чудесен – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      158 Results   57 Domains
  www.ugm.si  
Елате и прекарайте чудесен следобед с нас!
who will be happy to answer any questions you may have.
  www.cervi.es  
Тя ще бъде също така инструмент за участниците за общуване и сътрудничество. На платформата ще бъдат разположени и състезанията по проекта. Освен това, образователната платформа ще бъде чудесен инструмент за разпространение.
Portale educativo. Il portale educativo raccoglie tutti i materiali a scopo formativo prodotti all’interno del progetto, promuove e facilita il confronto e la collaborazione tra i partecipanti ed ospita le competizioni di Business Game tra le diverse squadre. Il portale ha infine un ruolo importante nella comunicazione e diffusione delle attività e dei risultati di progetto.
Εκπαιδευτική πλατφόρμα. Η εκπαιδευτική πλατφόρμα θα γίνει ένα αποθετήριο για εκπαιδευτικά υλικά και οδηγούς χρήσης του έργου. Θα είναι επίσης ένα εργαλείο επικοινωνίας και συνεργασίας για τους συμμετέχοντες. Θα φιλοξενήσει διαγωνισμούς του έργου. Επιπλέον, η εκπαιδευτική πλατφόρμα θα είναι ένα σημαντικό εργαλείο για τη διάδοση του έργου.
Eğitim platformu. Eğitim platformu projenin eğitim materyalleri ve öğreticileri için bir depo haline gelecektir. Aynı zamanda katılımcılar için bir iletişim ve işbirliği aracı olacaktır. Bu projelerin yarışmalarına ev sahipliği yapacak. Ayrıca, eğitim platformu projenin yaygınlaştırılması için harika bir araç olacaktır.
  6 Hits play.chessbase.com  
От Малчезине, лифтът отива до Монте Балдо, познат като "Градината на Европа", където има ботанически градини, еко пътеки и зашеметяващи пейзажи. "Гардаленд" е главният лунапарк в Италия, където да прекарате един чудесен ден, отличаващ се с забавление и силни емоции.
There are 2 concerts, a parade and great variety of places to visit like beautifully preserved Verona which is the fourth most visited city in Italy, Venice with its islands, Malcesine has a historic center with tiny streets, a small harbor, and a medieval castle. From Malcesine, the cable car goes to Monte Baldo, known as the Garden of Europe, where there are botanical gardens, hiking paths, and spectacular views. Gardaland is the main amusement park in Italy where to spend a beautiful day characterized by fun and strong emotions.
There are 2 concerts, a parade and great variety of places to visit like beautifully preserved Verona which is the fourth most visited city in Italy, Venice with its islands, Malcesine has a historic center with tiny streets, a small harbor, and a medieval castle. From Malcesine, the cable car goes to Monte Baldo, known as the Garden of Europe, where there are botanical gardens, hiking paths, and spectacular views. Gardaland is the main amusement park in Italy where to spend a beautiful day characterized by fun and strong emotions.
  2 Hits www.allaboutjesuschrist.org  
Ние можем просто да свиваме рамене и небрежно да чакаме Второто пришествие на Христос. Въпреки това, Исус иска от нас да "бдим." Чудесен начин да бдите е да знаете какво Библията разкрива за предстоящите събития и да ги сравнявате с това, което виждаме днес.
私たちは肩をすくめて気楽にキリストの再臨を待っていることもできるでしょう。しかし、イエスは私たちに“見張っているように”もとめておられます。見張っていることの良い方法は、聖書がこれから起きることについて何と言っているかを知り、今日起こっていることと比べてみることです。聖書には、イエス・キリストの再臨について述べているところが100箇所近くもあります。重要な出来事は、「S-E-C-O-N-D.」という折句で要約することができます。
  9 Hits www.euinside.eu  
Град на минало и настояще, но с все по-неясно бъдеще. Там, където може да си прекарате чудесен следобед в уютна и прекрасна чайна с домашен кейк, докато гледате на отсрещната трамвайна спирка майка от ромски произход с нейното плачещо дете.
Sofia for years has been a city of contrasts, of at first glance conflicting cultures. A city of the beautiful and the ugly, of the best from the European and the worst from the Oriental, a city of clean and dirty, of new and old. A city where alongside a Christian church you will see a mosque or a synagogue. A city of past and present, but with ever more unclear future. Where you can spend a wonderful afternoon in a cosy and amazing tea-room with home-made cake while you watch the tram station across the street where a mother of Roma origin is holding a crying girl by the hand. A city in which it recently became painfully clear that two warring societies live side by side - of those who want a change and stronger integration with Europe and of those who want the status-quo.
  www.pscm.tu-darmstadt.de  
Комплектът се състои от маса и шест или осем стола. Той е елегантен и с модерен дизайн. Масата е чудесен избор за по-големи кухни и места за хранене. Плотът й е изработен от гладък, боядисан и лесен за почистване MDF материал.
The centerpiece of the company’s presentation is the Hyukyumdar dining room set. The set comprises a table and six or eight chairs. It is elegant with modern design. The table is an excellent choice for larger kitchens and dining rooms. Its top is made of a smooth, painted and easy to clean MDF material. Thanks to its strong legs of solid wood, the table is stable and strong.
  2 Hits forum.detective-agency.info  
Намира се пoчти в административния, търговски и културен център на София, в близост до Националния Дворец на Културата. Хотел РОДИНА е чудесен избор от гледна точка на Вашите бизнес контакти. Има панорамна гледка към Витоша, която е идеално място за ски спорт през зимата и планинско катерене и туризъм през лятото.
Situated in proximity to the administrative, commercial and cultural center of Sofia, very close to the National Palace of Culture, THE RODINA HOTEL is an excellent choice for your business contacts. It overlooks the scenic Vitosha mountain which is an ideal place for skiing in winter and hiking in summer.
Отель находится почти в сердце административного, торгового и культурного центра Софии, недалеко от Национального Дворца Культуры. "РОДИНА" прекрасный выбор с точки зрения Ваших деловых контактов. Открывается панорамный вид на Витошу - отличное место для лыжного спорта зимой и скалолазания и туризма летом.
  4 Hits super-escort-service.com  
MULTI-FOOD 1 от Now Foods е произведен посредством натурални плодове и зеленчуци като карфиол, спанак, моркови, череши, ягоди и други, а освен това е добавена патентована супер хранителна бленда със специализирани съставки като алфа - липоева киселина, коензим Q10, лутеин и японски Knotweed екстракт. Той е чудесен източник на витамини и минерали, който повишава имунитета, тонуса и концентрацията...
MULTI-FOOD 1 Now Foods is produced by natural fruits and vegetables such as cauliflower, spinach, carrots, cherries, strawberries and the like, and it is added patented super nutrient blend with specialized components such as alpha - lipoic acid, coenzyme Q10, lutein and Japanese Knotweed extract. It is a great source of vitamins and minerals, which enhances immunity, stamina and concentration ...
  2 Hits dflyvision.com  
Апартаментите в хотел "Корал" са чудесен избор за настаняване по време на семейна лятна почивка или кратък отпуск на морския бряг.
The apartments in hotel "Coral" are a great choice for accommodation during a family summer holiday or a short vacation on the beach.
Апартаментные номера в гостинице "Корал" – чудесный выбор для размещения на время семейного летнего отдыха или короткого отпуска на морском берегу.
  2 Hits bilety.polin.pl  
Този проект от apёl7 гордо носи своите вдъхновения, но съумява да бъде непретенциозен, което го прави тази оръжейна окраска чудесен избор за рядкост — „Ограничено оръжие“. „Фобос“ (Phobos) ще бъде ще бъде първата отличена окраска за оръжие в CS:GO от apёl7.
One of the categories we were looking for was a Restricted rarity AWP. This design by apёl7 wears its inspirations on its sleeve but manages to be understated making it a great fit for a Restricted rarity finish. This will be apёl7’s first finish to be featured in CS:GO.
Création de Andy et DryDoctor egg. Desolate Space sera leur première finition représentée dans CS:GO. Le design applique une illustration personnalisée au corps du M4A4. Le niveau de détail et saturation en fait un design parfait pour une arme de rareté Classifiée.
«Desolate Space» за авторством Andy і DryDoctor egg стане першою їхньою роботою, що потрапить до CS:GO. Вона складається з авторської ілюстрації, накладеної на корпус M4A4. Деталізованість та яскравість цього оздоблення роблять його більш ніж придатним для «секретного» рівня рідкісності.
  14 Hits the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  
Чудесен пример се получи, поне според мен, снежната картинка и малко неадекватното ми настройване на фотоапарата. Но в съвременния свят всичко може да се спаси и то без особени усилия. В случая използвах единствено Landscape Adventure Collection, за да покажа възможностите им.
I used the actions to play on one of my photos – a winter view of the Rhodope mountains in Bulgaria. On the left picture you can see my obviously improper setting of the camera. But luckily, in the modern world everything can be fixed with not so much effort. So I decided to test how I could do it solely with the Landscape Adventure Collection. I like the result.
  www.ecorooms.it  
Система за лиофилизиране “FreeZone Triad” – чудесен настолен апарат за подготовка на проби от растителни тъкани и патогени за дългосрочно съхранение в лиофилизирана форма
Freeze Dry System “FreeZone Triad” - an excellent all inclusive benchtop device for preparation of plant and pathogens tissues for long term storage in lyophilized state (date of purchase – 12.01.2009).
  sourceia.ca  
Всичко, което трябва да направите е да се присъедините към партньорската програма на InterPlex. Участието в нея е абсолютно безплатно и е чудесен начин да печелите комисионни всеки път, когато някой от посетителите на сайта ви, направи резервация и се възползва от транспортна услуга.
All you have to do is join InterPlex’s affiliate program. Participating is absolutely free and a great way to earn commissions each time any of your site visitors book a reservation and complete Transportation Service.
  2 Hits www.lifeneophron.eu  
Бюлетинът, създаван два пъти годишно в рамките на "Помощ за египетския лешояд", е чудесен начин да се информирате за най-важните дейности и новини, свързани с проекта.
Оur regular e-newsletter is a great way to stay in touch with our work and everything that's going on in the "Return of the Neophron" project.
  www.dhl.bg  
Да! DHL ProView е чудесен начин за проследяване на Вашите пратки DHL Import Express. ProView работи с Вашия клиентски номер по внос и осигурява допълнителна, ранна видимост за движението на пратките Ви.
PINs will remain valid for only six months for inactivated accounts. If you have not activated your account in ProView within that time, you will need to request a new PIN.
  2 Hits people.ziyonet.uz  
Използването на технологията е чудесен начин да се движите бързо и да се свързвате с широката публика, особено ако подобрява технолагия с която всички вече са запознати.
Az alkalmazott technológia mindig egy nagy lehetőség arra, hogy gyorsan mozduljunk mi is és komoly tömeget kötelezzünk el magunk mellett, feltéve, ha olyan egyéb technológia van beleépítve, ami már ismerős.
  6 Hits www.hug-foodservice.ch  
Срещата с хора и участие в събитие е чудесен начин да се учи. Прегледайте многото събития в Европа!
Îmbunătățiți-vă cunoștințele privind protecția copilului, urmăriți unul din conținuturile noastre multimedia. Faceți click aici.
  www.elnacional.cat  
Австралия се радва на чудесен ръст на фотоволтаични инсталации и се очаква да достигне невероятните 10 000 MW слънчева мощност в рамките на няколко години. Нов доклад от пазарните анализатори...
BUSINESSWIRE - The independent Q-Cells North American subsidiaries, “Q.CELLS North America” and “Q.CELLS Canada Corp,” have not filed for insolvency, unlike their German...
  2 Hits lifeneophron.eu  
Бюлетинът, създаван два пъти годишно в рамките на "Помощ за египетския лешояд", е чудесен начин да се информирате за най-важните дейности и новини, свързани с проекта.
Оur regular e-newsletter is a great way to stay in touch with our work and everything that's going on in the "Return of the Neophron" project.
  naxoshotels.gr  
Въпреки че повечето големи авиолинии имат свои собствени салони по много от дестинациите си, достъпът до тях не винаги е гарантиран. А най-често точно по непопулярните дестинации имате нужда от такъв. PriorityPass е чудесен резервен вариант в такива случаи.
Although most large airline companies have their own lounges in many of their destinations, the access to them is not always guaranteed. And you mostly need such a lounge for the less popular destinations. Priority Pass is a wonderful alternative in such cases.
  4 Hits epona.hu  
От Малчезине, лифтът отива до Монте Балдо, познат като "Градината на Европа", където има ботанически градини, еко пътеки и зашеметяващи пейзажи. "Гардаленд" е главният лунапарк в Италия, където да прекарате един чудесен ден, отличаващ се с забавление и силни емоции.
There are 2 concerts, a parade and great variety of places to visit like beautifully preserved Verona which is the fourth most visited city in Italy, Venice with its islands, Malcesine has a historic center with tiny streets, a small harbor, and a medieval castle. From Malcesine, the cable car goes to Monte Baldo, known as the Garden of Europe, where there are botanical gardens, hiking paths, and spectacular views. Gardaland is the main amusement park in Italy where to spend a beautiful day characterized by fun and strong emotions.
Предстоят 2 концерта, парад и много замечательных мест для посещения, как прекрасно сохранившаяся Верона – четвертый по посещениям город в Италии, Венеция – с ее островами, Мальчезине – с историческим центром и маленькими улочками, маленьким портом и средневековым замком. Из Мальчезине лифт отправляется в Монте Бальдо, знакомый как "Сад Европы", где есть ботанические сады, туристические тропинки и ошеломляющие пейзажи. "Гардаленд" – главный парк атткракционов в Италии, где можете провести день замечательно в забавах среди сильных эмоций.
  9 Hits www.urantia.org  
И с помощта на само едното искрено желание да стана такъв, какъвто е Той, аз с времето ще Го намеря и вечно ще Му служа. Накрая придобих религия, в която има Бог, чудесен Бог – Богът на вечното спасение.
131:10.7 Õpin kõiki asju läbi katsuma ja hoidma kinni sellest, mis on hea. Teen oma kaasinimestele kõike seda, mida sooviksin tehtavat endalegi. Selle uue usu tõttu tean, et inimene võib saada Jumala pojaks, aga vahel kohutab mind see, kui ma mõtlen, et kõik inimesed on minu vennad, kuigi see peab olema tõsi. Ma ei näe võimalust rõõmustada Jumala isaduse üle, kui ma keeldun vastu võtmast inimeste vendlust. Kõik, kes Issanda nime hüüavad, saavad päästetud. Kui see on tõsi, peavad kõik inimesed olema minu vennad.
131:10.7 ”Jag lär mig att pröva allt och att behålla det som är gott. Vadhelst jag vill att människorna skulle göra för mig, det skall jag göra för mina medmänniskor. Genom denna nya tro vet jag att människan kan bli en Guds son, men ibland förfäras jag av tanken att alla människor är mina bröder, men det måste vara sant. Jag kan inte se hur jag kan glädjas åt att Gud är min Fader om jag samtidigt vägrar att acceptera människan som min broder. Vem som än åkallar Herrens namn skall räddas. Om det är sant, då måste alla människor vara mina bröder.
  4 Hits christiananswers.net  
Отивате ли в Рая? – Чудесен лесен начин да споделите Христос с вашите приятели, семейство и странници! Съвременна презентация която ясно и точно обяснява пътят към спасения чрез Исус Христос.
A do te shkosh ne Qiell? – Nje menyre e lehte dhe e mrekullueshme per te ndare Krishtin me miq, te aferm apo te panjohur! Nje prezantim bashkekohor qe ne menyre te qarte dhe te paster shpjegon menyren e shpetimit nepermjet Jezus Krishtit.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Доброволчеството е чудесен начин да помогнем на местните общности в нашата страна или в чужбина, като в същото време развиваме нови умения и създаваме приятелства.
Volunteering is a great way of contributing to local communities at home or abroad, while developing new skills and making friends.
Le bénévolat permet d'aider des communautés locales, dans son pays d'origine ou à l'étranger, tout en acquérant de nouvelles compétences et en nouant des amitiés.
Mit Freiwilligenarbeit leisten Sie einen wichtigen Beitrag für die lokalen Gemeinschaften in Ihrem Heimatland oder im Ausland und erwerben gleichzeitig neue Fähigkeiten und finden neue Freunde.
El voluntariado es una excelente manera de ayudar a las comunidades locales, ya sea en tu país o en el extranjero, a la vez que desarrollas nuevas capacidades y haces amigos.
Il volontariato consente di aiutare le comunità locali nel proprio paese o all'estero, acquisendo nel contempo nuove competenze e allacciando nuove amicizie.
O voluntariado é uma excelente forma de ajudar as comunidades locais no teu próprio país ou no estrangeiro e, simultaneamente, desenvolver novas competências e criar novas amizades.
Ο εθελοντισμός είναι ένας θαυμάσιος τρόπος για να βοηθήσει κανείς τοπικές κοινότητες στη χώρα του ή στο εξωτερικό, έχοντας παράλληλα την ευκαιρία να αποκτήσει νέες δεξιότητες και φίλους.
Als vrijwilliger lever je een beslissende bijdrage aan de maatschappij, thuis of in het buitenland, doe je nieuwe ervaringen op en maak je vrienden.
Volontiranje je sjajan način pružanja doprinosa lokalnim zajednicama kod kuće i u inozemstvu te istodobno stjecanje novih vještina i prijatelja.
Dobrovolná činnost, ať už doma nebo v zahraničí, je skvělý způsob, jak získat nové dovednosti a přátele a zároveň udělat něco pro společnost.
At udføre frivilligt arbejde er en god måde at bidrage til lokalsamfundet på, både hjemme og i udlandet, og på samme tid udvikle nye kompetencer og få nye venner.
Vabatahtlik tegevus on suurepärane võimalus aidata kohalikke kogukondi kodu- ja välismaal ning samas arendada uusi oskusi ja leida sõpru.
Vapaaehtoistyö on erinomainen tapa toimia paikallisyhteisöjen hyväksi kotimaassa tai ulkomailla, oppia samalla uusia taitoja ja saada ystäviä.
Az önkéntesség remek lehetőséget kínál arra, hogy a jelentkezők részt vállaljanak hazai, illetve külföldi közösségek életében, s eközben új készségekre és barátokra tegyenek szert.
Wolontariat jest doskonałym sposobem na wsparcie lokalnych społeczności – zarówno we własnym kraju, jak i za granicą – a jednocześnie umożliwia zdobycie nowych umiejętności i nawiązanie nowych znajomości.
Activităţile de voluntariat vă permit să ajutaţi comunităţile locale din ţara dumneavoastră sau din alte ţări, să dobândiţi noi competenţe şi să vă faceţi noi prieteni.
S prostovoljskim delom lahko veliko naredimo za družbo doma in v tujini, sami pa se naučimo marsikaj novega in spoznamo nove prijatelje.
Att jobba som volontär är ett bra sätt att bidra till samhället, hemma eller utomlands, samtidigt som man får nya vänner och erfarenheter.
Brīvprātīgais darbs ir lielisks veids, kā palīdzēt sabiedrībai savā valstī vai ārzemēs, vienlaikus izkopjot jaunas prasmes un iegūstot draugus.
Il-volontarjat huwa mod kif tista' tikkontribwixxi lill-komunitajiet lokali f'pajjiżek u barra minnu, waqt li tiżviluppa ħiliet ġodda u ssir taf nies ġodda.
  3 Hits www.adresta.ch  
Това ново приложение отменя необходимостта да се следи всяко едно ценово движение или тренд: SmartLines го прави за Вас. Това е един чудесен помощник, който не само пести времето Ви и Ви съдейства за установяването на входни нива за buy и sell поръчки, но и осигурява прецизно и моментално изпълнение.
Dieses neue Tool befreit Sie vom permanenten Beobachten jeder Kursbewegung und Trendformation. Lassen Sie sich diese Arbeit abnehmen. Sobald das von Ihnen anvisierte Handelsinstrument eine von Ihnen vorab eingestellte Trendlinie passiert, wird Ihr Trade zu diesem Preis unmittelbar platziert. Mit SmartLines sparen Sie nicht nur Zeit, sondern erkennen mögliche Punkte Kauf und Verkaufsorders; ihre Aufträge werden ohne Verzögerung ausgeführt.
  arcanis.me  
Вярвам, че откриването на плоча в памет на Илиян Николов е един чудесен начин да се засвидетелства уважение и признание за неговата дейност като общественик, отдаден на българския фолклор, положил огромни усилия за неговото популяризиране”, каза г-жа Бокова.
She reminded, that the feast has established itself as a movement for preservation and promotion of Bulgarian traditional culture, known as intangible cultural heritage and that is why, in 2003, UNESCO accepted the Convention for the preservation of intangible Cultural Heritage, in the belief that it is the spiritual wealth that every nation created over the centuries and passed down from generation to generation.
  5 Hits www.scienceinschool.org  
MARUM направи чудесен видео-материал (на английски) за студените извори и метан-хидратите. Вижте www.marum.de/marumTV.html
MARUM ha prodotto un fantastico video (in lingua inglese) sulle sorgenti fredde e gli idrati di metano. Vedi www.marum.de/marumTV.html
Fascynujący film wyprodukowany przez MARUM na temat oceanicznych wypływów i klatratów metanu (w języku angielskim) można zobaczyć na stronie internetowej tej organizacji: www.marum.de/marumTV.html
  www.baque-forte-berlin.de  
Думата nomad (номад) е чудесен пример как настоящият технологичен бум се отразява на възможностите ни за работа и изборите ни.Нататък Номад / Nomad
Un pasaporte es un documento de viaje que se da para poder viajar libremente de un país a otro.Continúa leyendo Palabra del día: Pasaporte
  www.roviniete.ro  
Но пясъкът е чудесен, бял, златен. Радва те. Безкраен е.
Kamen-breg – veliko arheološko nalazište: prahistorija, Tračani, Rimljani…
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Тъй като вече притежавате ключа за един чудесен престой
Because you already have the key to a great stay
Parce que vous avez déjà la clé d'un séjour exceptionnel
Weil Sie den Schlüssel zu einem großartigen Aufenthalt bereits in der Hand halten
Porque ya tiene la llave para una estadía excelente
Perché possiedi già la chiave per un fantastico soggiorno
Porque você já tem a chave para uma ótima estada.
لأنك حقًا تمتلك سبيلاً لإقامة رائعة
Omdat u al de sleutel hebt tot een uitstekend verblijf
Fordi du allerede har nøglen til et fantastisk ophold
Koska sinulla on jo avain mahtavaan oleskeluun
이미 훌륭한 투숙을 체험할 수 있는 조건을 갖추고 있습니다
Fordi du allerede har nøkkelen til et fantastisk opphold
Ponieważ masz już klucz do wspaniałego pobytu
Eftersom du redan har nyckeln till en skön vistelse
เพราะคุณมีกุญแจไขสู่การเข้าพักที่ดีอยู่แล้ว
Çünkü harika bir konaklama geçirmenin anahtarı zaten sizin ellerinizde
1 2 3 Arrow