caz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      31'615 Ergebnisse   6'358 Domänen   Seite 2
  3 Treffer maps.google.pl  
Andy Bechtolsheim, Mitbegründer von Sun, schreibt einen Scheck über 100.000 US-Dollar an ein Unternehmen aus, das es noch gar nicht gibt: Google Inc.
Sun co-founder Andy Bechtolsheim writes a check for $100,000 to an entity that doesn’t exist yet: a company called Google Inc.
Le cofondateur de Sun, Andy Bechtolsheim, fait un chèque de 100 000 dollars à cette entité qui n’existe pas encore : une société baptisée Google Inc.
Andy Bechtolsheim, cofundador de Sun Microsystems, extiende un cheque por valor de 100.000 dólares para una entidad que aún no existe: una empresa llamada Google Inc.
Il cofondatore della Sun Andy Bechtolsheim firma un assegno da $ 100.000 per un’entità che non esiste ancora: una società chiamata Google Inc.
كتب المؤسس المشارك في شركة "صن" "آندي بيكتولشيم" شيكًا بمبلغ 100000 دولار أمريكي باسم كيان لم يتم تكوينه بعد: وهو شركة تسمى Google Inc.‎.
Ο συνιδρυτής της Sun, Andy Bechtolsheim, υπογράφει επιταγή ύψους $100.000 για μια οντότητα που δεν υπάρχει ακόμη: την εταιρεία Google Inc.
Andy Bechtolsheim, medeoprichter van Sun Microsystems, schrijft een cheque uit voor $ 100.000 aan een entiteit die nog niet bestaat, een bedrijf met de naam ‘Google Inc’.
サン マイクロシステムズ社の共同創始者 Andy Bechtolsheim 氏がまだ設立前の Google Inc. に 10 万ドルの小切手を発行。
اندی بشتولزهایم یکی از بنیانگذاران شرکت Sun یک چک به مبلغ 100,000 دلار در وجه مؤسسه‌ای که هنوز وجود نداشت نوشت: شرکتی به نام Google Inc.
Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за юридическо лице, което още не съществува: компания на име Google Inc.
El cofundador de Sun Microsystems, Andy Bechtolsheim, ofereix un xec de 100.000 $ a una entitat que encara no existeix: una empresa anomenada Google Inc.
Suosnivač tvrtke Sun, Andy Bechtolsheim piše ček na 100.000 USD tvrtki koja još ne postoji, a zove se Google Inc.
Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Andy Bechtolsheim, medstifter af Sun, skriver en check på 100.000 amerikanske dollar til en virksomhed, der ikke findes endnu – Google Inc.
Sunin perustajajäsen Andy Bechtolsheim myöntää 100 000 $:n šekin yritykselle nimeltä Google Inc., jota ei vielä ole olemassa.
Sun के सह-संस्थापक एंडी बेक्तोल्शीम ने एक ऐसी इकाई के लिए 100,000 डॉलर का चेक लिखा जो तब तक अस्‍तित्व में नहीं थी: Google Inc नामक एक कंपनी.
A Sun társalapítója, Andy Bechtolsheim kiállít egy 100 000 dollárról szóló csekket egy olyan jogi személynek, amely még nem is létezik: a Google Inc. nevű vállalatnak.
Pendiri bersama Sun, Andy Bechtolsheim, memberikan cek sejumlah $100.000 untuk sebuah entitas yang masih belum ada: sebuah perusahaan bernama Google Inc.
Sun의 공동 창립자인 Andy Bechtolsheim이 아직 존재하지도 않는 회사인 Google Inc.를 위해 10만 달러 수표를 써줍니다.
Vienas iš „Sun“ įkūrėjų Endis Bechtolšeimas (Andy Bechtolsheim) dar neegzistuojančiam subjektui – kompanijai pavadinimu „Google Inc.“ – išrašo 100 000 dol. vertės čekį.
En av Suns grunnleggere, Andy Bechtolsheim, skriver ut en sjekk på 100 000 dollar til en enhet som ikke eksisterer ennå: et selskap kalt Google Inc.
Andy Bechtolsheim, współzałożyciel firmy Sun, wypisuje czek na 100 000 USD dla podmiotu, który jeszcze nie istnieje – firmy o nazwie Google Inc.
Cofondatorul companiei Sun, Andy Bechtolsheim, scrie un cec în valoare de 100.000 USD pentru o entitate care încă nu există: o companie numită Google Inc.
Энди Бехтольшайм, один из основателей компании Sun, выписывает чек на сумму 100 тыс. долларов США на имя еще не существующей организации: компании под названием Google Inc.
Spoluzakladateľ spoločnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD spoločnosti, ktorá zatiaľ neexistuje: spoločnosti s názvom Google Inc.
Andy Bechtolsheim, soustanovitelj podjetja Sun, napiše ček za 100.000 USD podjetju, ki še ne obstaja: Google Inc.
Andy Bechtolsheim, en av grundarna till Sun Microsystems, skriver en check på 100 000 dollar till ett företag som inte finns än: Google Inc.
แอนดี้ เบ็กโตลไชม์ ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท Sun ได้เขียนเช็คมูลค่า $100,000 สั่งจ่ายให้กับบริษัทที่ยังไม่มีตัวตนชื่อว่า Google Inc.
Sun firmasının kurucularından Andy Bechtolsheim, henüz var olmayan bir şirkete 100.000 ABD doları tutarında bir çek yazdı; bu şirket Google Inc.’ti.
Người đồng sáng lập của hãng Sun là Andy Bechtolsheim đã viết một tấm séc trị giá 100.000 đô la cho một công ty chưa hề tồn tại: một công ty có tên Google Inc.
אנדי בכטולסהיים, אחד המייסדים של חברת Sun Microsystems מעניק המחאה בסך 100,000 דולר ליישות שעדיין אינה קיימת: חברה שנקראת Google Inc.‎.
Uzņēmuma Sun līdzdibinātājs Endijs Behtolšeims (Andy Bechtolsheim) izraksta čeku par 100 000 ASV dolāru iestādei, kura vēl nepastāv: uzņēmumam Google Inc.
Співзасновник компанії Sun Енді Бехтольсхайм виписує чек на 100 000 доларів США організації, яка ще не існує – компанії Google Inc.
Pengasas bersama Sun, Andy Bechtolsheim mengeluarkan cek bernilai $100,000 kepada entiti yang belum lagi wujud: syarikat yang dipanggil Google Inc.
  6 Treffer www.google.pt  
Andy Bechtolsheim, Mitbegründer von Sun, schreibt einen Scheck über 100.000 US-Dollar an ein Unternehmen aus, das es noch gar nicht gibt: Google Inc.
Sun co-founder Andy Bechtolsheim writes a check for $100,000 to an entity that doesn’t exist yet: a company called Google Inc.
Le cofondateur de Sun, Andy Bechtolsheim, fait un chèque de 100 000 dollars à cette entité qui n’existe pas encore : une société baptisée Google Inc.
Il cofondatore della Sun Andy Bechtolsheim firma un assegno da $ 100.000 per un’entità che non esiste ancora: una società chiamata Google Inc.
Andy Bechtolsheim, cofundador da Sun, passa um cheque no valor de 100 000 dólares a uma entidade que ainda não existe: uma empresa chamada Google Inc.
Andy Bechtolsheim, medeoprichter van Sun Microsystems, schrijft een cheque uit voor $ 100.000 aan een entiteit die nog niet bestaat, een bedrijf met de naam ‘Google Inc’.
El cofundador de Sun Microsystems, Andy Bechtolsheim, ofereix un xec de 100.000 $ a una entitat que encara no existeix: una empresa anomenada Google Inc.
Suosnivač tvrtke Sun, Andy Bechtolsheim piše ček na 100.000 USD tvrtki koja još ne postoji, a zove se Google Inc.
Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Andy Bechtolsheim, medstifter af Sun, skriver en check på 100.000 amerikanske dollar til en virksomhed, der ikke findes endnu – Google Inc.
Sunin perustajajäsen Andy Bechtolsheim myöntää 100 000 $:n šekin yritykselle nimeltä Google Inc., jota ei vielä ole olemassa.
A Sun társalapítója, Andy Bechtolsheim kiállít egy 100 000 dollárról szóló csekket egy olyan jogi személynek, amely még nem is létezik: a Google Inc. nevű vállalatnak.
Pendiri bersama Sun, Andy Bechtolsheim, memberikan cek sejumlah $100.000 untuk sebuah entitas yang masih belum ada: sebuah perusahaan bernama Google Inc.
Vienas iš „Sun“ įkūrėjų Endis Bechtolšeimas (Andy Bechtolsheim) dar neegzistuojančiam subjektui – kompanijai pavadinimu „Google Inc.“ – išrašo 100 000 dol. vertės čekį.
En av Suns grunnleggere, Andy Bechtolsheim, skriver ut en sjekk på 100 000 dollar til en enhet som ikke eksisterer ennå: et selskap kalt Google Inc.
Andy Bechtolsheim, współzałożyciel firmy Sun, wypisuje czek na 100 000 USD dla podmiotu, który jeszcze nie istnieje – firmy o nazwie Google Inc.
Cofondatorul companiei Sun, Andy Bechtolsheim, scrie un cec în valoare de 100.000 USD pentru o entitate care încă nu există: o companie numită Google Inc.
Spoluzakladateľ spoločnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD spoločnosti, ktorá zatiaľ neexistuje: spoločnosti s názvom Google Inc.
Andy Bechtolsheim, soustanovitelj podjetja Sun, napiše ček za 100.000 USD podjetju, ki še ne obstaja: Google Inc.
Andy Bechtolsheim, en av grundarna till Sun Microsystems, skriver en check på 100 000 dollar till ett företag som inte finns än: Google Inc.
Sun firmasının kurucularından Andy Bechtolsheim, henüz var olmayan bir şirkete 100.000 ABD doları tutarında bir çek yazdı; bu şirket Google Inc.’ti.
Người đồng sáng lập của hãng Sun là Andy Bechtolsheim đã viết một tấm séc trị giá 100.000 đô la cho một công ty chưa hề tồn tại: một công ty có tên Google Inc.
Uzņēmuma Sun līdzdibinātājs Endijs Behtolšeims (Andy Bechtolsheim) izraksta čeku par 100 000 ASV dolāru iestādei, kura vēl nepastāv: uzņēmumam Google Inc.
Pengasas bersama Sun, Andy Bechtolsheim mengeluarkan cek bernilai $100,000 kepada entiti yang belum lagi wujud: syarikat yang dipanggil Google Inc.
Nagsulat ang co-founder ng Sun na si Andy Bechtolsheim ng isang tsekeng nagkakahalagang $100,000 sa isang entity na hindi pa umiiral: isang kumpanyang tinatawag na Google Inc.
  5 Treffer www.google.com.tw  
Andy Bechtolsheim, Mitbegründer von Sun, schreibt einen Scheck über 100.000 US-Dollar an ein Unternehmen aus, das es noch gar nicht gibt: Google Inc.
Le cofondateur de Sun, Andy Bechtolsheim, fait un chèque de 100 000 dollars à cette entité qui n’existe pas encore : une société baptisée Google Inc.
Andy Bechtolsheim, cofundador de Sun Microsystems, extiende un cheque por valor de 100.000 dólares para una entidad que aún no existe: una empresa llamada Google Inc.
Il cofondatore della Sun Andy Bechtolsheim firma un assegno da $ 100.000 per un’entità che non esiste ancora: una società chiamata Google Inc.
كتب المؤسس المشارك في شركة "صن" "آندي بيكتولشيم" شيكًا بمبلغ 100000 دولار أمريكي باسم كيان لم يتم تكوينه بعد: وهو شركة تسمى Google Inc.‎.
Andy Bechtolsheim, medeoprichter van Sun Microsystems, schrijft een cheque uit voor $ 100.000 aan een entiteit die nog niet bestaat, een bedrijf met de naam ‘Google Inc’.
サン マイクロシステムズ社の共同創始者 Andy Bechtolsheim 氏がまだ設立前の Google Inc. に 10 万ドルの小切手を発行。
Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Andy Bechtolsheim, medstifter af Sun, skriver en check på 100.000 amerikanske dollar til en virksomhed, der ikke findes endnu – Google Inc.
Sunin perustajajäsen Andy Bechtolsheim myöntää 100 000 $:n šekin yritykselle nimeltä Google Inc., jota ei vielä ole olemassa.
A Sun társalapítója, Andy Bechtolsheim kiállít egy 100 000 dollárról szóló csekket egy olyan jogi személynek, amely még nem is létezik: a Google Inc. nevű vállalatnak.
Pendiri bersama Sun, Andy Bechtolsheim, memberikan cek sejumlah $100.000 untuk sebuah entitas yang masih belum ada: sebuah perusahaan bernama Google Inc.
Sun의 공동 창립자인 Andy Bechtolsheim이 아직 존재하지도 않는 회사인 Google Inc.를 위해 10만 달러 수표를 써줍니다.
En av Suns grunnleggere, Andy Bechtolsheim, skriver ut en sjekk på 100 000 dollar til en enhet som ikke eksisterer ennå: et selskap kalt Google Inc.
Andy Bechtolsheim, współzałożyciel firmy Sun, wypisuje czek na 100 000 USD dla podmiotu, który jeszcze nie istnieje – firmy o nazwie Google Inc.
Энди Бехтольшайм, один из основателей компании Sun, выписывает чек на сумму 100 тыс. долларов США на имя еще не существующей организации: компании под названием Google Inc.
Andy Bechtolsheim, en av grundarna till Sun Microsystems, skriver en check på 100 000 dollar till ett företag som inte finns än: Google Inc.
แอนดี้ เบ็กโตลไชม์ ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท Sun ได้เขียนเช็คมูลค่า $100,000 สั่งจ่ายให้กับบริษัทที่ยังไม่มีตัวตนชื่อว่า Google Inc.
Sun firmasının kurucularından Andy Bechtolsheim, henüz var olmayan bir şirkete 100.000 ABD doları tutarında bir çek yazdı; bu şirket Google Inc.’ti.
Người đồng sáng lập của hãng Sun là Andy Bechtolsheim đã viết một tấm séc trị giá 100.000 đô la cho một công ty chưa hề tồn tại: một công ty có tên Google Inc.
אנדי בכטולסהיים, אחד המייסדים של חברת Sun Microsystems מעניק המחאה בסך 100,000 דולר ליישות שעדיין אינה קיימת: חברה שנקראת Google Inc.‎.
Співзасновник компанії Sun Енді Бехтольсхайм виписує чек на 100 000 доларів США організації, яка ще не існує – компанії Google Inc.
  3 Treffer www.google.be  
Andy Bechtolsheim, Mitbegründer von Sun, schreibt einen Scheck über 100.000 US-Dollar an ein Unternehmen aus, das es noch gar nicht gibt: Google Inc.
Andy Bechtolsheim, cofundador de Sun Microsystems, extiende un cheque por valor de 100.000 dólares para una entidad que aún no existe: una empresa llamada Google Inc.
Il cofondatore della Sun Andy Bechtolsheim firma un assegno da $ 100.000 per un’entità che non esiste ancora: una società chiamata Google Inc.
كتب المؤسس المشارك في شركة "صن" "آندي بيكتولشيم" شيكًا بمبلغ 100000 دولار أمريكي باسم كيان لم يتم تكوينه بعد: وهو شركة تسمى Google Inc.‎.
サン マイクロシステムズ社の共同創始者 Andy Bechtolsheim 氏がまだ設立前の Google Inc. に 10 万ドルの小切手を発行。
Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Andy Bechtolsheim, medstifter af Sun, skriver en check på 100.000 amerikanske dollar til en virksomhed, der ikke findes endnu – Google Inc.
Sunin perustajajäsen Andy Bechtolsheim myöntää 100 000 $:n šekin yritykselle nimeltä Google Inc., jota ei vielä ole olemassa.
A Sun társalapítója, Andy Bechtolsheim kiállít egy 100 000 dollárról szóló csekket egy olyan jogi személynek, amely még nem is létezik: a Google Inc. nevű vállalatnak.
Pendiri bersama Sun, Andy Bechtolsheim, memberikan cek sejumlah $100.000 untuk sebuah entitas yang masih belum ada: sebuah perusahaan bernama Google Inc.
Sun의 공동 창립자인 Andy Bechtolsheim이 아직 존재하지도 않는 회사인 Google Inc.를 위해 10만 달러 수표를 써줍니다.
En av Suns grunnleggere, Andy Bechtolsheim, skriver ut en sjekk på 100 000 dollar til en enhet som ikke eksisterer ennå: et selskap kalt Google Inc.
Andy Bechtolsheim, współzałożyciel firmy Sun, wypisuje czek na 100 000 USD dla podmiotu, który jeszcze nie istnieje – firmy o nazwie Google Inc.
Энди Бехтольшайм, один из основателей компании Sun, выписывает чек на сумму 100 тыс. долларов США на имя еще не существующей организации: компании под названием Google Inc.
Andy Bechtolsheim, en av grundarna till Sun Microsystems, skriver en check på 100 000 dollar till ett företag som inte finns än: Google Inc.
แอนดี้ เบ็กโตลไชม์ ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท Sun ได้เขียนเช็คมูลค่า $100,000 สั่งจ่ายให้กับบริษัทที่ยังไม่มีตัวตนชื่อว่า Google Inc.
Sun firmasının kurucularından Andy Bechtolsheim, henüz var olmayan bir şirkete 100.000 ABD doları tutarında bir çek yazdı; bu şirket Google Inc.’ti.
Người đồng sáng lập của hãng Sun là Andy Bechtolsheim đã viết một tấm séc trị giá 100.000 đô la cho một công ty chưa hề tồn tại: một công ty có tên Google Inc.
אנדי בכטולסהיים, אחד המייסדים של חברת Sun Microsystems מעניק המחאה בסך 100,000 דולר ליישות שעדיין אינה קיימת: חברה שנקראת Google Inc.‎.
Співзасновник компанії Sun Енді Бехтольсхайм виписує чек на 100 000 доларів США організації, яка ще не існує – компанії Google Inc.
  2 Treffer wordplanet.org  
7 Es verwüstet meinen Weinstock und frißt meinen Feigenbaum kahl, schält ihn ganz und gar ab, daß seine Zweige weiß dastehen.
7 He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
7 Il a dévasté ma vigne; Il a mis en morceaux mon figuier, Il l'a dépouillé, abattu; Les rameaux de la vigne ont blanchi.
7 Asoló mi vid, y descortezó mi higuera: del todo la desnudó y derribó: sus ramas quedaron blancas.
7 Ha devastato la mia vigna, ha ridotto in minuti pezzi i miei fichi, li ha del tutto scorzati, e lasciati là, coi rami tutti bianchi.
7 Fez da minha vide uma assolação, e tirou a casca da minha figueira, e despiu-a toda, e a lançou por terra; os seus sarmentos se embranqueceram.
7 جَعَلَتْ كَرْمَتِي خَرِبَةً وَتِينَتِي مُتَهَشِّمَةً. قَدْ قَشَرَتْهَا وَطَرَحَتْهَا فَابْيَضَّتْ قُضْبَانُهَا.
7 Het heeft mijn wijnstok gesteld tot een verwoesting, en mijn vijgeboom tot schuim; het heeft hem ganselijk ontbloot en nedergeworpen, zijn ranken zijn wit geworden.
7 Dit het my wingerdstok verwoes en my vyeboom versplinter; dit het ál sy bas afgeskil en weggegooi; die lote daarvan het wit geword.
7 تاكستان‌ مرا ویران‌ و انجیرهای‌ مرا خراب‌ كرده‌ و پوست‌ آنها را بالكلّ كنده‌، بیرون‌ انداخته‌اند و شاخه‌های‌ آنها سفید شده‌ است‌.
7 Опустоши лозата Ми И сломи смоковниците ми; Обели я съвсем и я хвърли; Пръчките й се обелиха.
7 Opustoši mi lozu vinovu i polomi smokve moje; oguli ih i razbaca, grane su im pobijeljele.
7 Přivedl vinné kmeny mé v pustinu, a fíkoví mé na zkázu; docela obnažil je a zporážel, zbělely ratolesti jejich.
7 Det lagde min Vinstok øde, knækked mit Figentræ, afbarked og hærgede det; dets Grene stritter hvide.
7 Se on raastanut minun viiniköynnökseni ja katkonut minun viikunapuuni, on ne paljaiksi kuorinut ja karsinut; niiden oksat ovat valjenneet.
7 उसने मेरी दाखलता को उजाड़ दिया, और मेरे अंजीर के वृक्ष को तोड़ डाला है; उसने उसकी सब छाल छील कर उसे गिरा दिया है, और उसकी डालियां छिलने से सफेद हो गई हैं॥
7 Pusztává tette szõlõmet; összetörte fügefáimat, mezítelenre hántotta és széjjelhányta; fehérlenek annak ágai.
7 Hún hefir eytt víntré mín og brotið fíkjutré mín, hún hefir flegið allan börk af þeim og varpað þeim um koll, greinar þeirra urðu hvítar.
7 Mereka musnahkan pohon anggur kita, dan pohon ara kita, hanya tinggal tunggulnya. Batang-batangnya mereka kuliti, hingga carang-carangnya menjadi putih.
7 Det har rent ødelagt mine vintrær og knekket mine fikentrær; det har gjort dem aldeles bare og kastet dem bort; deres grener er blitt hvite.
7 Winną macicę moję podał na spustoszenie, a figowe drzewo moje na obłupienie; w szcząt je obnażył i porzucił, tak, że zbielały gałęzie ich.
7 Mi -a pustiit via; mi -a făcut bucăţi smochinul, l -a jupuit de coajă şi l -a trîntit jos; mlădiţele de viţă au ajuns albe!
7 Опустошил он виноградную лозу Мою, и смоковницу Мою обломал, ободрал ее догола, и бросил; сделались белыми ветви ее.
7 Mina vinträd har det förött, och mina fikonträd har det brutit ned det har skalat dem nakna och kastat dem undan; vitnade äro deras rankor.
7 Asmalarımı harap ettiler, İncir ağaçlarımı mahvettiler, Kabuklarını soyup yere attılar. Soyulan dallar bembeyaz.
7 Nó đã hủy phá cây nho ta và lột vỏ cây vả ta. Nó đã lột tiệt cây ấy và bỏ đi; nhánh nó đã trở nên trắng.
7 এটি আমার দ্রাক্ষা ক্ষেত্র ও ডুমুর গাছগুলো ধ্বংস করেছে| এটি ডুমুর গাছের ছাল ছাড়িয়ে নিয়ে তা ফেলে দিয়েছে, তাই তার শাখাগুলি সাদা হয়ে গেছে|
7 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਅੰਗੂਰੀ ਵੇਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੰਜ਼ੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਛਿਲ੍ਲੜ ਛਿਲ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
7 Ameuharibu mzabibu wangu; ameuvunja mtini wangu; ameyaambua magamba yake kabisa; ameuangusha chini; matawi yake yamefanywa kuwa meupe.
7 Geedahaygii canabka ahaa way baabbi'iyeen, oo dhirtaydii berdaha ahaydna way diirteen, wayna mudhxiyeen oo kala tuurtuureen, oo laamahoodiina waa qayax cad.
7 તેઓએ મારી દ્રાક્ષની લતાઓનો નાશ કર્યો છે અને અંજીર વૃક્ષો પર ફકત પાતળી ડાળીઓ છોડી છે. તેઓએ તેની છાલ સંપૂર્ણત: ઉતારી લીધી છે અને તેને બાજુમાં ફેંકી દીઘું છે. ડાળીઓ સફેદ દેખાય છે.
7 ಅದು ನನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿ ನನ್ನ ಅಂಜೂರದ ಗಿಡವನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿದೆ; ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಲಿದು ಬಿಸಾಡಿಬಿಟ್ಟಿದೆ; ಅದರ ಕೊಂಬೆ ಗಳು ಬಿಳುಪಾದವು.
7 ସମାନେେ ଆମ୍ଭର ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି, ଏହାର ସୁନ୍ଦର ଦ୍ରାକ୍ଷାଗୁଡିକ ଶୁଖି ନଷ୍ଟ ହାଇୟୋଇଛି। ସମାନେେ ମାରେ ଡିମିରି ବୃକ୍ଷର ବକ୍କଳ ଛଡାଇ ଫିଙ୍ଗି ଦଇେଛନ୍ତି।
7 Kaniyang iniwasak ang aking puno ng ubas, at ibinagsak ang aking puno ng igos: kaniyang tinalupang malinis at inihagis; ang mga sanga niyao'y naging maputi.
7 అవి నా ద్రాక్షచెట్లను పాడుచేసియున్నవి నా అంజూరపు చెట్లను తుత్తునియలుగా కొరికి యున్నవి బెరడు ఒలిచి వాటిని పారవేయగా చెట్లకొమ్మలు తెలుపాయెను
7 انُہوں نے میرے تاکستان کو اُجاڑ ڈالا اور میرے انجیر کے درختوں کو توڑ ڈالا ہے۔انُہوں نے اُن کو بالکل چھیل چھال کر پھینک دیا۔اُن کی ڈالیاں سفید نکل آئیں۔
7 അതു എന്റെ മുന്തിരിവള്ളിയെ ശൂന്യമാക്കി എന്റെ അത്തിവൃക്ഷത്തെ ഒടിച്ചുകളഞ്ഞു; അതിനെ മുഴുവനും തോലുരിച്ചു എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു; അതിന്റെ കൊമ്പുകൾ വെളുത്തുപോയിരിക്കുന്നു.
  6 Treffer www.google.com.co  
Wenn Sie über einen Link in diesen Nachrichten zu einem Formular oder zu einer Anmeldeseite gelangen, geben Sie dort keine Daten ein. Wenn Sie von einer verdächtigen Person gebeten werden, personenbezogene Daten in ein Formular einzugeben, beginnen Sie gar nicht erst mit der Eingabe.
Non compilare moduli e non inserire dati in schermate di accesso a cui potrebbero rimandare link presenti in tali messaggi. Se qualcuno di sospetto ti chiede di compilare un modulo con informazioni personali, non iniziare neanche a compilarlo. Se inizi a inserire dati nel modulo, tali dati potrebbero essere inviati ai ladri di identità anche se non premi il pulsante "Invia".
Vul geen formulieren of inlogschermen in waarnaar de links in dit soort berichten verwijzen. Als iemand die enigszins verdacht overkomt, u vraagt een formulier in te vullen met uw persoonlijke gegevens, moet u daarin niets invullen. Zelfs als u niet op de knop 'Verzenden' klikt, kunt u nog steeds uw gegevens doorgeven aan identiteitsdieven als u gegevens begint in te vullen in hun formulieren.
Nevyplňujte žádné formuláře ani přihlašovací obrazovky, na které tyto zprávy odkazují. Pokud vás někdo požádá o vyplnění formuláře osobními údaji, nenechte se zlákat k jejich vyplnění. Když do takového formuláře začnete zadávat data, vaše údaje mohou být odesílány podvodníkům i v případě, že nestisknete tlačítko pro odeslání.
Undgå at udfylde de formularer eller loginsider, der linkes til i disse beskeder. Hvis en mistænkelig person beder dig om at udfylde en formular med dine personlige oplysninger, skal du ikke lade dig friste til at begynde at udfylde den. Selvom du ikke klikker på knappen "Indsend", risikerer du stadig, at identitetstyve får adgang til dine oplysninger, hvis du begynder at udfylde deres formularer.
Ne töltsön ki semmilyen űrlapot vagy bejelentkezési képernyőt, amelyre ilyen üzenetekben hivatkoznak. Ha egy gyanús illető arra kéri, hogy töltsön ki egy űrlapot személyes adataival, ne essen kísértésbe, el se kezdje kitölteni. Még akkor is elküldheti az információt a személyazonossági adatok tolvajainak, ha nem nyomja meg a „küldés” gombot, csak elkezdi beírni adatait az űrlapba.
Jangan mengisi formulir atau layar info masuk apa pun yang mungkin tertaut dari pesan semacam itu. Jika seseorang yang mencurigakan meminta Anda mengisi formulir dengan informasi pribadi Anda, jangan tergoda untuk mengisinya. Walaupun tidak menekan tombol “kirim”, Anda bisa jadi masih mengirimkan informasi ke pencuri identitas jika Anda mulai memasukkan data ke formulir mereka.
Nie wypełniaj żadnych formularzy ani pól na ekranach logowania, do których przekierowano Cie z tego typu wiadomości. Gdy ktoś podejrzany zachęca Cię do wpisania danych osobowych w formularzu, nie rób tego. Pamiętaj, że Twoje informacje mogą trafić do złodziei tożsamości od razu po wypełnieniu pola w formularzu, nawet jeśli nie klikniesz przycisku „Prześlij”.
Если вы открыли страницу по ссылке в таком сообщении, не заполняйте на ней веб-формы и не выполняйте вход. Если подозрительное лицо просит вас предоставить личную информацию, даже не пытайтесь сделать это. Зачастую злоумышленникам достаточно того, что пользователь набрал данные в полях на сайте, не нажимая кнопку "Отправить".
Fyll inte i några formulär eller inloggingssidor som dessa meddelanden länkar till. Om någon ber dig fylla i ett formulär med personuppgifter ska du se upp. Även om du inte trycker på Skicka så kan du ändå skicka uppgifter till kapare som vill stjäla din identitet om du börjar fylla i formulären.
Bu iletilerle bağlantılı olabilecek hiçbir formu veya oturum açma ekranlarındaki alanları doldurmayın. Şüpheli birisi sizden kişisel bilgilerinizle bir formu doldurmanızı isterse bunu yapmak için çok aceleci davranmayın. "Gönder" düğmesini tıklamasanız bile, verilerinizi formlarına girmeye başladığınızda bilgilerinizi kimlik hırsızlarına gönderiyor olabilirsiniz.
Không điền vào bất kỳ biểu mẫu hoặc màn hình đăng nhập nào có thể được liên kết từ những thư đó. Nếu người nào đó đáng ngờ yêu cầu bạn điền vào biểu mẫu thông tin cá nhân của bạn, đừng để bị dụ điền vào biểu mẫu đó. Ngay cả khi bạn không nhấn nút “gửi”, bạn có thể vẫn gửi thông tin của mình tới kẻ cắp thông tin nhận dạng nếu bạn bắt đầu nhập dữ liệu của mình vào biểu mẫu của chúng.
אל תזין פרטים בשום טופס או מסך כניסה שעשויים להיות מקושרים להודעות אלה. אם מישהו חשוד מבקש ממך להזין בטופס את המידע האישי שלך, אל תתפתה להתחיל למלא טופס זה. אפילו אם לא תלחץ על הלחצן "שלח", ייתכן שבכל זאת הפרטים שלך יישלחו לגנבי זהות אם תתחיל להזין את הנתונים שלך בטפסים שלהם.
  384 Treffer fisipumj.pts.web.id  
Das geht gar nicht : Lés mauvaise personneThe bad people irritate me
Je n'aime pas : Lés mauvaise personneThe bad people irritate me
No me gusta : Lés mauvaise personneThe bad people irritate me
Non mi piace : Lés mauvaise personneThe bad people irritate me
Eu não adoro : Lés mauvaise personneThe bad people irritate me
Δεν μου αρέσει : Lés mauvaise personneThe bad people irritate me
Ik hou niet van : Lés mauvaise personneThe bad people irritate me
Jeg elsker ikke : Lés mauvaise personneThe bad people irritate me
En pidä : Lés mauvaise personneThe bad people irritate me
Jag gillar inte : Lés mauvaise personneThe bad people irritate me
Sevmiyorum : Lés mauvaise personneThe bad people irritate me
  2 Treffer www.skype.com  
Da sich eine Unterhaltung von Angesicht zu Angesicht nicht mit einem Preis bemessen lässt, haben wir es erst gar nicht versucht.
Discuter en vidéo n'a pas de prix : nous l'avons pris au pied de la lettre.
Ponerse al día cara a cara no tiene precio. Por eso, nosotros no se lo hemos puesto.
Não podemos atribuir um preço ao acto de meter a conversa em dia cara a cara. Por isso, não o fizemos.
Inimestega silmast silma rääkimine on hindamatu väärtusega. Seetõttu me polegi sellele hinda määranud.
사람들과 마주보며 대화를 나누는 소중한 순간에 값을 매길 수는 없습니다. 그래서 Skype는 값을 매기지 않았습니다.
Det er vanskelig å sette en pris på det å holde kontakten ansikt til ansikt. Derfor har vi ikke gjort det.
Rozmowa twarzą w twarz to coś, czego nie da się wycenić — więc my też tego nie zrobiliśmy.
Yüz yüze iletişim kurmaya paha biçilemez. Biz de öyle bir şey yapmaya kalkışmadık.
  2 Treffer books.google.com  
  4 Treffer www.google.cn  
Nein, vermutlich haben Sie nicht im Lotto gewonnen. So viel können Sie mit "Heimarbeit" gar nicht verdienen. Und dieser Deal ist vielleicht einfach zu gut, um wahr zu sein.
Non, vous n'avez probablement pas gagné à la loterie. Vous ne pouvez pas non plus gagner autant en travaillant de chez vous. Et cette aubaine paraît bien trop alléchante pour être honnête.
No, probablemente no hayas ganado la lotería. Ni tampoco puedes trabajar tanto desde casa. Y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
No, probabilmente non hai vinto alla lotteria. Non è possibile guadagnare così tanto lavorando da casa. E quell'affare potrebbe essere troppo bello per essere vero.
لا، يبدو أنك لم تفز بالمبلغ بعد. لا يُمكنك نيل هذه الفرصة عن طريق العمل من المنزل. وهذه الصفقة قد تكون رائعة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
Όχι, κατά πάσα πιθανότητα δεν έχετε κερδίσει το λαχείο. Δεν μπορείτε να κερδίσετε τόσα χρήματα εργαζόμενοι από το σπίτι. Και αυτή η συμφωνία μάλλον είναι πολύ καλή για να είναι αληθινή.
Nee, waarschijnlijk heeft u niet echt de loterij gewonnen. Het is ook niet voor de hand liggend om zo veel geld te verdienen met makkelijk thuiswerk. En die actie klinkt echt te goed om waar te zijn.
  3 Treffer www.google.fr  
Wenn Sie über einen Link in diesen Nachrichten zu einem Formular oder zu einer Anmeldeseite gelangen, geben Sie dort keine Daten ein. Wenn Sie von einer verdächtigen Person gebeten werden, personenbezogene Daten in ein Formular einzugeben, beginnen Sie gar nicht erst mit der Eingabe.
Ne remplissez aucun formulaire ni page de connexion susceptible d'être lié à ces messages. Si une personne suspecte vous demande de saisir vos informations personnelles dans un formulaire, ne le faites surtout pas. Même si vous n'avez pas cliqué sur le bouton d'envoi, le simple fait de saisir des données dans le formulaire peut suffire à les transmettre aux malfaiteurs.
No rellenes ningún formulario ni ninguna pantalla de inicio de sesión que pueda proceder de esos mensajes. Si alguien sospechoso te pide que rellenes un formulario con tu información personal, no sientas la tentación de empezar a rellenarlo. Aunque no hagas clic en el botón de envío, puedes estar enviando tu información a ladrones de identidad si empiezas a introducir tus datos en sus formularios.
  7 Treffer www.google.com.mt  
Nein, vermutlich haben Sie nicht im Lotto gewonnen. So viel können Sie mit "Heimarbeit" gar nicht verdienen. Und dieser Deal ist vielleicht einfach zu gut, um wahr zu sein.
Non, vous n'avez probablement pas gagné à la loterie. Vous ne pouvez pas non plus gagner autant en travaillant de chez vous. Et cette aubaine paraît bien trop alléchante pour être honnête.
No, probablemente no hayas ganado la lotería. Ni tampoco puedes trabajar tanto desde casa. Y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
No, probabilmente non hai vinto alla lotteria. Non è possibile guadagnare così tanto lavorando da casa. E quell'affare potrebbe essere troppo bello per essere vero.
لا، يبدو أنك لم تفز بالمبلغ بعد. لا يُمكنك نيل هذه الفرصة عن طريق العمل من المنزل. وهذه الصفقة قد تكون رائعة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
Όχι, κατά πάσα πιθανότητα δεν έχετε κερδίσει το λαχείο. Δεν μπορείτε να κερδίσετε τόσα χρήματα εργαζόμενοι από το σπίτι. Και αυτή η συμφωνία μάλλον είναι πολύ καλή για να είναι αληθινή.
Nee, waarschijnlijk heeft u niet echt de loterij gewonnen. Het is ook niet voor de hand liggend om zo veel geld te verdienen met makkelijk thuiswerk. En die actie klinkt echt te goed om waar te zijn.
  6 Treffer www.google.com.vn  
Wenn Sie eine andere Website aufrufen, die mit Google zusammenarbeitet, aber vielleicht gar nichts mit Golf zu tun hat, sehen Sie möglicherweise eine Anzeige für die Golfschläger, weil Ihr Browser dasselbe Cookie an Google sendet.
Όταν επισκέπτεστε κάποιον άλλο ιστότοπο που συνεργάζεται με την Google, ο οποίος ενδεχομένως να μην έχει καμία σχέση με το γκολφ, μπορεί να δείτε μια διαφήμιση για τα συγκεκριμένα μπαστούνια του γκολφ. Αυτό γίνεται επειδή το πρόγραμμα περιήγησης αποστέλλει στην Google το ίδιο cookie. Στη συνέχεια, ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε το συγκεκριμένο cookie, για να σας δείξουμε μια διαφήμιση που θα μπορούσε να σας ενθαρρύνει να αγοράσετε τα μπαστούνια του γκολφ.
その後 Google の広告配信サービスを利用している他のサイトを訪れると、ゴルフとまったく関係のないサイトであってもゴルフ クラブの広告が表示されることがあります。これは、ブラウザから Google に同じ Cookie が送信されるためです。Google では、この Cookie の情報に基づいてゴルフ クラブの広告を配信しているわけです。
Когато посетите друг сайт, който работи с Google, но може да няма нищо общо с голф, е възможно да видите реклама за стиковете. Това е, защото браузърът изпраща до нас същата „бисквитка“. Възможно е ние на свой ред да я използваме, за да ви покажем реклама, която може да ви насърчи да купите стиковете.
  2 Treffer maps.google.de  
Immer häufiger gibt es Berichte über Spyware und andere Anwendungen, mit denen Sie getäuscht werden, um Pop-up-Anzeigen einzublenden oder Ihren Browser zwangsweise auf eine Seite umzuleiten, die Sie gar nicht besuchen wollen.
At Google, we put a lot of thought into improving your online experience. We’re alarmed by what we believe is a growing disregard for your rights as computer users. We’ve seen increasing reports of spyware and other applications that trick you in order to serve you pop-up ads or hijack your browser from the site you’re trying to visit.
Chez Google, nous mettons tout en œuvre pour que votre utilisation d’Internet soit aussi agréable que possible. Nous sommes inquiets du manque de considération croissant qu’il nous semble observer quant aux droits qui sont les vôtres en tant qu’internautes. Ainsi, nous avons constaté une augmentation alarmante du nombre de rapports faisant état de logiciels espions et d’autres applications qui, par des moyens détournés, vous inondent d’annonces pop-up ou piratent votre navigateur à partir du site auquel vous tentez d’accéder.
En Google siempre buscamos formas de mejorar la experiencia online de nuestros usuarios. Nos preocupa que cada vez se preste menos atención a los derechos de los usuarios de sistemas informáticos. Hemos detectado un aumento del envío de informes sobre software espía y sobre otras aplicaciones que engañan a los usuarios para mostrar ventanas emergentes de anuncios o hacerse con el control de sus navegadores desde el sitio al que intentan acceder.
  336 Treffer www.2wayradio.eu  
Das Geburtsjahr von Google Inc. ist 1998. Andy Bechtolsheim, Mitbegründer von Sun, hat einen Scheck über 100.000 US-Dollar ausgestellt – für ein Unternehmen, das zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht existiert.
Larry and Sergey named the search engine they built “Google,” a play on the word “googol,” the mathematical term for a 1 followed by 100 zeros. Google Inc. was born in 1998, when Sun co-founder Andy Bechtolsheim wrote a check for $100,000 to that entity—which until then didn’t exist.
Eine Flederbestie nährt sich, indem sie ihre Beute bis zur Paralyse verschreckt. Diese Beschwörung belebt das Monster gar noch mehr.
A Terrorgheist feeds by terrifying its prey into paralysis, this invocation invigorates the monster further.
Un Terreurgheist se nourrit en paralysant sa proie de terreur et cette invocation revigore davantage le monstre.
Un Engendro del Terror se alimenta aterrorizando a su presa hasta que esta queda paralizada; esta invocación le da más fuerza al monstruo.
Uno Spirito del Terrore si alimenta terrificando le proprie prede fino alla paralisi: questa invocazione invigorisce ulteriormente il mostro.
Terorgheist se živí strachem, kterým paralyzuje svou oběť. Tato invokace nestvůru ještě víc rozzuří.
Skrzydlaty Maszkaron żywi się, paraliżując ofiarę strachem. Ta inwokacja dodaje też mu sił.
Dehşetruhu, avını korkudan felç ederek beslenir. Bu yakarış canavarı daha da canlandırır.
  12 Treffer www.sitesakamoto.com  
Magnificent Artikel aus einer vergessenen Schatz von Äthiopien nicht besuchen konnte, weil sie gar nicht wussten, existiert, Vielen Dank für Ihr Abenteuer Ansatz.
Great article from a forgotten treasure trove of Ethiopia could not visit because they do not even know existed, Thanks for bringing us your adventure.
Grand article à partir d'un trésor oublié de l'Ethiopie n'a pas pu rendre visite parce que sais même pas existé, Merci pour nous avoir permis de votre aventure.
Grande articolo di un tesoro dimenticato di Etiopia non ha potuto visitare perché non sa nemmeno esistesse, Grazie per averci portato la tua avventura.
Excelente artigo de um tesouro esquecido da Etiópia não poderia visitar porque nem sequer sabia que existia, Obrigado por trazer-nos a sua aventura.
Prachtige artikel uit een vergeten schat aan Ethiopië kon niet bezoeken omdat ze niet eens wist dat ze bestonden, bedankt voor je avontuur aanpak.
Magnífic article d'un autèntic tresor oblidat d'Etiòpia que no vaig poder visitar perquè ni tan sols sabia que existia, gràcies per acostar-nos la teva aventura.
Wonderful članak zaboravili riznica Etiopije nisu mogli posjetiti jer se ne zna postoji, hvala na avanturu pristupa.
Большая статья из забытого сокровища Эфиопии не смог посетить, потому что даже не подозревали, Спасибо, что нам ваше приключение.
Article Magnificent Etiopiako altxorra trove ahaztu ezin izan bisitatu ez zutelako, nahiz eta jakin existitu, zure abentura ikuspegi esker.
Excelente artigo de un tesouro esquecido da Etiopía non podería visitar porque nin sequera sabía que existía, Grazas por traer-nos a súa aventura.
  2 Treffer www.htl.pl  
Was ist denn das? Ich habe doch noch gar nichts bestellt...
Eh? Non ho ordinato questo piatto, vero?
هوم ...؟ لم أطلب هذا الطبق الصغير ...
Hah? Saya tidak pesan masakan porsi kecil ini lho?
เอ๊ะ!? เราไม่ได้สั่งอาหารจานเล็กนี่นะคะ
Ơ? Món nhỏ nhỏ này mình đâu có gọi đâu?
  3 Treffer www.loytec.com  
Wie man sehen konnte ist es gar nicht so schwer, eine Perücke aufzusetzen, sofern man einmal jemandem dabei zugesehen hat.
As you have seen, putting on a wig is not as hard as it seems if you know what should be done to wear a wig properly.
Comme vous l’avez vu, de mettre une perruque n’est pas aussi difficile qu’il n’y paraît si vous savez ce qu’il faut faire porter une perruque correctement.
Como hemos visto, la puesta en una peluca no es tan difícil como parece si usted sabe lo que se debe hacer para usar una peluca correctamente.
Come avete visto, mettendo su una parrucca non è così difficile come sembra se si sa cosa si dovrebbe fare per indossare una parrucca correttamente.
Zoals u hebt gezien, het aantrekken van een pruik is niet zo moeilijk als het lijkt als je weet wat moet worden gedaan om een pruik te dragen goed.
Jak widzieliście, wprowadzanie na perukę nie jest tak trudne, jak się wydaje, jeśli wiesz co należy zrobić, aby prawidłowo nosić perukę.
După cum aţi văzut, punând pe o peruca nu este aşa de grea precum se pare că, dacă ştii ce ar trebui făcut pentru a purta o perucă în mod corespunzător.
Как вы видели, надев парик, это не так сложно, как кажется, если вы знаете, что нужно сделать, чтобы носить парик, правильно.
Som ni sett, sätta på en peruk är inte så svårt som det verkar om du vet vad som bör göras för att bära en peruk ordentligt.
  www.ahbbjs.com  
  208 Treffer service.infocus.info  
Ein solches Feedback wird durch Umfragen erbeten, die entweder durch eine interaktive Einladung oder per E-Mail oder SMS präsentiert werden. Die meisten ForeSee-Befragungen erheben keine personenbezogenen Daten, und wenn doch, sind die Angaben immer freiwillig. Die Teilnahme an allen ForeSee-Umfragen ist ganz und gar freiwillig.
ForeSee recueille l’avis de clients pour le compte de ses Clients, qui comprennent notamment certains des plus importants acteurs des secteurs du commerce, de la banque, des médias et du secteur public. Les avis sont sollicités par le biais d’enquêtes qui sont proposées par invitation interactive, e-mail ou SMS. La plupart des enquêtes de ForeSee n’exigent pas la divulgation de Données à caractère personnel, mais lorsque c’est le cas, cette divulgation est toujours facultative. Aucune des enquêtes de ForeSee n’a un caractère obligatoire.
Das geht gar nicht : i do all hago todo
I don't love : i do all hago todo
Je n'aime pas : i do all hago todo
No me gusta : i do all hago todo
Non mi piace : i do all hago todo
Eu não adoro : i do all hago todo
Δεν μου αρέσει : i do all hago todo
En pidä : i do all hago todo
Jag gillar inte : i do all hago todo
Sevmiyorum : i do all hago todo
  6 Treffer www.google.hu  
Nein, vermutlich haben Sie nicht im Lotto gewonnen. So viel können Sie mit "Heimarbeit" gar nicht verdienen. Und dieser Deal ist vielleicht einfach zu gut, um wahr zu sein.
No, probablemente no hayas ganado la lotería. Ni tampoco puedes trabajar tanto desde casa. Y esa oferta en realidad podría ser demasiado buena para ser verdad.
No, probabilmente non hai vinto alla lotteria. Non è possibile guadagnare così tanto lavorando da casa. E quell'affare potrebbe essere troppo bello per essere vero.
Ne, pravděpodobně jste nevyhráli v žádné loterii. Ne, prací z domova nevyděláte velké peníze. A tahle nabídka je skutečně až moc dobrá na to, aby byla pravdivá.
Nej, du har sandsynligvis ikke vundet i lotteriet. Så meget kan du ikke tjene ved at arbejde hjemmefra. Tilbuddet er måske også for godt til at være sandt.
Tuskin olet oikeasti voittanut arvonnassa. Et voi ansaita lupailtuja huikeita summia pienellä vaivalla. Ja jotkin tarjoukset ovat todellakin liian hyviä ollakseen totta.
Tidak, Anda kemungkinan bukan pemenang lotre. Anda tidak bisa menghasilkan uang sebanyak itu hanya dengan bekerja dari rumah. Dan mungkin tawaran itu terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
Nei, du har nok ikke vunnet i lotto. Du tjener ikke så mye på å jobbe hjemmefra. Og den avtalen er nok virkelig for god til å være sann.
Нет, вряд ли вы выиграли в лотерею. Сложно это сделать, просто сидя в Интернете. Эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой.
ไม่หรอก คุณอาจจะไม่เคยถูกรางวัลที่หนึ่ง คุณไม่สามารถหาเงินได้มากขนาดนั้นด้วยการทำงานจากที่บ้าน และจำนวนเงินมากขนาดนั้นก็อาจเป็นเรื่องที่ดีเกินกว่าที่จะเป็นจริงได้
Hayır, muhtemelen loto talihlisi siz değilsiniz. Evden çalışarak bu kadar para kazanamazsınız. Bu fırsat gerçekten doğru olamayacak kadar iyi görünebilir.
לא, אתה כנראה לא זכית בלוטו. אתה לא יכול להרוויח כך כך הרבה כסף בעבודה מהבית. והעסקה הזאת נראית טובה מכדי להיות אמיתית.
Навряд чи ви виграли в лотерею. Не можна заробити так багато, працюючи вдома. А ця пропозиція занадто вигідна, щоб бути правдою.
  114 Treffer docs.gimp.org  
Mit diesem Kommando können Sie alle Auswahlen aufheben. Falls es keine Auswahlen gibt, passiert gar nichts. Schwebende Auswahlen sind von diesem Kommando nicht betroffen.
The None command cancels all selections in the image. If there are no selections, the command doesn't do anything. Floating selections are not affected.
« Aucune » sélection supprimera toutes les sélections existantes. S'il n'y en a pas, cette fonction ne fera rien. Une sélection flottante n'est pas affectée.
El comando Ninguno cancela todas las selecciones en la imagen. Si no hay seleccones el comando no hace nada. Las selecciones flotantes no se ven afectadas.
Il comando seleziona Niente cancella tutte le selezioni nell'immagine. Se non ci sono selezioni, il comando non fa nulla. Le selezioni fluttuanti non ne sono affette.
Kommandoen Vel ingen fjernar alle utvala frå biletet. Dersom det ikkje finst utval, gjer komandoen ingenting. Flytande utval blir ikkje påverka.
Команда Снять выделение удаляет все выделения в изображении. Если выделений не было, команда ничего на делает. Плавающие выделения это не затрагивает.
  5 Treffer www.amt.it  
  19 Treffer www.bulkbarn.ca  
Zu den möglichen (und verwendeten) Schreiboberflächen zählen (Papier (bis vor Kurzem am häufigsten verwendet), Stein, Lehm, Sand, Tierhaut, Birkenrinde oder gar, auf symbolische Weise, Luft ((fiktiv) ausgeführt durch einen Protagonisten in Kurt Vonneguts Roman Galapagos) und viele andere Materialien.
Writing is usually carried out by making distinctive marks on a 2D surface, in specific shapes. Materials that could be (and have been) used to write upon are include paper (the most common until very recently), stone, clay, sand, animal skin, birch bark or even, symbolically, the air (performed (fictionally) by a protagonist of Kurt Vonnegut's Galapagos) and many other materials.
L’écriture se fait généralement en faisant des signe distinctifs sur une surface en 2D, selon des formes particulières. Les matériaux qui peuvent être (et ont été) utilisés pour écrire incluent le papier (le plus utilisé jusqu’à récemment), la pierre, l’argile, le sable, la peau d’animaux, l’écorce de bouleau ou même, symboliquement, l’air (réalisé dans la fiction par un protagoniste du roman de Kurt Vonnegut Galápagos) et bien d’autres matériaux.
© 2010-2015 Stealth. Die Webseite © 2010-2015 Webstudio Seorim. Dieses Projekt und diese Webseite hat gar nichts mit HTC zu tun.
© 2010-2015 Stealth. Website © 2010-2015 Seorim web-studio. This project and website doesn"t affiliated with HTC Corporation.
© 2010-2015 Stealth. Sitio web © 2010-2015 Seorim web-studio. Este proyecto y página web no están asociados con HTC Corporation.
© 2009-2011 Stealth. Site © 2010-2011 Web-studio Seorim. Questo progetto e il sito web non sono affiliati con HTC Corporation.
© 2010-2011 Stealth. Website © 2010-2011 Seorim web-studio. Este projecto e website não estão associados à HTC Corporation.
© 2010-2015 Stealth. Сайт © 2010-2015 Web-студио Seorim. Показаният проект и уеб-сайтът по никакъв начин не са свързани с компания HTC.
© 2010-2011 Stealth. Situs web © 2010-2011 Seorim web-studio. Proyek dan situs web ini tidak berhubungan dengan HTC Corporation.
© 2010-2011 Stealth. © 2010-2011 witryna internetowej Seorima-studio. Projekt i strona nie związany z HTC Corporation.
© 2009-2011 Stealth. Trang web © 2010-2011 Web-studio Seorim. Dự án này và trang web không liên kết với Tổng công ty HTC.
© 2010-2015 Stealth. Сайт © 2010-2015 Web-студыя Seorim. Дадзены праект і вэб-сайт ніяк не звязаны з кампаніяй HTC.
© 2010-2011 Stealth. 網站 © 2010-2011 Seorim 網路工作室. 本計畫及網站皆不隸屬於宏達電子股份有限公司。
© 2010-2015 Stealth. Сайт © 2010-2015 Web-студія Seorim. Даний проект і веб-сайт жодним чином не пов"язаний з компанією HTC.
  16 Treffer www.beachfashionshop.com  
Wir erinnern uns alle an die Filmszene, als die damals noch gar nicht so bekannte Halle Berry in einem sexy orangefarbenen Bikini aus dem Wasser stieg und James…
Bond girls wear CIA Maritima We all remember the movie scene where the then not so famous Halle Berry rose from the water in a sexy orange bikini…
Les James Bond Girls portent CIA Maritima On se rappelle toutes de la scène de film où l’actrice (pas tant connue que ça à l’époque) Halle Berry faisait…
Las chicas Bond visten CIA Maritima. Todos recordamos la escena en la que una aún no tan famosa Halle Berry salía del agua con un sexy bikini color…
Le Bond Girls indossano CIA Maritima Una scena da film memorabile: una ancora poco conosciuta Halle Berry esce dall’acqua indossando un sexy bikini color arancio e fa perdere…
Девушки Бонда носят CIA Maritima Мы все помним сцену из фильма, где не очень известная тогда Холли Берри вышла из воды в сексуальном оранжевом бикини и Джеймс Бонд (Пирс…
  www.nchmd.net  
( 26 März 2006 11:03) : Shalom anni medaber ivrit aval gar be shvedia
( 26 mars 2006 11:03) : Shalom anni medaber ivrit aval gar be shvedia
( 26 marzo 2006 11:03) : Shalom anni medaber ivrit aval gar be shvedia
( 26 marzo 2006 11:03) : Shalom anni medaber ivrit aval gar be shvedia
( 26 março 2006 11:03) : Shalom anni medaber ivrit aval gar be shvedia
  9 Treffer pibay.org  
Update von rail.cc: wir sind auf die neue Version gewechselt. Dieser Inhalt ist zur Zeit nur eingeschränkt oder gar nicht verfügbar. Er wird aber mit dem nächsten, großen Update wieder zurück sein. Wir bitten dich um Geduld.
Update of rail.cc: we switched to the new version. Therefore this content is currently limited or not available. It will be back with the next big update. Please be patient.
Mise à jour de rail.cc : nous sommes passés à la nouvelle version. Par conséquent, ce contenu est actuellement limité ou indisponible. Nous vous prions de bien vouloir être patient.
Aggiornamento di rail.cc: siamo passati alla nuova versione. Pertanto questo contenuto è attualmente limitato o non disponibile. Vi preghiamo di essere pazienti.
Atualização do rail.cc: alterámos para uma nova versão. Consequentemente, este conteúdo encontra-se de momento limitado ou indisponível. Por favor, seja paciente.
Ενημέρωση του rail.cc: αλλάξαμε στη νέα έκδοση. Ως εκ τούτου, αυτό το περιεχόμενο προς το παρόν περιορίζεται ή δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί.
Update van rail.cc: we zijn overgestapt op een nieuwere versie. Daardoor is deze inhoud op het moment gelimiteerd of onbeschikbaar. Nog even geduld alstublieft.
به روز رسانی rail.cc: به نسخه جدید تغییر یافتیم. بنابراین این محتوا در حال حاضر محدود شده است یا قابل دسترسی نیست. لطفاً صبور باشید.
Обновяване на rail.cc: ние преминахме към нова версия. Ето защо това съдържание в момента е ограничено или не е достъпно. То ще се върне със следващото голямо обновяване. Моля бъдете търпеливи.
rail.cc aktualizace: přešli jsme na novou verzi. Tento obsah je momentálně lmitovaný, nebo nedostupný. Bude zpět s velkou aktualizací. Prosíme o trpělivost.
Opdatering på rail.cc: vi har skiftet til den nye version. Indeholdet er derfor begrænset eller ikke tilgængeligt. Vær venligst tålmodig
rail.cc päivitys: olemme siirtyneet uuteen versioon, minkä takia tämä sisältö on tällä hetkellä rajoitettu tai ei saatavilla. Kiitos kärsivällisyydestä.
Frissítettük a rail.cc-t: új verzióra váltottunk. Ezért jelenleg ez a tartalom nem érhető el, vagy nem érhető el teljes egészében. A következő nagy frissítés után újból megtekinthető lesz. Köszönjük türelmedet.
Oppdatering av rail.cc: vi skiftet til den nye versjonen. Derfor er dette innholdet for tiden begrenset eller ikke tilgjengelig. Vennligst vær tålmodig.
Proces aktualizacji strony rail.cc: przełączyliśmy się na nową wersję. Dlatego też, dostępność do zawartości tej strony jest obecnie ograniczona. Prosimy o cierpliwość.
Actualizarea rail.cc: trecem la o nouă versiune a site-ului. De aceea acest conținut este în prezent limitat sau nu este disponibil. Vă mulțumim pentru răbdare.
Uppdatering av rail.cc: vi har bytt till en nyare version. Därför är detta innehåll begränsat eller otillgängligt för närvarande. Det kommer att vara åter tillgängligt med den stora uppdateringen. Var vänlig ha tålamod.
rail.cc güncelleniyor: Yeni bir versiyona geçiyoruz. Bu nedenle buradaki içeriğe erişim sınırlı veya kapalı olabilir. Lütfen sabırlı olun.
Оновлення rail.cc: ми перейшли на нову версію сайту. З огляду на це, даний контент є тимчасово обмеженим або недоступним. Його буде відновлено з наступним великим оновленням. Зачекайте, будь-ласка.
  6 Treffer celsius.utadeo.edu.co  
Material gar nicht verwendet
The material isn't implementable
Material no utilizado en absoluto
Το υλικό δεν έχει εφαρμοστεί
Medžiaga nebuvo naudinga
nu am folosit deloc materialul
vôbec som nepoužil materiál
Gradivo sploh ni bilo uporabljeno
  5 Treffer www.honestar.com  
Einfacher könnte es gar nicht sein. Versprochen.
On ne peut pas faire plus simple. Promis !
Sí, así de sencillo. Se lo prometemos.
Proprio così, è facilissimo ed è davvero tutto qui. Promesso.
Sim, é fácil e simples assim. Mesmo.
Zo eenvoudig is het. Beloofd!
  2 Treffer miraquill.com  
GRIMM: Da hast du natürlich recht. Und deshalb ist das glücklicherweise auch gar nicht möglich. Man kann immer nur ein Lied zu einer bestimmten Zeit spielen (allerdings auf unterschiedlichen Instrumenten).
Lucias: You are right about that, but thankfully, you can’t do that. You can only play one song at any given time (albeit on different instruments). If another character starts playing a different tune, the first mage simply stops. The effect of the music also diminishes with the distance from its source. Purely hypothetically, two mages could also choose to play the same part, i.e. the same song on the same instrument, but this doesn’t increase the effect. It is technically possible to do, but remains at best an pretentious demonstration of how much energy you can afford to lose.
Lucias: Tienes razón, pero por fortuna, es imposible hacer eso. Solo puedes tocar una canción a la vez, aunque sea en distintos instrumentos. Si otro personaje empieza a tocar una melodía diferente, el primer mago deja de tocar. El efecto de la música también disminuye con la distancia desde su origen. Dos magos podrían decidir tocar la misma parte, es decir la misma canción en el mismo instrumento, pero esto no incrementa el efecto. Técnicamente, es posible hacer esto, pero no sirve más que para demostrar cuánta energía puedes desperdiciar.
Lucias: Ano, asi by to hezky neznělo, naštěstí to není možné. V jednu chvíli lze hrát pouze jednu skladbu (byť na různé nástroje). Začne-li hrát druhá postava jinou skladbu, pak se produkce prvního hudebního mága jednoduše přeruší. Účinek hudby také slábne se vzdáleností od zdroje hudby. Dva mágové mohou také čistě hypoteticky hrát stejný part (tedy hrají stejnou skladbu na stejný nástroj), ale to už se účinek hudby nezvyšuje. Možné to sice technicky je, ale je to v lepším případě pouze okázalá demonstrace toho, kolik máte energie nazbyt.
Lucias: Masz tutaj rację, ale na szczęście tego nie da się zrobić. Bo można odgrywać tylko jeden utwór w danym czasie (chociaż z użyciem różnych instrumentów). Jeśli druga postać zacznie grać coś innego, pierwszy mag automatycznie zamilknie. Co ważne, oddziaływanie muzyki maleje wraz z odległością od jej źródła. Mówiąc czysto hipotetycznie: jeśli dwóch magów zacznie grać ten sam utwór, tj. jeden utwór na tym samym instrumencie, nie da to większej siły magicznej. Technicznie jest to możliwe, ale w najlepszym wypadku będziemy świadkami pretensjonalnego pokazu marnotrawienia energii.
Люсияс: Да, Вы правы. К тому же это просто невозможно. Одновременно можно играть только одну мелодию. Если другой персонаж начинает играть другую мелодию, предыдущая мелодия просто прекращается. Также отмечу, что воздействие мелодии будет тем слабее, чем дальше находится источник мелодии, а одновременная игра одной и той же мелодии на одинаковых инструментах разными персонажами не даст никакого прироста.
  2 Treffer www.sw-hotelguide.com  
Die gute Beziehung zu den spezialisierten Abteilungen von Visabeira Turismo, einem separaten Unternehmen, ist ebenfalls ein großer Vorteil des Principe Perfeito. Diese Abteilungen können alle Details Ihres Anlasses organisieren und vielleicht auch solche, an die Sie selber möglicherweise gar nicht gedacht haben.
Le Príncipe Perfeito comporte un autre énorme avantage : ses relations avec divers services du Visabeira Turismo, son centre administratif. Ces services peuvent vous renseigner ou organiser tous les détails que vous souhaitez, et même sûrement certains auxquels vous n’aurez pas pensé.
Otra de las enormes ventajas que le ofrece el Príncipe Perfeito es la estrecha relación que mantiene con otras divisiones especializadas del grupo Visabeira Turismo, su compañía hermana. Estas divisiones podrán facilitarle o incluso organizar eventos de todo tipo, que los delegados podrán combinar con su asistencia a la reunión.
Ma potrai anche godere dei servizi offerti dalle diverse divisioni del Visabeira Turismo, azienda partner del Príncipe Perfeito che metterà a tua disposizione tutta la sua esperienza nell’organizzare ogni dettaglio per il successo dei tuoi eventi, anche quei piccoli dettagli che forse avevi trascurato.
Outra vantagem enorme do Príncipe Perfeito é a sua relação com diversas secções da sua empresa mãe, a Visabeira Turismo. Estas secções podem providenciar ou arranjar cada pormenor que possa desejar e até alguns que ainda nem imaginou.
Een ander groot voordeel van het Príncipe Perfeito is de relatie met verschillende gespecialiseerde afdelingen van Visabeira Turismo, het moederbedrijf. Deze afdelingen kunnen alles regelen voor uw evenement wat u maar kunt bedenken, en zelfs de dingen waar u niet aan denkt.
Toinen Príncipe Perfeiton valtava etu on sen suhde moneen Visabeira turismin, sen emoyhtiön, erikoistuneeseen osa-alueeseen. Nämä osa-alueet voivat tarjota tai järjestää jokaisen tapahtuman yksityiskohdan jonka voitte toivoa ja hyvin luultavasti jonkun jota ette ole vielä edes ajatelleet.
En annen stor fordel på Príncipe Perfeito er forholdet til ulike spesialiserte divisjoner av Visabeira Turismo, moderselskapet. Disse divisjonene kan tilby eller arrangere hver hendelsedetalj du måtte ønske og, mest sannsynlig, noe du ennå ikke engang har tenkt på.
Еще одно значительное преимущество, предлагаемое отелем Príncipe Perfeito, – это его связь с различными специализированными подразделениями его головной компании Visabeira Turismo. Сотрудники этих подразделений могут обеспечить любую деталь для вашего мероприятия, которую вы только могли бы пожелать и, вполне возможно, некоторые вещи, о которых вы даже еще и не думали.
  www.creative-germany.travel  
Street Art massive, manchmal illegale, künstlerische Eingriffe in den öffentlichen Raum. Die Straße als Galerie! Die Luft brennt vor Kreativität, es wird geklebt, gekleistert und gesprüht, dass die Augen gar nicht wissen, wohin sie zuerst schauen sollen.
Street art in this city means the vast and often illegal artistic hijacking of public spaces. Berlin’s street are the gallery here. The air is thick with creativity, with so much art, wall-to-wall posters and sprayed-on designs jostling for attention that it’s hard to know where to look first.
Le street art, ce sont des interventions massives, parfois illégales, dans l’espace public. La rue devient une immense galerie ! L’air est électrique, on colle, on utilise de la glue, ou du spray pour consteller les surfaces de signes susceptibles d’accrocher le regard.
Intromissioni artistiche massicce, talvolta illegali, della Street Art nello spazio pubblico. La strada diventa una galleria! Nell’aria si sente vibrare la creatività, qui si attacca, incolla, spruzza, e non si riesce più a capire da dove iniziare a posare lo sguardo.
Street art veroorzaakt massieve, soms illegale veranderingen in de openbare ruimte. De straat als galerie! De lucht zindert van creativiteit, er wordt geplakt, gelijmd en gesprayd, zodat de ogen helemaal niet weten waarheen ze het eerst moeten kijken.
  2 Treffer www.emilfreyclassics.ch  
Ricardo García (Bar-Gar SL. Präsident AFEMMA)
Ricardo García (Bar-Gar SL. President AFEMMA)
Ricardo García (Bar-Gar SL. Le Président AFEMMA)
Ricardo García (Bar-Gar SL. Presidente AFEMMA)
  www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  
Unabhängig davon, ob Sie ein guter oder mittelmäßiger Spieler oder gar Anfänger sind, das Quinta da Floresta hat in der Santo António Villas Golfakademie einen 3 – 5 Tages Kurs zusammengestellt für alle, die Ihr Spiel verbessern oder das Spiel lernen möchten.
Le golf est le thème principal du complexe. Le Quinta da Floresta dispose d'un incroyable 18 trous, d'un parcours PAR 71 – un luxe pour tout golfeur. Que vous soyez un joueur de golf confirmé, moyen ou débutant,  le Quinta da Floresta a organisé un cours de 3-5 jours à l’Académie de Golf de Santo António Villas pour ceux qui veulent améliorer leurs compétences ou apprendre à jouer.
Dado que el golf es el tema central del complejo, el Quinta da Floresta cuenta con un fantástico campo de 18 hoyos, par 71: un auténtico lujo para cualquier jugador de golf. Tanto si es usted un jugador de nivel avanzado o intermedio como si es un principiante, el Quinta da Floresta ha organizado un circuito de 3-5 días en la Academia Santo António Villas Golf para todos aquellos que puedan estar interesados en mejorar sus aptitudes o en aprender a jugar.
Il cuore delle attività del resort è il golf, e il Quinta da Floresta ha un campo a 18 buche par 71 magnifico, un lusso per tutti i giocatori di golf. Sia che siate un giocatore di livello avanzato, intermedio o un principiante, il Quinta da Floresta organizza corsi di 3-5 giorni presso il Santo António Villas Golf Academy per quelli che sono interessati a migliorarsi o ad imparare a giocare.
Visto que o golfe é o tema central deste resort, a Quinta da Floresta tem um fantástico campo de golfe par 71 – um luxo para qualquer golfista. Qualquer que seja o nível do seu jogo, a Quinta da Floresta disponibiliza um curso de 3-5 dias na Santo António Villas Golf Academy se estiver interessado em aperfeiçoar o seu jogo ou em aprender a jogar.
Golf is het belangrijkste thema van het resort, en het Quinta da Floresta heeft een verbazingwekkende 18-holes, par 17 golfbaan - een luxe voor elke golfer. Of u nu een ervaren, gemiddelde of een beginnende golfer bent, het Quinta da Floresta heeft een 3-5 daagse cursus bij de Santo António Villas Golfacademie georganiseerd voor diegenen die golf willen leren spelen of hun vaardigheden willen verbeteren.
Pitäen golfia lomakeskuksen pääteemana, Quinta da Florestassa on hämmästyttävä 18-reikäinen, par 17 golfkenttä – ylellisyys kenelle tahansa golfin pelaajalle. Olette sitten edistynyt, keskinkertainen tai aloittelija golfin peluussa, Quinta da Floresta on järjestänyt 3-5 päivän kursseja Santo António Villas golfakatemiassa niille jotka ovat kiinnostuneita parantamaan taitojaan tai oppimaan miten pelata.
Ettersom golf er hovedtema på resortet, har Quinta da Floresta en fantastisk 18 hull, par 71 golfbane - en luksus for alle golf-spillere. Enten du er en avansert, middels eller nybegynner til å spille golf, har Quinta da Floresta satt opp et 3-5 dagers kurs på Santo António Villas Golf Academy for dem som er interessert i å forbedre sine ferdigheter eller lære å spille.
Поскольку главным преимуществом курорта является возможность игры в гольф, в Quinta da Floresta имеется великолепное поле пар 71 на 18 лунок — роскошь для любого знатока этой игры. Каким бы ни было ваше мастерство, имейте в виду, что в Quinta da Floresta имеется школа Santo António Villas, Golf & Spa Golf Academy, проводящая курсы для новичков, игроков среднего уровня и опытных мастеров, длящиеся 3-5 дней. На этих курсах вы сможете научиться азам гольфа или улучшить свои навыки игры.
  34 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Je weiter Sie nach Norden reisen, desto rauer und karger werden Landschaft und Bewuchs. In den Sommermonaten geht die Sonne im hohen Norden, beispielsweise in Bodo, Svolvaer, Hammerfest, Nordkap und Spitzbergen, in den Mittsommernächten gar nicht unter.
Norway has widespread pine forests and many lakes. In the central part of the country you find the highest mountains and the largest glacier of the European mainland, the Jostedalsbreen. The further North you travel, the rougher the landscape and the scarcer the vegetation gets. During midsummer nights, the sun does not set in the far North, like in Bodo, Svolvaer, Hammerfest, the North Cape and Spitsbergen. In the northernmost towns, such as Kjøllerfjord and Kirkenes you can regularly view the mysterious Northern Light.
La Norvège a des vastes forêts des Pins et des nombreux des lacs. Au centre du pays ont trouve la montagne plus haute et le plus grand glacier du continent Européen, le Jostedalsbreen . Plus vous voyagez vers le Nord, plus sauvage est le paysage et plus rare la végétation. Le Soleil au Nord, par exemple à Bodo, Svolvaer, Hammerfest, Noordkaap en Spitsbergen, ne ce couche pas avant minuit pendant l’été. Dans les régions septentrionales comme Kjøllerfjord et Kirkenes ont peut admirer souvent la mystérieuse Aurore.
Noruega cuenta con extensos bosques de pinos y numerosos lagos. En la parte central se encuentran las montañas más altas y el mayor glaciar de Europa continental, el Jostedalsbreen. Cuanto más se continúe hacia el norte, cuanto más destaca un paisaje híspido y una vegetación escasa. En el extremo norte el sol no se acuesta durante las noches de verano, por ejemplo en Bodo, Svolvaer, Hammerfest, Cabo Norte y en Spitzbergen. En las ciudades que se encuentran más al norte, como Kjøllerfjord y Kirkenes se puede ver frecuentemente la misteriosa aurora polar.
La Norvegia ha grandissime foreste di conifere e tanti laghi. Nella parte centrale c’è la montagna più alta d’Europa e il ghiacciaio più grande, il Jostedalsbreen. Più andate al nord, più selvaggio il paesaggio e più povera la vegetazione. Durante le notti di mezza estate il sole non tramonta nell’estremo nord, in posti come Bodo, Svolvaer, Hammerfest, Capo Nord e Spitsbergen. È anche possibile vedere la misteriosa aurora boreale nelle città del nord come Kjøllerfjord e Kirkenes.
Noorwegen heeft uitgestrekte naaldwouden en vele meren. In het centrale deel liggen de hoogste bergen en grootste gletsjer van het Europese vasteland, de Jostedalsbreen. Hoe verder je omhoog reist, hoe ruiger het landschap en schaarser de begroeiing. De zon gaat in het hoge noorden, bijvoorbeeld in Bodo, Svolvaer, Hammerfest, Noordkaap en Spitsbergen, niet onder tijdens de midzomernachten. In de meest noordelijke plaatsen zoals Kjøllerfjord en Kirkenes is geregeld het geheimzinnige Noorderlicht te zien.
  www.ot-scafidi.com  
Schnitt und gehackten Lauch und Kartoffeln kochen bis Sie gar.
cut and chopped leek and potatoes and boil until cooked.
coupe et poireaux haché et pommes de terre et faire bouillir jusqu'à cuisson.
corte y picado puerro y patatas y hervir hasta que esté cocido.
  227 Treffer sensiseeds.com  
Die Geschichte des medizinischen Marihuanas geht auf die Ursprünge der Medizin selbst zurück. Die moderne Forschung entdeckt immer weitere günstige Effekte der medizinischen Anwendung von Cannabis, die man gar nicht erwartet hatte.
The books on medicinal cannabis use in this section are a small, carefully chosen selection designed to be of interest to anyone seeking further information on this fascinating subject. The history of medicinal cannabis use dates back to the beginnings of medicine itself. Modern research into medicinal use of cannabis continues to uncover the potential for even more beneficial effects than previously suspected.
Les livres sur l'usage médical du cannabis de cette section ont été soigneusement sélectionnés à l’intention de ceux qui cherchent de plus amples informations sur ce sujet passionnant. L'histoire de l'usage médical du cannabis remonte à l’origine même de la médecine. La recherche moderne sur l'usage médical du cannabis continue à découvrir un éventail d'effets bénéfiques dépassant les préjugés.
Los libros sobre el uso medicinal de la marihuana que presentamos en esta sección, forman una pequeña y cuidada selección destinada a todas aquellas personas interesadas en ampliar información sobre este tema tan fascinante. El uso medicinal de la marihuana se remonta a los inicios de la propia medicina. La investigación actual sobre el uso medicinal del cannabis nos sigue revelando el potencial de incluso más efectos beneficiosos de lo que se creía anteriormente.
I libri sull’uso medicinale della cannabis, presentati in questa sezione, sono una piccola e accurata selezione volta a tutti coloro che intendono approfondire questo affascinante argomento. La storia della canna bis medicinale risale all’inizio della medicina stessa. La ricerca moderna sull’uso medicinale della cannabis continua a scoprire il potenziale di effetti benefici ancora superiori a quanto ipotizzato in passato.
De boeken over medicinale cannabis die in je hier vindt, vormen een kleine, zorgvuldig gekozen selectie, bedoeld voor iedereen die meer informatie wil hebben over dit fascinerende onderwerp. De geschiedenis van medicinale marihuana gaat terug naar het begin van de geneeskunde zelf. Modern onderzoek naar medicinaal gebruik van cannabis blijft nieuwe heilzame effecten opleveren, die verdergaan dan ooit werd vermoed.
Ksiazki na temat leczniczego zastosowania konopi to niewielki, starannie dobrany zestaw opracowany z mysla o tym, by zainteresowac kazdego, kto poszukuje dalszych informacji na ten fascynujacy temat. Historia marihuany leczniczej siega poczatków samej medycyny. Wspólczesne badania nad leczniczym zastosowaniem konopi wciaz ujawniaja wiecej potencjalnych korzystnych efektów, niz wczesniej podejrzewano.
  adblockplus.org  
"Von sich aus" macht Adblock Plus gar nichts. Es kann alle Ladevorgänge sehen, die eine Webseite versucht, weiß aber nicht, welche von diesen blockiert werden sollen. Dafür braucht man Filter — diese sagen Adblock Plus, was blockiert werden soll.
Adblock Plus "by itself" doesn't do anything. It can see everything a web page attempts to load but it doesn't know whether this attempt should be blocked. And that's what you need filters for — filters will tell Adblock Plus what should be blocked. Usually, you won't create filters yourself, instead you will add a filter subscription that is maintained by somebody else.
Adblock Plus "por sí mismo" no hace nada. El programa puede ver todo lo que una página Web intenta cargar pero no sabe si este intento se debe obstruir. Los filtros se utilizan para indicarle a Adblock Plus lo que debería ser bloqueado. Por lo general, usted no necesita crear filtros, sino que añadirá una suscripción de filtros que es mantenida por otra persona.
"Uit zichzelf" doet Adblock Plus niets. Het kan alles wat een webpagina probeert te laden zien, maar het weet niet of deze poging geblokkeerd moet worden. Daar heeft u filters voor nodig — filters vertellen Adblock Plus wat geblokkeerd moet worden. Normaalgesproken maakt u die filters niet zelf, maar voegt u een filterabonnement dat door iemand anders gemaakt is toe.
애드블록 플러스 "자체로"는 아무것도 차단할 수 없습니다. 그것은 웹 페이지가 불러오려고 하는 모든 것을 보여줄 것인데 그 이유는 차단해야 하는 것이 정해지지 않았기 때문입니다. 그래서 필터라는 것이 필요합니다. 필터는 애드블록 플러스에게 차단해야 하는 것을 알려줍니다. 보통 스스로 필터를 작성하지 않고, 대신에 다른 누군가가 유지하는 구독 필터를 추가할 것입니다.
  5 Treffer www.snb.ch  
Geldpolitik ist eine Gratwanderung: Senkt die Nationalbank die Zinsen zu stark, entsteht Inflationsgefahr; sind die Zinsen zu hoch, drohen Rezession oder gar Deflation.
Monetary policy is a balancing act: if the National Bank cuts interest rates by too much, there will be a risk of inflation; but if interest rates are too high, there will be a threat of recession or even deflation.
La politique monétaire est un exercice d'équilibriste: si la Banque nationale abaisse trop les taux d'intérêt, un danger inflationniste se dessine; si elle les relève trop, la récession, voire la déflation, menace.
La politica monetaria è un atto d'equilibrismo: se la Banca nazionale riduce eccessivamente i tassi d'interesse, sorge pericolo d'inflazione, se li fissa ad un livello troppo elevato, rischia la recessione o addirittura la deflazione.
  2 Treffer xnx.world  
Der Weg verläuft auf Nebenstraßen, Fußwegen und Makadamstraßen wo man einem Auto sehr selten begegnet. Wegen des geringen oder fast gar nicht vorhandenen Verkehrs eignet ist der Weg für Familien mit kleinen Kindern.
Bad Mitterndorf nell'Ausseerland - Salzkammergut è situato in una valle tra Grimming e Tote Gebirge. Ai piedi del massiccio del Dachstein si trovano sorgenti carsiche di acqua potabile, ma anche paludi, che insieme con i bagni e il clima salubre costituiscono la base per una località termale rinomata. Escursionismo, nordic walking, corsa e ciclismo sono i punti di forza del turismo estivo. A ciò si aggiungono le numerose attrattive paesaggistiche e culturali nel Salzkammergut. La forza sta anche nella natura incontaminata e nella cordialità della popolazione locale.
Deze familievriendelijke wandelweg heeft zijn vertrekpunt bij het beroemde „Steirereck“ aan de Pogusch. Een blauwe fles als markering brengt ons van hoeve naar hoeve en van waterstation naar waterstation. Daar is een bron met „alm-champagne“, een blote voeten-bad en, en, en... Er zijn de creativiteit geen grenzen gesteld, of het nu de Bründlweg-walking of een oorspronkelijke romantische rit op de hooiwagen is. Een bijzonderheid is ook het regen wandelen naar het motto „Zonder water zou de Stiermarken niet zo groen zijn".
Na pravém břehu Mury leží země prosté a kouzelné krásy, mírných kopečků a údolí. Prlecká trasa je příjemně dynamická, je však cyklisticky méně náročná. Můžete si prohlédnout překrásný výhled z Male Nedelje s půvabným kostelíkem, kde kdysi stála staroslovanská svatyně. Navštivte ráj výletů Blaguško jezero a objevujte trasy, po nichž kdysi jezdil legendární Svatý Jiří … Trasa je ve své spleti dynamiky a klidných částí vhodná pro všechny typy cyklistických nadšenců a také pro rodiny.
A Dachstein és a Schladminger Tauern közti táj igazi örömöt okoz a kerékpáros szíveknek. Idilli, élményekkel teli útvonalak és fel-le liftező, meredek dombszakaszok várják a túrázókat. Ez a régió a maga downhill szakaszaival, a Dirt Parkkal és a Planai hegyoldalán lévő sí-világkupa célállomással joggal nevezhető Ausztria egyik bringás Mekkájának. A Dachstein lábánál való kerékpározás különleges kihívás minden megszállott bringázó számára. Schladming és Ramsau am Dachstein közt pedig éppen az efféle szórakozás a garantált.
Na pravom brehu rieky Mury leží krajina jednoduchej a čarovnej krásy, s mäkkými kopcami a dolinami. Prležská cesta je príjemne dynamická a cyklisticky menej náročná. Môžete využiť prekrásny výhľad z Malej Nedele so zaujímavým kostolíkom, kde kedysi stál staroslovanský chrám. Navštívte výletný raj Blaguško jazero a odhaľte cesty, po ktorých kedysi jazdil legendárny Svätý Juraj ... Na tejto ceste sa prepletajú dynamické a mierne časti, preto je primeraná pre všetky typy cyklistických nadšencov, aj pre rodiny.
  5 Treffer www.explorearchipelago.com  
[PDF] Gasgeräteverordnung CE_0085BP0001_KLC_2x_BST_GAR.pdf (634 KB)
[PDF] Gas Appliances Regulation CE_0085BP0001_KLC_2x_BST_GAR.pdf (634 KB)
[PDF] Regolamento sugli apparecchi a gas CE_0085BP0001_KLC_2x_BST_GAR.pdf (634 KB)
[PDF] Технические условия для газовых приборов CE_0085BP0001_KLC_2x_BST_GAR.pdf (634 кБ)
[PDF] Gaz Yakan Cihazlara Dair Yönetmelik CE_0085BP0001_KLC_2x_BST_GAR.pdf (634 KB)
  6 Treffer www.ebas.ch  
Solche Spam-SMS sollten nicht beachtet und unverzüglich gelöscht werden. Keinesfalls sollte auf solche Nachrichten geantwortet oder gar ein Link in diesen angeklickt werden!
Such spam SMS must never be taken seriously, and should be deleted immediately. You must never reply to such messages or even click on any links contained therein!
Il convient de ne pas prêter attention à ce genre de SMS et même de les supprimer immédiatement. En aucun cas vous ne devez répondre à de tels textos ni cliquer un lien indiqué dans le message.
Questo genere di SMS di spam non va preso in considerazione e, anzi, cancellato immediatamente. In nessun caso bisogna rispondere a questi messaggi e tanto meno fare clic su eventuali link indicati!
  5 Treffer mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  
“SCADA ist das Gehirn des Ganzen, aber ohne die Stratus-Server läuft hier gar nichts.”
“The SCADA is the brain, but the Stratus servers, that is what keeps the brain working.”
“Le système SCADA est le cerveau, mais ce sont les serveurs Stratus qui font marcher ce cerveau.”
“Il sistema SCADA è il cervello della soluzione, ma i server Stratus ne consentono il funzionamento.”
  tritoxo.gr  
Fashioned wie eine Vase mit Blumen ist eine äußerst innovativen Technik, die sich als das geeignete Kunstwerk zu akzentuieren Ihr Zimmer. Gar nichts spricht größer als seine großen Blüten sowie die scharfen und langen und geschwungenen Linien, dass dieses Stück bietet eine absolut besonderen Look.
By far the most distinct element of this Venetian glass chandelier stands at its heart. Fashioned like a vase with flowers is an extremely innovative technique which turned out to be the appropriate artwork to accentuate your room. Nothing at all speaks greater than its large shaped flowers as well as the sharp, lengthy and curved lines that offers this piece an absolutely special look.
De loin l'élément le plus distinct de ce lustre en verre de Venise se tient à son cur. Façonné comme un vase avec des fleurs selon une technique extrêmement novatrice qui s'est avérée être l'uvre appropriée pour accentuer votre chambre. Rien de mieux que ses grandes fleurs en forme, ainsi que les lignes nettes, longues et incurvées pour offrir à cette pièce un look tout à fait spécial.
Con mucho, el elemento más distintivo de esta araña de cristal de Venecia se encuentra en su centro. Moldeada como un jarrón con flores, presenta una técnica muy innovadora que resulta ser la obra adecuada para acentuar su habitación. Nada dice más que sus grandes formas florales, así como las líneas afiladas, larga y curvada que le dan a esta pieza un aspecto absolutamente especial.
Di gran lunga l'elemento più particolare di questo lampadario in vetro veneziano è al suo cuore. Modellato come un mazzo di fiori con una tecnica estremamente speciale un'opera d'arte appropriata per accentuare la vostra stanza. Nulla si esprime meglio dei suoi grandi fiori con forme e le linee decise, sinuose ed abbondanti che offrono a questo pezzo unico un look assolutamente speciale.
  10 Treffer www.cordis.europa.eu  
Forrester glaubt, dass man das Erlernen des Umgangs mit diesen neuen Technologien gar nicht wichtig genug nehmen kann. "Solche übertragbaren Fertigkeiten sind in einer Welt, in der es keine fixen Arbeitsplätze gibt, lebenswichtig", fährt er fort.
According to Keith Forrester, the importance of learning to use these new technologies cannot be understated. "Such transferable skills are vital in a world where no jobs are permanent," he continues. "Everyone, not just those in management, need to learn these skills. If not, the gap between the 'haves' and the 'have nots' will continue to widen."
D'après Keith Forrester, on ne soulignera jamais assez l'importance que revêt l'apprentissage de ces nouvelles technologies. "Ces compétences transférables sont vitales dans un monde où aucun emploi n'est permanent, ajoute-t-il. Chacun, pas seulement les cadres, doit acquérir ces savoir-faire. Sinon, le fossé entre les nantis et les laissés-pour-compte continuera de se creuser".
Según Keith Forrester, es importantísimo aprender a manejar estas nuevas tecnologías. "Es fundamental en un mundo donde ya no existe el puesto de trabajo vitalicio," dice. "Todos, no sólo los que mandan, necesitan aprender estas capacidades. De no ser así, la distancia entre "los que tienen" 'y "los que no tienen" seguirá aumentando."
L'importanza di imparare ad usare queste nuove tecnologie non può essere minimizzata. Per Forrester, "le competenze trasferibili come queste sono essenziali in un mondo in cui nessuna professione è più permanente. Tutti, e non solo chi si trova ai vertici, hanno bisogno di apprenderle, altrimenti il divario tra chi se ne è impadronito e chi no continuerà ad aumentare".
  2 Treffer pourvoiriecotenord.com  
Bei ETC gilt der Grundsatz: wir arbeiten sicher oder wir arbeiten gar nicht. Arbeitssicherheit ist die höchste Priorität in unserem Unternehmen. Wir setzen uns mit ganzer Kraft dafür ein, unsichere Situationen zu vermeiden.
Here at ETC our guiding rule is that we work safely or we do not work. Safety at work is our top priority within our company. We will do everything possible to prevent any unsafe situation. Safety is a shared responsibility by all persons working on our sites.
Chez ETC, nous avons pour consigne de travailler dans de bonnes conditions de sécurité, ou de ne pas travailler du tout. La sécurité au travail est la priorité Numéro Un dans notre entreprise, et nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter les situations dangereuses. La sécurité est une responsabilité partagée par toutes les personnes travaillant dans nos sites.
Bij ETC is dit onze leidraad: we werken veilig of we werken niet. Veiligheid heeft de hoogste prioriteit. We doen alles wat mogelijk is om een onveilige situatie te voorkomen. Veiligheid is een gezamenlijke verantwoordelijkheid van iedereen die bij ons werkt.
  3 Treffer www.ip-search.ch  
Eine Ähnlichkeitsrecherche beugt vor: Sie zeigt auf, ob ähnliche, verwechselbare oder gar identische Marken registriert oder als Markengesuch eingegangen sind.
A Similarity Search protects against this. It identifies whether either similar or identical trademarks have been registered or if a trademark application has been received.
Une recherche de marques similaires permet de prévenir ce risque. Elle vous donne les moyens de voir s’il existe des marques enregistrées ou déposées en vue de leur enregistrement similaires, voire identiques, à votre signe susceptibles d’être confondus avec lui.
Una ricerca di marchi simili aiuta a prevenire questo tipo di inconveniente identificando eventuali marchi simili, confondibili o addirittura identici registrati o per cui è stata depositata una domanda di registrazione.
  3 Treffer onderzoektips.ugent.be  
Der erste und einzige web Video Channel, der ganz und gar dem Biogas in allen seinen Anwendungsformen gewidmet ist.
The first and only web video channel that is dedicated entirely to BIOGAS and all of its applications.
La première et unique chaîne vidéo 100% BIOGAZ dans toutes ses applications.
Il primo e unico canale web video interamente dedicato al BIOGAS in tutte le sue applicazioni.
Il primo e unico canale web video interamente dedicato al BIOGAS in tutte le sue applicazioni.
O primeiro e único canal web video inteiramente dedicado ao BIOGÁS em todas as suas aplicações.
Pierwszy i jedyny kanał web video dedykowany w całości BIOGAZOWI we wszystkich jego zastosowaniach.
  www.contentshub.com  
Die vornehmen Apartments sind perfekt und sorgfältig ausgestattet und eignen sich für einen Aufenthalt von nur einer Nacht, aber auch für längere Aufenthalte von einer Woche oder gar einem Monat.
Elegant, perfectly designed and furnished apartments need any need and can be booked for one night, a week or a month.
Appartamenti eleganti, perfettamente rifiniti e curati in ogni particolare, adatti per qualsiasi esigenza e prenotabili per una notte, una settimana, un mese.
Элегантные, отлично отдекорированные, с отделкой, продуманной до мелочей апартаменты, приспособленные для любых нужд, бронировать можно и на одну ночь, на неделю или на месяц.
  7 Treffer www.melani.admin.ch  
Es sind Tools verfügbar, die Cookies löschen, beziehungsweise erst gar nicht auf den Rechner lassen.
Certain tools are available that delete cookies, or do not allow them to be placed on the computer in the first place.
Il existe des outils qui effacent les témoins de connexion, voire les empêchent même de s’installer sur l’ordinateur.
Sono disponibili tools (strumenti) che cancellano i cookies o che addirittura ne impediscono il deposito sul computer.
  2 Treffer www.sefar.mx  
gar gem
gar cog
  3 Treffer www.mta-it.com  
Ein weiteres Beispiel: Was im Volksmund gemeinhin als „Kräutertee“ bezeichnet wird, ist eigentlich gar kein „Tee“ per se.
Une autre anecdote : ce que nous appelons « infusions » n’est pas du thé à proprement parler.
  www.google.dk  
Das Geburtsjahr von Google Inc. ist 1998. Andy Bechtolsheim, Mitbegründer von Sun, hat einen Scheck über 100.000 US-Dollar ausgestellt – für ein Unternehmen, das zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht existiert.
Larry and Sergey named the search engine they built “Google,” a play on the word “googol,” the mathematical term for a 1 followed by 100 zeros. Google Inc. was born in 1998, when Sun co-founder Andy Bechtolsheim wrote a check for $100,000 to that entity—which until then didn’t exist.
Larry et Sergey baptisent leur moteur de recherche "Google" d’après le mot anglais "googol" (gogol) qui, en mathématiques, désigne le chiffre 1 suivi de 100 zéros. 1998 voit la naissance de Google Inc., grâce au chèque d’un montant de 100 000 dollars signé par le cofondateur de Sun, Andy Bechtolsheim.
Larry y Sergey llamaron a este motor de búsqueda "Google" jugando con el término matemático "gúgol", que se utiliza para el número uno seguido de 100 ceros. Google Inc. nació en 1998, cuando Andy Bechtolsheim, cofundador de Sun Microsystems, extendió un cheque de 100.000 dólares a esta entidad, que hasta el momento no existía.
Larry e Sergey chiamano il motore di ricerca che avevano sviluppato "Google", un gioco di parole con il termine "googol", ossia il termine matematico che indica un 1 seguito da 100 zeri. Google Inc. nasce nel 1998, quando il cofondatore della Sun Andy Bechtolsheim stacca un assegno da $ 100.000 per un’entità che ancora non esiste.
سمى "لاري" و"سيرغي" محرك البحث الذي تم إنشاؤه باسم "Google"، وهو تحريف للكلمة "googol"، وهو المصطلح الرياضي للرقم 1 متبوعًا بـ 100 صفر. وتم تأسيس Google Inc.‎ عام 1998، عندما كتب المؤسس المشارك في شركة "صن" "آندي بيكتولشيم" شيكًا بمبلغ 100000 دولار أمريكي باسم ذلك الكيان، والذي لم يكن موجودًا في ذلك الحين.
Larry en Sergey geven hun zoekmachine de naam ‘Google’, een woordspeling op het woord ‘googol’, de wiskundige term voor een 1 met 100 nullen. Google Inc. zag het levenslicht in 1998, toen Andy Bechtolsheim, medeoprichter van Sun, een cheque uitschreef op naam van dat bedrijf (dat tot op dat moment nog niet bestond).
Larry a Sergej pojmenovali svůj vyhledávač Google. Název vznikl pozměněním slova „googol“ – matematického označení pro jedničku a sto nul. Společnost Google Inc. vznikla v roce 1998, když Andy Bechtolsheim, spoluzakladatel společnosti Sun, vypsal pro subjekt, který ještě neexistoval, šek na 100 000 dolarů.
Larry og Sergey kaldte deres søgemaskine for "Google", et ordspil på ordet "googol", det matematiske udtryk for et 1-tal efterfulgt af 100 nuller. Google Inc. så verdens lys i 1998, da medstifteren af Sun, Andy Bechtolsheim, skrev en check på 100.000 USD til denne virksomhed – som indtil da ikke eksisterede.
Larry i Sergey nazwali stworzoną przez siebie wyszukiwarkę „Google”. Nazwa ta pochodzi od słowa „googol” – terminu matematycznego, który oznacza jedynkę ze 100 zerami. Firma Google Inc. powstała w 1998 roku, gdy Andy Bechtolsheim, współzałożyciel firmy Sun, wypisał czek na 100 000 dolarów dla podmiotu, który jeszcze wtedy nie istniał.
Основатели компании Ларри и Сергей назвали свою поисковую систему "Google". Это название создано на основе математического термина "гугол" (googol), обозначающего число, выраженное единицей со 100 нулями. Датой рождения Google Inc. считается 1998 год, когда один из основателей компании Sun Энди Бехтольшайм выписал чек на сумму 100 тыс. долларов США на имя ещё не существующей организации.
Larry och Sergey döpte sin sökmotor till Google. Namnet är en lek med ordet "googol", det vill säga ett tal som skrivs med en etta följd av 100 nollor. Google Inc. grundades 1998 när en av grundarna till Sun, Andy Bechtolsheim, skrev ut en check på 100 000 dollar till företaget – som dittills inte hade existerat.
המייסדים לארי פייג' וסרגיי ברין קראו למנוע החיפוש שיצרו "Google", משחק מילים המושתת על המונח "googol", שמשמעותו במתמטיקה היא הספרה 1 כשאחריה מופיעים 100 אפסים. Google Inc.‎ נוסדה כאשר אנדי בכטולסהיים, אחד המייסדים של חברת Sun העניק המחאה בסך 100,000 דולר לאותה יישות – שעדיין לא היתה קיימת.
  25 Treffer www.kinderhotels.com  
„Mit der 3D-Scantechnik sind wir effizienter und schneller. Und wir können jetzt natürlich Teile nachkonstruieren, die wir früher gar nicht oder nur in einem sehr langwierigen, mühsamen Prozess bauen konnten”, so Ben Jansen.
“By using the 3D scanning techniques, we can work faster and more efficient, and of course we are now able to make parts that we could not make in the past or only through a very long lasting and tedious process,” says Ben Jansen.
“Al usar las técnicas de escaneo 3D podemos trabajar más rápido y eficiente y claro que ahora podemos hacer partes que no podíamos hacer en el pasado, o sólo luego de un proceso muy largo y dispendioso”, dice Ben Jansen.
"Utilizzando le tecniche di scansione 3D, possiamo lavorare più velocemente e in modo più efficiente, e siamo naturalmente in grado di costruire parti che erano quasi irrealizzabili in passato, o comunque solo attraverso un processo molto lungo e noioso", spiega Ben Jansen.
「3Dスキャニング技術の使用により、私達はより早く、効率的に作業が出来るようになりました。もちろん、過去には不可能であったり、長期にわたる退屈な工程を通してのみ復元・製作が可能であった部品も、今では作ることが出来ます。」と、ベン・ヤンセン氏。
"3D 스캐닝 기술을 사용하여 더 빠르고 효율적으로 작업 할 수 있으며, 과거에는 만들 수 없거나 오랜 지루한 과정을 통해서만 만들 수 있었던 부품을 제작할 수 있습니다." Ben Jansen이 말합니다.
“С 3D-сканированием мы стали работать быстрее и эффективнее, и, без сомнений, теперь мы можем изготовить детали, которые не могли сделать раньше, или могли, но процесс был очень долгим и кропотливым”, – поясняет Бен Янсен.
  4 Treffer www.ebankingabersicher.ch  
Als sehr bedenklich einzustufen ist die Tatsache, dass ein Fünftel (20 Prozent) aller Umfrageteilnehmer, das automatische Software-Update ihres Betriebssystems nicht aktiviert haben oder gar nicht wissen, ob dieses aktiviert ist.
One thing of considerable concern is the fact that one fifth (20 percent) of all those surveyed have not activated the automatic software update facility of their operating system, or don't even know whether this has been activated or not. With regard to this matter, please read „step 4 - protect" of our „5 steps for your IT security“.
Un chiffre en particulier est préoccupant : un sondé sur cinq (20%) n'a pas activé la fonction de mise à jour automatique de leur système d'exploitation, ou ne sait pas si cette dernière est activée ou non. À ce sujet, veuillez consulter également l’étape n°4 des 5 mesures pour votre sécurité informatique: « Prévenir »
Si rileva con una certa preoccupazione che un quinto (20 per cento) degli intervistati non ha attivato gli aggiornamenti software automatici del sistema operativo o non sa se sono attivati o meno. Sottolineiamo al riguardo l’importanza della fase 4 – fare attenzione delle nostre 5 operazioni per la sicurezza informatica.
  68 Treffer www.postfinance.ch  
Unverschlüsselte kabellose Verbindungen können abgehört, übermittelte Daten im schlimmsten Fall gar verändert werden. Wenn Sie ein Wireless-Netzwerk nutzen, achten Sie darauf, dass es mit WPA2 verschlüsselt ist.
Unencrypted wireless connections can be spied on, and in the worst case scenario, data you transmit can be intercepted and even modified. If you use a wireless network, make sure it is protected by WPA2. Avoid public hotspots and deactivate unnecessary interfaces (WLAN, Bluetooth, NFC) when not in use.
Les connexions sans fil non cryptées peuvent être interceptées et, dans le pire des cas, les données transmises peuvent même être modifiées. Utilisez uniquement des réseaux sans fil avec cryptage WPA2. Renoncez aux points d’accès (hotspots) publics et veillez à désactiver les interfaces superflues (WLAN, Bluetooth, NFC) quand vous ne vous en servez pas.
I collegamenti senza fili non cifrati possono essere intercettati, e nel peggiore dei casi i dati trasmessi possono essere modificati. Se usate una rete wireless, controllate che sia cifrata con WPA2. Evitate gli hotspot pubblici e disattivate le interfacce inutili (WLAN, Bluetooth, NFC), se non le usate.
  17 Treffer www.ige.ch  
Wir empfehlen vor einer Anmeldung eine Recherche machen zu lassen, damit abgeklärt werden kann, ob schon ein identisches oder ähnliches Zeichen hinterlegt oder gar geschützt worden ist. Solche Recherche-Dienstleistungen werden von verschiedenen Spezialisten angeboten.
We recommend that you have a search done before you apply for trademark registration in order to determine whether a similar or identical sign has already been applied for or registered. Such search services are offered by various specialists.
Avant tout dépôt d'une demande d'enregistrement, l'IPI recommande de faire faire une recherche d’antériorités qui permettra de tirer au clair si une marque ou un signe identique ou similaire sont déjà déposés, voire enregistrés. Différents spécialistes proposent des services de recherche.
Prima di presentare una domanda di registrazione vi consigliamo di commissionare una ricerca per stabilire se sono già stati depositati, o addirittura registrati, segni simili o identici. Questi servizi di ricerca sono offerti da diversi specialisti.
  www.machaworks.org  
Ihr Browser lässt sich so einstellen, dass Cookies nur mit Ihrem Einverständnis erstellt oder generell abgelehnt werden. Wir weisen jedoch darauf hin, dass ohne Cookies Bereiche der Webseite eingeschränkt oder gar nicht nutzbar sind.
You can implement settings in your browser to ensure that cookies will only be created if you give consent, or to ensure that cookies will always be refused. Please note, however, that without cookies some parts of this website will only be usable in a limited manner or will not be usable at all.
Votre navigateur peut être paramétré de telle sorte que les cookies ne soient générés qu'avec votre accord ou refusés de façon générale. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que, sans cookies, certaines parties du site Web ne sont utilisables que de façon limitée, voire pas du tout.
Su navegador se puede configurar para que las cookies se creen solo con su consentimiento o generalmente rechazadas. Sin embargo, señalamos que sin cookies las áreas de la página web están restringidas o no se pueden usar.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow