eska – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      610 Résultats   143 Domaines   Page 4
  5 Résultats www.tropic-park.com  
Gogoan izan JSIEO-ko egoera-ziurtagiria eska dezakezula Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiaren egoitza elektronikoaren bitartez. Ziurtagiri digitala baduzu, berehala jaso dezakezu ziurtagiri hori.
Remember that you can request a certificate of status in the General Register of Gambling Access Bans through the electronic office of the Directorate General for the Regulation of Gambling. If you do not have a digital certificate, it will be provided to you instantly. Otherwise, you must print the application and submit it at any registration office
Recordeu que podeu sol·licitar un certificat de l’estat al RGIAJ a través de la Seu electrònica de la Direcció General d'Ordenació del Joc. En cas que tingueu un certificat digital, el certificat se us proporcionarà de manera instantània. Altrament, haureu d'imprimir la sol·licitud i presentar-lo a qualsevol oficina d'inscripcions
Recorde que pode solicitar un certificado do estado no RXIAX a través da sede electrónica da Dirección Xeral de Ordenación do Xogo. No caso de que teña un certificado dixital, o certificado proporcionaráselle de forma instantánea. Pola contra, deberá imprimir a solicitude e presentalo en calquera oficina de rexistro
  3 Résultats turismo.tuxtla.gob.mx  
DAGOENEKO UDALETXEAN ESKA DAITEZKE ARDANTZABIDE 07 HIRIGINTZA AREAKO EGOILIARREN TXARTELAK
YA SE PUEDE SOLICITAR EN EL AYUNTAMIENTO LA TARJETA DE RESIDENTE PARA EL ÁREA URBANA 07 DE ARDANTZABIDE
  5 Résultats www.lokarri.org  
Foro pribatuan sartzeko kode bat beharrekoza dela oroitarazten dizuegu. info@lokarri.org helbidean eska dezakezue.
Os recordamos a todos que para entrar en el Foro privado es necesaria una clave que podéis pedir en info@lokarri.org o llamando a la sede de Bilbo 94 4355117.
  2 Résultats www.euskadi.net  
Materialak Kontsumobiden eska daitezke:
Estos materiales pueden solicitarse a Kontsumobide:
  3 Résultats dersandmann.ch  
Harremanetarako inprimakiaren bidez eska itzazu mota honetako kopiak.
Solicite copias de este tipo de documentos a través de nuestro formulario de contacto
  www.museogeologia.unipa.it  
Zure enpresa Leioan badago, Leioako enpresen direktorioan sartzeko eska diezagukezu, sozietatea izan zein jarduera autonomoa izan.
Añada su negocio de forma gratuita y en poco tiempo la verá publicada en el Directorio.
  www.hunt.ca  
AEN sareko kideekin batera ikerketa-proiektuak sortzeko, hainbat finantzazio-programa eska daitezke:
Pour développer des projets de recherche associant des partenaires du réseau AEN, vous pouvez solliciter différents...
  theglobalskin.org  
Hendaiako udal aldizkari berriaren banaketa egiten ari da! . 2018ko urtarrilaren 29tik zure gutunontzian ez baduzu eskuratu Herriko etxeko komunikazio zerbitzuan eska dezakezu. . . Tel. 05.59.48.82.85/88.
Kotte Ecenarro, Maire d’Hendaye, vous informe que la Lettre Municipale du mois de janvier 2018  est en cours de distribution dans les boîtes aux lettres. . Vous pouvez la consulter […]
  8 Résultats www.guardiacivil.es  
Atal honetatik "Guardia Zibilaren koadernoak" aldizkaria kontsulta dezakezu, non segurtasuna eta delinkuentziari buruzko gaiez mintzatzen den. Halaber, koaderno hauetarako harpidetza eska dezakezu.
Des d'aquesta Secció podrà consultar la publicació "Quaderns de la Guàrdia Civil" , en la qual s'aborden temes relacionats amb la seguretat i la delinqüència, així com sol•licitar la subscripció a aquests quaderns.
  www.artium.org  
Egiaztatzea: 15 ordura iristen zarenean (edo gehiagora; 15 ordu gutxienekoa da) zure ZIGILU ORRIArekin Zentro-Museoko Liburutegira etorri eta ordu horiek bete dituzula egiaztatzen duen sinestamendua eska dezakezu.
Certificar: cuando hayas sumado 15 horas (o más; 15 horas es el mínimo) podrás venir con tu hoja de asistencia a la Biblioteca del Centro-Museo y solicitar el certificado que acredita que has cumplido esas horas.
  28 Résultats www.sepe.es  
Atzerrian lan egin duten espainiarrek eska dezakete sorospen hau, Europako Esparru Ekonomikoko herrialdeetan, Australian edo Suitzan lan egin dutenek izan ezik.
Poden sol·licitar aquest subsidi els espanyols que hagin treballat a l'estranger, excepte els que ho van fer als països pertanyents a l'Espai Econòmic Europeu, a Austràlia o Suïssa.
Poden solicitar este subsidio os españois que traballasen no estranxeiro, agás os que o fixeron nos países pertencentes ao Espazo Económico Europeo, Australia ou Suíza.
  6 Résultats www.buehler-technologies.com  
Euskararekin lotutako edozein gairen inguruko aholkularitza edo informazioa eska dezakezu: testu bat idazteko orduan sortu zaizun zalantzaren inguruan, euskara ikasteko edo erabiltzeko aukeren gainean, izen-abizenak euskal grafiaz jartzeaz, leku-izenen idazkeraz, teknologia berrietan dauden aukerez, euskararen egoerari buruz…
Puedes solicitar asesoramiento o información sobre cualquier tema relacionado con el euskera: cualquier duda al escribir un texto, qué oportunidades hay para aprender o practicar el euskera, cómo formalizar el uso de nombres y apellidos en grafía vasca, la ortografía de los topónimos, ventajas que ofrecen las nuevas tecnologías, situación del euskera...
  3 Résultats www.resa.es  
Eska ezazu orain 2013-14 ikasturterako zure plaza Bartzelonako, Valentziako, Madrileko, Granadako, ... egoitzetan.
Are you looking for a student accommodation in Spain? Book your room at the resa halls of residence in Barcelona, Madrid, Valencia, Granada, etc.
Consulta las fechas de inicio y solicita ya tu plaza para el próximo curso 2013/14 en las residencias Resa. Nuevos precios, más ventajas
Consulta les dates d'inici i sol·licita ja la teva plaça per al proper curs 2013/14 a les residències Resa. Nous preus, més avantatges
Consulta as datas de inicio e solicita xa a túa praza para o próximo curso 2013/14 ás residencias Resa. Novos prezos, máis vantaxes
  6 Résultats www.unibasq.org  
Honekin bat, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordearen 2014ko uztailaren 28ko aginduak 2014ko irailaren 15etik urriaren 31ra arteko epea ezartzen du, bi egun horiek barne, Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumen-esparruko unibertsitateek beren titulu ofizialen akreditazioa berritzea eska diezaioten Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailari, tituluen epea 2012-2013 ikasturtean bukatu den kasuetan.
El Real Decreto 534/2013 establece una moratoria de dos años en los plazos establecidos para la renovación de la acreditación. En ese sentido, la Orden de 28 de julio de 2014, de la Viceconsejera de Universidades e Investigación, establece un plazo desde el 15 de septiembre al 31 de octubre de 2014, ambos incluidos, para que las Universidades del ámbito competencial de la Comunidad Autónoma del País Vasco soliciten al Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, la renovación de la acreditación de sus títulos oficiales cuyo vencimiento de plazo se haya producido durante el curso académico 2012-2013.
  5 Résultats www.seguroslagunaro.com  
Aseguru Hartzaileak Aseguratzaileari eska diezaioke, poliza entregatzetik kontatzen hasi eta 30 eguneko epean, polizaren eta aseguru-eskaeraren edo adostutako klausulen arteko desadostasunak konpon daitezen.
El prenedor podrà reclamar a l'assegurador en el termini de 30 dies a partir del lliurament de la pòlissa, que es resolguin les divergències entre aquesta i la sol·licitud d'assegurança o de les clàusules acordades. Un cop transcorregut aquest termini sense haver fet cap reclamació, caldrà atenir-se a allò que disposa la pòlissa.
  14 Résultats www.bibliotecanacional.es  
Katalogo horretan, agortuta dauden edizioak ere ageri daude, eta, jakina, ezinezkoa da horien alerik eskuratzea. Edonola ere, helbide honetan eska daitezke horien erreprodukzioak (fotokopiak, mikroformak, etab.):
En este catálogo se han incluido también ediciones ya agotadas de las que, por tanto, no resulta posible suministrar ejemplares. No obstante, se pueden obtener reproducciones (fotocopias, microformas, etc.) solicitándolas a:
En aquest catàleg s’han inclòs també edicions ja exhaurides de las quals, per tant, no és possible subministrar-ne exemplars. No obstant això, se’n poden obtenir reproduccions (fotocopies, microformes, etc.) sol•licitant-les a:
  4 Résultats www.alsa.es  
Salmenta puntu batera joateko aukerarik ez baduzu, ALSAko gidariei laguntza eska diezaiekezu edo dauzkagun salmenta puntuetan eta/edo bezeroaren arreta zerbitzuko kanalen bitartez informa zaitezke.
