us out – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'521 Résultats   799 Domaines   Page 10
  leflacon.ch  
Travel with us out of town for a healthy yoga holiday
Faites un voyage en dehors de Nyon
  www.cultur-e.it  
In a time when it seems everyone has something to say, it isn’t always easy to find someone to hear us out. Luckily, there are still occassions when we can meet face to face and truly listen to each other.
U vremenu kada svi imaju nešto za reći nije lako pronaći nekoga tko će nas saslušati. Srećom, još uvijek postoje trenuci u kojima se možemo naći licem u lice i poslušati jedni druge. Ti trenuci još su ugodniji kada su popraćeni šalicom tople i ukusne kave koju pruža Barcaffe. Mi smo osluhnuli želje klijenta i stvorili kampanju koja priča priču za svačije uho.
  mopad.tonfunk.de  
You’ll find us out on the street throughout Andalusia capturing the essence of cultural life and events, or even creating commercial photography for businesses and album covers for record companies. Photojournalism or studio photography of the highest quality, from names such as Marianne Nilsen, Marcos G. Meider or Wayne Chasan.
Salimos a pie de calle a lo largo de toda Andalucía para captar toda la esencia de su vida cultural, de sus eventos, de sus negocios, alojamientos y restaurantes. Realizamos imágenes corporativas, portadas de publicaciones, de álbumes discográficos. Fotografía periodística y de estudio de la mejor calidad, avalada por nombres como Marianne Nilsen, Marcos G. Meider o Wayne Chasan. Encontramos para ti al fotógrafo que más se adecue al estilo que persigues.
  2 Résultats www.neb.gc.ca  
The National Energy Board helped us out when it came to trying to negotiate with the various pipeline issues. Possibly, we didn't get everything we wanted but certainly they helped us to encourage everyone to negotiate with us.
L'Office national de l'énergie nous a beaucoup aidés à négocier pour régler les différents enjeux ayant trait aux pipelines. Évidemment, nous n'avons pas obtenu tout ce que nous voulions, mais ils nous ont certainement aidés à encourager tout le monde à négocier avec nous. Finalement, nous avons obtenu un règlement assez raisonnable. J'aimerais donc profiter de l'occasion pour souhaiter un heureux 50e anniversaire à l'Office national de l'énergie et beaucoup d'autres années à venir. Merci.
  sp.ua.es  
If the storm achieves us out of a building, look for one resolves or shelter to be possible inferior to the level of the soil.
Si el temporal nos alcanza fuera de un edificio, buscar una zanja o refugio a ser posible inferior al nivel del suelo.
Si el temporal ens aconsegueix fora d'un edifici, cercar una rasa o refugi si pot ser inferior al nivell del sòl.
  polarismusicprize.ca  
Come and check us out!
Machen Sie sich ein Bild davon!
Fatevi un'idea, prima della partenza!
  2 Résultats holidays-in-nature.com  
This trip leads us out of Beijing to find out how China's booming wine industry is doing and especially how Chinese red wine tastes like. On the way to the winery you will also learn more about China's rural life to experience the huge difference between China's capital and the still very poor countryside.
Auf diesem Ausflug verlassen wir die Stadt Beijing. Das Ziel ist, die florierende Weinindustrie kennen zu lernen und den chinesischen Rotwein zu kosten. Auf dem Weg zum Weingut erfahren Sie zudem mehr über das Leben auf dem Land in China und über die grossen Unterschiede zwischen der Hauptstadt und den weiterhin armen ländlichen Gebieten. Sie kommen in den Genuss eines traditionellen Mittagessens, wobei Sie die herrliche Aussicht auf das Weingut geniessen können. Am Nachmittag begeben wir uns zu einem Spa-Kurort, welcher im traditionellen Hofhaus-Stil gebaut ist.
  2 Résultats www.walser-gruppe.com  
Help Us Out. Click here to make a donation.
Aidez-nous. Cliquez ici pour faire un don.
Aiutarci. Clicca qui per fare una donazione.
  2 Résultats crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  
Check us out on the cover page of Opérations Forestières' June issue along with the rave reviews on the installation of our new generation transverse trimmer optimizer at Eacom in Val-d’Or. Article is (...)
Voyez Autolog sur la page couverture du magazine Opérations Forestières du mois de juin et prenez connaissance des commentaires élogieux et de l’article décrivant l’installation du système d’optimisat (...)
  www.connectcp.org  
Oakley, Kate (2006) ' Include us out - economic development and social policy in the creative industries', IN: Cultural Trends 14 283-302,
Oakley, Kate (2006) ' Include us out - economic development and social policy in the creative industries', EM: Cultural Trends 14 283-302,
  www.fyrstadsflyget.se  
Check us out on the programme "Entrepreneurial ambition" (itélé) broadcast on 20 February 2015
Découvrez-nous à travers l'émission "Ambitions d'entrepreneurs" (itélé) diffusé le 20 février 2015
Lernen Sie uns kennen in der Sendung "Ambitions d'entrepreneurs" (itélé), ausgestrahlt am 20. Februar 2015
Scopriteci grazie alla trasmissione "Ambitions d'entrepreneurs" (itélé) andata in onda il 20 febbraio 2015
  5 Résultats socialfare.org  
At Migs, we now have over a dozen great vermouth in stock. Check us out.
Chez Migs, nous avons dorénavant plus d'une douzaine de vermouths en stock. Venez nous rendre visite !
  5 Résultats museum.gulagmemories.eu  
From there they sent us out all over the region.
De là, ils nous ont répartis partout dans la région.
  2 Résultats www.hkfw.org  
"They say we are byaki-beeches, how the earth carries us out. Give me something, you can tell the cards to the king. "
«Говорят, мы бяки-буки, как выносит нас земля. Дайте, что ли, карты в руки погадать на короля».
  2 Résultats www.ccre.org  
savings alone will not take us out of the crisis; we also need to invest, and the EU budget can be a catalyst for growth
les économies seules ne vont pas nous sortir de la crise, nous devons également investir, et le budget de l’UE peut être un moteur de croissance
  www.swfvtarget.org  
Help us out and earn an Apple or Amazon gift card worth $75 for each new person referred who becomes a client of Kronos Finance.
Aidez-nous et obtenez une carte-cadeau Apple ou Amazon d’une valeur de 75$ pour chaque personne référée nouvellement client de Kronos Finance.
  www.feanor.com  
ResilieNtWEB is brought to you by a great consortium, check us out!
ResilieNtWEB vous est proposé par un consortium extraordinaire, découvrez-nous!
  2 Résultats www.billetterie.losc.fr  
So, check us out! The replay is available here - we are going to ask for your email address in return, but trust me, we treat it well (read our privacy policy ).
Also, testen Sie uns! Die Wiederholung ist hier erhältlich - im Gegenzug werden wir Sie nach Ihrer E-Mail-Adresse fragen, aber vertrauen Sie mir, wir behandeln sie gut (lesen Sie unsere Datenschutzerklärung ).
  www.vanderschooten.com  
Check us out before you check in
Познакомьтесь с «Марко Поло Пресня» до Вашего заезда
  www.via-expo.com  
Check us out on www.aertssentrading.com
Jetez un coup d'oeil à notre site web: www.aertssentrading.com
  2 Résultats danceday.cid-world.org  
Skis and skins took us out to some nice tours, joyful runs, and Leonie's first summit.
Les skis et peaux de phoque nous ont offert quelques jolies randos, joyeuses descentes, et un premier sommet pour Léonie.
  odisseu-project.eu  
We communicate openly and find for you and us out quickly whether we can advance the project together.
Wir kommunizieren ganz offen und finden so für Sie und uns rasch heraus, ob wir das Projekt gemeinsam voranbringen können.
  10 Résultats www.evaseeds.com  
Check us out on FACEBOOK!
Visitez notre page FACEBOOK!
  www.aestiq.com  
Unlike other programs such as Skype, everything's free, even group video calls. Sign up now and try us out :-)
Tout est gratuit sur FaceFlow, même les appels vidéo de groupe. Inscrivez-vous maintenant et essayer FaceFlow!
A diferencia de otros programas tales como Skype, todo es completamente gratis, incluso las video llamadas. Regístrate ahora y pruébalo.
В отличие от других программ, например, Skype, всё бесплатно, даже групповые видеозвонки. Регистрируйтесь прямо сейчас и проверьте сами! :-)
Skype gibi diğer programların aksine, her şey ücretsizdir, grup aramaları bile. Hemen kayıt olun ve bizi deneyin :-)
  2 Résultats www.air-comfort.eu  
"Wine is the nightingale of drinks”, as Voltaire knew and he was right, since a glass of fine wine helps your spirits sing and takes us out of the mundane.
"Wein ist die Nachtigall unter den Getränken“, wie Voltaire bereits wusste und hatte dabei recht, denn ein edler Tropfen im Glas bringt die Seele zum Klingen und erhebt uns übers Alltägliche.
  www.horitsu-sodan.jp  
Finally, Calderon said that "not everything's economy." "In the same way economic freedom is an aspect that can get us out of the global recession, political freedom is also an essential reference for comprehensive and sustained human development," Calderon said , who also added that "democracy to achieve justice in human freedom" is necessary.
Por último, Calderón ha afirmado que “no todo es economía”. “Así como la libertad económica es una de las vertientes que nos puede sacar de la recesión mundial, también la libertad política es un referente obligado de desarrollo humano integral y sustentado”, ha señalado Calderón, que también ha añadido que es necesaria la “democracia para conseguir la justicia en la libertad humana”.
  www.tedcas.com  
ENISA is one of Spain’s most active public funds that backs the entrepreneurial spirit, so sought after to pull us out of this crisis. TedCas has obtained funds from ENISA through Young Entrepeneurs program.
ENISA es uno de los fondos nacionales del Gobierno de España más activos que trata de promocionar el espíritu emprendedor y financiar a start-ups. TedCas ha obtenido fondos de ENISA a través de la línea de Jóvenes Emprendedores.
  store.imb.org  
Optocoupler and relay modules combined with temperature inputs, A/D inputs or outputs. We also combine on customer request. - Try us out!
Optokoppler / Relais-Module kombiniert mit Temperatur-Eingängen, A/D Eingängen oder Ausgängen. Wir kombinieren auch auf Kundenwunsch. - Testen Sie uns!
  144 Résultats parl.gc.ca  
Mr. Michael Holden: One of the other things that would help us out, I think, in planning research for the committee is getting some feedback on how the committee would like it to be structured.
M. Michael Holden: Pour que nous soyons mieux en mesure de planifier nos travaux de recherche pour les besoins du comité, il serait bon que vous nous en disiez davantage sur la façon dont vous souhaiteriez que cela soit structuré.
  2 Résultats www.artinresidence.it  
There are some translations missing for this content, do you want to help us out?
Falten algunes traduccions per a aquest contingut, t'animes a donar un cop de mà?
  hotelserenaselva.it  
Edit by Dennis and Barry Today we’re leaving from St Louis and are heading for Richmond Indiana. Dick picks us up and leads us out of town, after that we said goodbye to Dick When we stopt for a … Continue reading →
Edit by Dennis and Barry Vandaag vertrekken we vanuit St Louis richting Richmond Indiana, Dick haalt ons op en leid ons de stad uit, daarna nemen we afscheid van Dick. Onderweg stoppen we voor een rust pauze en … Continue reading →
  kianikco.ir  
Even for a single domain name registration or transfer, we will offer you every free bonus and all the convenience we can provide. Feel free to test us out! Get to know our products. Experience for yourself – we can offer a solution for your every need.
Même si vous n’enregistrez ou que vous ne transférez qu’un seul nom de domaine, nous vous offrirons – gratuitement – tous les avantages et les facilités que nous pouvons vous fournir. N’hésitez pas à nous essayer ! Découvrez nos produits. Faites le test ; nous pouvons vous offrir une solution à chacun de vos besoins.
  2 Résultats www.puertorico-herald.org  
"Some may think that {with Hernandez Mayoral) we would be going back to a time in 1992 when the people booted us out because they were not satisfied with our work," said PDP Rep. Francisco Zayas Seijo.
"Algunos puedieran pensar que (con Hernández Mayoral) estaríamos retrocediendo al momento en 1992 en que el pueblo nos pateó al no estar satisfecho con nuestro trabajo," dijo el Rep. Del PDP Francisco Zayas Seijo.
  4 Résultats www.oleviolin.com  
red band cross after about half an hour of Varasoaia over a tributary valley of the relay and from there a short climb right through molidis us out near a sheepfold right found in tourist path.
tracasseries administratives, aller au bout d'environ une demi-heure de Varasoaia dessus d'un affluent de la vallée de relais et d'ici une courte montée vers la droite par molidis nous recevons près d'une bergerie à droite dans sentier touristique.
  2 Résultats www.hotelregentearagon.com  
Their value is also rising in the context of the demographic change we are experiencing. Our society is aging and new blood is frequently in short supply. Robots can partly compensate for this shortage by truly helping us out.
Ihr Wert steigt auch vor dem Hintergrund des demografischen Wandels, den wir erleben. Unsere Gesellschaft überaltert und es fehlt häufig an Nachwuchs. Diesen Mangel können Roboter teilweise ausgleichen, indem sie uns im wahrsten Sinne unter die Arme greifen.
  www.select-projects.be  
Innovating is in our DNA, but it comes with its fair share of instability and concerns. We try lots of things, but we don’t always know how they’ll turn out. We won’t lie: it’s not always easy, and often takes us out of our comfort zone.
Innover, c’est dans notre ADN, mais ça vient avec son lot d’instabilité et de craintes. On essaie des affaires et on ne sait pas tout. On ne mentira pas, ce n’est pas toujours évident et c’est souvent inconfortable.
  24 Résultats www.pep-muenchen.de  
No - God will not allow us to drink from stolen waters, then attempt to drink at His holy fountain. Not only will our secret sin find us out, it will deny us God's best and bring on a flood of despair, doubt, and fear.
Nee - God sal ons nie toelaat om van gesteelde water te drink, en dan probeer om van sy heilige fontein te drink nie. Nie net sal ons boesemsonde ons uitvind nie, dit sal God se beste vir ons verhoed en 'n vloedgolf van wanhoop, twyfel en vrees voortbring.
  www.htt.de  
The client – who had adored that house and had a very special relation with it – sought us out, and we proposed to him an absolutely new design, its architecture completely different from that of the former construction.
Esta casa ergue-se sobre o drama de uma outra, toda concebida em madeira e palha – projeto também nosso-, que pegou fogo e se destruiu. O cliente, que adorava a casa e tinha com ela uma relação muito especial, então nos procurou – e nós lhe propusemos um desenho absolutamente novo, completamente diferente, que em nada remetesse à arquitetura da construção anterior.
  www.personality-tests.info  
Social engineering can use any channel of communication, from paper to email, phone to instant messaging. Recent awareness-raising campaigns have begun to bear fruit, and fewer people are falling for some of the more obvious attempts to trick us out of money or our professional or personal data.
Социальная инженерия может использовать любые каналы связи, от бумажных писем до электронной почты, от телефона до мгновенных сообщений. Последние информационные кампании начали приносить плоды, и все меньше людей попадает на крючок в случае очевидных попыток выманить деньги, профессиональные или личные данные.
  www.buecherstadt.com  
These include not only integrity and responsibility, but also loyalty, spirit of cooperation, consistency, transparency, integrity, customer protection, and culture: a way of expressing ourselves and marking us out as citizens in the world.
Non solo integrità e responsabilità ma anche lealtà; spirito di collaborazione, coerenza, trasparenza, correttezza, tutela del cliente e cultura, per sapersi esprimere e distinguersi, da cittadini nel mondo.
  www.qcplannedgiving.ca  
As in the film, Ngcobo was interested in the question of how things continue when systems collapse. The Biennale's answer is clear: In the future, it will not be heroes who lead us out of crises, but collectives, new forms of social cohesion, of collaboration and creativity.
Wie im Film interessierte Ngcobo die Frage, wie es weitergeht, wenn Systeme zusammenbrechen. Die Antwort der Biennale ist klar: In Zukunft werden uns nicht Helden aus der Krise führen, sondern Kollektive, neue Formen sozialen Zusammenhalts, von Zusammenarbeit und Kreativität. Im Kollektiv arbeitete Ngcobo bereits 2010 in Johannesburg. Damals initiierte sie gemeinsam mit Kemang Wa Lehulere, dem "Künstler des Jahres" 2017 der Deutschen Bank, das "Center for Historical Reenactments", das sich mit der verdrängten Apartheidsgeschichte Südafrikas auseinandersetzte. Auch in Berlin arbeitet sie nicht allein und hat die Biennale gemeinsam mit vier Co-Kuratoren organisiert.
  2 Résultats www.sciencetech.technomuses.ca  
When I was in Grade 10 in Montreal, I had a physics teacher who took us out of the classroom and up onto the school roof. Once there, we were given a few pieces of equipment, a mathematical formula and a sheet of white paper.
Quand j'étais en 10e année, à Montréal, j'ai eu un professeur de physique qui nous a fait monter sur le toit de l'école, où il nous a fourni quelques instruments, une formule mathématique et une feuille de papier blanc. Après avoir fait des calculs, nous avons réussi à obtenir une image du Soleil, sur laquelle on voyait clairement les taches solaires. C'était comme de la magie. Dès lors, j'ai été passionné par l'astronomie et l'astrophysique.
  15 Résultats www.dshs.wa.gov  
At that time, when they kicked us out of Los Filos, that was when I lost my mother. It was not easy to lose her. We were fleeing in the direction of Patamera, and she took another path, we had no idea where she was.
En esa época que nos sacaron de Los Filos fue cuando yo perdí mi madre, que no es fácil perderla, porque nosotros agarramos rumbo a Patamera huyendo, y ella agarró por otro rumbo, que nosotros no nos dimos cuenta ni adónde ella quedó; porque nosotros ya después de Patamera duramos allí un año. Ya al año vino la Guinda de Mayo, fue cuando anduvimos rodando por toditas, por toditas, las quebradas, por los zanjones, que quizás duramos un tiempal andar en eso. Yo cargaba un niño de brazos, y cargaba otro niño de la mano y otro caminando el solito, así de la mano, y cargaba una muchacha, la primera la cargaba porque ella de cuatro años le cayó una enfermedad allí en Los Filos y ella quedó inválida del pie y así la cargaba caminando y guindiando y el enemigo cerquita, siguiéndonos a nosotros. Yo como podía buscaba unas personas y les decía que me ayudaran a sacar a esa cipota porque yo ya no podía más. Me ayudaban, pero ya en esa Guinda de Mayo, fue lo más duro, que pasamos 22 días huyendo en los montes, durmiendo a las orillas de la quebrada, sin zapatos los niños; entonces, que ni agua les dábamos, y ya era sólo yo que andaba con los niños, sólo yo guindiando porque ya el esposo como andaba en la guerrilla, no me ayudaba a mí. Entonces, pasamos 22 días en ese tenor para arriba y para abajo, aguantando, sólo telitas de carao les dábamos a los niños y cuando había agua les dábamos una vez al día. Y yo andaba criando un niño que por cierto de ahí de Los Filos de un tatú me sacaron que ocho días tenía de nacido debajo de una gran tormenta me he ido rumbo a Patamera guindiando; pero para esa Guinda de Mayo fue lo más triste que yo no le deseo que jamás se dé esto ni aquí ni en otros lugares. Porque fue terrible, porque yo me acuerdo que nosotros llegamos al Conacaste, yo me acuerdo, yo mis niños y otros niños ya no podían andar de hambre y pasamos que los guerrilleros tenían un gran poco de carne que había aliñado una vaca y entonces me dijeron: "Querés un pedazo de carne para esos niños?". "Si me lo regalan", les dije yo. Sólo se los agarré cuando me dijeron "apurate porque allá viene el enemigo, te van a matar con estos niños". Y lo agarré, por allá me acuerdo yo que me fui a meter debajo de un charral y a cómo pude les partí la carne a los niños y cruda y chorreándoles sanguaza se la comieron del hambre, los que yo cargaba. Entonces, de allí me tuvieron, allí estuve, después hallé otras familias, anduve con aquellas familias, después que fue una gran balacera n
  2 Résultats www.atlaschina.com.cn  
“In these terrific Georgians we had met more than our match. They could out-eat us, out-drink us, outdance us, out-sing us. They had the fierce gaiety of the Italians, and the physical energy of the Burgundians. Everything they did was done with flair. They were quite different from the Russians we had met, and it is easy to see why they are so admired by the citizens of the other Soviet republics. Their energy not only survives but fattens on a tropical climate. And nothing can break their individuality or their spirit. That has been tried for many centuries by invaders, by czarist armies, by despots, by the little local nobility. Everything has struck at their spirit and nothing has succeeded in making a dent in it.”
«Эти потрясающие грузины нам неровня. Они могли переесть, перепить, перетанцевать и перепеть нас. В них бурлило яростное веселье итальянцев, физическая энергия бургундцев. Все, за что бы они ни брались, они делали с лихостью. Они ничуть не похожи на русских, с которыми мы встречались, и легко понять, почему ими так восхищаются граждане других советских республик. Тропический климат не умаляет их жизнеспособность, а скорей усиливает ее. И ничто не в силах сокрушить их индивидуальность или волю. Многие столетия это пытались сделать завоеватели, царские армии, деспоты или местная знать. Все разбивалось об их волю, и ничто не смогло хоть как-то поколебать ее».
  laps-rietveld.nl  
Financial innovations like P2P-technologies, high-frequency trading, blockchain, Internet of things smart contracts lead to dramatic changes in traditional business models and are the key to deciphering the contents of historical process, demonstrating the metaphysical essence of society. Crisis which takes us out of the comfort zone is at the same time a point of rebirth, of reload.
Финансовые инновации: P2P-технологии, высокочастотная торговля, блокчейн, умные контракты “Интернета вещей” приводят к драматическому изменению традиционных бизнес-моделей и являются ключом к расшифровке содержимого современного витка исторического процесса, метафизически демонстрируя суть общества. Кризис, который, с одной стороны, становится выходом из зоны комфорта, одновременно является точкой перерождения, перезагрузки. Итоги исследований будут представлены на масштабной выставке в 2016 году. Произведение silk медиахудожника ::vtol:: является первым результатом этого сотрудничества.
  2 Résultats www.pc.gc.ca  
Don’t miss out on these terrific August experiences in Saskatchewan! For more information call 1-888-773-8888, visit www.parkscanada.gc.ca/sk, or check us out on Facebook and Twitter.
Ne ratez pas ces activités magnifiques en Saskatchewan en août! Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1-888-773-8888, visitez www.parkscanada.gc.ca/sk, ou encore venez nous voir sur Facebook et suivez-nous sur Twitter.
  pitralon.com  
But we can thank our good reputation abroad for getting us out of the crisis quickly, as this year we are making a clear profit and we are seeing growth of around 40% in units and revenue.
Wir können sagten, dank unseres hohen Bekanntheitsgrads auf dem internationalen Markt fanden wir schnell wieder aus der Krise heraus, denn in diesem Jahr machten wir bereits deutliche Gewinne und konnten bei den hergestellten Einheiten und in der Fakturierung einen Zuwachs von rund 40% verzeichnen.
Podemos decir que gracias a estar bien reconocidos en el mercado exterior, hemos podido salir muy pronto de la crisis, pues ya este año, estaremos en claro beneficio y con un crecimiento que rondará el 40% en unidades y en facturación.
Possiamo affermare che, grazie al fatto di essere molto conosciuti nel marcato esterno, siamo riusciti a uscire molto presto dalla crisi, poiché quest’anno saremo chiaramente in attivo e avremo una crescita di circa il 40% per quanto riguarda le unità e la fatturazione.
  4 Résultats smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
tried to get across the ocean, the boat sank. The Turkish coast guard had to come and pick us out of the water. The third time we made it further, six hours on the way to Greece from Turkey, before we started sinking.
vi försökte fly över havet sjönk båten. Den turkiska kustbevakningen fick komma och plocka upp oss ur vattnet. Den tredje gången kom vi längre, sex timmar på vägen mellan Turkiet och Grekland, innan vi höll på att sjunka. Den gången var vi nära att drunkna innan hjälpen kom. Men när vi kom fram kände jag mig lättad, med en förhoppning om att nå målet: Sverige.
  hostess.oscard.it  
The body is where we start, and this leads us out to connect with the spaces we move through and to trust the sensibilities that re-inform the body’s journey and ‘knowing’. This play of outward and inner experience feeds our ability to act in the moment, to be guided by our inner knowing, to be decisive yet remain playful in our choices.
Wir beginnen mit dem Körper, der uns in die Räume führt, durch die wir uns bewegen. Diese Räume führen uns zu Empfindungen, die wiederum unser Körperwissen ständig neu informieren. Dieses Spiel von äußerer und innerer Erfahrung nährt unsere Fähigkeit, im Moment zu handeln und uns von unserem inneren Wissen leiten zu lassen. Gleichzeitig entschieden zu handeln, und dennoch in unseren Entscheidungen spielerisch zu bleiben. Innerhalb der Improvisationen teilen wir unsere Ideen und Wünsche miteinander, lernen von uns selbst und anderen, geben einander Feedback. Wir erforschen die Kunst des Choreografierens im Moment als Herausforderung an uns selbst und in ständiger Verbindung mit anderen. Dieser Workshop vermittelt eine inklusive Praxis über die Konzentration auf die Sinne und das Erforschen von inklusiven Scores.
  www.spanish-architects.com  
The proposal investigates the dream world and the real world, because cinema is the art that looks like a dream while closer to us. The famous text of Plato’s Myth of the Cave, offers a good illustration of what we wanted to say, cinema and this building should represent the way to get us out of the cave and show us the light.
La propuesta investiga sobre el mundo de los sueños y el mundo real, ya que el cinema es el arte que más se parece a un sueño y a la vez se aproxima más a nosotros. El famoso texto de Platón, la Alegoría de la caverna, ofrecía una buena ilustración de lo que queríamos decir: el cinema y este edificio tienen que representar esta manera de sacarnos de la caverna y enseñarnos la luz.
La proposta investiga sobre el món dels somnis i el món real, ja que el cinema és l’art que més s’assembla a un somni i alhora s’aproxima més a nosaltres. El famós text de Plató, el Mite de la Caverna, oferia una bona il·lustració del que volíem dir: el cinema i aquest edifici han de representar aquesta manera de treure’ns de la caverna i ensenyar-nos la llum.
  www.offscreen.be  
Combining his experience as teacher with his love for cinema he has designed the course "Teacher Training: Cinema in the Spanish class" . He also helps us out in the IT department with everything related to new technology.
En el Carmen de las Cuevas realiza desde el 2010 la labor de Jefe de Estudios, además de impartir las clases de español (generalmente en los niveles Avanzado (B2) y Superior (C1-C2), siendo el responsable de algunas de las programaciones didácticas de los cursos de nivel avanzado (B2) e intermedio alto (B1), junto a otros docentes, colabora en la programación y realización del curso de Formación de Profesores ELE. Igualmente participa en el departamento de I+D en todo lo relacionado con las nuevas tecnologías. Apuesta por una visión práctica de la lengua aplicada a su uso cotidiano y teniendo muy en cuenta los intereses concretos de los alumnos.
  2 Résultats www.pwc.ch  
Glad you’ve checked us out!
Merci de l'intérêt que vous nous portez!
  2 Résultats www.if-ic.org  
Live Soccer fan, test us out, our Soccer livescore service has everything you need! Our App uses the renowned live scores service technology from the Sporty Trader applications for Windows Phone and SKORES (SportyTrader) for iPhone!
Die englischen Meisterschaften zu internationalen Wettbewerben und Tassen, was Sport Sie möchten, können Sie die neuesten Ergebnisse folgen.
  talantexpo.ru  
Donate and Help Us out
Doneer en Help ons
  asc-csa.gc.ca  
2013-07-24 - Jeremy Hansen via Twitter on July 24 - A scenic twin otter flight brings us out of isolation back to Resolute Bay. Shower & great meal really hit the spot!
2013-07-24 - Jeremy Hansen via Twitter le 24 juillet - Un vol scénique en Twin Otter nous a ramené de l'isolation jusqu'à Resolute Bay. Une douche et un bon repas étaient bienvenus!
  www.alunex.com.tw  
The season 2019 will open with an enlarged camera and photography museum as well as our new specialised fishing kayaks. Be sure to check us out form time to time for more news.
Säsongen 2019 kommer att öppna med ett utökat kamera och fotomuseum liksom nya spännande fiskekajaker. Glöm inte att titta in då och då för fler nyheter.
  3 Résultats www.interpon.com  
Our focus as KSV Koblenzer Steuerungs- und Verteilungsbau GmbH is on a long-term cooperation and partnership. We want to impress with performance and reliability, and gain their trust. Check us out ...
Unser Fokus als KSV Koblenzer Steuerungs- und Verteilungsbau GmbH liegt dabei auf einer langfristigen und partnerschaftlichen Zusammenarbeit. Wir möchten durch Leistung und Zuverlässigkeit überzeugen und ihr Vertrauen gewinnen. Testen Sie uns…
  2 Résultats www.transatel.com  
Try us out right now!
Prova'ns ara mateix!
  www.planetsolar.org  
First, it bothered us with some electroshocks as we tried to hand it into the water and then it refused to measure the phytoplankton activity. Time passed, Christel did her best to get it going, but in the end we had to give up, hoping for the Italian manufacturer to help us out.
Quelques instants plus tard, c’est parti pour de vrai : en déployant le CTD, un instrument qui mesure un nombre de paramètres aux grandes profondeurs. Mais là, il ne fonctionnait juste pas. D’abord, il nous a envoyé des décharges électriques, après il ne voulait pas mesurer l’activité du phytoplancton. Le temps filait et Christel a fait de son mieux afin de le faire marcher. Mais finalement, on a du renoncer et espérer que le fabricant italien le règlera à distance.  Entretemps on a de meilleures nouvelles d’Anh Dao. Son ADCP, qui mesure la direction et la vitesse du courant d’eau  à 1 à 150 mètres de profondeur, marchait nickel. Une fois qu’Hugo place le tuyau comme il le faut, tout est prêt.
Wenig später wurde es ernst: Als wir den CTD ins Wasser liessen, ein Instrument, das mehrere Messungen in grossen Tiefen macht, wollte das Ding beim besten Willen nicht funktionieren. Zuerst verpasste es uns ein paar Stromschläge, dann weigerte es sich, die Aktivität des Phytoplanktons zu messen. Die Zeit verging und Christel gab ihr bestes, um die Maschine zum Laufen zu bringen. Am Ende mussten wir trotzdem aufgeben und nun hoffen wir darauf, dass uns die italienischen Hersteller per Ferndiagnose aus der Patsche helfen. Von Anh-Dao gab’s inzwischen bessere Neuigkeiten:  Ihr ADCP, der zwischen einem und 150 Meter Tiefe die Stärke und Richtung der Wasserströmung misst, funktioniere so wie er sollte. Als Hugo auch noch das überdimensionale Rohr montiert hatte, was alles bereit.
  immigration-usa.com  
Wendy's is a great choice. Whether you're interested in crew positions, restaurant operations or corporate and field support, check us out. The environment is fun, your co-workers will be supportive and hard-working, and you will enjoy your job.
Wendy’s es una gran opción. Sin importar si estás interesado en puestos del equipo, en las operaciones del restaurante o en soporte corporativo o de campo, descubre más acerca de nosotros. El ambiente laboral es divertido, tus compañeros de trabajo serán comprensivos y trabajarán mucho y disfrutarás de tu trabajo.
  jonathandery.com  
We offer a 30 day "MONEY BACK GUARANTEE" on our VBox and on our 'starter' TV packages; Premium Flex, Basic or TheSkinny or Complet, Essentiel, and Economique in Quebec. So go ahead and try us out! We think you will enjoy all the great features and benefits of the VMedia TV experience.
Nous offrons un «REMBOURSEMENT GARANTIE» de 30 jours sur notre VBox et nos forfaits TV de base: Premium Flex, Basic, Skinny, le Complet, l’Essentiel, et l’Économique. Donc n’hésitez pas! Nous sommes persuadés que vous profiterez de toutes les superbes fonctionnalités et avantages de la VBox.
  3 Résultats www.rr.zh.ch  
We have access to a broad range of educational and cultural facilities and we enjoy unspoiled nature on our doorstep. In Zurich airport, we have a global gateway that takes us out into the world whilst also bringing people with new ideas to our region.
Vivre dans le canton de Zurich est un cadeau pour moi. Que ce soient des jeunes ou des moins jeunes, des personnes ayant passé leur vie à Zurich ou celles qui viennent de découvrir le canton: Nous profitons tous de la sécurité et de la stabilité et disposons d'une excellente infrastructure ainsi que d'un système de soins de santé de haute qualité. Une large offre relative à la formation et à la culture est à notre disposition et nous pouvons savourer la nature intacte tout près de chez nous. Grâce à l'aéroport, nous détenons une ouverture au monde dont nous pouvons profiter et qui nous amène des gens aux idées nouvelles. Que le canton de Zurich demeure ouvert et innovant, mais également fort, équitable et endurant, c'est à cela que je m'engage, avec mes six collègues au Conseil d'Etat zurichois. Nous poursuivons des objectifs communs et nous nous basons sur la même prise de conscience: Nous sommes responsables pour ce que nous faisons, mais également pour ce que nous ne faisons pas.
  www.taschen.com  
The quiver trees in South Africa's Richtersveld National Park are posed not against blue sky but against harsh red rocky soil that evokes Mars and emphasizes the trees' remarkable endurance in arid terrain. Mr. Lanting's almost abstract deployment of color takes us out of time: The earth stands still, and life is what endures.
seem like postcards from the earliest moments of life on earth. A black heron fishing in Botswana's Okavango Delta hides beneath the penumbra of its wings and appears more like a water lily or some nomadic tent. Resting in the fork of a Madagascan tree, a lemur fuses with the trunk. A flower-hat jellyfish resembles some microscopic organism blown up for the human eye. Mr. Lanting relishes the colors and textures of nature's flora and fauna, but he shapes them into totems. The quiver trees in South Africa's Richtersveld National Park are posed not against blue sky but against harsh red rocky soil that evokes Mars and emphasizes the trees' remarkable endurance in arid terrain. Mr. Lanting's almost abstract deployment of color takes us out of time: The earth stands still, and life is what endures."— The Wall Street Journal, New York, États-Unis
seem like postcards from the earliest moments of life on earth. A black heron fishing in Botswana's Okavango Delta hides beneath the penumbra of its wings and appears more like a water lily or some nomadic tent. Resting in the fork of a Madagascan tree, a lemur fuses with the trunk. A flower-hat jellyfish resembles some microscopic organism blown up for the human eye. Mr. Lanting relishes the colors and textures of nature's flora and fauna, but he shapes them into totems. The quiver trees in South Africa's Richtersveld National Park are posed not against blue sky but against harsh red rocky soil that evokes Mars and emphasizes the trees' remarkable endurance in arid terrain. Mr. Lanting's almost abstract deployment of color takes us out of time: The earth stands still, and life is what endures."— The Wall Street Journal, New York, USA
seem like postcards from the earliest moments of life on earth. A black heron fishing in Botswana's Okavango Delta hides beneath the penumbra of its wings and appears more like a water lily or some nomadic tent. Resting in the fork of a Madagascan tree, a lemur fuses with the trunk. A flower-hat jellyfish resembles some microscopic organism blown up for the human eye. Mr. Lanting relishes the colors and textures of nature's flora and fauna, but he shapes them into totems. The quiver trees in South Africa's Richtersveld National Park are posed not against blue sky but against harsh red rocky soil that evokes Mars and emphasizes the trees' remarkable endurance in arid terrain. Mr. Lanting's almost abstract deployment of color takes us out of time: The earth stands still, and life is what endures."— The Wall Street Journal, New York, Estados Unidos
  2 Résultats stamp.post.gov.tw  
We Non-Citizens reached the DGB house and from first day on the DGB tried to evict us from this bulding, but they did not consider why we want to stay here and what are the reasons, why we are here. They are wasting their power, their efforts are going towards the wrong direction, which is to get us out of this building in coordinated way.
Wir Non-Citizens sind im DGB-Haus angekommen und vom ersten Tag an versuchte der DGB uns zu räumen. Allerdings haben sie nicht in Erwägung gezogen, warum wir hier bleiben wollen und was die Gründe dafür sind, dass wir hier sind. Sie vergeuden ihre Kraft, ihre Anstrengungen gehen in die falsche Richtung, was sich in ihren Angeboten zeigt, die zum Ziel haben uns koordiniert aus diesem Gebäude zu bekommen. Die Diskussion begann nach einigen Stunden am ersten Tag und in den folgenden Treffen begann der DGB-Vorsitzende politische Deals anzubieten dahingehend, dass der DGB uns ein Hotel oder einen Camping Platz zur Verfügung stellen könnte, genau so wie einen Bus, der uns eine sichere Reise in die Lager gewährleisten könnte, in denen wir registriert sind. Die Angebote aus dem ersten Treffen mit dem DGB waren allesamt inakzeptabel für uns und brachten die Frage auf, was denn die politische Position des DGB zu unseren Forderungen ist.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
A diagrammatical comparison of the current situation with the previous one, together with current needs demonstrates that in spite of the fact that the reform has begun, there is still a long way to go, although, fortunately, experience has been obtained that will help us out
La Educación Medio Ambiental en la escuela ha cambiado con la reforma. Antes no estaba incluida en el programa y ahora sí, ha cambiado la metodología con lo cual ha habido una formación del profesorado y un cambio en la clase tradicional. Una comparación esquemática de la situación actual con la antigua, así como las necesidades actuales nos demuestra que pese a haber comenzado la reforma todavía queda camino que recorrer, aunque afortunadamente se ha conseguido una experiencia que nos puede servir de ayuda
  www.purepascale.com  
“We have had over the past two days, mainly in the mornings, very good acceptance, clients have shown themselves to be knowledgeable, and the products have been explained in detail to clients. Clients have sought us out directly. It is a carefully managed and very well organised show and we are very happy”, was the response from Nuva Yachts.
“Hemos tenido en dos días, principalmente por las mañanas, muy buena aceptación, cliente muy estudiado, producto muy bien informado. El cliente ha venido directamente a buscarnos. Es una feria muy controlada, muy bien organizada y estamos muy contentos”, aseguraban desde Nuva Yachts.
  www.lashotel.gr  
Overstock selected us out of a number of other participants during a pitch. Our challenge: to renew Overstock’s digital presence. More specifically, bringing their product range online and creating an online space to sell it as well.
Overstock selecteerde Nascom uit een aantal kandidaten tijdens een pitch. Onze uitdaging: de digitale aanwezigheid van Overstock verbeteren. Meer specifiek, hun groot assortiment meubilair online brengen en eveneens een online ruimte creëren om te verkopen.
  www.asialiteraryreview.com  
"At the same time an oeuvre has built up over the years that permits at least a few assumptions. What in fact distinguishes this oeuvre? When we click to Henning’s homepage we find five categories under the heading –€˜Painting’: Interiors, Flower Pieces, Pin-ups, Portraits, Other Paintings – categories we would expect more from a mail-order catalogue than from an artist at the dawn of the 21st century with a serious reputation. Yet it is precisely here that part of his provocative strength lies: beckoning with kitsch and then catching us out by serving up art."
"–€¦andererseits hat sich seit Jahren ein Å’uvre angesammelt, das zumindest zu Vermutungen Anlaß gibt. Was macht dieses Å’uvre eigentlich aus? Wenn wir Hennings eigene Homepage öffnen, so finden wir unter dem Stichwort Malerei fünf Kategorien: Interieurs, Blumenstilleben, Pin-ups, Portraits, Andere Malereien - Kategorien, die wir eher im Angebot eines Versandhauskataloges vermuten als bei einem ernstzunehmenden Künstler des angehenden 21. Jahrhunderts. Doch gerade darin liegt eine seiner Provokanten Stärken: mit Kitsch zu wirken und dann doch mit Kunst zu überraschen."
  3 Résultats ltky.fi  
They roused us out at dawn the next day, the fourth day of the march, and we were under way with out the coffee that they promised us. It was still bitterly cold and the wind in your face brought tears to your eyes.
Ils nous ont réveillés à l’aube le jour suivant, le quatrième jour de marche, et nous nous sommes mis en marche sans le café qu’ils nous avaient promis. Il faisait terriblement froid et le vent en plein visage nous faisait larmoyer. Nous dirigions maintenant en direction du nord-ouest. Tout le monde semblait déprimé au fur et à mesure que la matinée avançait. Certains gars qui portaient de lourdes charges ne pouvaient plus avancer et étaient menacés d’être exécuté sur le champ. Il va sans dire qu’ils se sont débarrassé de certains de leurs paquets et ont continué à marcher. Dans la soirée nous trainions des pieds. La plupart d’entre nous étions dans un état second. Nous ne parlions pas et mettions simplement un pied devant l’autre dans les pas de celui qui nous précédait. Il est possible qu’il nous soit arrivé de dormir debout. Je me souviens être entré en collision avec Knox qui marchait devant moi ; il s’était arrêté et moi non. A la tombée de la nuit, nous sommes arrivés à Muskau qui se trouvait à environ 50 km de la ferme où nous étions restés pendant deux jours.
  studioshabnam.com  
“I’ll show you”, he said. So he drove us out to La Hulpe. Standing in front of a magnificent bush of pink and white flowers, he said, “This is the garden of a thousand rhododendrons. They protect the Château de La Hulpe”.
Mijn vader had een huis aan de rand van het meer. Samen met mijn broer bracht ik er de dagen door met vissen. We stapten in een oude schuit zonder te kunnen zwemmen. Als de school niet dicht was vanwege de oorlog leerden we Frans. Mijn vader legde ons de moeilijke woorden uit. Bijvoorbeeld het woord rododendron. ‘Ik zal het jullie laten zien,’ zei mijn vader. We vertrokken met de auto naar Terhulpen. Voor een schitterende haag van roze en witte bloemen zei hij : ‘Dit is de tuin van de duizenden rododendrons. Ze beschermen het kasteel van Terhulpen.’ We mochten er niet in want het was niet open voor het publiek. Het leek zo ver en ontoegankelijk daar op die heuvel. Het was omringd door een eindeloos park. We droomden ervan. De tuin van de duizenden rododendrons en zijn verre kasteel werden het achtste wereldwonder van onze kindertijd.
  www.speltuin.nl  
Since then we have booked over 20,000 contracts for entertainers all around the world. Cruise lines, hotels, casinos and other entertainment venues seek us out because they know that our connections and ability to match opportunities with performers are second to none.
Nous avons commencé à recruter des musiciens pour l'industrie touristique de croisière en 1987. Dès lors, on a réservé plus de 20 000 contrats aux artistes du monde entier. Les compagnies de croisières, hôtels, casinos et autres lieux de loisirs nous contactent car ils savent que nos connexions et capacités à trouver l’artiste convenable pour chaque poste sont incomparables.
Wir begannen 1987 mit dem Sourcing von Musikern für die Kreuzfahrtbranche. Seitdem haben wir mehr als 20.000 Verträge für Entertainer auf der ganzen Welt gebucht. Kreuzfahrtgesellschaften, Hotels, Kasinos und andere Unterhaltungsstätten suchen uns aus, weil sie wissen, dass unsere Verbindungen und Fähigkeiten, Künstler für Veranstaltungen zu beschaffen, unübertroffen sind.
Comenzamos a proporcionar músicos a la industria de cruceros en 1987. Desde entonces, hemos contratado a más de 20.000 artistas de todas partes del mundo. Nuestra amplia red de contactos y habilidades a la hora de conseguir artistas son insuperables, por ello, las líneas de cruceros, hoteles, casinos y otros sectores de la industria del entretenimiento solicitan nuestros servicios.
  www.casacostablanca.be  
Check us out on Google Plus
بنا على الـGoogle Plus
  www.dakarnave.com  
After some relaxing summer days, it’s time to get back on our feet and greet the Fall season. Sean and Seng help us out, with one more lazy yet sexy…
Après plusieurs jours de repos estivaux, il est temps de se remettre au travail. Sean et Seng nous ont bien aidés à affronter la rentrée avec un dernier moment sexy…
  biomasud.eu  
Reiterberger summed up: “We had two minor problems that ended up keeping us out of the battle for the podium. But I would say that, despite, we didn't do too badly. We had the same pace as the teams at the top who made it onto the podium. But luck wasn't on our side.”
Reiterberger bilanzierte danach: „Wir hatten zwei kleinere Probleme, die uns am Ende aus dem Kampf um das Podest geworfen haben. Wir haben uns in dem Rennen aber trotzdem nicht schlecht verkauft, würde ich sagen. Wir hatten die Pace der Teams an der Spitze, die auf das Podest gefahren sind. Aber das Glück war nicht auf unserer Seite.“
  5 Résultats www.sitesakamoto.com  
Our traveling companions-guides, then discover that they were not enthusiastic about activities that were not losing sight, should have noticed that in the fifth round, or let us out of there, or would end up drinking the oil in my car.
Le fait est que deux dans l'après-midi, nous étions sous une palapa dans le jardin de l'hôtel, en demandant pour le trou de la bière et du vin pour accrocher. Nos compagnons de voyage-guides, puis découvrir qu'ils n'étaient pas très enthousiastes au sujet des activités qui n'étaient pas perdre de vue, devrait être remarqué que dans la cinquième ronde, ou nous laisser sortir de là, ou finirait potable de l'huile dans ma voiture.
Tatsache ist, dass an zwei am Nachmittag haben wir unter einem palapa waren im Garten des Hotel-Loch-Bier und Wein fragen zu hängen. Unsere Mitreisenden-Guide, dann entdecken, dass es nur wenige Aktivitäten Enthusiasten nicht den Augen zu verlieren, müssen, dass in der fünften Runde zu realisieren, in der von Alli entfernt, oder landeten trinken Auto Öl.
Il fatto è che le due del pomeriggio siamo stati sotto una palapa nel giardino dell'hotel, chiedendo foro birra e il vino da appendere. I nostri compagni di viaggio, guide, poi scoprire che non erano entusiasti di attività che non sono state perdendo di vista, dovrebbe aver notato che nel quinto round, o ci facevano uscire di lì, o sarebbe finito a bere l'olio alla macchina.
O fato é que, às duas da tarde, estávamos sob uma cabana no jardim da cerveja do hotel buracos e vinho pedindo para sair. Nossos companheiros de viagem, guia, depois descobrir que havia poucas atividades entusiastas não perder de vista, deve perceber que na quinta rodada, o nos sacavam de Allie, ou acabou de beber óleo do carro.
Het feit is dat op twee in de middag waren we onder een palapa in de tuin van het hotel-hole bier en wijn te vragen om op te hangen. Onze medereizigers-gids, dan ontdekken dat er weinig activiteiten enthousiastelingen werden niet uit het oog verliezen, moeten zich realiseren dat in de vijfde ronde, in de van Alli, of belandde drinken auto olie.
El fet és que a les dues de la tarda estàvem sota una palapa al jardí de l'hotel-forat demanant cerveses i vins per passar l'estona. Els nostres companys de viatge-guies, que després descobriríem que no eren uns entusiastes d'activitats que no fossin perdre'ns de vista, van haver adonar en la cinquena ronda que, en el remogut d'Alli, o acabàvem bevent l'oli del cotxe.
El hecho es que a las dos de la tarde estábamos bajo una palapa en el jardín del hotel-hoyo pidiendo cervezas y vinos para pasar el rato. Nuestros compañeros de viaje-guías, que luego descubriríamos que no eran unos entusiastas de actividades que no fueran perdernos de vista, debieron percatarse en la quinta ronda que, o nos sacaban de allí, o terminábamos bebiendo el aceite del coche.
El hecho es que a las dos de la tarde estábamos bajo una palapa en el jardín del hotel-hoyo pidiendo cervezas y vinos para pasar el rato. Nuestros compañeros de viaje-guías, que luego descubriríamos que no eran unos entusiastas de actividades que no fueran perdernos de vista, debieron percatarse en la quinta ronda que, o nos sacaban de allí, o terminábamos bebiendo el aceite del coche.
El hecho es que a las dos de la tarde estábamos bajo una palapa en el jardín del hotel-hoyo pidiendo cervezas y vinos para pasar el rato. Nuestros compañeros de viaje-guías, que luego descubriríamos que no eran unos entusiastas de actividades que no fueran perdernos de vista, debieron percatarse en la quinta ronda que, o nos sacaban de allí, o terminábamos bebiendo el aceite del coche.
O feito é que, ás dúas da tarde, estabamos baixo unha cabana no xardín da cervexa do hotel ocos e viño pedindo para saír. Os nosos compañeiros de viaxe, guía, logo descubrir que había poucas actividades entusiastas non perder de vista, que entender que na quinta rolda, ou nos sacar de alí, ou acaba de beber aceite do coche.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow