|
|
Die SCHILLER AG setzt sich seit mehr als vier Jahrzehnten für den Kampf gegen den plötzlichen Herztod ein. Als die meisten etablierten Hersteller noch immer schwere und sperrige Notfallgeräte verkauften, lancierte SCHILLER ein handliches Notfall-Elektrokardioskop, das zehnmal leichter war.
|
|
|
For more than four decades, SCHILLER has been committed to the fight against sudden cardiac death. While the most established manufacturers still sold heavy and bulky emergency devices, SCHILLER launched a handy emergency electrocardioscope that was ten times lighter. Simultaneously, the company not only made a name for itself, but also set new standards. Two years later, the smallest emergency ECG device with integrated printer followed. A built-in microcomputer allowed the automatic measurement and interpretation of the ECG. This in turn enabled the early detection of heart disorders. Thanks to suitable therapies and rehabilitation measures, physicians can thus protect people of all age groups from sudden cardiac death.
|
|
|
Depuis plus de quarante ans, SCHILLER se consacre à la lutte contre la mort subite d'origine cardiaque. Tandis que les fabricants bien établis continuaient à produire des appareils d'urgence lourds et encombrants, SCHILLER lançait un électrocardioscope d'urgence en format de poche, dix fois plus léger que les produits de la concurrence. Ainsi, non seulement la compagnie sut établir sa réputation, mais elle contribua également à définir de nouvelles normes. Deux ans plus tard, le plus petit appareil d'ECG d'urgence doté d'une imprimante intégrée apparaissait sur le marché. Un micro-ordinateur intégré permettait de mesurer et d'interpréter automatiquement les ECG, contribuant ainsi à la détection précoce de troubles cardiaques. Grâce à des traitements appropriés et des mesures de rééducation, les médecins sont désormais en mesure de protéger tous les groupes d'âge de la mort subite d'origine cardiaque.
|
|
|
Durante más de cuatro décadas, SCHILLER ha dedicado todo su esfuerzo a luchar contra la muerte súbita de causa cardíaca. Mientras la mayoría de los fabricantes conocidos vendían dispositivos de emergencia grandes y pesados, SCHILLER presentó un práctico electrocardioscopio diez veces más ligero. En esa época la empresa no solo se labró una excelente reputación, sino que logró establecer nuevas normas. Dos años más tarde apareció el dispositivo ECG de emergencia, más pequeño y con impresora integrada. Incluía un microordenador que permitía medir e interpretar el ECG automáticamente. Esto abrió el camino a la detección precoz de los trastornos cardíacos. Aplicando terapias y medidas de rehabilitación adecuadas, los médicos podían ahora proteger a personas de todos los grupos de edad de una muerte súbita por causa cardíaca.
|
|
|
Da oltre quattro decenni SCHILLER è impegnata nella lotta contro la morte cardiaca improvvisa. Mentre la maggior parte dei produttori affermati vendeva ancora dispositivi di emergenza ingombranti e pesanti, SCHILLER ha lanciato un elettrocardioscopio di emergenza manuale dieci volte più leggero. Allo stesso tempo, l’azienda non solo si è affermata a livello internazionale, ma ha anche imposto nuovi standard. Due anni dopo è seguito il più piccolo dispositivo ECG di emergenza con stampante integrata. Un microcomputer incorporato consentiva la misurazione ed interpretazione automatica dell’ECG. Questo, a sua volta, ha permesso la rilevazione precoce dei disturbi cardiaci. Grazie a terapie e a misure di riabilitazione idonee, i medici possono così proteggere le persone di qualsiasi fascia di età dalla morte cardiaca improvvisa.
|
|
|
Há mais de quatro décadas a SCHILLER se dedica à luta contra a morte cardíaca súbita. Enquanto os fabricantes mais estabelecidos no mercado ainda ofereciam dispositivos de emergência volumosos e pesados, a SCHILLER lançou um eletrocardioscópio de emergência prático dez vezes mais leve. Além de conquistar sua reputação, a empresa definiu novos padrões. Dois anos depois, foi lançado o menor dispositivo ECG de emergência com impressora integrada. Um microcomputador integrado permitia a medição e a interpretação automática do ECG. Isso, por sua vez, possibilitava a detecção precoce de distúrbios cardíacos. Graças às terapias e medidas de reabilitação adequadas, os médicos podem proteger pessoas de todas as idades contra a morte cardíaca súbita.
|
|
|
Od ponad czterdziestu lat firma SCHILLER jest zaangażowana w walkę z nagłym zgonem sercowym. Podczas gdy najbardziej renomowani producenci nadal sprzedawali ciężkie i duże urządzenia ratunkowe, SCHILLER wprowadził poręczny elektrokardioskop ratunkowy, który był dziesięciokrotnie lżejszy. Jednocześnie firma nie tylko zdobywała popularność, ale także wyznaczała nowe standardy. Dwa lata później przedstawiła najmniejsze ratunkowe urządzenie EKG ze zintegrowaną drukarką. Wbudowany mikrokomputer umożliwiał automatyczne pomiary i interpretację wyników EKG. To z kolei umożliwiło wczesne wykrywanie chorób serca. Dzięki odpowiednim lekom i rehabilitacji, lekarze mogli chronić ludzi przed nagłym zgonem sercowym niezależnie od grupy wiekowej.
|
|
|
Kırk yılı aşkın süredir, SCHILLER kendini ani kardiyak ölümlerle mücadele etmeye adamıştır. En köklü üreticiler halen ağır ve hantal acil durum cihazları satarken, SCHILLER on kat daha hafif olan kullanışlı bir acil durum elektrokardiyoskobunu satışa sundu. Aynı zamanda, şirket kurumsal markasını öne çıkarmanın ötesinde, yeni standartlar belirledi. İki yıl sonra, bunu entegre yazıcılı en küçük acil EKG cihazı izledi. Cihazın içine yerleştirilmiş bir mikrobilgisayar EKG'nin otomatik ölçümünü ve açıklamasını verdi. Dolayısıyla bu, kalp hastalıklarının erken teşhisine olanak sağladı. Uygun tedaviler ve rehabilitasyon önlemleri sayesinde, doktorlar böylelikle tüm yaş gruplarından insanları ani kardiyak ölümlerden koruyabiliyorlar.
|
