четвърти – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      227 Results   57 Domains
  2 Hits www.chim.upt.ro  
София Тех Парк се намира на бул. Цариградско шосе № 111, в близост до Площада на авиацията (четвърти километър)
Sofia Tech Park is located at 111 Tzarigradsko Shosse, close to Aviation Square (4th Kilometre).
  www.mzrio.com  
Съгласно новите изисквания, предвиденото място за FSC етикет върху продукта сега е намалено на три четвърти, в сравнение с изискуемото преди. Съответно, сега вече се приемат следните приложения на FSC етикети:
Podle nových požadavků je nyní prostor vyhrazený na výrobku pro značku snížený na tři čtvrtiny oproti původnímu požadavku. Níže uvedené rozměry FSC značky jsou nyní přijatelné:
Under de nye krav, er størrelsen for on-product FSC-mærket nu reduceret til tre fjerdedele af, hvad der tidligere var påkrævet. Dermed accepteres følgende brug af FSC-mærker nu:
Under the new requirements, the space reserved on product for the FSC label is now reduced to three-quarters of what was previously required. Accordingly, the following use of FSC labels is now accepted:
Zgodnie z nowymi wymaganiami obszar zarezerwowany pod etykietę FSC został zredukowany do trzech czwartych poprzednio wymaganej powierzchni. Już niedługo możliwe będzie wykorzystanie etykiet FSC o następujących wymiarach:
  25 Hits www.euinside.eu  
Бившият премиер Иво Санадер, бившият вицепремиер Радимир Чачич, бившият министър Петър Чобанкович, бившият областен управител Бранимир Главаш, актуалната областна управителка на Сисачко-масловачката жупания Марина Ловрич-Мерцел, актуалният кмет на Вировитице Ивица Кирин, актуалният кмет на Вуковар Желько Сабо, кметът на Дубровник Андро Влахушич... Някои от тях са в затвора, някои - в ареста, други са заподозрени, четвърти са с условни присъди, а пети работят за общото благо след изтичане на присъдите им.
The way things are going, in the upcoming election cycles in Croatia the no name politicians will be much more popular than those who are "branded" because the number of active and former holders of political posts, whom the judiciary is dealing with in various ways, has been growing. Moreover, they are being dealt with for the broadest range of violations of law. Former Prime Minister Ivo Sanader, former deputy Prime Minister Radimir Cacic, former Minister Petar Cobankovic, former governor Branimir Glavas, still sitting governor Marina Lovric-Merzel, the sitting mayor of Virovitice Ivica Kirin, the mayor of Vukovar Zeljko Sabo, the mayor of Dubrovnik Andro Vlahusic... Some of them are in jail, others are arrested, a third group are suspected, a fourth group are on parole, a fifth are on probation after their sentences have been served.
  www.unaslovenia.org  
Четвърти пример: Ние искаме закон, който ще ви позволи да използвате дигиталните възможности, които днес са на разположение
Queremos una ley que os permita aprovechar las oportunidades digitales de que disponemos hoy en día
Vogliamo una legge che vi consenta di abbracciare le opportunità digitali disponibili al giorno d'oggi
Queremos uma lei que permita a cada um aproveitar as oportunidades disponíveis hoje em dia no mundo digital
Θέλουμε έναν νόμο που να σας επιτρέπει να ασπαστούν τις ψηφιακές ευκαιρίες που είναι διαθέσιμες σήμερα.
Мы хотим закон, который позволит Вам использовать цифровые возможности доступные сегодня
Chceme, aby vám zákon umožnil využiť príležitosti, ktorá dáva digitálna doba
  www.les-amis-des-chats.com  
Nano-SIM (4FF - четвърти форм фактор, от 2012 г., 12.30 x 8.80 x 0.67 mm)
Nano-SIM (4FF - fourth form factor, since 2012, 12.30 x 8.80 x 0.67 mm)
Nano-SIM (format 4FF, depuis 2012, 12.30 x 8.80 x 0.67 mm)
Nano-SIM (4FF - Fourth Form Factor-Karte, seit 2012, 12.30 x 8.80 x 0.67 mm)
Nano-SIM (4FF - cuarto formato, desde 2012, 12.30 x 8.80 x 0.67 mm)
Nano-SIM (4FF - quarto fattore di forma, dal 2012, 12.30 x 8.80 x 0.67 mm)
Nano-SIM (4FF - четвертый форм-фактор, с 2012 года, 12.30 x 8.80 x 0.67 мм)
Nano-SIM (4FF - dördüncü form faktörü, 2012 yılından bu yana, 12.30 x 8.80 x 0.67 mm)
  www.invalio.com  
На 4 юни 2017, неделя, за 4-ти път на територията на Бизнес Парк София се проведе състезание-щафета по бягане за отбори от фирми. Спортното събитие се утвърди като най-мащабното междуфирмено състезание, организирано за четвърти път от Спортен клуб Бегач с подкрепата на Пощенска банка.
On June 4, 2017, for the 4th time on the territory of Business Park Sofia the corporate race-relay for took place. The sport event has already gain popularity as the largest inter-company competition, organized for the fourth time by Begach Running Club with the support of Postbank. Traditionally, 30% of the funds raised during Postbank Business Run 2017 go for charity. They were donated to children and teenagers in support to 2 causes - Cedar Foundation’s "Help me feel significant" and Water Road Foundation’s children with special needs development through kinesiotherapy, water rehabilitation and modified swimming, together.
  lms.navincerta.com  
Четвърти месец временна парламентарна комисия подготвя нов изборен кодекс и обсъжда варианти за ограничаване на т.нар. корпоративен вот и участието на формации, които обслужват икономически групировки, както и срещу купуването на гласове.
For four months now the Interim Parliamentary Commission works on the new Election Code and discusses the possibilities for reducing the so called “corporate vote”, the participation of formations used by economic groups and the vote buying. For all those possibilities we are talking with Antoaneta Tzoneva, Chair of the Board of the Institute for Public Environment Development. After the local elections in 2007 the Institute performed two reports “Elections for “SALE” or the death of local democracy” and “Mayors on Lease”. Now the Institute is monitoring the development of the new Election Code and hosts the web-site www.izborenkodeks.com.
  2 Hits people.ziyonet.uz  
Възможностите за ремаркетинг в Google предлагат невероятни предимства на собствениците на онлайн магазини. Вместо да се откажете от маркетинговите усилия и 98% от трафика, който сте довели до магазина, вие имате втори шанс (и трети, и четвърти и т.н.), с който да върнете посетителите ви обратно.
Ez az, ahol a Google Remarketing lehetőségei páratlan előnyöket kínálnak a webáruház tulajdonosoknak. Ahelyett, hogy a 98%-uk elhagynáa weboldalt azután, hogy a kereskedő keményen megdolgozott azért, hogy webáruházába vezesse, add neki egy második esélyt (és harmadikat, negyediket, stb.) arra, hogy visszatérhessen. A webáruház újra megmutatja azt a terméket, amit korábban keresett, csak most egy még jobb ajánlattal.
  9 Hits play.chessbase.com  
Четвърти ден, 18-ти Март 2018, Неделя: Амстердам „Златен Амстердам“
4. DAY March 18, 2018, SUNDAY: AMSTERDAM “GOLDEN AMSTERDAM”
Четвертый день, 18 Марта 2018, Воскресенье: Амстердам „Золотой Амстердам“
  www.vietnamtourism-info.com  
Ето защо съвсем закономерно в сърцето на Балканите – София, беше организирана за четвърти път такава проява, на която да се представят производители и вносители от страната и региона на всички видове ракии – винени, сливови, гроздови, плодови, анасонови и други високоалкохолни напитки, специалитети и деликатеси, свързани с тяхната консумация.
It could be reasonably said that the rakia (brandy) is a "sacred" drink of the Balkan nations, it is an integral part of their everyday life and culture. The Balkans are the region in which the rakia with the greatest diversity and undeniable qualities is produced. Therefore, quite naturally in the heart of the Balkans - Sofia, there was organized for the 4th time such an event in which all the manufacturers and importers from the country and the region producing all kinds of wine spirit were presented - wine, plum, grape, fruit, anise and other high alcoholic drinks, specialties and delicacies associated with their consumption.
  2 Hits iec.bg  
Инициативата ще се проведе за четвърти път За четвърта година Булмедика/ Булдентал ще даде възможност на посетителите да вземат участие в инициатива с анкетни карти. Участващите ще имат възможност да получат ваучер, с който да закупят ново.
The dental marketing training organized during Bulmedica / Buldental 2015 will contribute to the development of practicing professionals Bulmedica / Buldental 2015 will organize for the first time in Bulgaria an introduction for professionals on.. show more »
  2 Hits industrialgines.com  
Важна информация за кандидатите за безплатно обучение в софтуерната академия на Телерик: на 29 август (сряда), от 17:30 часа в зала Enterprise на Софтуерната академия (София, бул. Ал. Малинов 31) организираме информационен ден за софтуерната академия. Целта на събитието е да информираме всички кандидати за безплатните обучения в академията за предстоящия нов (четвърти пореден) сезон
I am organizing the first in Bulgaria training course for Advanced JavaScript, AJAX and Web 2.0 development: http://academy.devbg.org/news/19-11-2007.php on 6-7, 13-15 December, 2007. It will be a nice and serious training. Advanced JavaScript, AJAX and Web 2.0 Programming Course The JavaScript language is the core part of the modern Web 2.0 applications and AJAX frameworks.
  6 Hits epona.hu  
За четвърти път майсторски клас „Акордеон Кравцов“
For the fourth time - master class "Accordon Kravtsov"
В четвертый раз – мастер-класс „Аккордеон Кравцова“
  www.chenha.com  
Трети и четвърти блок на атомната централа – с лицензии за извеждане от експлоатация
Kozloduy NPP’s Units 3 and 4 with licenses for decommissioning
  www.mhw.at  
За четвърти поредна година Фондация “Свети Свети Константин и Елена” връчи плакет „Арт дарител” на хората с най - голям принос за дейността на фондацията. Тази година „Арт дарители” на Фондация „Свети Свети Константин и Елена” са:
During this year's sale, the Foundation included more than 200 works of art by more than 80 authors from Bulgaria and abroad, among which some of the best and world renowned artists – Vasil Petrov, Stoimen Stoilov, Svetlin Nenov, Pavel Mitkov as well as talented Bulgarian authors.
  6 Hits maaak.nl  
Café Olé представя: Концерт на Lot Lorien 8 октомври - 18:30 часа, четвърти етаж В Мол Варна музикантите ще гостуват на Café Olé и ще зарадват феновете си и посетителите на търговско-развлекателния ...
Café Olé presents: a Lot Lorien Concert Oct. 8 at 6.30 pm, fourth floor The musicians will be guests of Café Olé in Mall Varna, and will delight their fans and the visitors of the shopping and ...
  2 Hits www.worldbank.org  
Четвърти зелен форум
4th Green Forum (Bulgarian)
  2 Hits www.if-ic.org  
Четвърти ден забавно
Fourth day fun
Dördüncü gün eğlence
  www.kas.de  
Втората отляво: г-жа Пушкарова, трети отляво: министър Хан, четвърти отляво (отзад): посланик Хьопфнер, председателят Kартман, предпоследният отляво: Торстен Гайслер, ръководител на правната програма на фондация „Аденауер” за ЮИЕ и Марко Арндт, ръководител на Фондация „Аденауер” за България
Zweite von links: Frau Pushkarova, Dritter von links: Minister Hahn, Vierter von links (hinten): Botschafter Höpfner, dann Präsident Kartmann. Vorletzter von rechts: Thorsten Geissler, Leiter Rechtsstaatsprogramm der KAS und ganz rechts Dr. Marco Arndt, Leiter Länderbüro Bulgarien der KAS
  www.esc.bg  
Становищата на Съвета се приемат с явно гласуване и с три четвърти мнозинство от присъстващите на пленарната сесия.
The opinions of the Council are adopted by an open vote and by a majority of not less than 3/4 of the members present at the plenary session.
  2 Hits www.bnra.bg  
ЧЕТВЪРТИ НАЦИОНАЛЕН ДОКЛАД, Октомври 2011 (1.22MB)
FOURTH NATIONAL REPORT, October 2011 (902KB)
  3 Hits www.baitushum.kg  
Национална художествена академия - София, четвърти курс
National Academy of Arts - Sofia, 4th year
  2 Hits www.kabatec.com  
При секвенция на KCNJ2 се разкрива мутация на R218W в индекс-пациента и нейната шест годишна дъщеря, при която са налице дисморфични аномалии (микрогнатия, клинодактилия на четвърти и пети пръст, нисък ръст) и обструктивна сънна апнея.
, from the Department of Neurology and Neurosurgery, Universidade Federal de Sao Paulo, Brazil (UNIFESP). Andersen syndrome (AS) is a rare disease characterized by the presence of periodic paralysis (PP), cardiac arrhythmia and dysmorphic abnormalities. The authors report a case of a patient presenting AS who also had obesity, obstructive sleep apnea (OSA) and daytime sleepiness. Clinical and genetic evaluation of six family members demonstrated that four had dysmorphic abnormalities but none had PP or cardiac arrhythmia. Sequencing of KCNJ2 revealed the R218W mutation in the index patient and her 6-year-old daughter, who presented dysmorphic abnormalities (micrognathia, clinodactyly of fourth and fifth fingers, short stature) and OSA. OSA accompanied by dysmorphic features may be related to AS. To access the full abstract of the article, click here.
  www.allaboutlifechallenges.org  
Заедно с диабет и хранителен недостиг, той може да доведе до развитие на рак на панкреаса. Ракът на панкреаса има висок процент на смъртност, всеки четвърти от смъртните случаи от рак в Съединените щати.
La pancreatitis puede conllevar problemas mayores. Junto con la diabetes y deficiencias nutricionales, puede terminar desarrollando un cáncer pancreático. El cáncer pancreático tiene una tasa alta de mortalidad, ocupando el cuarto lugar en las muertes provocadas por cáncer dentro de los Estados Unidos. Por lo tanto, es importante que una persona que sufre de pancreatitis, procure mejorar la salud del páncreas. Al hacerlo, ataques de pancreatitis y el riesgo de adquirir cáncer pancreático, pueden ser prevenidos.
  clients.hostslim.eu  
В залата присъстваха студенти от втори до четвърти курс, изучаващи специалността „Туризъм” в Международно висше бизнес училище, изпълнителният директор на МВБУ Димитър Димитров, директорът на Държавно горско стопанство в Ботевград Иван Степанов, председателят местното туристическо дружество „Венеца” Добри Доцов кметът на Община Ботевград Иван Гавалюгов, директорът на програма „Туризъм” проф. Николина Попова,директорът на Исторически музей – Ботевград Тодорка Коцева.
On May 16, 2016, the project team organised and held a seminar with international participation “Can the climate conference in Paris change the world ?: Is the global political system able to cope with a planetary problem?” (Aka La COP21 à Paris pourrait-elle changer le monde? À à un enjeu universel, les limites du pouvoir politique?) at the French Cultural Institute in Sofia.
  www.albion-paris-hotel.com  
Тази година за четвърти път бе връчена наградата „Избрана литература за пишещите за изкуство (Essential Reading for Art Writers)" – инициатива на Института за съвременно изкуство – София. Досега носители на наградата са Боряна Роса, Даниела Радева и автора на блога „Нищо лично".
The 2010 award is presented to the Editorial Team (Petya Alexandrova, Nina Venova, Lyudmila Dimova) of LIK, the monthly publication for literature, art and culture of the Bulgarian Telegraph Agency in Sofia.
  www.bta.bg  
В направата на паната, които трябва да могат да се окачват на стена, децата са свободни да използват всякакви материали, посочват от кметската управа. От общината очакват в конкурса да се включат най-малките ученици - от първи до четвърти клас.
Sofia, February 6 (BTA) - Agriculture and Food Minister Hristo Bozoukov will participate in the first coordination meeting of the EU Trio Presidency, consisting of Bulgaria, Estonia and Austria, in the field of agriculture, Bozoukov's Ministry said on Monday. The agricul...
  2 Hits investbg.government.bg  
КРИБ е "Гласът на българския бизнес", който произвежда три-четвърти от БВП на България, членовете му създават работа на над 700 000 души, обединява над 10 500 компании, колективни и индивидуални членове и осигурява над три-четвърти от българския износ.
The American Chamber of Commerce in Bulgaria (www.amcham.bg) is a fast growing business organization uniting over 300 American, Bulgarian and international companies operating in the country, collectively producing over half of the GDP in the country. The Chamber was established in December 1994.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Три четвърти (3/4 or 0.75 or 0.5-1) Хендикап
Kvart (1/4 or 0.25 or 0-0.5) Handicaps
Standard (Full) Handicaps
  www.sofia.diplo.de  
Организацията HESED откри своя четвърти Център сред представители на многобройни медии и в присъствието на посланиците на Roma Inclusion Ambassadors Group.
„Hass ist ein Mangel an Fantasie“ lautet der Titel unseres literarischen Abends, der am 1. Februar in der Zentralen Synagoge Sofia stattfand.
1 2 3 Arrow