If it is not possible to access a Point-of-Sale, more information can be obtained from the ALSA driving staff or at any of our Points-of-Sale and/or public service and information channels.
En cas d’impossibilitat d’accedir a un punt de venda, informeu-vos a través del personal de conducció d’ALSA o en qualsevol dels nostres punts de venda i/o canals d’atenció i informació al públic.
En caso de imposibilidade de acceder a un punto de venda, infórmese a través do persoal de condución de ALSA ou en calquera dos nosos puntos de venda e/ou canles de atención e información ao público.
  www.elhuyar.org  
Hizkuntza-kalitatearen orotariko ikuspegi edo definizioa behar da, jakina, baina ez da ahaztu behar, hizkuntza-zerbitzuak eskaintzen dituen erakunde batean, hizkuntza-kalitatearen bezeroaren araberako ikuspegia ere badagoela, hau da, bezeroak bere hizkuntza-irizpideak betetzea eska dezake, eta irizpide horiek aldatu egin daitezke bezerotik bezerora.
An overall perspective when defining language quality is of course necessary, but we should not forget that in an organisation that offers language services, the customer’s perspective is also an integral part of language quality, in other words, the customer can request that his or her language criteria be met, and these criteria may change between one customer and another.
Il est bien évidemment nécessaire d'avoir un point de vue global pour définir la qualité linguistique, mais nous ne pouvons pas oublier que dans une entreprise qui offre des services linguistiques, le point de vue des clients est aussi une partie intégrale de la qualité linguistique ; en d'autres mots, le client peut demander que ses critères linguistiques soient respectés, et ces critères peuvent varier d'un client à l'autre.
  6 Résultats unibasq.org  
Honekin bat, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordearen 2014ko uztailaren 28ko aginduak 2014ko irailaren 15etik urriaren 31ra arteko epea ezartzen du, bi egun horiek barne, Euskal Autonomia Erkidegoaren eskumen-esparruko unibertsitateek beren titulu ofizialen akreditazioa berritzea eska diezaioten Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailari, tituluen epea 2012-2013 ikasturtean bukatu den kasuetan.
El Real Decreto 534/2013 establece una moratoria de dos años en los plazos establecidos para la renovación de la acreditación. En ese sentido, la Orden de 28 de julio de 2014, de la Viceconsejera de Universidades e Investigación, establece un plazo desde el 15 de septiembre al 31 de octubre de 2014, ambos incluidos, para que las Universidades del ámbito competencial de la Comunidad Autónoma del País Vasco soliciten al Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, la renovación de la acreditación de sus títulos oficiales cuyo vencimiento de plazo se haya producido durante el curso académico 2012-2013.
  3 Résultats www.marronjachtbouw.nl  
Hala, edukia berehala autoerregulazio-kodera egokitzeko edo eduki hori emateari uzteko eska diezaiokegu zerbitzu-emaileari.
Así podemos requerir al prestador que adecue de forma inmediata el contenido a las disposiciones del código de autorregulación o que finalice su emisión.
Així podem requerir al prestador que adeqüi de manera immediata el contingut a les disposicions del codi d’autoregulació o que en finalitzi l’emissió.
Así podemos requirir ao prestador que adecúe de forma inmediata o contido ás disposicións do código de autorregulación ou que finalice a súa emisión.
  2 Résultats festafrika.net  
Eskuragarri egon daitezkeen beste WEBGUNE batzuekin konexioak egitea eta erabiltzaileak horiek erabiltzeko modua erabilerako Baldintza Orokor hauen araberakoa izango da. Gauza bera gertatzen da web orri horiek eska ditzaketen baldintza espezifikoekin.
El presente documento establece las Condiciones Generales de Uso de esta WEB que el GRUPO ULMA, S. COOP. presta en Internet. El acceso a esta WEB se encuentra condicionado a la previa lectura y aceptación por parte de cualquier usuario de los términos, condiciones, comunicaciones, advertencias y demás avisos legales contenidos en el presente clausulado. El acceso a esta WEB tiene carácter gratuito y su visualización no requiere previa suscripción o registro alguno. Las conexiones con otros sitios WEB que pudieran existir así como el uso que el usuario pueda hacer de las mismas está sujeto a las presentes Condiciones Generales de uso así como a los eventuales condicionados específicos que los citados sitios WEB requieran. Cualquier utilización distinta a la autorizada está expresamente prohibida.
  2 Résultats www.inmujer.es  
Bideoen katalogoan dauden bideograbazioak DVD formatuan daude. Eskatzen duen edozein pertsonak eskura dezake, mailegu moduan, eta 30 egunetan izan ditzake. Zentro Publikoek edo irabazi-asmorik gabeko Elkarteek material hori eska dezakete, dohaintza moduan.
As videogravacións contidas no catálogo de vídeos atópanse en formato DVD. Están á disposición de calquera persoa que os solicite en concepto de préstamo, e pódese dispoñer deles durante 30 días. Os centros públicos ou asociacións sen ánimo de lucro poden solicitar este material en concepto de doazón enviando unha carta onde xustifiquen a necesidade e enumeren os títulos por orde de preferencia, tendo en consideración o grao de afinidade do vídeo/DVD coa actividade para desenvolver polo centro ou asociación .
  5 Résultats sede.ordenacionjuego.gob.es  
Nahiago baduzu, monitorizazioan laguntzeko postontziaren bitartez ere eska ditzakezu txantiloiak (dgoj.supervmonitorizacion@minhap.es). Ahal bezain laster jarriko dira operadoreekin harremanetan.
The templates can also be requested via the monitoring support email account (dgoj.supervmonitorizacion@minhap.es). They will be provided for the operators as soon as possible.
También puede solicitar las plantillas a través del buzón de soporte a la monitorización (dgoj.supervmonitorizacion@minhap.es). Se pondrán a disposición de los operadores tan pronto como sea posible.
També podeu sol·licitar les plantilles a través de la bústia de suport al monitoratge (dgoj.supervmonitorizacion@minhap.es). Es posaran a disposició dels operadors al més aviat possible.
Tamén pode solicitar os modelos a través da caixa de correo de soporte á monitorización (DXOX.supervmonitorizacion@minhap.es). Poñeranse a disposición dos operadores tan pronto como sexa posible.
  2 Résultats www.biobioestuyo.cl  
Horrexegatik, zilegi da euren bitartekaritza bertan behera uzteko eskatzea eta zuzenean patronala izatea hauteskundeetara aurkezten dena, Confebask zein CEOE, beren menpeko PNV, PP, PSOE eta UPNren ordez.
Desde la misma lógica con la que asume su rol sumiso al capital, la derecha rechaza la huelga general convocada para el 30 de mayo por la mayoría social y sindical de este país. Sendos representantes de PNV y PP, Aburto y Cospedal, coincidían recientemente en tiempo y forma a la hora de retar a los agentes sociales y sindicales a presentarse a las elecciones si lo que quieren es hacer política. Es curioso que lo hagan precisamente quienes nos aplican políticas dictadas desde organismos opacos jamás sometidos al arbitrio de las urnas. Precisamente por eso, cabe pedirles que cesen su intermediación y exigir que sea la patronal directamente, que sean Adegi, Cecobi, Sea, Cen, Confebask y CEOE las que se presenten a las elecciones en lugar de sus partidos títere: PNV, PP, PSOE y UPN. También podrían pedirle a la iglesia que concurra directamente a los comicios, ya que insiste en condicionar la política en ámbitos como la educación o los derechos reproductivos y sexuales de las mujeres.
  10 Résultats administracionelectronica.gob.es  
Administrazioei ematen diolako 6.2.b artikulua / 11. 2007 legea betetzen ez dituzten agiriak administrazioaren esku herritarrei eskatu (edozein delarik ere horren, eao, AUTONOMIA-ERKIDEGOAK eta TEAK) eska ditzaketen guztietan, izapide administratiboak.
Administrations facilitates compliance with article 6.2.b of law 11 / 2007 not to request documents citizens held by the administration (regardless of this, AGE, CCAA, EELL) in all the administrative formalities in which might be required.
Facilita a les administracions el compliment de l'article 6.2.b de la llei 11/2007 de no demanar als ciutadans documents que obrin en poder de les administració ( sigui el que sigui aquesta, AGE,CCAA,EELL) en tots els tràmits administratius en els quals poguessin ser requerits.
Facilita ás administracións o cumprimento do artigo 6.2.b da lei 11/2007 de non pedir aos cidadáns documentos que obren en poder da administración ( sexa cal for esta, AGE,CCAA,EELL) en todos os trámites administrativos nos que puidesen ser requiridos.
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Zerbitzu bakoitzaren informazio zehatza aurki daiteke, haren izena sakatuta, funtzioa aktibo balego edo, bestela, informazio osagarria eska daiteke webgune honen orri nagusian datorren helbidera idatziz.
Se puede encontrar información específica de cada de uno de los servicios pulsando sobre el nombre del mismo, en caso de que estuviera activa esta función, o de lo contrario se puede solicitar información adicional remitiendo un correo electrónico a la dirección que aparece en la página principal de esta web.
Es pot trobar informació específica de cada d'un dels serveis prement sobre el nom del mateix, en cas que estigués activa aquesta funció, o en cas contrari es pot sol·licitar informació addicional remetent un correu electrònic a l'adreça que apareix a la pàgina principal d'aquesta web.
Pódese atopar información específica de cada dun dos servizos pulsando sobre o nome do mesmo, no caso de que estivese activa esta función, ou pola contra pódese solicitar información adicional remitindo un correo electrónico á dirección que aparece na páxina principal desta web.
  2 Résultats www.inmujer.gob.es  
Bideoen katalogoan dauden bideograbazioak DVD formatuan daude. Eskatzen duen edozein pertsonak eskura dezake, mailegu moduan, eta 30 egunetan izan ditzake. Zentro Publikoek edo irabazi-asmorik gabeko Elkarteek material hori eska dezakete, dohaintza moduan.
As videogravacións contidas no catálogo de vídeos atópanse en formato DVD. Están á disposición de calquera persoa que os solicite en concepto de préstamo, e pódese dispoñer deles durante 30 días. Os centros públicos ou asociacións sen ánimo de lucro poden solicitar este material en concepto de doazón enviando unha carta onde xustifiquen a necesidade e enumeren os títulos por orde de preferencia, tendo en consideración o grao de afinidade do vídeo/DVD coa actividade para desenvolver polo centro ou asociación .
  2 Résultats www.marbcnshop.com  
Parlamentuak bere eginkizunak burutzeko beharrezko duen informazioa eska diezaioke Gobernuari, eta, baita ere, kontseilariak Legebiltzarreko organoen aurrean ager daitezen eskatu; agerraldi horien helburua da kontseilariei galderak edo jabeldurak egin ahal izatea edo zuzeneko informazioa eskuratzea Administrazioaren departamentuetako eginkizun diren gaurkotasuneko gaiei buruz.
Parliament can claim from government the information necessary for the exercise of its functions, in addition to requesting the presence of Local Government Ministers before the bodies of the House to formulate questions, interpellations or simply to receive direct information on current questions related to the activity of the departments of the Administration.
Le Parlement peut demander au Gouvernement toute l’information nécessaire à l’exercice de ses fonctions, ainsi que réclamer la présence des Conseillers devant les organes de la Chambre pour leur formuler toutes questions et interpellations, ou simplement dans le but d’être informé directement à propos de thèmes d’actualité concernant l’activité des services de l’Administration.
  10 Résultats corp.alsi.kz  
Uneko zergaldiko borondatez ordaintzeko epea bukatu baino hamar egun lehenagora arte eska daiteke. Data horretatik aurrera jasotzen diren eskariek hurrengo zergaldirako balioa izango dute.
Se puede solicitar hasta diez días antes de la finalización del periodo de pago voluntario correspondiente al ejercicio tributario en curso. A partir de dicha fecha, las solicitudes surtirán efecto de cara al próximo ejercicio
  kristiineautoasi.ee  
Jakinarazten dizugu, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko Lege Organikoak xedatzen duenez, emandako datu pertsonalak SUESKOLAren fitxategietan jasoko direla zure eskaerei erantzuna emateko, eskatutako zerbitzuak gauzatzeko, berezko administrazio lanak burutzeko eta antolatutako ekintzei buruzko informazioa bidaltzeko, bai postaz, bai modu elektronikoan.
En cumplimiento con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos que facilite serán incorporados a ficheros de SUESKOLA con la finalidad de contactar con Usted, atender a las consultas recibidas, gestionar los servicios solicitados y las funciones legítimas propias de su actividad, así como mantenerle informado/a, por correo postal y/o por medios electrónicos, de las actividades y publicaciones que desarrolle. El tratamiento de sus datos personales se realizará confidencialmente. Los datos únicamente serán utilizados y, en su caso, comunicados, cuando ello resulte necesario para la realización de las finalidades descritas, y en los supuestos establecidos en la normativa vigente. La cumplimentación de este formulario conlleva necesariamente la autorización para los tratamientos y comunicaciones de datos descritos. Usted puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a Fundación SUESKOLA Gipuzkoa Fundazioa, en Upabi Aldea, 2, 20240 Ordizia (Gipuzkoa), o por correo electrónico a sueskola@sueskola.net
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow