|
|
Abbiamo chiesto ai bambini delle famiglie di Cargill di disegnare in che modo i loro famigliari (mamme, papa, zie, zii) aiutano gli altri ogni giorno, creando così ritratti colorati di un mondo nutrito.
|
|
|
What does success look like through the eyes of a child? We asked kids of Cargill families to depict how their relatives—moms, dads, aunts, uncles—help others every day, giving way to colorful portraits of a nourished world. This gallery reveals the diverse ways we help others
|
|
|
À quoi ressemble la réussite à travers les yeux d'un enfant ? Nous avons demandé aux enfants des familles Cargill de décrire comment leurs parents (mères, pères, tantes et oncles) aident d'autres personnes chaque jour : une initiative qui a inspiré des portraits hauts en couleur d'un monde bien alimenté. Cette galerie illustre les différents moyens que nous utilisons pour aider d'autres personnes à
|
|
|
Wie sieht Erfolg aus der Sicht eines Kindes aus? Wir haben die Kinder von Cargill-Mitarbeitern gebeten, zu zeichnen, wie die Mitglieder ihrer Familie – Vater, Mutter, Tanten, Onkel – täglich anderen Menschen helfen. Dabei sind farbenprächtige Bilder zur Ernährung der Welt entstanden. Diese Galerie zeigt verschiedenen Möglichkeiten, wie wir anderen dabei helfen können,
|
|
|
¿Cómo se observa el éxito a través de los ojos de un niño? Les pedimos a niños de familias de Cargill que describieran cómo sus familiares (madres, padres, tías, tíos) ayudaban a otras personas en el día a día, y obtuvimos a cambio retratos coloridos de un mundo nutrido. Esta galería revela las diversas maneras en las que ayudamos a otros a
|
|
|
Hoe ziet succes eruit door de ogen van een kind? We vroegen kinderen uit Cargill-gezinnen om in een tekening te laten zien hoe hun familieleden, moeders, vaders, ooms en tantes, elke dag anderen helpen. Dit leverde kleurrijke portretten van een gevoede wereld op. Deze galerij geeft de verschillende manieren weer waarop we anderen helpen
|
|
|
Как изглежда успехът през очите на едно дете? Ние помолихме децата на семействата на Cargill да покажат как техните роднини – майки, бащи, лели, вуйчовци – помагат ежедневно на другите хора, като дадат път на картината с цветни портрети на един нахранен свят. Тази галерия разкрива различните начини, по които помагаме на другите
|
|
|
Hogyan néz ki a siker gyerekszemmel? Arra kértük a Cargill-családok gyermekeit, hogy mutassák meg, hozzátartozóik – anyukájuk, apukájuk, nagynénijük, nagybácsijuk – hogyan segítenek másoknak nap mint nap, és készítsenek színes portrékat a világ jólétéről. Ez a galéria bemutatja, hányféleképpen segítjük mások
|
|
|
Ako vyzerá úspech očami dieťaťa? Požiadali sme deti zamestnancov spoločnosti Cargill, aby nakreslili svojich príbuzných (mamy, otcov, strýkov a tety), ako každodenne pomáhajú iným. Vznikli pestré portréty „vyživovaného“ sveta. Táto galéria odhaľuje odlišné spôsoby, akými pomáhame iným dosiahnuť
|
|
|
Sự thành công trong mắt một đứa trẻ trông như thế nào? Chúng tôi yêu cầu những đứa trẻ của các gia đình Cargill miêu tả cách những người thân của chúng – mẹ, bố, cô dì, chú bác – giúp những người khác hàng ngày, vẽ nên những bức chân dung đầy màu sắc của một thế giới được nuôi dưỡng. Phòng trưng bày này cho thấy những cách khác nhau mà chúng ta đã áp dụng để giúp những người khác
|
