempismo di questo nuovo Concetto Strategico sul risultato? Sarà in grado di fronteggiare le minacce per gli anni a venire? Come modificherà il modo in cui collaborano le organizzazioni internazionali? Ed i suoi cambiamenti cosa significheranno per gli uomini e le donne in divisa? Tutti questi interrogativi saranno esaminati nella presente sezione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hetzelfde concept, andere invalshoeken: video 4 – Welke invloed heeft de timing van het nieuwe Strategische Concept op het resultaat? Zal het een antwoord hebben op de dreigingen van komende decennia? Welke veranderingen zal het brengen in de manier waarop internationale organisaties samenwerken? En wat zullen de veranderingen in het concept betekenen voor de mannen en vrouwen in uniform? Al deze vragen komen in dit deel aan de orde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Sama kontseptsioon, erinevad vaatenurgad: video 4 - Kuidas mõjutab uue strateegilise kontseptsiooni ajastus selle tulemuslikkust? Kas uus kontseptsioon tuleb toime tulevaste kümnendite ohtudega? Kuidas muutub selle tagajärjel rahvusvaheliste organisatsioonide koostöö? Ja mida tähendavad selle muudatused sõjaväele? Kõiki neid küsimusi siin käsitletaksegi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ugyanaz a koncepció, más-más szemszögből: 4. videó - Milyen módon befolyásolja az új Stratégiai Koncepció időzítése annak eredményességét? Alkalmas lesz-e arra, hogy évtizedeken át kezelje az új fenyegetéseket? Hogyan változtatja meg a nemzetközi szervezetek közötti együttműködést? Milyen változásokat jelent ez az egyenruhában szolgáló nők és férfiak számára? Ebben a részben mindezeket a kérdéseket tárgyaljuk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ta pati koncepcija, skirtingi požiūriai: pirmasis vaizdo pasakojimas. Kaip naujosios Strateginės koncepcijos padariniai priklausys nuo to, kokiu metu ši koncepcija pasirodys? Ar artimiausiais dešimtmečiais ji gebės spręsti kilsiančias grėsmes? Kaip tai lems tarptautinių organizacijų gebėjimą veikti drauge? Ir ką reikš jos pokyčiai uniformas vilkintiems vyrams ir moterims? Visi tie klausimai analizuojami šioje dalyje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Jedna koncepcja, różne punkty widzenia: wideo 4 – Jak podjęcie pracy nad nową koncepcją strategiczną właśnie w tym momencie wpłynie na jej rezultat? Czy będzie ona w stanie sprostać zagrożeniom przyszłych dziesięcioleci? Jak wpłynie na zmianę sposobu współpracy organizacji międzynarodowych? A także: co zmiany te będą oznaczać dla mężczyzn i kobiet w mundurze? Wszystkim tym kwestiom bliżej przyjrzymy się w tej części.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Acelaşi concept, perspective diferite: materialul video 4 – Cum vor fi influenţate rezultatele de momentul ales pentru noul Concept Strategic? Va putea acesta să abordeze ameninţările în deceniile care vor urma? Cum va schimba el modul în care cooperează organizaţiile internaţionale? Şi ce vor însemna schimbările produse de acesta pentru bărbaţii şi femeile în uniformă? Toate aceste întrebări fac obiectul acestei secţiuni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Isti koncept, različni vidiki: video posnetek 4 - Kako bo časovna umestitev tega novega strateškega koncepta vplivala na končni izid? Se bo znal spopasti z grožnjami prihodnjih desetletij? Kako bo spremenil način sodelovanja mednarodnih organizacij? In kaj bodo njegove spremembe pomenile za pripadnice in pripadnike v uniformi? Vsa ta vprašanja so obravnavana v nadaljevanju.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Aynı Kavram farklı bakış açıları: video 2 - Yeni Stratejik Kavramın zamanlaması sonucu nasıl etkileyecek? Kavram, önümüzdeki on yıllarda ortaya çıkacak tehditlerle baş edebilecek mi? Uluslararası örgütlerin çalışma şeklini ne açıdan değiştirecek? Ve değişiklikler üniformalı insanlar için ne anlama gelecek? Bu bölümde bütün bu soruları inceliyoruz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Viens koncepts, dažādi skatījumi: 4. video - Kā jaunās Stratēģiskās koncepcijas pieņemšanas laiks ietekmēs rezultātu? Vai tā spēs reaģēt uz tuvāko desmitgažu draudiem? Kā tā izmainīs starptautisko organizāciju sadarbību? Un ko šīs izmaiņas nozīmēs vīriešiem un sievietēm uniformās? Visi minētie jautājumi tiek rūpīgi pētīti šajā sadaļā.

  betale for NATO  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vil det være i stand til å håndtere trusler for de neste tiår? Hvordan vil det endre måten internasjonale organisasjoner samarbeider på? Og hva vil dets endringer bety for menn og kvinner i uniform? Alle disse spørsmålene vil bli gransket i denne delen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	El mismo concepto, diferentes perspectivas: Vídeo 1 - ¿Cómo afectará el marco temporal del nuevo Concepto Estratégico a sus resultados? ¿Será capaz de afrontar las amenazas de los próximos decenios? ¿Cómo cambiará la forma en la que colaboran las organizaciones internacionales? Y ¿cómo afectarán estos cambios a los hombres y mujeres de uniforme? En esta sección se analizan en detalle todas estas cuestiones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Stesso concetto, differenti punti di vista: video 2. Come influirà il tempismo di questo nuovo Concetto Strategico sul risultato? Sarà in grado di fronteggiare le minacce per gli anni a venire? Come modificherà il modo in cui collaborano le organizzazioni internazionali? Ed i suoi cambiamenti cosa significheranno per gli uomini e le donne in divisa? Tutti questi interrogativi saranno esaminati nella presente sezione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hetzelfde concept, andere invalshoeken: video 1 - Welke invloed heeft de timing van het nieuwe Strategische Concept op het resultaat? Zal het een antwoord hebben op de dreigingen van komende decennia? Welke veranderingen zal het brengen in de manier waarop internationale organisaties samenwerken? En wat zullen de veranderingen in het concept betekenen voor de mannen en vrouwen in uniform? Al deze vragen komen in dit deel aan de orde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Sama kontseptsioon, erinevad vaatenurgad: video 2 – Kuidas mõjutab uue strateegilise kontseptsiooni ajastus selle tulemuslikkust? Kas uus kontseptsioon tuleb toime tulevaste kümnendite ohtudega? Kuidas muutub selle tagajärjel rahvusvaheliste organisatsioonide koostöö? Ja mida tähendavad selle muudatused sõjaväele? Kõiki neid küsimusi siin käsitletaksegi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ugyanaz a koncepció, más-más szemszögből: 1.videó - Milyen módon befolyásolja az új Stratégiai Koncepció időzítése annak eredményességét? Alkalmas lesz-e arra, hogy évtizedeken át kezelje az új fenyegetéseket? Hogyan változtatja meg a nemzetközi szervezetek közötti együttműködést? Milyen változásokat jelent ez az egyenruhában szolgáló nők és férfiak számára? Ebben a részben mindezeket a kérdéseket tárgyaljuk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ta pati koncepcija, skirtingi požiūriai: ketvirtasis vaizdo pasakojimas – Kaip naujosios Strateginės koncepcijos padariniai priklausys nuo to, kokiu metu ji pasirodys? Ar artimiausiais dešimtmečiais ji gebės spręsti kilsiančias grėsmes? Kaip ji lems tarptautinių organizacijų gebėjimą veikti drauge? Ir ką reikš jos pokyčiai uniformas vilkintiems vyrams ir moterims? Visi tie klausimai analizuojami šioje dalyje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Jedna koncepcja, różne punkty widzenia: wideo 2 – Jak podjęcie pracy nad nową koncepcją strategiczną właśnie w tym momencie wpłynie na jej rezultat? Czy będzie ona w stanie sprostać zagrożeniom przyszłych dziesięcioleci? Jak wpłynie na zmianę sposobu współpracy organizacji międzynarodowych? A także: co zmiany te będą oznaczać dla mężczyzn i kobiet w mundurze? Wszystkim tym kwestiom bliżej przyjrzymy się w tej części.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Acelaşi concept, perspective diferite: materialul video 1 – Cum vor fi influenţate rezultatele de momentul ales pentru noul Concept Strategic? Va putea acesta să abordeze ameninţările în deceniile care vor urma? Cum va schimba el modul în care cooperează organizaţiile internaţionale? Şi ce vor însemna schimbările produse de acesta pentru bărbaţii şi femeile în uniformă? Toate aceste întrebări fac obiectul acestei secţiuni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Isti koncept, različni vidiki: video posnetek 1 - Kako bo časovna umestitev tega novega strateškega koncepta vplivala na končni izid? Se bo znal spopasti z grožnjami prihodnjih desetletij? Kako bo spremenil način sodelovanja mednarodnih organizacij? In kaj bodo njegove spremembe pomenile za pripadnice in pripadnike v uniformi? Vsa ta vprašanja so obravnavana v nadaljevanju.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Aynı kavram, farklı bakış açıları: video 4 - Yeni Stratejik Kavramın zamanlaması sonucu nasıl etkileyecek? Kavram, önümüzdeki on yıllarda ortaya çıkacak tehditlerle baş edebilecek mi? Uluslararası örgütlerin çalışma şeklini ne açıdan değiştirecek? Ve değişiklikler üniformalı insanlar için ne anlama gelecek? Bu bölümde bütün bu soruları inceliyoruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Viens koncepts, dažādi skatījumi: 1.video - Kā jaunās Stratēģiskās koncepcijas pieņemšanas laiks ietekmēs rezultātu? Vai tā spēs reaģēt uz tuvāko desmitgažu draudiem? Kā tā izmainīs starptautisko organizāciju sadarbību? Un ko šīs izmaiņas nozīmēs vīriešiem un sievietēm uniformās? Visi minētie jautājumi tiek rūpīgi pētīti šajā sadaļā.

  NATO Nytt - Videoer  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hva kan matmangel bety for sikkerheten? Hvordan vil den berøre de militæres rolle? Og hvilke områder er mest truet? Et blikk på hvordan mat, klima og sikkerhet kan overlappe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	NATO Review looks into why the High North is suddenly a high political and security priority. And how changes there are affecting areas from oil to trade to the environment. This video features comments from leading politicians, scientists and NATO's top military personnel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Avez-vous déjà entendu parler des « terres rares » ? Peut-être que non, pourtant nous les utilisons tous au quotidien. Avec 97 % de l’approvisionnement mondial aux mains d’un seul pays, avons-nous du souci à nous faire ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Gibt es realistische Lösungen für die Klima-/Ernährungsbedrohung? Haben wir noch genug Zeit, die schlimmsten Folgen zu vermeiden? Und welche möglichen Antworten werden ins Auge gefasst?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	¿Existen soluciones realistas para las amenazas contra el clima y la alimentación? ¿Queda tiempo para evitar las peores consecuencias? ¿Qué posibles respuestas se están estudiando?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Vi sono delle soluzioni realistiche alla minaccia del clima per i prodotti alimentari? Abbiamo sufficiente tempo per evitare le sue peggiori conseguenze? E quali sono le possibili risposte da prendere in considerazione?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	O aumento contínuo da temperatura da Terra, e a forma como se materializa, irão ter um impacto profundo nos alimentos. A [i]Revista da NATO [/i] pergunta aos especialistas como será a evolução das reservas de água e de alimentos e se as abordagens actuais são suficientes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	قليلة هي الدول التي لها شراكة بارزة مع حلف شمالي الأطلسي كتلك التي تربطه بالسويد. فقد شاركت هذه الأخيرة بالعمليات التي قادها الحلف من البوسنة إلى ليبيا. لكن كيف تنظر السود إلى التغيرات في هيكليات الشراكة الجديدة في الحلف؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ooit gehoord van zeldzame aardmetalen? Misschien niet, maar wij gebruiken ze allemaal iedere dag. Moeten wij ons zorgen maken omdat 97% van alle wereldvoorraden in handen van een enkel land zijn?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Професор Алпаш и професор Чираколу, участващи в пилотно проучване на комитета на НАТО "Науката за мир и сигурност", обсъждат проблемите на прехраната от гледна точка на сигурността, представят проектите на НАТО в тази насока и дават своите прогнози.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Existují realistická řešení pro ohrožení klimatických podmínek a potravy? Je ještě dost času pro zamezení nejhorších důsledků? Jaké jsou možné odpovědi stojící za úvahu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mida võib toidunappus tähendada julgeoleku jaoks? Milliseks võib selle tõttu kujuneda sõjaväe roll? Ja millised piirkonnad on kõige rohkem ohustatud? Pilguheit sellele, kuidas toidu-, kliima- ja julgeolekuküsimused võivad kattuda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Vannak-e realisztikus alternatívái az éghajlati/élelmiszer-„bombának”? Maradt-e elegendő idő a legsúlyosabb következmények elhárítására? Milyen lehetséges válaszokat fontolgatnak?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Hefurðu einhvern tíma heyrt um lantaníða? Kannski ekki, en við notum þessi efni á hverjum degi. Ættum við að hafa áhyggjur af því að 97% heimsbirgða þessara efna er á valdi einnar þjóðar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ar teko kada girdėti apie retuosius žemės mineralus? Gal ir ne, bet mes juos naudojame kasdien. Kai 97% jų pasaulio atsargų yra vienos šalies rankose, ar tai neturėtų mums kelti nerimo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Byli rządzący w Egipcie i w Tunezji zostali obaleni. Niektóre rządy w tym regionie nie są pewne, czy i jak długo się utrzymają. Jak silne są dowody, iż media społeczne stały za tymi zmianami?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Impactul recesiunii globale se resimte pretutindeni, inclusiv în domeniul apărării şi al securităţii. Va duce oare 2011 o relansare? Am adresat această întrebare unui expert al Fondului Monetar Internaţional (FMI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Дальнейшее повышение температуры на планете и то, как это произойдет, серьезно скажется на продуктах питания. «Вестник НАТО» спрашивает у экспертов о дальнейшей судьбе запасов продуктов питания и воды и о том, достаточно ли того, что делается сегодня.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Existujú realistické riešenia ohrozenia klimatických podmienok a potravy? Je ešte dosť času pre zamedzenie najhorším dôsledkom? Aké sú možné odpovede stojace za úvahu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ali obstajajo realne rešitve za ogroženost podnebja/hrane? Ali je dovolj časa, da se izognemo najhujšim posledicam? In kateri možni odgovori so v igri?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Nadir toprak elementlerinin ne olduğunu biliyor musunuz? Muhtemelen bilmiyorsunuzdur ama biz onları günlük yaşamımızda kullanıyoruz. Dünyadaki nadir toprak elementlerinin % 97'sinin tek bir ülkenin elinde olmasından endişe duymalı mıyız?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Zemes temperatūras turpmāka celšanās spēcīgi ietekmēs pārtikas jomu. "NATO Vēstnesis" jautā ekspertiem, kā attīstīsies pārtikas un ūdens nodrošināšana, un vai pašreizējās pieejas ir pietiekamas.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NATO revurderer sin kommandostruktur. Hvordan ser du for deg at denne vurderingen utvikler seg og hva vil det bety for SACLANTs fremtidige rolle?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	L'OTAN est en train de réviser sa structure de commandement. Comment considérez-vous que cette révision doit se dérouler et que signifiera-t-elle pour le rôle futur du SACLANT?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die NATO überprüft derzeit ihre Kommandostruktur. Wie wird sich diese Überprüfung Ihrer Meinung nach entwickeln, und welche Bedeutung wird sie für die künftige Rolle des Alliierten Kommandobereichs Atlantik haben?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN está revisando su Estructura de Mando. ¿Qué visión tiene del desarrollo de este análisis, y qué impacto cree que tendrá en el futuro papel del SACLANT?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A OTAN está a rever a sua estrutura de comando. Como vê o desenvolvimento desta revisão e que é que ela significará para o papel futuro do SACLANT?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Το NATO αναθεωρεί τη Δομή Διοίκησής του. Πώς βλέπετε να εξελίσσεται η αναθεώρηση αυτή και τι θα σημαίνει αυτή για το μελλοντικό ρόλο του SACLANT;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO reviduje svoji velitelskou strukturu. Jak podle vás tato revize probíhá a co bude znamenat pro budoucí roli SACLANT?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO er i færd med at analysere sin kommandostruktur. Hvad afslører denne analyse, og hvad vil den betyde for Atlantkommandoen i fremtiden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A NATO felülvizsgálja a parancsnoki struktúráját. Ön hogyan látja ezt a felülvizsgálatot és mit jelent ez a SACLANT jövőbeni szerepét illetően?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	N stendur yfir endurskoun herstjrnarkerfi NATO. Hva sru fyrir r eim efnum og hvaa hrif hefur a hlutverk SACLANT?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO dokonuje przeglądu Struktury Dowodzenia. Jak postrzega Pan przebieg tego przeglądu i jakie będzie on miał znaczenie w odniesieniu do przyszłej roli SACLANT?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	На пражском саммите несколько стран будут, скорее всего, приглашены вступить в НАТО. Как можно оптимально интегрировать их в Североатлантический союз?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO Komuta Yapısını gözden geçiriyor. Bu çalışmanın nasıl yürüdüğünü düşünüyorsunuz, ve bunun SACLANT’ın gelecekteki rolü açısından ne anlamı olacak?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	НАТО переглядає свою командну структуру. Як, на вашу думку, буде розвиватись цей перегляд і що він означатиме для майбутньої ролі SACLANT?

  NATO Nytt - Barack Obama  

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hva kan resultatene fra de amerikanske mellomvalgene bety for NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Post-election: new agreements, or new battles?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Nach den Wahlen: neue Einigungen oder neue Kämpfe?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La Norteamérica furiosa a mitad de mandato
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Come potrebbero influire sulla NATO i risultati delle elezioni di medio termine americane?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A América zangada e o mundo no momento das intercalares
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	مرحلة ما بعد الانتخابات: إتفاقات جديدة أم معارك جديدة؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Wat betekenen de uitslagen van de Amerikaanse congresverkiezingen mogelijk voor de NAVO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Povolební orientace - nové dohody nebo nové bitvy?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pärast valimisi: uued kokkulepped või uued lahingud?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Választások után: új egyezségek vagy új csaták?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pikta Amerika ir pasaulis kadencijos viduryje
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Co wyniki wyborów uzupełniających do Kongresu mogą oznaczać dla NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ce impact ar putea avea rezultatele de la mijlocul ciclului electoral din SUA asupra NATO?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Povolebná orientácia - nové dohody alebo nové zápasy?

  Bosnias politireform: i...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	”Væpnede styrker” kan imidlertid bety forskjellige ting for de militære, for troppebidragsytende regjeringer, for sivile og sivile byråer, og for den offentlige opinion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	But 'armed force' may mean different things to the military, to troop-contributing governments, to civilians and civilian agencies, and to public opinion.

  "Kvinner har blitt dage...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Politireform er utformet for å ha bedre sikkerhet der, det vil bety at folk vil føle sikkerhet over alt, selv de som vil flytte fra ett område til et annet vil føle mer sikkerhet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	sino para conseguir una mejor seguridad, lo que significará que la gente se sienta más segura en todas partes, incluso los que se muevan de una zona a otra se sentirán más seguros.

Show textShow cached sourceOpen source URL	ellers vil alt snakket om å få slutt på straffefriheten ikke bety noe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	sans quoi tout le débat sur la fin de l’impunité n’a pas de sens ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Nun, dies ist die aktuelle Situation. So hat es bislang funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	altrimenti l’intero discorso sull’impunità non ha alcun significato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	وإلا فإن الحديث حول رفع الحصانة لن يعني شيئاً
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	защото в противен случай не може да се сложи край на безнаказаността.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	muidu pole mõtet rääkida karistamatuse lõpetamisest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	mert a büntetlenség megszüntetéséről szóló minden nyilatkozat semmissé válik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	kitaip visos tos kalbos apie nebaudžiamumo sustabdymą taip ir liks kalbomis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	pentru că, altfel, întreaga discuţie despre eliminarea impunităţii nu mai are niciun sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	иначе весь разговор о прекращении безнаказанности ничего не стоит.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	aksi takdirde aldırmazlığın sona ermesi ile ilgili konuşmaların anlamı kalmaz dediniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	citādi visas šīs runas par nesodāmību neko nenozīmē.

  General Klaus Naumann, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hva vil kollektivt forsvar bety i fremtiden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	adequately prepared and equipped
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	que signifie la défense collective pour l'avenir?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	da bin ich mir nicht so sicher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	cosa vorrà dire in futuro difesa collettiva?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	هذا ما يتوقعه الحلفاء الجدد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	dat we meer rekening moeten houden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	какво означава колективната отбрана в бъдеще?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	et mida tähendab kollektiivne kaitse tulevikus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mit jelent a jövőben a kollektív védelem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	og að við verðum að meta hvort
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	reikia atsižvelgti į tą faktą,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	к кибернетическим операциям.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	adekvátne pripravení a vybavení,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Toplu savunma gelecekte ne anlama gelecek?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ko nozīmē kolektīvā aizsardzība nākotnē?

  NATO Nytt - Dør etter å...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hva kan matmangel bety for sikkerheten? Hvordan vil den berøre de militæres rolle? Og hvilke områder er mest truet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Was kann der Nahrungsmangel für die Sicherheit bedeuten? Wie könnte er sich auf die Rolle des Militärs auswirken? Welche Gebiete sind am stärksten bedroht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Quale effetto potrebbero avere le carenze di prodotti alimentari sulla sicurezza? Come potrebbero interferire sul ruolo delle forze armate? E quali aree sono maggiormente sotto minaccia?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ما تأثير شح المواد الغذائية على الأمن؟ وكيف سيؤثر على دور الجيش؟ وما هي المناطق الأكثر عرضة لهذا الشح؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Как недостигът на храна ще се отрази на сигурността? Как ще повлияе върху ролята на военните? И кои са най-застрашените региони?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mida võib toidunappus tähendada julgeoleku jaoks? Milliseks võib selle tõttu kujuneda sõjaväe roll? Ja millised piirkonnad on kõige rohkem ohustatud?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mit jelenthet az élelmiszerhiány a biztonságra nézve? Milyen hatást gyakorolhat a hadsereg szerepére? Melyek a leginkább fenyegetett területek?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ce importanţă ar putea avea penuria de alimente din perspectiva securităţii? Cum ar putea influenţa aceasta rolul forţelor armate? Şi care sunt domeniile cele mai ameninţate?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	возникнет очень деликатная военно-дипломатическая проблема в плане обеспечения
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Yiyecek kıtlığının güvenlikle ilişkisi nedir? Askeriyenin rolünü nasıl etkiler? Ve hangi bölgeler en fazla tehdit altındadır?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ko pārtikas trūkums nozīmētu drošībai? Kā tas ietekmētu militāro spēku lomu? Un kuras jomas ir visapdraudētākās?

  NATO Nytt - NATO og par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Men du vet, det vil bety at vi må være veldig synkroniserte,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	damit die Treffen für uns und unsere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	De Euro Atlantische Partnerschapsraad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ahol időszerű témákat vitatnak meg,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	они были выгодными в плане эффективности затрат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bunu maliyet etkin biçimde yapmak zorundayız,

  NATO Nytt - Tidligere u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hva kan resultatene fra de amerikanske mellomvalgene bety for NATO? 14 november 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jemen: der Terrorismus ist nicht sein einziges Problem 8 Oktober 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Che importanza hanno le donne nel nuovo Concetto Strategico della NATO? 21 ottobre 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Iémen: dez razões para nos preocuparmos 8 outubro 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Hoe belangrijk zijn vrouwen in het nieuwe Strategische Concept van de NAVO? 22 Oktober 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Demonstrace konfliktů na hříšti a mimo hříště 23 Červenec 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Meie sõnum on kuuldav ka paljude häälte seast 9 detsember 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Konfliktusok a pályán és azon kívül 20 július 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Saugumas ir biudžeto apribojimų padariniai 30 lapkritis 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Po wyborach: nowe porozumienia, czy nowe bitwy? 24 Listopad 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Fără instructori nu poate fi vorba despre nicio tranziţie 13 decembrie 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Nie sú inštruktori? Nebude predanie. 14 December 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Brez izvajalcev usposabljanj ni tranzicije 13 December 2010

  Tidligere utgaver  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hva kan resultatene fra de amerikanske mellomvalgene bety for NATO? 14 november 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jemen: 10 Gründe, sich Sorgen zu machen 8 Oktober 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	La lucha en favor de las mujeres del Congo 23 Octubre 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	La sicurezza: una carriera ancora al maschile? 21 ottobre 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Proč si Al-Káida vybrala právě Jemen? 8 Říjen 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Pole väljaõpetajaid, pole üleminekut 9 detsember 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Vandamál Jemens eru einnig vandamál heimshlutans 7 Október 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO ir Europos gynybos agentūra – ne nulinės sumos žaidimas 30 lapkritis 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ghem, set nou şi o pereche potrivită? 13 decembrie 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Как нападения на АКАП повлияли на ее стратегию 7 Октябрь 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Nie sú inštruktori? Nebude predanie. 14 December 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jezna Amerika in svet v času vmesnih volitev 24 November 2010

  NATO Nytt - Videoer  

  NATO Nytt - Videoer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vil det være i stand til å håndtere trusler for de neste tiår? Hvordan vil det endre måten internasjonale organisasjoner samarbeider på? Og hva vil dets endringer bety for menn og kvinner i uniform? Alle disse spørsmålene vil bli gransket i denne delen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Une bonne communication du message : vidéo 1 - Avec le nouveau Concept stratégique, il ne s'agit pas seulement de changer l'OTAN - il s'agit aussi de changer le regard qui est porté sur l'Alliance. Une meilleure communication sera nécessaire à cet effet. Nous exposons ici certains des défis qui se posent, et ce qui est fait pour les relever
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dasselbe Konzept, verschiedene Blickwinkel: Video 3 - Wie wird das Timing dieses neuen Strategischen Konzepts das Ergebnis beeinflussen? Wird es mehrere Jahrzehnte lang mit Bedrohungen umgehen können? Wie wird es die Art der Zusammenarbeit zwischen internationalen Organisationen verändern? Und was werden die Änderungen für die Männer und Frauen in Uniform bedeuten? Alle diese Fragen werden in diesem Abschnitt erörtert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Opiniones y entrevistas - Vídeo 2: ¿Qué piensan los participantes en la elaboración del nuevo Concepto Estratégico? ¿Hasta dónde podrá extenderse? En esta sección ofrecemos entrevistas con algunos de los principales implicados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Stesso concetto, differenti punti di vista: video 1. Come influirà il tempismo di questo nuovo Concetto Strategico sul risultato? Sarà in grado di fronteggiare le minacce per gli anni a venire? Come modificherà il modo in cui collaborano le organizzazioni internazionali? Ed i suoi cambiamenti cosa significheranno per gli uomini e le donne in divisa? Tutti questi interrogativi saranno esaminati nella presente sezione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	O mesmo conceito, diferentes perspectivas: vídeo 3 - em que medida é que o [i]timing [/i] deste novo Conceito Estratégico vai afectar o seu resultado? Será que vai conseguir lidar com as ameaças nas próximas décadas? Vai afectar o modo como as organizações internacionais trabalham em conjunto? E o que é que as mudanças vão significar para os homens e mulheres das forças armadas? Todas estas questões são abordadas nesta secção.

  Videoer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vil det være i stand til å håndtere trusler for de neste tiår? Hvordan vil det endre måten internasjonale organisasjoner samarbeider på? Og hva vil dets endringer bety for menn og kvinner i uniform? Alle disse spørsmålene vil bli gransket i denne delen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	L’importance du nouveau concept pour l’OTAN – vidéo 1 : D’aucuns estiment que les changements les plus importants que le Concept stratégique doit permettre d’apporter concernent l’action même de l’Alliance. Pour d’autres, c’est la manière dont l’OTAN mènera son action qui importe – particulièrement au niveau des rouages de l’Organisation. Nous allons voir ici quelles sont les différentes priorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Was hat sich seit 1999 geändert - Video 2: Wir sind nun 10 Jahre vom letzten Strategischen Konzept entfernt. Welche Faktoren wurden berücksichtigt, als die 1999er Version erstellt wurde – und inwiefern liegen die Dinge heute anders? In diesem Video umreißen wir die Entwicklung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Opiniones y entrevistas - Vídeo 1: ¿Qué piensan los participantes en la elaboración del nuevo Concepto Estratégico? ¿Hasta dónde podrá extenderse? En esta sección ofrecemos entrevistas con algunos de los principales implicados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Cosa è cambiato dal 1999: video 2. Sono trascorsi 10 anni dall’ultimo Concetto Strategico. Quali fattori influenzarono l’elaborazione della versione del 1999? E quanto la situazione differiva da quella odierna? Questo video riassume i punti principali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Opiniões e entrevistas – vídeo 2: Quais as opiniões pessoais de alguns responsáveis pela redacção do novo Conceito Estratégico? Até onde pode ir? Nesta secção, apresentamos entrevistas com alguns dos principais intervenientes.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hva kan matmangel bety for sikkerheten? Hvordan vil den berøre de militæres rolle? Og hvilke områder er mest truet? Et blikk på hvordan mat, klima og sikkerhet kan overlappe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Gibt es realistische Lösungen für die Klima-/Ernährungsbedrohung? Haben wir noch genug Zeit, die schlimmsten Folgen zu vermeiden? Und welche möglichen Antworten werden ins Auge gefasst?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	¿Existen soluciones realistas para las amenazas contra el clima y la alimentación? ¿Queda tiempo para evitar las peores consecuencias? ¿Qué posibles respuestas se están estudiando?

Show textShow cached sourceOpen source URL	NATO revurderer sin kommandostruktur. Hvordan ser du for deg at denne vurderingen utvikler seg og hva vil det bety for SACLANTs fremtidige rolle?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO is reviewing its Command Structure. How do you see this review developing and what will it mean for SACLANT's future role?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	L'OTAN est en train de réviser sa structure de commandement. Comment considérez-vous que cette révision doit se dérouler et que signifiera-t-elle pour le rôle futur du SACLANT?

1 2