четири пъти – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   26 Domains
  2 Hits worldbank.org  
Знаем, че икономиката на България е най-енергоемката в Европейския съюз. За производството на единица БВП България използва четири пъти повече енергия от средното за ЕС.
We also know that 40 percent of all energy in the EU is consumed in buildings. And we know that the quality of Bulgaria’s building stock is below EU average, including a large part of Bulgaria’s residential buildings.
  2 Hits bpva.org  
Страните от Г20 харчат почти четири пъти повече ресурси, за да подкрепят производството на изкопаеми горива, отколкото за подкрепа за възобновяемата енергия. Това поставя под въпрос ангажимента им...
IPCC recommendation to phase out fossil fuels by end of century to avoid dangerous global warming is categorically rejected by Poland and other eastern European countries. Poland and other eastern...
  lifeneophron.eu  
местообитанията на зимуващите видове гъски", на ниво землища. Площта на разширението е четири пъти за царския орел и египетския лешояд. Тези предложения бяха направени от Българското дружество за защита на птиците (БДЗП) поради разширяване на проучванията по отношение консервационните нужди и заплахите за тези световно застрашени видове птици - царски орел, египетски лешояд, както и зимуващите видове гъски, а също и интереса на земеделските стопани към новите агроекологични дейности по направление ВПС4 от 2012 година.
in regulation 11 of the measure 214 "Agri-environmental payments". The changes regulate the expansion of specialized layers for agri-environmental activities "maintain habitat of the Imperial Eagle and the Egyptian Vulture" and "maintaining habitat of wintering geese". The proposals were made by the Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB) due to the extension of the studies on conservation needs and threats to these endangered species - Imperial eagle, Egyptian vulture and wintering geese and also the interest of farmers to new agri-environment activities in 2012.
  lifeneophron.eu  
местообитанията на зимуващите видове гъски", на ниво землища. Площта на разширението е четири пъти за царския орел и египетския лешояд. Тези предложения бяха направени от Българското дружество за защита на птиците (БДЗП) поради разширяване на проучванията по отношение консервационните нужди и заплахите за тези световно застрашени видове птици - царски орел, египетски лешояд, както и зимуващите видове гъски, а също и интереса на земеделските стопани към новите агроекологични дейности по направление ВПС4 от 2012 година.
in regulation 11 of the measure 214 "Agri-environmental payments". The changes regulate the expansion of specialized layers for agri-environmental activities "maintain habitat of the Imperial Eagle and the Egyptian Vulture" and "maintaining habitat of wintering geese". The proposals were made by the Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB) due to the extension of the studies on conservation needs and threats to these endangered species - Imperial eagle, Egyptian vulture and wintering geese and also the interest of farmers to new agri-environment activities in 2012.
  investbg.government.bg  
1966-1970 – е “Петилетка на химията и органичния синтез”: Нефтопреработвателните мощности се увеличават над два пъти, обемът на продукцията нараства над четири пъти
1999 – Lukoil acquired 58% in Neftochim – Burgas which remains the biggest oil refinery on the Balkans.
Die günstige geografische Lage und die wettbewerbsfähige Produktion Bulgariens sind Schlüsselfaktoren für den Export von Produkten der chemischen und verwandten Industrien in alle führenden Weltmärkte.
  investbg.government.bg  
1966-1970 – е “Петилетка на химията и органичния синтез”: Нефтопреработвателните мощности се увеличават над два пъти, обемът на продукцията нараства над четири пъти
1999 – Lukoil acquired 58% in Neftochim – Burgas which remains the biggest oil refinery on the Balkans.
Die günstige geografische Lage und die wettbewerbsfähige Produktion Bulgariens sind Schlüsselfaktoren für den Export von Produkten der chemischen und verwandten Industrien in alle führenden Weltmärkte.
  cibank.bg  
По случай днешният Ден на инвеститора в Москва, Андре Берген, главен изпълнителен директор на Група KBC, коментира експанзията на групата по следния начин: ’В рамките на 10 години общата сума на баланса на КBC се удвои, нетната печалба нарасна четири пъти, броят на персонала се увеличи три пъти, активите в нейно управление се увеличиха шест пъти, техническите провизии и застраховането – пет пъти, а приходите от премии в застраховането нараснаха три пъти.
, commented on the group’s expansion as follows: ’Within 10 years, KBC’s balance sheet total has doubled, its net profit quadrupled, the number of staff tripled, assets under management have increased six-fold, technical provisions, insurance, five-fold and premium income in insurance tripled. As a result of the merger of 1998 and its clearly defined strategy, KBC has undeniably become a truly international bancassurance group, present in 35 countries, with over 57 000 employees (over 32 000 of whom are in Central and Eastern Europe and Russia) and some 100 nationalities, catering for more than 11 million customers. We are truly proud of what our group has accomplished so far. And we are convinced that we have a bright future ahead of us, which will benefit our shareholders, employees and customers alike’.
  machtech.bg  
Нашите изключително високи нива на складови наличности и бързина на производството, която е средно четири пъти по-висока от тази на конкурентите ни, ни позволяват да предлагаме широка гама от решения, които винаги се поддържа в актуално състояние за да задоволи всяка потребност за подем или изпомпване на вода.
SAER is the direct producer of over 1,300 different types of submersible and centrifugal pumps and motors, which we export all over the world. Our extremely high levels of warehouse availability and production speed, which is on average four times higher than that of our competitors, allow us to offer a wide range of solutions which is always kept up-to-date to meet every water lifting and pumping requirement. From the simplest peripheral pumps to the most sophisticated pressurisation groups, SAER always has the best solution with superior quality: EN 733 compliant end-suction pumps in close-coupled configuration, with bare shaft or rigid joint; end-suction pumps with dimensions exceeding standards, split casing, vertical and horizontal multistage, pressurisation groups, pumps for residential use, radial and semi-axial submersible pumps and submersible motors. A competent and reliable single point of reference.
  raredis.org  
Поставянето на ранна диагноза е затруднено, тъй като над 50 системни или белодробни заболявания се изявяват клинично със сходна симптоматика. Основна етиологична причина за развитие на мезотелиома е влиянието на промишлената среда (азбест), което обуслява и факта, че мъжете са четири пъти по-зесегнати от това заболяване.
Mesothelioma is a rare type of cancer that affects the mesothelium – the thin, protective membrane that covers the lungs, heart and other internal body organs. The disease is most commonly caused by exposure to asbestos fibers. Mesothelioma is more common in men than in women, and risk increases with age. While there is no cure for mesothelioma, various clinical trials are studying the disease and several cases of remission have been reported. Most mesothelioma patients may not even realize they have cancer until symptoms start to interfere with their daily lives. Symptoms generally don’t appear until at least 20 years after someone was exposed to asbestos, and sometimes symptoms are hidden for as long as 50 years. To help people understand mesothelioma, the Mesothelioma Center offers information on asbestos, mesothelioma and other cancers that are caused by asbestos exposure. It also presents details on treatment options, leading mesothelioma doctors and cancer centres. For more information, please visit www.asbestos.com.
  7 Hits euinside.eu  
Според полския външен министър в средата на 1990-те години общият брутен вътрешен продукт на В4 е бил 260 милиарда долара. В момента той е четири пъти по-голям - един трилион долара. По-голям дори от турския БВП, отбелязва г-н Шикорски.
According to the Polish foreign minister, in the mid-1990s the collective GDP of V4 was $260 billion. At the moment it is four times bigger - a trillion dollars. Bigger even than the Turkish GDP, Mr Sikorski notes. Germany's trade with the V4 is bigger than trade with its largest trading partner - France - and almost three times bigger than that with Russia. "If we were one country we would be well within the top twenty economic powers on the planet, as V4 we would move to 15th rank in terms of purchasing power parity. Ahead of Indonesia, Turkey, Iran, Australia and Taiwan". Moreover, Sikorski goes on in his speech, "we have learned the hard way that governments have to live within their means. This is not ‘austerity’ – it’s being intelligent and responsible. The US government debt is about 103% of GDP. Euro area average gross government debt as of 2011 was 87%. The V4 average was 55%".
  childhub.org  
Например, програмата “Партньорство Сестра-Семейство” (Nurse-Family Partnership), която започва в Америка през 1977 год. , но досега се е разпространила и в части на Европа, показва, че “нетните спестявания от участието на високо-рискови семейства са четири пъти по-високи от разходите за самата програма” (p. 20).
Fiecare dintre aceste strategii completează obiectivul de a pune capăt violenței față de copii. Cu toate acestea, ele sunt instrumente mai puternice atunci când sunt concepute ca o contribuție la programul de dezvoltare mai larg al accesului îmbunătățit la educație, asistență medicală și locuințe adecvate etc. Eliminarea violenței împotriva copiilor aduce multe beneficii pentru societate în ansamblul său. Acest raport dorește să sublinieze faptul că, chiar și în ceea ce privește analiza cost-beneficiu, punerea în aplicare a acestor tehnici are rezultate. De exemplu, programul Nurse-Family Partnership, care a început în America, în 1977, dar care s-a extins și în anumite părți ale Europei, arată că „economiile nete de la familiile cu risc ridicat care participă au fost de patru ori mai mari în comparație cu costul programului” (p . 20). Atât din punct de vedere uman cât ;i din punct de vedere economic, acest program de sprijin familial a produs rezultate extrem de pozitive. Acestea includ: îmbunătățirea sănătății prenatale, reduceri evidente ale numărului de leziuni în copilărie și o scădere de 48% a cazurilor de abuz și neglijare a copiilor în rândul familiilor care participă la program.
  2 Hits scienceinschool.org  
Тези цифри изглеждат огромни и те не спират да нарастват. По груби изчисления през 2010 година светът ще се нуждае от четири пъти повече енергия отколкото използва днес. През настоящото столетие Китай, Индия и другите развиващи се страни ще увеличат както населението си, така и консумацията на глава от населението спрямо европейците.
We hoeven maar naar de armste landen op aarde te kijken om te zien dat onze eigen manier van leven compleet afhankelijk is van ruim voorradige energie. We hebben energie nodig voor watermanagement, maar ook om kunstmest te produceren die helpt de bevolking van voedsel te voorzien. We gebruiken energie om huizen te verwarmen of te koelen en om iedereen te vervoeren. Energie houdt fabrieken en steden aan de praat, zorgt dat miljoenen mensen werk hebben. Als er minder energie is, worden al die zaken duurder – het voorrecht van de rijken. Omgekeerd is het ook waar: een land dat zijn bevolking van meer energie kan voorzien, verbetert hun leefomstandigheden. Energie is geen wondermiddel tegen problemen in Afrika, maar zonder energie zijn al die problemen nog veel lastiger op te lossen.
  2 Hits courtfool.info  
А когато кредитът се изплаща напълно, той изчезва от баланса. Но дори те да успеят да добавят само два, три или четири пъти по 1000€, те събират два, три или четири пъти по толкова лихви. Самият Джон има чекова сметка и не получава нищо.
Mais si la banque n’a pas l’argent sur les comptes courants, elle ne peut pas payer avec, non? Alors ce n’est pas de l’argent? C’est exact. Des 1000 euros de Jean il ne reste que 150 euros chez notre Banque Exemple et 100 euros chez Banque B. Une banque ne pourrait jamais payer le total de tous les montants sur les comptes courants en une fois si les titulaires donnaient l’ordre de le transférer sur les comptes d’autres banques ou de le rembourser en espèces. Si cet argent existait vraiment, bien entendu, la banque pourrait le faire. Pour tous ces montants sur les comptes courants la banque ne dispose que d’un petit peu de vrai argent, avec lequel elle peut executer les ordres de paiement de ses clients. C’est la petite quantité qu’elle n’a pas prêtée, la réserve de caisse.
Sempre più spesso la gente cominciò a sollecitare prestiti, preferendo però a loro volta farsi consegnare una ricevuta. Sulle somme concesse veniva applicato un interesse. In un primo tempo gli orefici si limitarono a prestare l'oro di cui erano proprietari (in altri termini, emettevano ricevute usando le loro ricchezze come garanzia), ma quando le richieste aumentarono cominciarono a imbrogliare e a emettere ricevute garantite da quello dei depositanti, che avevano già ottenuto un titolo per lo stesso metallo prezioso! In questo modo gli orefici emettevano sempre più ricevute e raccoglievano sempre più interessi; ma fino a quando non c'era troppa gente a chiedere contemporaneamente di scambiare le ricevute con l'oro nessuno se ne rendeva conto.
  2 Hits www.if-ic.org  
С нов ергономичен достъп до всичките си прогнози, просто, бързо и забавно. Натискането на картата на Франция позволява да разглеждаш регионалната карта за мача и ведомствената дъската и накрая предсказанието на града: 4 нива прогнозира до четири пъти по-голяма прецизност.
Mit einem neuen ergonomischen Zugriff auf alle Ihre Vorhersagen, einfach, schnell und macht Spaß. Drücken auf der Karte von Frankreich können Sie den gewählten Regionalkarte und die Abteilungsplatte und schließlich die Prognose der Stadt zu lesen: 4 Ebenen voraussichtlich viermal mehr Präzision. Mit einem einfachen Schieber, ändern Sie den Termin!
مع وصول مريح جديد لكل ما تبذلونه من التوقعات، بسيطة وسريعة وممتعة. الضغط على خريطة فرنسا يسمح لك لعرض خريطة اختار الإقليمية ومجلس الإدارات وأخيرا التنبؤ المدينة: 4 مستويات المتوقع أن أربعة أضعاف الدقة. مع شريحة بسيطة، تغيير الموعد النهائي!
S novým ergonomickým přístup ke všem předpovědím, jednoduché, rychlé a zábavné. Lisování na mapě Francie umožňuje zobrazit vybranou mapu regionální a Oborová rada a nakonec predikce města: 4 předpokládané úrovně čtyřikrát větší přesností. Díky jednoduchému snímku, změnit termín!
अपने सभी भविष्यवाणियों, सरल, तेज और मजेदार करने के लिए एक नए ergonomic पहुँच के साथ। चार गुना अधिक सटीक पूर्वानुमान करने के लिए 4 स्तर: फ्रांस के नक्शे पर दबाने तुम्हें चुना क्षेत्रीय नक्शा और विभागीय बोर्ड और अंत में शहर की भविष्यवाणी देखने के लिए अनुमति देता है। एक सरल स्लाइड के साथ, समय सीमा को बदल!
Dengan akses ergonomis baru untuk semua prediksi Anda, sederhana, cepat dan menyenangkan. Menekan pada peta Perancis memungkinkan Anda untuk melihat peta yang dipilih regional dan papan departemen dan akhirnya prediksi kota: 4 tingkat diperkirakan empat kali lebih presisi. Dengan slide sederhana, mengubah batas waktu!
ด้วยการเข้าถึงเหมาะกับการทำงานใหม่ทั้งหมดคาดการณ์ของคุณง่ายรวดเร็วและสนุก กดบนแผนที่ของฝรั่งเศสช่วยให้คุณสามารถดูแผนที่ได้รับการคัดเลือกในระดับภูมิภาคและคณะกรรมการแผนกและในที่สุดการคาดการณ์ของเมือง: 4 ระดับการคาดการณ์ถึงสี่ครั้งความแม่นยำมากขึ้น ด้วยการสไลด์ง่ายเปลี่ยนเส้นตาย!
Tüm tahminler, basit, hızlı ve eğlenceli bir yeni ergonomik erişim ile. Dört kat daha hassas tahmin 4 seviyeleri: Fransa'nın haritasında basılması seçtiğiniz bölgesel harita ve bölüm yönetim kurulu ve nihayet şehrin tahmini görüntülemenize olanak sağlar. Basit bir slayt, tarihini değiştirin!
Với truy cập ergonomic mới cho tất cả các dự đoán của bạn, đơn giản, nhanh chóng và thú vị. Nhấn trên bản đồ của Pháp cho phép bạn xem các bản đồ được lựa chọn trong khu vực và hội đồng quản trị các phòng ban và cuối cùng là dự đoán của thành phố: 4 mức dự báo chính xác hơn bốn lần. Với một slide đơn giản, thay đổi thời hạn!
  4 Hits www.urantia.org  
(1962.3) 181:2.29 Гледайки във влажните от сълзи очи на Петър, който стоеше пред своя Учител, треперещ от силно вълнение и преизпълнен с истинска любов към него, Иисус каза: “Петре, истина, истина ти казвам, че няма да пропее петелът тази нощ и ти три или четири пъти ще се отречеш от мен.
(1962.3) 181:2.29 În timp ce Petru rămase în picioare în faţa Maestrului său, cu vocea-i tremurândă de intensitatea simţirii şi debordând de iubire sinceră pentru el, Iisus îl privi drept în ochii plini de lacrimi şi spuse: „Petru, în adevăr îţi spun, în această noapte cocoşul nu va cânta înainte de a mă fi renegat de trei sau patru ori. Şi astfel ceea ce n-ai învăţat din asocierea ta liniştită vei învăţa din multe necazuri şi din mari mâhniri. După ce vei fi învăţat această indispensabilă lecţie trebuie să îţi întăreşti fraţii şi să duci apoi o viaţă dedicată predicării evangheliei, cu toate că s-ar putea şi să fii băgat în închisoare, şi poate să mă urmezi, plătind preţul suprem al serviciului expresiei iubirii, pentru a edifica împărăţia Tatălui.
  prague.fm  
Известен с това, че често (но не винаги) свири без диригент, този ансамбъл обхваща всичко – от класика до композитори от 20-ти век. Забележете… трябва добре да прецените времето си, за да хванете концерта им, защото свирят едва четири пъти годишно.
Tschechische Philharmonie. Antonín Dvořák dirigierte die erste Aufführung dieses Orchesters im Jahr 1896 und seither wurde es von einer Reihe von renommierten Chefdirigenten sowie Gastdirigenten geleitet, die von Gustav Mahler bis zu Leonard Bernstein reichen. Die Tschechische Philharmonie wird im Rudolfinum beherbergt und seine Aufführungen sind immer von sehr hoher Qualität. Rudolfinum, Nám. Jana Palacha, Staré Město. www.czechphilharmonic.cz
en la ciudad en 1787). Hoy en día, encontrarás música clásica en cada esquina, con músicos callejeros tocando famosas piezas de Beethoven, Chopin y Haydyn, así como composiciones contemporáneas Checas, como las de Josef Suk, Bohuslav Martinů y Leoš Janáček, pero estarás mejor servido por alguna ejecución de virtuosismo en alguna de las tantas sedes históricas para concierto. Aquí están algunos de los grupos que puedes venir a ver…
Collegium Marianum Uno dei più rispettabili ensemble in città, il Collegium Marianum è la soluzione migliore per chi vuole sentire musica tradizionale barocca. Spesso producono opere raramente eseguite, salvandole dagli archivi ed eseguendole con strumenti musicali d’epoca. Le performance sono di solito organizzate attorno ad un tema storico o geografico. Melantrichova 971/19, Staré Město. www.collegiummarianum.cz
Orquestra de Câmara de Praga. Famosa por tocar muitas vezes (mas nem sempre) sem um condutor, este conjunto cobre tudo, desde os clássicos aos compositores do século 20. Lembre-se que terá de estar atento para pegar um concerto, uma vez que eles apenas realizam cerca de quatro por ano. www.pko.cz
Nostitz Quartet(ノスティッツ四重奏団).18世紀の有名な芸術のパトロンに因んで名付けられたこの若々しいアンサンブルは幾つもの権威ある賞を受賞しています。彼らはプラハ屈指の教会で主にモーツァルトやドヴォルザーク作品の一度限り/短期間の素晴らしいパフォーマンスを行っています。www.nostitzquartet.com
Kvartet Nostitz. Nazvan po poznatome pokrovitelju umjetnosti iz 18. stoljeća, ovaj mlađahni ansambl osvojio je nekoliko uglednih nagrada. Često nude izvrsne jednokratne/kratkotrajne izvedbe djela, uglavnom Mozarta i Dvořáka, u nekim od najboljih crkvenih prostora Praga. www.nostitzquartet.com
Tjekkiske Filharmoniker. Antonín Dvořák opførte dette orkesters første optræden i 1896, og siden da har der været en række anerkendte og vigtige dirigenter, såvel som gæstedirigenter lige fra Gustav Mahler til Leonard Bernstein. Residens på Rudolfinum, det Tjekkiske Filharmoniker er altid meget høj kvalitet. Rudolfinum, Nám. Jana Palacha, Staré Město. www.czechphilharmonic.cz
Prahan kamariorkesteri. Tunnettu siitä, että se soittaa usein (mutta ei aina) ilman orkesterin johtajaa, tämä kookonpano soittaa kaikkea klassisesta musiikista 1900-luvun säveltäjiin. Sinun täytyy tosin olla ajoituksen mestari, sillä heillä on vain noin neljä esitystä vuodessa. www.pko.cz
Prágai Kamarazenekar. Arról híresek, hogy gyakran (de nem mindig) játszanak karmester nélkül, ennek az együttesnek a repertoárja a klasszikusoktól egészen a 20. század zeneszerzőiig mindent felölel. Azonban vigyázat… tökéletesen kell időzítenie, hogy elcsípjen egy koncertet, hiszen évente nagyjából mindössze négyszer játszanak. www.pko.cz
Orkestras Agon. Priešingai paplitusioms tendencijoms, šis orkestras vengia tipiškos klasikos ir specializuojasi šiuolaikinėje  muzikoje, nuo Džono Keidžo iki Franko Zappos. Jie dažniausiai groja teatre Archa, bet taip pat kitose Prahos vietose, įskaitant Národní Divadlo. www.petrkofron.com
Praska Orkiestra Kameralna. Znany z występów zazwyczaj (ale nie zawsze) bez dyrygenta, zespół ten wykonuje wszystkie utwory, od klasyki do kompozytorów XX wieku. Bądź jednak ostrożny… będziesz musiał dokładnie zaplanować to, aby załapać się na koncert, gdyż graja jedynie około czterech koncertów w roku. www.pko.cz
Orchestra simfonică naţională cehă. Întrecută doar de Filarmonica cehă, această orchestră completă – care cântă de obicei la Rudolfinum – atrage cu regularitate pe câţiva dintre cei mai buni dirijori din Europa pentru a susţine spectacole ca invitaţi. CNSO este de asemenea renumită pentru realizarea de coloane sonore pentru filme internaţionale. www.cnso.cz
Чешская филармония. В 1896 году здесь состоялось первое выступление оркестра Антонина Дворжака и с тех пор на этой сцене демонстрировали мастерство много знаменитых дирижеров, в том числе Густав Малер и Леонард Бернстайн. Концерты в Чешской филармонии Рудольфинум всегда проходят на высшем уровне. Площадь Яна Палача, Старе Место (Nám. Jana Palacha, Staré Město). www.czechphilharmonic.cz
Tjeckiens Filharmoniker. Antonín Dvořák dirigerade denna orkesters första framträdande redan 1896, och sedan dess har den haft ett antal kända chefsdirigenter, liksom gästdirigenter från Gustav Mahler till Leonard Bernstein. Framträdanden med Tjeckiens Filharmoniker, som är residenta på Rudolfinum, är alltid av väldigt hög kvalitet. Rudolfinum, Nám. Jana Palacha, Staré Město. www.czechphilharmonic.cz
Çek Ulusal Senfoni Orkestrası. Çek Filarmoni Orkestrası’ndan sonra ikinci sıradadır – bu grup tam kapsamlı bir orkestradır – genellikle performanslarını Rudolfinum’da sergiler – konuk şeflerin performanslarını göstermek için Avrupa’nın en iyi orkestra şeflerinden bazılarını düzenli olarak misafir eder.
Collegium Marianum. אחד ההרכבים המכובדים ביותר של העיר, ה- Collegium Marianum הוא הטוב ביותר במוזיקת ברוק מסורתית. הם מחיים לעתים קרובות יצירות מתוך ארכיונים ומבצעים אותן על כלי נגינה תקופתיים, כאשר ההופעות מאורגנים בדרך כלל  מסביב לנושא היסטורי או גיאוגרפי. Melantrichova 971/19, Staré Město. www.collegiummarianum.cz
  5 Hits graco.com  
Почистваща система FastFlush – Почиства машината четири пъти по-бързо, като използва само половината от количеството вода.
Reinigungssystem FastFlush – Das Gerät wird viermal schneller und mit halbiertem Wasserverbrauch gereinigt.
Sistema de limpieza FastFlush – Limpia la unidad cuatro veces más rápido usando sólo la mitad de agua.
Sistema di pulizia FastFlush – Pulisce l’unità quattro volte più rapidamente utilizzando solo metà dell’acqua.
Sistema de limpeza FastFlush - Limpa a unidade quatro vezes mais rápido, usando apenas metade da água.
FastFlush-reinigingssysteem: reinigt het apparaat vier keer sneller en gebruikt maar half zoveel water.
Sustav za čišćenje FastFlush – čisti uređaj četiri puta brže, koristeći tek polovinu količine vode.
FastFlush-puhdistusjärjestelmä – Puhdistaa laitteen neljä kertaa nopeammin vain puolella vesimäärästä.
FastFlush tisztítórendszer – A rendszert négyszer gyorsabban és fele vízmennyiséggel tisztítja meg.
Valymo sistema „FastFlush“ – išvalo įrenginį keturis kartus greičiau ir sunaudojama dvigubai mažiau vandens.
FastFlush rengjøringssystem – Rengjør enheten fire ganger raskere med halvparten så mye vann.
Układ czyszczenia FastFlush — czyści urządzenie czterokrotnie szybciej, wykorzystując dwa razy mniej wody.
Sistem de curăţare FastFlush – Curăţă unitatea de patru ori mai rapid şi doar cu jumătate din cantitatea de apă.
Čistiaci systém FastFlush – s použitím len polovičného množstva vody čistí zariadenie až štyrikrát rýchlejšie
FastFlush Temizleme Sistemi – Yalnızca yarı oranda su kullanarak üniteyi dört kat daha hızlı temizler.
Ātrās tīrīšanas sistēma FastFlush – iztīra agregātu četras reizes ātrāk un izmanto tikai pusi no ūdens daudzuma.
čistilni sistem FastFlush – enoto očisti štirikrat hitreje, pri tem pa porabi polovico manj vode;
FastFlush Temizleme Sistemi – Yalnızca yarı oranda su kullanarak üniteyi dört kat daha hızlı temizler.
نظام التنظيف FastFlush - لتنظيف الوحدة بصورة أسرع أربع مرات باستخدام نصف مقدار المياه فقط.
FastFlush Cleaning System – Cleans the unit four times faster using only half the water.
  3 Hits bridgat.com  
Мъжки страхотно четири пъти кварцов часовник с кръгло лице и буци кожена каишка
Quipe s impressionnant quadruple Quartz Watch avec le visage rond et bracelet en cuir Chunky
Men's Awesome viermaliger Quarzuhr mit runden Gesicht und Chunky Lederarmband
Impresionante cuatro veces Quartz Watch de Men con cara redonda y correa de cuero grueso
Quarzo impressionante di quattro-tempo Guarda uomo con viso tondo e grosso Leather Strap
Relógio de quartzo de quatro vezes impressionante de homens com rosto redondo e cinta de couro grossas
رهيبة أربع مرات الكوارتز رجالية مع وجه مستدير وحزام الجلود مكتنزة
Ανδρικά φοβερό τέσσερις φορές χαλαζία ρολόι με στρογγυλό πρόσωπο και πεπλατυσμένος δερμάτινο λουράκι
Mannen Awesome vier-time Quartz horloge met ronde gezicht en stevige leerriem
مردان جذاب چهار بار ساعتها با صورت گرد و بند چرم دلپذیری
Quars quatre vegades impressionant veure masculí amb cara rodona i corretja de pell gruixuda
Muška strašan četiri puta Kvarcni sat s okruglo lice i zrnasto kožni remen
Pánská super čtyři čas quartzové hodinky s kulatým obličejem a robustní kožený řemínek
Mænds Awesome fire-tiden kvarts ur med runde ansigt og Chunky læderrem
Men's Awesome nelja ajal kvarts kella, ümar nägu ja turske nahast rihm
Miesten mahtava neljä kertaa kvartsikello kanssa pyöreät kasvot ja paksu nahkahihna
पुरुषों की भयानक चार बार क्वार्ट्ज घड़ी गोल चेहरा और Chunky चमड़े का पट्टा के साथ
Férfi fantasztikus négy alkalommal Kvarcóra kerek arc és vaskos bőrszíj
Men's Awesome empat kali Quartz Watch dengan wajah bulat dan tali kulit tebal
남자의 멋진 4 시간 석 영 시계 둥근 얼굴 및 Chunky 가죽 스트랩
Vyrai nuostabus keturis kartus kvarcas žiūrėti su apvalios veido ir stambusis odos dirželis
Menns Awesome fire ganger kvarts Watch med rundt ansikt og tykk lærremmen
Mężczyzn niesamowite czterokrotnie kwarcowy zegarek z okrągłą twarz i grube skórzany pasek
Bărbaţi minunat patru ori cuarţ ceas cu fata rotunda si curea din piele indesata
Мужская Awesome четыре времени кварцевые часы с круглым лицом и коренастый кожаный ремешок
Pánske Awesome štyri-čas Quartz hodinky s okrúhlu tvár a robustný koženým remienkom
Men's Awesome štirikratni Quartz uro s okrogel obraz in močen usnjenim paščkom
Mäns Awesome fyra-tiden kvartsur med runt ansikte och Chunky läderrem
นาฬิกาควอตซ์ 4 ครั้งน่ากลัวผู้ชายหน้ากลมพร้อมสายคล้องหนังหนา ๆ
Erkekler muhteşem dört kez kuvars izle yuvarlak yüz ve tıknaz deri kayışı
Vīriešu satriecošs četru laiku Quartz Watch, ar apaļu seju un Chunky ādas siksna
Għassa tal-kwarz taż-żmien ta ' l-erba Awesome tal-irġiel b ' wiċċ tond u taċ-ċinga ta ' l-Chunky tal-ġilda
Lelaki hebat empat-masa kuarza jam tangan dengan muka bulat dan tali kulit Chunky
Watch chwarts pedwar-amser anhygoel i ddynion gyda wyneb crwn a Strap Lledr trwchus
مردوں کی خوفناک چار وقت کوارٹج گھڑی كا چہرہ مبارك گول اور یہ سب چمڑے کا پٹا کے ساتھ
Quartz kat fwa fantastik kite dòmi pran nou moun bò figi Et Chunky en senti
  4 Hits www.nato.int  
На практика обаче от 1961 г. досега световното население се е удвоило, а производството на храни - утроило. Населението на развиващите се страни се е увеличило малко над два пъти, а производството на храни там - четири пъти.
En réalité, la population mondiale a doublé depuis 1961, mais la production alimentaire a presque triplé. Dans les pays en développement, la population a atteint un peu plus du double du niveau de l’époque, tandis que la production alimentaire a quadruplé.
Tatsächlich hat sich die Weltbevölkerung seit 1961 verdoppelt, aber die Lebensmittelproduktion fast verdreifacht. Die Bevölkerung in den Entwicklungsländern hat sich etwas mehr als verdoppelt, während sich die Lebensmittelproduktion dort vervierfacht hat.
Lo cierto es que la población mundial se ha duplicado desde 1961, mientras que la producción de alimentos se ha casi triplicado. En el mundo desarrollado la población es ligeramente superior al doble de la de ese año, mientras que su producción alimentaria se ha cuadruplicado.
In realtà, dal 1961 la popolazione mondiale è raddoppiata, ma la produzione alimentare è quasi triplicata. La popolazione dei paesi in via di sviluppo è press’a poco raddoppiata, mentre la produzione alimentare è quadruplicata.
Na realidade, a população mundial duplicou desde 1961, mas a produção de alimentos quase triplicou. A população do mundo desenvolvido cresceu para pouco mais do dobro, ao passo que a produção alimentar nesses países quadruplicou.
وفي الحقيقة، تضاعف عدد سكان العالم منذ عام 1961، لكنّ إنتاج الأغذية ارتفع إلى نحو 300%. كما أنّ عدد سكان العالم النامي ارتفع إلى أكثر من الضعف بقليل، بينما ارتفع إنتاج الأغذية فيه إلى 400%.
In feite is de wereldbevolking sinds 1961 verdubbeld, maar de voedselproductie is bijna verdrievoudigd. De bevolking van de ontwikkelingslanden is iets meer dan verdubbeld, terwijl de voedselproductie daar is verviervoudigd.
Ve skutečnosti se světová populace od roku 1961 zdvojnásobila a výroba potravin se téměř ztrojnásobila. Obyvatelstvo rozvojových zemí se více než zdvojnásobilo a jeho výroba potravin se zčtyřnásobila.
Tegelikult on maailma rahvastik alates 1961. aastast kahekordistunud, toiduainete tootmine aga kolmekordistunud. Arengumaade rahvastik on kasvanud veidi rohkem kui kahekordseks, sealne toiduainete tootmine aga neljakordseks.
Valójában 1961 óta a világ lakossága megkétszereződött, de az élelmiszertermelés mennyisége majdnem a háromszorosára nőtt. A fejlődő világ lakossága valamivel több, mint megduplázódott, miközben az ottani élelmiszertermelés megnégyszereződött.
Raunin hefur verið að íbúafjöldi jarðarinnar hefur tvöfaldast síðan árið 1961, en matvælaframleiðsla hefur þrefaldast. Íbúafjöldi þriðja heimsins hefur rétt rúmlega tvöfaldast en samtímis hefur matvælaframleiðsla þar fjórfaldast.
Tikrovė yra tokia, kad pasaulio gyventojų skaičius nuo 1961 m. padvigubėjo, o maisto gamyba išaugo beveik trigubai. Besivystančio pasaulio gyventojų skaičius išaugo truputį daugiau nei du kartus, tačiau maisto gamyba ten išaugo keturgubai.
Reelt sett har verdens befolkning doblet seg etter 1961, men matproduksjon har blitt nesten tredoblet. Utviklingsverdenens befolkning har litt mer enn doblet seg mens matproduksjon der har blitt firedoblet.
W rzeczywistości liczba ludności na świecie podwoiła się od 1961 roku, ale ilość produkowanej żywności wzrosła prawie trzykrotnie. Liczba ludności zamieszkałej w państwach rozwijających się nieco więcej niż podwoiła się, podczas gdy tamtejsza produkcja żywności wzrosła czterokrotnie.
În realitate, populaţia lumii s-a dublat după 1961, dar producţia de alimente aproape că s-a triplat. În lumea în curs de dezvoltare, populaţia a crescut de două ori sau chiar cu puţin mai mult, în timp ce producţia de alimente a sporit de patru ori.
С 1961 года население планеты увеличилось вдвое, а производство продуктов питания увеличилось почти в три раза. Население стран развивающегося мира выросло чуть больше, чем в два раза, тогда как производство продуктов питания там выросло в четыре раза.
V skutočnosti sa svetová populácia od roku 1961 zdvojnásobila a výroba potravín sa takmer strojnásobila. Obyvateľstvo rozvojových krajín sa viac než zdvojnásobilo a jeho výroba potravín sa štvornásobila.
Dejansko se je število svetovnega prebivalstva od leta 1961 podvojilo, pri čemer pa se je proizvodnja hrane skoraj potrojila. Prebivalstvo držav v razvoju se je malo več kot podvojilo, medtem ko se je proizvodnja hrane tam početverila.
Oysa, dünya nüfusu 1961 yılından beri iki kat arttı; ama bu arada yiyecek üretimi de üç kat arttı. Kalkınmakta olan ülkelerde nüfus iki katından biraz fazla arttı; buna karşılık yiyecek üretimi dört katına çıktı.
Patiesībā pasaules iedzīvotāju skaits kopš 1961.gada ir divkāršojies, bet pārtikas ražošana ir palielinājusies gandrīz trīs reizes. Iedzīvotāju skaits attīstības valstīs ir nedaudz vairāk kā divkāršojies, kamēr pārtikas ražošana šajās valstīs ir pieaugusi četras reizes.
  heineken.com  
Ако на ден наливате по няколко чаши бира от кега, помпата ще се включва и изключва бързо – обикновено около три или четири пъти на ден.
Das liegt meist daran, dass das Heineken DraughtKeg nicht kalt genug ist. Es muss mindestens 10 Stunden im Kühlschrank aufbewahrt werden, damit die Temperatur des Bieres etwa 5 °C beträgt.
Vannak olyanok, akik túl keserűnek találják a sör ízét. Az Extra Cold sör nulla fokra van behűtve a lágyabb, könnyebben iható lager sör felszolgálásához, amely tökéletes a gyors lehűléshez és szomjoltáshoz a hőségben.
Nie. Niektóre piwa nie są wystarczająco dobre jakościowo, aby wytrzymać tak niskie temperatury i nabiorą wodnistego smaku. Piwo Premium Heineken zachowuje najwyższą jakość i doskonały smak, toteż można jest silnie oziębiać.