օրենսգրքի – -Translation – Keybot Dictionary

  347 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ընտրական օրենսգրքի փոփոխությունները պարունակում են կոռուպցիոն ռիսկեր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	The amendments to the Electoral Code pose corruption risks

  2 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Բացի այդ, տարակուսանք է հարուցում, որ ոստիկանները, անտեսելով ՀՀ քրեական օրենսգրքի 164 հոդվածը («Լրագրողի մասնագիտական օրինական գործունեությանը խոչընդոտելը»), վկայակոչել են միայն 154-ը, որը պատասխանատվություն է նախատեսում քվեարկության գործընթացի խախտումների համար։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

The biased approach of the police about the incident is obvious at least due to the fact that the conclusion was based on Gevorgyan's explanation that “he did not threaten anyone, only argued with high tone and made the statement, respecting that he argued with a woman.” In addition, it is bewildering that the police ignored Article 164 of the RA Criminal Code ("hindering the legitimate journalistic activity of the journalist") and referred only to Article 154 about the liability for violations of the voting process. The latter is less relevant to the incident and, most likely, is a good idea to conceal the problem.

  2 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արդարացվածներին առավել հաճախ մեղադրվել են ՀՀ քրեական օրենսգրքի հետևյալ հանցագործությունները կատարելու համար.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	The rehabilitated individuals most often faced the following charges under the Criminal Code of Armenia:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Чаще всего реабилитированным гражданам предъявлялись обвинения по следующим статьям УК Армении:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ყველაზე ხშირად რეაბილიტირებულ მოქალაქეებს წარდგენილი ჰქონდათ სომხეთის სისხლის სამართლის კოდექსის შემდეგი მუხლები:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Əksər hallarda reabilitasiya olunmuş vətəndaşlara qarşı Ermənistan CM-nin aşağıdakı maddələri üzrə ittiham irəli sürülürdü:

  ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ԵՀՄՖ-ն ներդրում է ունեցել Սլովակիայի Ազգային խորհրդի կողմից Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչող եւ դատապարտող 2004թ. նոյեմբերի 30-ի բանաձեւի ընդունման մեջ, որոշ տվյալներով, նաեւ՝ ցեղասպանությունների ժշտումը քրեականացնող հոդվածներով ՍՀ քրեական օրենսգրքի համալրման գործընթացում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain

• “The Armenian Community of Slovakia” NGO and Forum of Armenian Associations of Europe (FAAE). The Chairman is Mr. Ashot Grigorian. The Forum had a considerable input in the adoption by the National Council of Slovakia on 30 November, 2004 of the resolution on recognition and condemnation of the Armenian Genocide. Moreover, according to some sources the Organization had a role in the process of incorporation of the relevant articles on the criminalization of the Genocide denial into the Criminal Code of the Slovak Republic.

  35 Hits www.ctgsoft.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԼՂՀ ընտրական օրենսգրքի 6-րդ հոդվածի 9-րդ մասին համապատասխան, ԼՂՀ կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովը ս.թ. մայիսի 3-ի ժամը 9.00-ին  հրապարակել է տեղեկություններ ընտրությունների ընթացքի մասին, համաձայն որի  ժամը 8.00-ին ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cecnkr.am as primary domain	В соответствии с частью 9-ой статьи 6-ой Избирательного кодекса НКР Центральная избирательная комиссия НКР в 9.00 часов 3-го мая обнародовала сведения о ходе голосования, согласно которым в 8.00 ...

  3 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նման կարգավիճակ շնորհելուց հետո, եթե կազմակերպությունը այնուամենայնիվ կշարունակի գործունեությունը Ռուսաստանի տարածքի վրա, այն պարտավոր կլինի վճարելու վարչական տուգանք (100 000 ռուսական ռուբլի) կամ պատասխանատվություն կրելու Քրեական օրենսգրքի համաձայն, ինչը նախատեսում է մինչև 500 000 ռուսական ռուբլի դրամական տուգանք, 5 տարի հարկադրական աշխատանք, կամ մինչև 8 տարի ազատազրկում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	If the organization still continues to function in Russia after receiving such status, it has to pay administrative fine (100 000 Russian rubles) or be prosecuted, in which case responsibility according to the Criminal Code is a fine of 500 000 Russian rubles, 5 years of correctional work, or 8 years of imprisonment. If an organization is proclaimed "undesirable”, its accounts get frozen, and connections to such an organization are punishable by fine as well. The fine for individuals in such cases is 20 to 25 thousand Russian rubles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	მსგავსი სტატუსის მინიჭების შემდეგ, თუკი ორგანიზაცია მაინც გააგრძელებს საქმიანობას რუსეთის ტერიტორიაზე, ის ვალდებული იქნება გადაიხადოს ადმინისტრაციული ჯარიმა (100 000 რუსული რუბლი) ან პასუხი აგოს სისხლის სამართლის კოდექსის მიხედვით, რაც ითვალისწინებს 500 000 რუსულ რუბლამდე ფულად ჯარიმას, 5 წლამდე იძულებით სამუშაოებს, ან 8 წლამდე თავისუფლების აღკვეთას. "არასასურველ" ორგნიზაციად გამოცხადების შემთხვევაში გაიყინება ორგანიზაციის ფინანსური ანგარიშები, ამასთანავე ჯარიმდება მსგავს ორგანიზაციებთან ურთიერთობა. ასეთ შემთხვევაში ცალკეული პირების ჯარიმა შეადგენს 20-25 000 რუსულ რუბლს.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Oxşar statusu aldıqdan sonra, əgər təşkilat yenə də Rusiya ərazisində fəaliyyətinə davam edərsə, o inzibati cərimə ödəməlidir (100 000 rus rublu) və ya Cinayət Məcəlləsinə uyğun olaraq məsuliyyətə cəlb olunmalıdır ki, bu da 500 000 rus rubluna qədər pul cəriməsini nəzərdə tutur, 5 ilə qədər məcburi fəaliyyət və ya 8 ilə qədər azadlıqdan məhrumetmə. "Arzuolunmaz" təşkilat olaraq elan olunduqdan sonra təşkilatın maliyyə hesablarıdondurulur, eyni zamanda oxşar təşkilatlarlaəlaqə də cərimələndirilir. Belə olan halda ayrı-ayrışəxslərin cəriməsi 20-25 000 rus rubluna bərabərdir.

  6 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մասնավորապես, ելույթներով են հանդես եկել Արտաքին կապերի բաժնմունքի պետ, արդարադատության ավագ լեյտենանտ Գոհար Կուրղինյանը` "Դատական կատարողներ միջազգային միության դերը, նշանակությունը, հիմնական գործառույթները և Դատական կատարողների միջազգային միության կողմից անցկացվող միջոցառումները", Տեսչական և վերլուծական բաժնի պետ, արդարադատության փոխգնդապետ Արմեն Հարությունյանը` "Դատական կատարողների միջազգային միության հետ ՀՀ ԴԱՀԿ ծառայության համագործակցության նպատակները, խնդիրները, համագործակցության արդյունավետությունը" և Արտաքին կապերի բաժնմունքի առաջին կարգի խորհրդատու, արդարադատության լեյտենանտ Աննա Հայրոյանը` "Հարկադիր կատարման համընդհանուր օրենսգրքի էությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	On the occasion of the World Day of the Judicial Officer, the JACES had organized a solemn meeting under the title “Human Rights Protection and the Judicial Officer” during which the heads of the Service delivered reports on the areas of activity and perspectives of the Service. Among the speakers were Head of the Division of International Relations, Senior Lieutenant of Justice Gohar Kurghinyan ("The role, significance, main functions of the International Union of Judicial Officers and the activities carried out by the International Union of Judicial Officers"), Head of the Inspection and Analytical Department, Deputy Colonel of Justice Armen Harutyunyan ("The goals, objectives of cooperation between the International Union of Judicial Officers and the JACES of the Republic of Armenia, the effectiveness of cooperation") and First Class Consultant of the Division of International Relations, Lieutenant of Justice Anna Hayroyan ("Essence of the universal code of compulsory enforcement").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	В честь Дня, под заглавием “Защита прав человека и судебный исполнитель” в СПИСА было организовано торжественное собрание, в течение которого руководящие сотрудники Службы представили доклады о перспективах и направлениях деятельности Службы. В частности, начальник отделения по внешним связям, старший лейтенант юстиции Гоар Кургинян выступила с докладом “Роль, значение, основные функции Международного союза судебных исполнителей и проводимые Международным союзом судебных исполнителей мероприятия” начальник инспекционного и аналитического отдела, подполковник юстиции Армен Арутюнян выступил с докладом “Цели, задачи и эффективность сотрудничества СПИСА РА с Международным союзом судебных исполнителей”, советник 1 класса отделения внешних связей, лейтенант юстиции Анна Айроян выступила с докладом “Суть общего свода законов принудительного исполнения”.

  3 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նման կարգավիճակ շնորհելուց հետո, եթե կազմակերպությունը այնուամենայնիվ կշարունակի գործունեությունը Ռուսաստանի տարածքի վրա, այն պարտավոր կլինի վճարելու վարչական տուգանք (100 000 ռուսական ռուբլի) կամ պատասխանատվություն կրելու Քրեական օրենսգրքի համաձայն, ինչը նախատեսում է մինչև 500 000 ռուսական ռուբլի դրամական տուգանք, 5 տարի հարկադրական աշխատանք, կամ մինչև 8 տարի ազատազրկում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	If the organization still continues to function in Russia after receiving such status, it has to pay administrative fine (100 000 Russian rubles) or be prosecuted, in which case responsibility according to the Criminal Code is a fine of 500 000 Russian rubles, 5 years of correctional work, or 8 years of imprisonment. If an organization is proclaimed "undesirable”, its accounts get frozen, and connections to such an organization are punishable by fine as well. The fine for individuals in such cases is 20 to 25 thousand Russian rubles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	მსგავსი სტატუსის მინიჭების შემდეგ, თუკი ორგანიზაცია მაინც გააგრძელებს საქმიანობას რუსეთის ტერიტორიაზე, ის ვალდებული იქნება გადაიხადოს ადმინისტრაციული ჯარიმა (100 000 რუსული რუბლი) ან პასუხი აგოს სისხლის სამართლის კოდექსის მიხედვით, რაც ითვალისწინებს 500 000 რუსულ რუბლამდე ფულად ჯარიმას, 5 წლამდე იძულებით სამუშაოებს, ან 8 წლამდე თავისუფლების აღკვეთას. "არასასურველ" ორგნიზაციად გამოცხადების შემთხვევაში გაიყინება ორგანიზაციის ფინანსური ანგარიშები, ამასთანავე ჯარიმდება მსგავს ორგანიზაციებთან ურთიერთობა. ასეთ შემთხვევაში ცალკეული პირების ჯარიმა შეადგენს 20-25 000 რუსულ რუბლს.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Oxşar statusu aldıqdan sonra, əgər təşkilat yenə də Rusiya ərazisində fəaliyyətinə davam edərsə, o inzibati cərimə ödəməlidir (100 000 rus rublu) və ya Cinayət Məcəlləsinə uyğun olaraq məsuliyyətə cəlb olunmalıdır ki, bu da 500 000 rus rubluna qədər pul cəriməsini nəzərdə tutur, 5 ilə qədər məcburi fəaliyyət və ya 8 ilə qədər azadlıqdan məhrumetmə. "Arzuolunmaz" təşkilat olaraq elan olunduqdan sonra təşkilatın maliyyə hesablarıdondurulur, eyni zamanda oxşar təşkilatlarlaəlaqə də cərimələndirilir. Belə olan halda ayrı-ayrışəxslərin cəriməsi 20-25 000 rus rubluna bərabərdir.

  13 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կողմերը քննարկել են ՀՀ կառավարության և Համաշխարհային բանկի միջև համագործակցության ընթացիկ մանրամասներ։ Մասնավորապես, անդրադարձ է արվել ընդերքի մասին օրենսգրքի կատարելագործման և հանքարդյունաբերության ոլորտի հարկային ռեժիմի խնդիրներին։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Prime Minister Tigran Sargsyan received a World Bank delegation led by Senior Economist for South Caucasus Pedro Rodriguez. Details of bilateral cooperation were discussed, covering the amendments to the law on subsoil and the fiscal regime applicable to mining industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Сегодня в Правительстве состоялось совещание по программе «Компьютер для всех», которое вел Премьер-министр Тигран Саркисян. Осуществляемая двумя этапами (пилотный и основной) программа направлена на реализацию стратегии сферы информационных технологий, принятой Правительством РА, с целью способствования обеспечению компьютерной оснащенности населения и росту доступности Интернета. В ходе совещания было доложено о работах, осуществленных в рамках пилотного этапа программы... подробности »

  5 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հիշեցնենք, որ 46-ամյա  Անդրանիկ Սողոյանը Չեխիայի Հանրապետության Քրեական օրենսգրքի 219-րդ հոդվածի 1-ին եւ 2-րդ մասերի /սպանութուն/, 235-րդ հոդվածի 1-ին մասի /շորթում/ մեղադրանքով հեռակա դատապարտվել է 22 տարվա ազատազրկման:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain

Šestačtyřicetiletého Soghojana, který je takzvaným vorem v zakoně, tedy kriminální autoritou v prostředí ruskojazyčných mafií, zadržela policie v Jerevanu koncem října. Soud na něj uvalil vazbu, kterou následně na žádost české strany prodloužil do 29. ledna. Arménie své občany do cizích států nevydává, a české ministerstvo spravedlnosti se proto rozhodlo požádat arménské ministerstvo, aby Arménie převzala rozsudek českého trestního soudu. V takovém případě by si Soghojan odpykal uložený trest na území Arménie a podle tamního právního řádu.

  2 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Բացի այդ, տարակուսանք է հարուցում, որ ոստիկանները, անտեսելով ՀՀ քրեական օրենսգրքի 164 հոդվածը («Լրագրողի մասնագիտական օրինական գործունեությանը խոչընդոտելը»), վկայակոչել են միայն 154-ը, որը պատասխանատվություն է նախատեսում քվեարկության գործընթացի խախտումների համար։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

The biased approach of the police about the incident is obvious at least due to the fact that the conclusion was based on Gevorgyan's explanation that “he did not threaten anyone, only argued with high tone and made the statement, respecting that he argued with a woman.” In addition, it is bewildering that the police ignored Article 164 of the RA Criminal Code ("hindering the legitimate journalistic activity of the journalist") and referred only to Article 154 about the liability for violations of the voting process. The latter is less relevant to the incident and, most likely, is a good idea to conceal the problem.

  2 Hits www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի Քաղաքացիական Օրենսգրքի, Հողային օրենսգրքի և Բազմաբնակարան շենքի կառավարման մասին ՀՀ օրենքի իմացություն,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Excellent command of English and Armenian languages (written and oral);

  2 Hits cefire.edu.gva.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Մարդկային ռեսուրսների վարչությունն իրականացնում է գլխավոր գրասենյակի և ստորաբաժինների հետ աշխատանքային հարաբերությունների համապատասխանության ապահովումը` ՀՀ աշխատանքային օրենսգրքի, ընկերության ներքին կարգապահական կանոնների և այլ ներքին իրավական փաստաթղթերի պահանջներին համապատասխան:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armwater.am as primary domain

Human recourses management department is ensuring the accordance of working environment of head office and regional branches with the requirements of RA Labour Code, company Regulation and other legal documents. The Department is developing appropriate programs for HR policy as well as strategic programs for recruitment, determining the necessary mechanisms for the implementation of those programs. The Department is responsible for discovering the conflict situations between the employees as well as for analysing and preventing these kinds of situations. HRM department is organizing and executing appropriate activities in accordance with RA Labour Code, other normative acts, also is implementing projects works for developing necessary procedures and internal legal acts in cooperation with other interested units within the company.

  2 Hits www.concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ ՄԱՐԴՈՒ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆԻ ԴԻՄՈՒՄԻ ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ՝ ՎԱՐՉԱԿԱՆ ԻՐԱՎԱԽԱԽՏՈՒՄՆԵՐԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ՀՀ ՕՐԵՆՍԳՐՔԻ 258-ՐԴ, 260-ՐԴ, 262-ՐԴ, 266-ՐԴ ԵՎ 267-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ, «ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ» ՀՀ ՕՐԵՆՔԻ 5-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ 5-ՐԴ ԵՎ 6-ՐԴ ՄԱՍԵՐԻ՝ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹՅԱՆԸ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԸ ՈՐՈՇԵԼՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԳՈՐԾՈՎ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	ПО ДЕЛУ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ВОПРОСА СООТВЕТСТВИЯ СТАТЕЙ 258, 260, 262, 266 И 267 КОДЕКСА РА ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ, ЧАСТЕЙ 5 И 6 СТАТЬИ 5 ЗАКОНА РА “О ПОЛИЦИИ” КОНСТИТУЦИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ НА ОСНОВАНИИ ОБРАЩЕНИЯ ЗАЩИТНИКА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РА

  27 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՄԻՇԱ ՊԵՏՐՈՍՅԱՆԻ ԴԻՄՈՒՄԻ ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ` ՀՀ ՎԱՐՉԱԿԱՆ ԴԱՏԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՕՐԵՆՍԳՐՔԻ 160-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ 1-ԻՆ ՄԱՍԻ 5-ՐԴ ԿԵՏԻ` ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹՅԱՆԸ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԸ ՈՐՈՇԵԼՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԳՈՐԾՈՎ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	ON THE CASE OF CONFORMITY OF POINT 5 OF PART 1 OF ARTICLE 160 OF RA ADMINISTRATIVE PROCEDURE CODE WITH THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA ON THE BASIS OF THE APPLICATION OF MISHA PETROSYAN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	ПО ДЕЛУ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ВОПРОСА СООТВЕТСТВИЯ ПУНКТА 5 ЧАСТИ 1 СТАТЬИ 160 КОДЕКСА АДМИНИСТРАТИВНОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА РА КОНСТИТУЦИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ НА ОСНОВАНИИ ОБРАЩЕНИЯ МИШИ ПЕТРОСЯНА

  2 Hits www.eurekaskydeck.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների քաղաքացիների համար․ Luys Inc.-ն ազատվում է դաշնային եկամտային հարկի հարկումից՝ համաձայն Հարկային օրենսգրքի 501(c) հոդվածի երրորդ մասի։ Luys Inc.-ին արվող նվիրատվությունները նվազեցվում են հարկվող եկամտից՝ համաձայն Հարկային օրենսգրքի 170-րդ հոդվածի։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luys.am as primary domain	For residents of the United States of America: Luys Inc. is exempt from Federal income tax under Section 501 (c) (3) of Internal Revenue Code. Contributions to Luys Inc. are tax deductible under Section 170 of Internal Revenue Code.

  3 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի Սահմանադրության և 2016 թվականին փոփոխված Ընտրական օրենսգրքի 80-րդ հոդվածի 1-ին կետի համաձայն ԱԺ պատգամավորները պետք է պարտադիր տիրապետեն հայերենին: Վերջիններիս գիտելիքները ստուգելու համար ներմուծվեց քննություն հանձնելու գաղափարը, որը գործնականում կրում է ձևական բնույթ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	According to the RA Constitution and Clause 1 of Article 80 of the RA Electoral Code,  should be proficient in the Armenian language. In order to check the deputies’ knowledge, the idea of taking an exam was introduced, which is practically a formality.

  4 Hits www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պատվիրակությունը տեղյակ է 2011թ.-ին ընդունված նոր Ընտրական օրենսգրքի ներմուծած իրավական բարեփոխումների մասին: Այն սակայն պնդում է, որ օրենսգրքի արդար և պատշաճ կիրառումը նույնքան կարևոր է, որքան օրենսգիրքն ինքը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	The delegation is aware of the legal improvements brought by the new Electoral Code adopted in 2011. It however insists that a fair and proper implementation of the Code is as important as the Code itself.

  50 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կցանկանայի ընդգծել, որ Եվրասիական միջկառավարական խորհրդում հաստատվել է ԵԱՏՄ մաքսային օրենսգրքի նախագիծը, որը հաշվի է առնում բիզնեսի շահերը և թույլ կտա Միության սահմանին վարել ավելի թափանցիկ ու արդյունավետ քաղաքականություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Хотел бы отметить, что на Евразийском межправительственном совете был утвержден итоговый проект Таможенного кодекса ЕАЭС, который учитывает интересы бизнеса и позволит вести более прозрачную и эффективную политику на границе Союза.

  98 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տեսակետ Մանիպուլյատիվ միֆեր՝ ընտրական օրենսգրքի շուրջ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Мнения Как создается образ героя нашего времени

  58 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ ոստիկանության հասարակայնության հետ կապերի եւ լրատվության վարչությունից, նա հուլիսի 23-ից հետախուզվում էր ՀՀ քրեական օրենսգրքի 329 հոդվածի(պետական սահմանն ապօրինի հատելը) 2-րդ մասի հատկանիշներով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	YEREVAN, JULY 29, ARMENPRESS. Thanks to the operational intelligence measures taken by officers from Noyemberyan and Malatya police divisions, 22 year old Arman D. was discovered and detained in 2 adm. district of Malatia-Sebastia in Yerevan on Tuesday, July 28 at 11:05 p.m.

  32 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եվ եթե նախկինում Հայաստան ներմուծվող ապրանքները մաքսազերծվում էին ՀՀ մաքսային օրենսգրքի 102-րդ հոդվածով սահմանված մաքսային դրույքաչափերով, ապա այժմ դա արվում է ԵՏՄ միասնական մաքսային դրույքաչափերի ցանկով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Как  известно Армения уже четвертый месяц являестя членом Евразийского Экономического Союза. И если раньше растаможка ввозимых в Армению товаров производилась по таможенным ставкам согласно 102-й статье таможенного кодекса РА, то сейчас она делается по спискам единых таможенных пошлин ЕАЭС.

  3 Hits www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեկնարկեց Հայաստանի միասնական հարկային օրենսգրքի մշակմանը նվիրված միջազգային համաժողովը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	Conference on the Development of a Unified Tax Code for the Republic of Armenia

  www.apvcameroun.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ԻՏՁՄ մշտապես աջակցել է Դ-Լինկ ընկերության արտադրանքը ՀՀ ներմուծող մեր գործընկերներին՝ մաքսային ձևակերպումների ընթացքում առաջացած խնդիրների լուծման գործում։ Այդ աջակցության շնորհիվ մեր գործընկերները հնարավորություն են ստացել ապրանքների ներմուծումը կազմակերպել ՀՀ Մաքսային Օրենսգրքի 87-րդ հոդվածի պահանջներին համապատասխան։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain

UITE has always supported our partners importing the product of D-Link into the Republic of Armenia in solving the problems occurred during the customs clearance procedures. Due to that support, our partners have been enabled to organize the import of goods in accordance with the requirements of Article 87 of the RA Customs Code. The support of the Union has also enabled to avoid the various comments on the documents and the unnecessary red tape related to the permits during customs formalities. In all such cases UITE has not only rendered its immediate support to our partners, but also has consistently completed the problematic issues.

  11 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կողմերը քննարկել են ՀՀ կառավարության և Համաշխարհային բանկի միջև համագործակցության ընթացիկ մանրամասներ և հետագա ընդլայնման հարցեր։ Մասնավորապես, կարևորվել է հանքահումքային արդյունաբերության ոլորտի զարգացումը։ Ընդգծվել է ընդերքի մասին օրենսգրքի... մանրամասն »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan, the Government held a regular session at the Office of Government. The Government invalidated two previous decisions making it possible for different organizations and individual businessmen to get their taxpayer registration numbers through the RA State Register in parallel to the process of registration. To this end, the tax authority has allowed online access to its automated data bases. Thereby, any taxpayer will be registered and granted a... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Премьер-министр Тигран Саркисян сегодня принял делегацию Всемирного банка во главе с ведущим специалистом по Южному Кавказу Педро Родригесом. На встрече присутствовал руководитель Ереванского офиса Всемирного банка Аристомене Варудакис. Стороны обсудили текущие детали и вопросы дальнейшего расширения сотрудничества между Правительством РА и Всемирным банком. В частности, была отмечена важность развития сферы рудносырьевой промышленности. Была подчеркнута необходимость совершенствования... подробности »

  18 Hits www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2015 թվականի օգոստոսի 30-ին տեղեկատվական վեճերի խորհուրդը հրապարակել է ՀՀ Քաղաքացիական վերաքննիչ դատարանի կողմից Քաղաքացիական օրենսգրքի 1087.1 հոդվածով սահմանված «հրապարակային արտահայտություն» հասկացությանը տրված մեկնաբանության վերաբերյալ իր կարծիքը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain

On 30 August, 2015 the Information Disputes Council released its opinion on the ongoing legal case ԵԱՔԴ/1548/02/12 about the concept of “public statement”. The RA Court of Appeal for Civil Cases has provided an interpretation about the concept of “public statement” stipulated by Article 1087.1 of the RA Civil Code, re the ongoing legal case ԵԱՔԴ/1548/02/12, on which the Council considers it necessary to provide its opinion.

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Լիովին իրականացնել «Կրծքի կաթի փոխարինիչների վաճառահանման միջազգային օրենսգրքի» և Առողջապահության համաշխարհային ասամբլեայի համապատասխան որոշումները՝ իրավական խիստ գործիքների միջոցով, որոնք հարկադիր կկատարվեն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Enact paid family leave and workplace breastfeeding policies, building on the International Labour Organization’s maternity protection guidelines as a minimum requirement, including provisions for the informal sector.

  4 Hits www.aipa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	գ) սույն օրենսգրքի 228 հոդվածում նշված գրանցամատյանում չգրանցված մտավոր սեփականության օբյեկտներ պարունակող ապրանքների բացթողնման համար.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aipa.am as primary domain	4. The Customs Body shall note the customs value of goods subject to suspension and the amount of mortgage or mentioned in Article 227.

  kciphilanthropy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. քաղաքացիական գործերով դատական ակտերը, բացառությամբ իրավաբանական անձին կամ քաղաքացուն uնանկ ճանաչելու և մրցութային վարույթ uկuելու մաuին գործն ըստ էության լուծող դատական ակտերի, ինչպես նաև Հայաստանի Հանրապետության վարչական դատարանի դատական ակտերը, բացառությամբ Հայաստանի Հանրապետության վարչական դատավարության օրենսգրքի 24-րդ գլխով նախատեսված գործերով դատական ակտերի.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	1) Judicial acts on civil cases, except for judicial acts on the merits of the case on declaring a legal person or a citizen bankrupt and on instituting competitive proceedings, as well as judicial acts of the Administrative Court of the Republic of Armenia, except for judicial acts on cases provided for in Chapter 24 of the Administrative Procedure Code of the Republic of Armenia;

  29 Hits www.3set.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ճապոնիան ազգային փոստային օրենսգրքի ցուցակ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Japan National Postal Code List
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Caractères chinois Pinyin à Hangul Reading Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Hiragana zu Katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Convertir de Caracteres Chinos Pinyin en Katakana Lectura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	alfabeti romani a Hiragana / Katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Ρωμαϊκή αλφάβητα για να Hiragana / Katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	アルファベットの大小文字　相互変換 (文全体)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Китайски йероглифи пинин до хангъл Reading Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	alfabets romans a Hiragana / Katakana convertidor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Roman pisma na Hiragana / katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	latinské abecedě k Hiragana / Katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Full Size katakana Half Size katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Hiragana ja katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Japan National Postal Code List
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Hiragana að katakana Breytir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Hiragana a Katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Karakter Cina Pinyin ke Hangul Reading Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Hiragana į katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	rzymskie alfabetów do Hiragana / Katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Dimensiune jumătate de katakana la Full Size katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Китайские иероглифы пиньинь к хангыль Чтение конвертер
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	latinskej abecede k Hiragana / Katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Kitajski znaki Pinyin do Hangulski Reading Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Hiragana till katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Katakana Converter Hiragana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	אלפבית רומית היראגאנה / Katakana ממיר
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	ჰირაგანა to კატაკანა Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Japāna Valsts Pasta indekss saraksts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	អក្សរចិនទៅជាហាន់ហ្គុលកម្មវិធីបម្លែងអក្សរ Pinyin ការអាន
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Katakana Converter කිරීමට Hiragana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	латиниці до хирагана / Katakana конвертер
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Nofs Daqs Katakana għal qies sħiħ Katakana konvertitur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Kirumi Alphabets kwa kanji / katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Tamaina osoa Katakana Half neurria Katakana Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Roman Alphabets untuk Hiragana / Katakana Wang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Cymeriadau Tseiniaidd Pinyin i Hangul Darllen Converter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	Katakana Converter üçün Hiragana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	alphabets Rómhánach a Hiragana / Katakana Tiontaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltool.net as primary domain	ಕಟಕಾನಾ ಪರಿವರ್ತಕ ಗೆ ಹಿರಾಗನ