hase – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'019 Results   512 Domains   Page 4
  www.qcplannedgiving.ca  
Wie das Pferd bei Marc zum spirituellen Symbol wird, so beziehen bei Beuys Hirsch, Schwan, Biene und Hase ihre besondere Symbolkraft teils aus christlichen, teils aus literarischen oder biologischen Zusammenhängen.
Marc and Beuys demonstrate their affinity for nature in works that put all creaturely and plant life in a larger context. While the horse is a spiritual symbol in Marc's work, Beuys uses the stag, bee and hare - taken partly from Christian and partly from literary and biological contexts - as special symbols. In addition, the two share a belief in the transformative power of art, which Beuys converted into concrete political commitment - for example, in his environmental protection activities. Animals and landscapes are also key aspects of Mataré's work. He sought the greatest possible formal clarity and tried to express the essence of things through simplification and condensation. For Mataré, this could reveal the inner order of nature, which was also of crucial importance for Franz Marc and Joseph Beuys. The exhibition In Harmony with Nature illustrates numerous formal and content-related commonalities in the work of the three artists. At the same time, it shows how crucial the theme of nature was for the 20th-century artistic avant-garde.
  5 Treffer www.overseas.com.ar  
Der sch鰊 geformte Schaft ist mit aufreizenden W鰈bungen versehen und sorgt mit der Rotationsm鰃lichkeit f黵 die gew黱schte燬timulation und den ultimativen Orgasmus. Unterst黷zend vibriert der kleine Hase auf燿einer Klitoris um燿as Empfinden der Stimulation zu爀rh鰄t und den Orgasmus intensiver versp黵en zu lassen.
Passion, innovation and optical beauty are merged in this Melody-Woo Ripple Rabbit to do woman抯 satisfaction justice. The nice shaped shaft is structured with sexy bulges and in combination with the rotation provides for ultimate orgasm. The little rabbit clitoral stimulator massage at same time your clitoris and intense the sensation.
  3 Treffer db-artmag.com  
Vor einigen Jahren wurde der Wettlauf von Hase und Igel also entschieden: Fotografie ist Kunst. Diese Haltung hat einen enormen Vorteil: Wäre die Polarität zwischen bildender Kunst und Fotografie nichtig, dann müsste sie auch nicht mehr untersucht, beschrieben und dargestellt werden.
The race between the turtle and the hare was decided years ago: photography is clearly an art form. And this position carries with it an enormous advantage: if a polarity between the fine arts and photography didn't exist, then it would no longer need to be investigated, described, and represented. Inverted Zen here: the goal is the path.
  www.voegol.com.br  
Diesen Sommer habe ich am Strand auf Kreta „Der Hase mit den Bernsteinaugen“ von Edmund de Waal gelesen. Allen, die in Wien leben und sich für Zeitgeschichte interessieren, sei dieses Buch, das wahrscheinlich lehrreicher ist als stundenlanger Geschichtsunterricht, wärmstens empfohlen.
This summer on the beach in Crete I read “The Hare with Amber Eyes” by Edmund de Waal. Clear recommendation for everybody living in Vienna and interested in contemporary history – probably better than hours of history lessons.
  2 Treffer www.biocom.pl  
Nun, mitten in der Fahrrad-Saison, präsentieren wir Ihnen das Lied „Fahrrad fahr´n“ als Musikvideo-Trickfilm mit phantasievollen Zeichnungen von Alex Gellner. Erleben Sie, wie ein radelnder Hase mit seinen tierischen Freunden zur rasanten Musik von Max Raabe und Achim ...
Herewith, in the middle of the cycling-season, we present the song „Fahrrad fahr´n“ ("cycling") as musicvideo-cartoon with fanciful drawings by Alex Gellner. Experience how a cycling hare and its animal friends race through town and country to th...
  3 Treffer www.is.nagoya-u.ac.jp  
Metabolische Wirkungen von epigenetisch aktiven Molekülen als Futterzusatztstoffe (Huhn, Ratte, Hase). In vitro Nachweise in hepatischen Zellkulturmodellen (Huhn, Ratte, Schwein).
Investigations on the metabolic effects of epigenetically active molecules as nutritional factors in chicken, rat and rabbit. In vitro examinations on hepatic cell culture models (chicken, rat, pig).
  www.springfield-hotels.com  
Auch heutzutage wird der Saluki noch sehr gerne zur Jagd auf Hase, Fuchs und Reh verwendet,  wo es das Jagdgesetz zulässt, ansonsten wird er für Rennen oder Coursing verwendet, damit er seinem Bewegungstrieb nachkommen kann.
Also today the Saluki is used to hunt hares, foxes and roes where hunting with sighthounds it allowed. But also the racing track and lure coursing are a good alternative to still his joy of hunting and his urge of movement. He is one of the most staying and quick sighthounds, and very attached to his master.
  3 Treffer db-artmag.de  
Vor einigen Jahren wurde der Wettlauf von Hase und Igel also entschieden: Fotografie ist Kunst. Diese Haltung hat einen enormen Vorteil: Wäre die Polarität zwischen bildender Kunst und Fotografie nichtig, dann müsste sie auch nicht mehr untersucht, beschrieben und dargestellt werden.
The race between the turtle and the hare was decided years ago: photography is clearly an art form. And this position carries with it an enormous advantage: if a polarity between the fine arts and photography didn't exist, then it would no longer need to be investigated, described, and represented. Inverted Zen here: the goal is the path.
  3 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  
Pierre ist ein kleiner Junge, der auf den ersten Blick eigenbrötlerisch wirkt. Einzig sein Hase gibt ihm Halt und Trost. Auf dem Schulhof, wo er den blöden Bemerkungen seiner Kameraden ausgesetzt ist, die ihn nicht an ihren Spielen teilhaben lassen, sucht er einen Weg, wie sie ihn akzeptieren könnten.
Pierre est un petit garçon d'apparence solitaire. Son lapin est sa seule source de réconfort. Dans une cour d'école, où il se trouve en butte aux plaisanteries et aux mauvais traitements de ses camarades qui refusent qu'il participe à leurs jeux, il cherche un moyen pour se faire accepter. Il va choisir une option pour le moins radicale
  88 Treffer www.pandorarecovery.com  
PH10C – Hase mit Schubkarre
PE06 – Canard avec chapeau – Triple
  www.eurac.edu  
EURAC education präsentiert das neue Kursprogramm 2009 Ob Newcomer oder alter Hase. Unternehmer können Krisen vermeiden, wenn sie bereits in guten Zeiten an die Weiterbildung von Mitarbeitern und Führungsriege denken.
EURAC education presenta il programma 2009 Che si tratti di aziende giovani o di realtà già radicate sul mercato, le imprese possono evitare le crisi giocando d’anticipo e investendo per tempo sulla formazione dei collaboratori e del gruppo dirigente. Decidere di frequentare un corso nel bel mezzo di un periodo di crisi, rischia di non produrre più alcun risultato positivo. EURAC education offre ai manager gli strumenti adatti a prendere le decisioni giuste in tutte le...
  3 Treffer www.db-artmag.com  
Vor einigen Jahren wurde der Wettlauf von Hase und Igel also entschieden: Fotografie ist Kunst. Diese Haltung hat einen enormen Vorteil: Wäre die Polarität zwischen bildender Kunst und Fotografie nichtig, dann müsste sie auch nicht mehr untersucht, beschrieben und dargestellt werden.
The race between the turtle and the hare was decided years ago: photography is clearly an art form. And this position carries with it an enormous advantage: if a polarity between the fine arts and photography didn't exist, then it would no longer need to be investigated, described, and represented. Inverted Zen here: the goal is the path.
  www.infosm.bvet.admin.ch  
Affe Alpaka anderer Hausvogel anderer Wildvogel anderes Haustier anderes Wildtier anderes Zootier Bienen Dachs Echse Ente Esel Fisch Fledermaus Fuchs Gämse Gans Greifvogel Hase Hirsch Huhn Hund Igel Känguruh Kaninchen Katze Krebs Lama Luchs Marder Maus Meerschweinchen Papagei Pfau Pferd Reh Rind Schaf Schildkröte Schlange Schwein Singvogel Sittich Taube Wachtel Waschbär Wildkaninchen Wildschwein Wolf Ziege
alpaga altro animale di zoo altro animale domestico altro animale selvatico altro uccello domestico altro uccello selvatico anatra api asino bovino camoscio cane canguro capra capriolo cavallo cervo cinghiale coniglio coniglio selvatico gatto granchio istrice lama lepre lince lucertola lupo maiale martora oca orsetto lavatore pappagallino pappagallo pavone pecora pesce piccione pipistrello pollo porcellino d'india quaglia scimmia serpente tartaruga tasso topo uccelli rapaci uccello canoro volpe
  2 Treffer www.domusrosa.it  
Der Hase Paulo 1
Paulo the rabbit 1
  www.arch.ethz.ch  
«Hase in Gold» für Prof. Christian Kerez
«Hase in Gold» for Prof. Christian Kerez
  eth.rs.gov.ru  
Kresseschale Hase
Dish for growing cress Bunny
  5 Treffer quadronetwork.it  
Hase
Poissons
  www.pamplonaescultura.es  
Im Falle von Fleisch, das nach wie vor die meisten angesehenen Florentiner Rindfleisch, das ergibt sich aus dem berühmten Bistecca alla Fiorentina. Unverwechselbare Geschmack des Spiels ist auch toskanischen: Hirsch, Hase und Wildschwein serviert auf einem Bett von Polenta heiß oder begleitet von schmackhafte Suppen.
Dans le cas de la viande, le plus prestigieux reste le secteur de la viande de Florence, d'où provient le célèbre Bistecca alla Fiorentina. Incomparable saveur du jeu est également toscane: cerf, le lapin et le sanglier servi sur un lit de polenta chaude ou accompagnée par savoureuses soupes.
En el caso de la carne, los más prestigiosos de Florencia sigue siendo el sector de la carne, a partir de la cual deriva el famoso Bistecca alla Fiorentina. Inconfundible sabor del juego es también la Toscana: venado, conejo y jabalí servido sobre un lecho de polenta caliente o va acompañada de sabrosas sopas.
  11 Treffer www.fppq.pt  
Hase, Meerschweinchen, Hund, Katze: Kuscheltier oder Fleischvieh?
Rabbits, guinea pigs, dogs, cats: cuddly toys or food on our plates
  ist.ac.at  
In dieser Simulation von Flüßigkeit lösen sich gängigerweise verwendete Formen (wie der Hase) in Spritzer und Wellen auf. (© Ryoichi Ando)
In this liquid simulation, commonly used models for animation dissolve in splashes and waves. (© Ryoichi Ando)
  www.billetterie.losc.fr  
Jetzt ist es aber an der Zeit, den Sprung in Investitionen in eine Technologiearchitektur zu wagen, die die weitere Entwicklung unterstützt und den Einzelhändlern auch gegenüber Unternehmen wie Amazon, die bereits wissen, wie der Hase läuft, eine Chance auf Erfolg in Aussicht stellt.
Has the bleeding stopped in retail yet? Retailers seem to have hit their stride with technology and the fine line between online and physical retail. Now, however, it’s time for them to take the plunge into investing in technology architecture which ensures that they are able to continue this evolution, allowing them a chance at success against organizations such as Amazon who already have figured it out.
  www.teheran.diplo.de  
Ebenfalls aus dieser Zeit stammt die besondere Bedeutung der „Hasenkuh“ (ein weiblichen Hase) in Kronach. Als im 30-jährigen Krieg eine gewaltsame Eroberung der Stadt nicht möglich war, versuchten die Angreifer die Stadt auszuhungern.
واژه «خرگوش ماده» (Hasenkuh ) هم از همین دوران در کروناخ می آید. هنگامی که در جنگ 30 ساله فتح شهر کروناخ با خشونت و بیرحمی امکان پذیر نشد، ستیزه گران تلاش کردند با ایجاد گرسنگی مرم را از پای درآورند. اما کروناخی ها حیله ای بکار بستند: آنان آخرین حیوان زنده را که یک «خرگوش ماده» بود روی دیوارهای شهر رها کردند تا به این طرف و آنطرف بدود تا نشان دهند که در شهر هنوز آذوقه و خوراک فراوان موجود است. طبق داستان های تعریف شده، پس ازاین ماجرا ستیزه گران محاصره را شکستند.
  41 Treffer mezzena.com  
Der große braune Hase hat sogar noch längere Arme.
Grand Lièvre Brun a les pattes plus longues
La Liebre Grande tenía patas largas
Le braccia lunghissime della lepre Big Nutbrown
Grande lebre Nutbrown tinha braços ainda maiores
Grote bruine haas heeft zelfs langere armen
Stor nøddebrun harre havde endnu længere arme
Suurella pähkinänruskealla jäniksellä oli...
Duży Brązowy Zajączek miał jeszcze dłuższe ręce
У большого зайца лапы оказались длинней
Stor nötbrun hare har än längre armar
  backers.de  
Über 20 Jahre Erfahrung im Tourismus! Almliesl macht keiner was vor. Wir wissen, wie der Hase läuft.
Over 20 years of experience in tourism! Almliesl knows what it is doing; we are pros.
Meer dan 20 jaar ervaring in het toerisme! Almliesl maakt niemand wat wijs. Wij kennen de fijne kneepjes van het vak.
  www.fyrstadsflyget.se  
Niemand lässt sich gern die Löffel lang ziehen. Erst recht kein Hase. Wer das mit mir macht, dem zeige ich meine Zähne. Darüber freut sich das Ei im Becher. Ein Biss von mir und Sie können es auslöffeln.
If you pull my ears, I’ll bare my teeth. Which happens to be very useful if you want to slice the top off your boiled egg! As you can see, I don’t need much egging on.
Se faire tirer les oreilles n’est pas franchement agréable. Encore moins pour un lapin coupe oeuf. Dans ce cas-là, je montre les dents. Juste pour couper l’œuf à la coque sous le pied du coquetier. Et ce sont eux, les œufs, qui me disent merci.
Farsi tirare le orecchie decisamente non è piacevole. Soprattutto per un coniglio. In questo caso, mostro i denti. Ma solo per tagliare il vostro uovo sodo. E le uova, che così non sono strapazzate, mi ringraziano.
  isoloc.de  
Zu Beginn gibt es 2 Pastagerichte, wie z.B. Tagliatelle mit Steinpilzen und Rigatoni mit Schwarzkohl und Kartoffeln. Als zweiten Gang gibt es Fleisch, wie z.B. Schweinerücken oder Hase aus dem Backofen.
We start with 2 different kind of "pasta" such as tagliatelle with porcini mushrooms and rigatoni with black cabbage and potatoes. Then comes meat, like the typical arista - a pork cut - or fried chicken: in the traditional Tuscan way! - accompanied by courgettes and carrots or garlic peppers
Si comincia con 2 primi come tagliatelle ai porcini e rigatoni con cavolo nero e patate, segue la carne come l'arrosto d'arista o di coniglio accompagnati da fiori di zucca fritti e peperoni agliati.
  2 Treffer www.zimmermanntextil.ch  
Etwas ganz besonderes hat man sich hier für die Kleinen ausgedacht - ein Hase gibt den Kids nützliche Tipps, zudem erfährt man im Skigebiet Wissenswertes über die hiesige Tierwelt.
And there is also something really special for the little ones - a rabbit gives kids some advice, useful for their skiing day. Moreover the most important animals living in the Dolomites are presented in a child-friendly manner.
Pannelli informativi per i piccoli - un coniglio da dei consigli ai piccoli, mentre un altro pannello informa i bambini sugli abitanti delle Dolomiti, come per esempio sulla lepre oppure l’orso.
  www.portugal-live.net  
In den abgeschiedenen Gegenden der Serra da Estrela gibt es immer noch Wölfe und im Alentejo gibt es Luchse. Füchse, Kaninchen und der Iberische Hase sind überall zu finden. Es gibt viele verschiedene Vogelarten, denn die Halbinsel liegt auf der Route, die die Zugvögel aus West- und Mitteleuropa im Winter zurücklegen, insbesondere die Feuchtgebiete der Algarve.
The fauna in Portugal is again a mixture of European and North African species. Wild goat, pig and deer can be found in the Portuguese countryside. There are still wolves in the remote parts of Serra da Estrela, and lynx can be found in the Alentejo. The fox, rabbit and Iberian hare are ubiquitous. Bird life is rich because the peninsula lies on the winter migration route of western and central European species, especially in the wetlands of the Algarve. Fish are plentiful in the Atlantic waters of mainland Portugal, especially the European sardine, sea bass and gilded sea bream. Crustaceans are common on the northern rocky coasts.
  dbartmag.com  
Wie das Pferd bei Marc zum spirituellen Symbol wird, so beziehen bei Beuys Hirsch, Schwan, Biene und Hase ihre besondere Symbolkraft teils aus christlichen, teils aus literarischen oder biologischen Zusammenhängen.
Marc and Beuys demonstrate their affinity for nature in works that put all creaturely and plant life in a larger context. While the horse is a spiritual symbol in Marc's work, Beuys uses the stag, bee and hare - taken partly from Christian and partly from literary and biological contexts - as special symbols. In addition, the two share a belief in the transformative power of art, which Beuys converted into concrete political commitment - for example, in his environmental protection activities. Animals and landscapes are also key aspects of Mataré's work. He sought the greatest possible formal clarity and tried to express the essence of things through simplification and condensation. For Mataré, this could reveal the inner order of nature, which was also of crucial importance for Franz Marc and Joseph Beuys. The exhibition In Harmony with Nature illustrates numerous formal and content-related commonalities in the work of the three artists. At the same time, it shows how crucial the theme of nature was for the 20th-century artistic avant-garde.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow