ցքում – -Translation – Keybot Dictionary

  73 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են Մեխելենի եւ Արցախի փոխգործակցությանն առնչվող հարցեր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Issues related to the cooperation between Mechelen and Artsakh were discussed during the talks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	На встрече были обсуждены вопросы, касающиеся взаимодействия между Мехеленом и Арцахом.

  13 Hits www.cnwao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ընթացիկ տարվա առաջին ութ ամիսների ընթացքում ՌԴ շուկայում ներկայացված բոլոր մոդելներից հաճախորդները առավելագույն նախընտրությունը տվել են Kia Rio-ին (բոլոր առաջարկվող մոդիֆիկացիաների հաշվարկով): Այս ավտոմեքենան գերել է 67 171 հաճախորդի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kia.am as primary domain	Среди всех представленных на рынке моделей в период с января по август абсолютно лучший результат зарегистрировала модель Kia Rio во всех доступных модификациях. Этот автомобиль завоевал сердца 67 171 автолюбителей.

  12 Hits www.union-nat-parachutistes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սերժ Սարգսյանին Մանվել Գրիգորյանի տված որակումը Երկրապահ կամավորական միության 10-րդ համագումարի ընթացքում (Երևան, փետրվարի 15, 2014: ԱՆԳԼԵՐԵՆ և ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԵՆԹԱԳՐԵՐՈՎ):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetruthmustbetold.com as primary domain	Как охарактеризовал Сержа Саркисяна председатель администрации Союза добровольцев «Еркрапа» Манвел Григорян в ходе 10-го съезда Союза в Ереване 15-го февраля 2014 г. (С АНГЛИЙСКИМИ И РУССКИМИ СУБТИТРАМИ).

  2247 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեր համատեղ աշխատանքի ընթացքում ճանաչել եմ նրան ոչ միայն որպես արհեստավարժ ու կարող պետական այր, այլև մարդկային բարձր հատկանիշներով օժտված անձ: Այդ որակները` հայրենասիրությունը, նվիրվածությունն ու ընկերասիրությունը դրսևորվում էին թե՛ գործի մեջ, թե՛ կյանքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	За время нашей совместной работы, я знал его не только как высокого профессионала и важного государственного деятеля, но и личность, наделенную высокими человеческими качествами. Эти качества: патриотизм, преданность и дружелюбие проявлялись как в работе, так и в жизни.

  106 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Միջոցառում առաջարկելու համար հարկավոր է հայտ լրացնել: Մենք կարձագանքենք հայտի ընդունումից հետո երեք աշխատանքային օրվա ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	To suggest an event you have to fill and submit an application. We will come back to you within three working days after receiving it.

  10 Hits staedtepartner-stettin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս ծրագրի ընթացքում APR Group-ը կստեղծի և կբարելավի հետազոտության գործիքները, կիրականացնի “դաշտային” աշխատանքները` քանակական (ստանդարտացված) և որակական (ֆոկուս խմբային և խորին) հարցազրույցները, և համակարգված հարցազրույցների արդյունքների վիճակագրական վերլուծությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain	Within the framework of this project APR Group will develop and revise research tools, as well as conduct fieldwork-quantitative (standardized) and qualitative (focus groups, in-depth) interviews and provide statistical data analysis of structured interviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprgroup.org as primary domain	В рамках реализации данного проекта APR Group разработает инструменты исследования, проведет полевые работы – количественные (стандартизированные) и качественные (фокус-группы, глубинные) интервью и статистический анализ данных структурированных интервью.

  6 Hits ekosea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ֆոլիկուլի վերահսկողության ընթացքում, բժիշկը հետևում և արձանագրում է արգանդում և ձվարաններում տեղի ունեցող բոլոր փոփոխությունները: Այս կերպ մասնագետը կարող է 90 տոկոս ճշգրտությամբ բացահայտել ձվազատման, հետևաբար նաև բեղմնավորման համար ամենանպաստավոր օրը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fertilitycenter.am as primary domain	Во время контроля фолликула врач следит и записывает все изменения, происходящие в матке и яичниках. Таким образом, врач может на 90 процентов точно определить наиболее благоприятный день для овуляции и следовательно для оплодотворения.

  meka.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	senator®-ի ունիվերսալ և առանձնահատուկ գրիչների հավաքածուն իր հոյակապ դիզայնի շնորհիվ ապահովում է բրենդի անհատականությունն արտահայտելու և նոր գաղափարներ մշակելու գրեթե անվերջ հնարավորություն և խոստանում չկորցնել իրենց հմայքը ժամանակի ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antares.am as primary domain	Уникальная коллекция ручек от senator®, своими стильными дизайнерскими решениями и невероятным количеством вариантов персонализации, создает почти бесконечные возможности, чтобы раскрыть индивидуальность бренда, выделить его оригинальность и превзойти конкурентов.

  11 Hits www.dreberis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մասնակիցը խոսում է հաշմանդամահեն կազմակերպությունների համատեղ ժողովի ընթացքում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Defensores de derechos de personas con discapacidad en una conferencia de prensa en Guatemala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Các nhà vận động cho quyền của NKT tại một cuộc họp báo ở Guatemala

  7 Hits www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արցախի Հանրապետության Նախագահի նստավայրում դեկտեմբերի 28-ին տեղի է ունեցել 2017 թվականին միջազգային եւ հայրենական հարթակներում փայլուն արդյունքներ արձանագրած Արցախի մարզիկների պարգեւատրման հանդիսավոր միջոցառումը, որի ընթացքում նրանք արժանացել են դրամական խրախուսման:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	On December 28, a solemn ceremony of awarding with prize monies Artsakh athletes who achieved outstanding results in various national and international championships and competitions in 2017 took place in the Artsakh Republic President's Residence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	28 декабря в резиденции Президента Республики Арцах прошла торжественная церемония награждения арцахских спортсменов, достигших заметных результатов на международной и отечественной аренах в 2017-ом году. Они были удостоены денежного поощрения.

  5 Hits pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	օգտատիրոջ մասին Pressinfo.am կայքում նրա գտնվելու ժամանակաընթացքում և որն ըստ էության կարող է առնչվել տվյալ կոնկրետ օգտատիրոջ հետ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	the letter is on the Pressinfo.am website. And basically it deals with the specific user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	пользователе во время его пребывания на сайте Pressinfo.am и которая в принципе может быть соотнесена с данным конкретным пользователем.

  26 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հունիսի 28-ին Նյու Յորքում Հայաստանի մշտական ներկայացուցչությունը հյուրընկալեց Մավրիկիոսի պատվիրակությանը, որի ընթացքում ստորագրվեց երկկողմ հարաբերություններ հաստատելու մասին փաստաթուղթ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	On June 28, Permanent Mission of Armenia in New York hosted a signing ceremony on the establishment of diplomatic relations between republics of Armenia and Mauritius.

  5 Hits www.prestigepaysage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Համերգի ընթացքում հնչեցին Մոցարտի, Հայդնի ստեղծագործություններից, ինչպես նաև Կոմիտասի «Երկինքն ամպել ա», «Քելեր-ցոլեր», «Կռունկ», «Շողեր ջան», «Վաղարշապատի պար» գործերը` քառյակի հիմնադիրներից մեկի` Սարգիս Ասլամազյանի մշակումներով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain	The works of Mozart, Haydn as well as Komitas with arrangement of one of the founders of quartet Sarkis Aslamzyan, were performed during the concert.

  428 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ասուլիսի ընթացքում կքննարկվեն՝
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Issues to be discussed:

  102 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ներկայացնում ենք հանդիպման ընթացքում Delivery hero ընկերության խմբային ռազմավարության գծով ղեկավար Ալանա Թունգի հետ անցկացված հարցազրույցի տեսագրությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Here is the video of the interview with Alana Tung, Manager of Group Strategy at Delivery Hero.

  14 Hits coldrooms.coreco.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ապրիլի 15-ին տեղի ունեցավ «Օստ» լեզուների կենտրոնի թուրքական խմբի ավարտական քննությունը: 9 ամիսների ընթացքում դասավանդվեցին թուրքերենի քերականության և բանավոր խոսքի հիմքերը, և համաձայն Կենտրոնի կանոնակարգի` ուսանողները ներկայացրեցին իրենց գիտելիքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostarmenia.com as primary domain	15 апреля состоялся экзамен по турецкому языку первой группы Языкового центра «Ост«.  Группа успешно прошла 9-имесячный курс и соответственно регламенту Центра, студенты сдали выпускной экзамен по устной речи и грамматике. В ходе обучения были даны основы турецкого языка: студенты смогли излагать свои мысли на иностранном языке, отвечать на вопросы экзаменаторов.

  5 Hits www.lvl-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Համերգի ընթացքում հնչեցին Մոցարտի, Հայդնի ստեղծագործություններից, ինչպես նաև Կոմիտասի «Երկինքն ամպել ա», «Քելեր-ցոլեր», «Կռունկ», «Շողեր ջան», «Վաղարշապատի պար» գործերը` քառյակի հիմնադիրներից մեկի` Սարգիս Ասլամազյանի մշակումներով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain	The works of Mozart, Haydn as well as Komitas with arrangement of one of the founders of quartet Sarkis Aslamzyan, were performed during the concert.

  4 Hits www.fluentis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ընդունելության քննություններ՝ օգոստոսի առաջին կեսի ընթացքում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itschool.am as primary domain	admission exams: during the first half of August

  5 Hits www.armenianchurchlibrary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս Աստվածաշնչյան Ուսուցումը ուսանեցին 1998 թ.-ի ամռան ընթացքում Սուրբ Ներսես Ընծայարանում տեղի ունեցած համագումարի ժամանակ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianchurchlibrary.com as primary domain	Обсуждению этой темы был посвящен форум, проведенный летом 1998 года в семинарии Св. Нерсеса.

  263 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հետազոտությունից առաջ փորձաքննության ընթացքում Էթիկայի հանձնաժողովին ներկայացվող անհրաժեշտ նյութերը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Необходимые материалы для предоставления в Этический Комитет при проведении экспертизы до начала исследования:

  15 Hits jaarverslag.fairtradebelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Համաժողովի ընթացքում տեղի ունեցան հետևյալ թեմաներով քննարկումներ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain	Discussions on the following topics were included in the Congress agenda:

  135 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մասնավորապես, հետազոտությունների ընթացքում վերլուծվել են 2014 թվականի հունվարից մինչև 2016 թվականի մայիսն ընկած ժամանակահատվածում կատարված 59 միլիոն հրապարակումներ ավելի քան 22 հազար աղբյուրներից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	In particular, 59 million publications (from January 2014 to May 2016) from more than 22 thousand sources have been analyzed during the study.

  277 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սկզբում դժվար էր, սակայն ժամանակի ընթացքում ընտելացա եւ այժմ ինձ շատ լավ եմ զգում: Մեր ակումբում շատ լավ մթնոլորտ է եւ բոլորի հետ լավ հարաբերություններ ունեմ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	It was hard in the beginning, but then I got used to it and feel quite comfortable now. The atmosphere is good and I’m friendly with everyone in our club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Вначале было трудновато, но со временем привык и сейчас чувствую себя очень хорошо. В нашем клубе хорошая атмосфера и со всеми у меня хорошие отношения.

  1084 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երևանի ավագանու ընտրությունների քարոզարշավի ընթացքում...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Paving streets with asphalt during...

  262 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հետազոտությունից առաջ փորձաքննության ընթացքում Էթիկայի հանձնաժողովին ներկայացվող անհրաժեշտ նյութերը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Необходимые материалы для предоставления в Этический Комитет при проведении экспертизы до начала исследования:

  17 Hits www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հունիսի 28-ին Նյու Յորքում Հայաստանի մշտական ներկայացուցչությունը հյուրընկալեց Մավրիկիոսի պատվիրակությանը, որի ընթացքում ստորագրվեց երկկողմ հարաբերություններ հաստատելու մասին փաստաթուղթ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	On June 28, Permanent Mission of Armenia in New York hosted a signing ceremony on the establishment of diplomatic relations between republics of Armenia and Mauritius.

  26 Hits www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● Շաբաթ և կիրակի օրերին` ամբողջ տարվա ընթացքում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain	Saturdays and Sundays throughout the year

  28 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նա նաև հայտարարեց, որ այս հինգ օրերի ընթացքում փառատոնի լավագույն ֆիլմերը անվճար կցուցադրվեն Ազատության հրապարակում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	He also presented to the public the members of the international jury, which in the following five days will have to judge participating films and announce the winners of the festival.

  34 Hits www.idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երկու օրվա ընթացքում ներկայացումները դիտեցին շուրջ 400 երեխա, որոնց միջոցառման ավարտին հանձնվեցին նվերներ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	За два дня спектакли посмотрели около 400 детей, а по окончании мероприятия им были вручены подарки.

  3 Hits www.fungamico.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սիրով կպատասխանենք Ձեր բոլոր հարցերին և ուրախ կլինենք յուրաքանչյուր առաջարկի համար: Խնդրում ենք լրացնել հետևյալ ֆորմը: Ձեզ կպատասխանեն մեկ կամ երկու օրվա ընթացքում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kovkas.am as primary domain	We'll answer all your questions with pleasure and would be greatful to hear your comments/suggestions. Please fill in the following form. You'll get reply during one or two days.