dis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  toms-pauli.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle réalise à cet effet des ex­po­si­tions, pu­blie des catalogues et met à dis­po­si­tion des chercheurs des archives scientifiques héritées du Centre international de la Tapisserie Ancienne et Moderne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toms-pauli.ch as primary domain	As a non-profit organisation, the Fondation Toms Pauli has the mission to make its collections known to the public at large, as well as to specialists. To this end, it organises exhibitions, publishes catalogues and makes available to researchers the scientific archives it inherited from the CITAM. The Fondation Toms Pauli is a member of an international research network working on the documentation of a history of tapestry and the protection of this heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toms-pauli.ch as primary domain	Als gemeinnützige Organisation hat die Fondation die Aufgabe, die Bekanntheit ihrer Sammlungen beim breiten Publikum wie in der Fachwelt zu erhöhen. So veranstaltet sie Ausstellungen, publiziert Kataloge und stellt den Forschenden das vom Centre international de la Tapisserie Ancienne et Moderne (CITAM) übernommene wissenschaftliche Archiv zur Verfügung. Die Fondation ist Teil eines internationalen Forschungsnetzes und arbeitet in diesem Zusammenhang an der Dokumentation einer Geschichte der Textilkunst und der Pflege dieses Kulturerbes mit.

  6 Hits beaubassinest.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radiothon : dis NON à la violence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain	Radiothon: say NO to violence

  hero.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miroir, mon beau miroir, dis-moi qui est la plus belle...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hero.ch as primary domain	Bastelanleitung für die Kressetöpfchen mit Gesichtern

  edoc.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dis, c'est quoi la Charte sociale européenne?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoc.coe.int as primary domain	The Council of Europe - Unlimited Connections

  3 Hits blog.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne dis pas oui à tout :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.busuu.com as primary domain	Não diga sim a tudo:

  2 Hits es.handiplanet-echanges.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je dis je par le jeu », une expérience de théâtre à la Guérinière, un foyer de Vie de Morsang sur Orge, France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.handiplanet-echanges.info as primary domain	"Me dicen que soy yo el juego", una experiencia de teatro de Guérinière, un brote de la Vida Morsang-sur-Orge, Francia.

  3 Hits tweed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’abonner Allez, dis-nous ce qui te plaît.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweed.com as primary domain	Subscribe Tweed all about it

  5 Hits prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	“Tell me what you eat, and I will tell you who you are”

  50 Hits garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— Ah ça, je dis pas que c’est pas simple, mais on peut pas le faire, désolé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	— Oh, I’m not saying it isn’t simple, but we can’t do that, sorry.

  2 Hits alianzaporlasolidaridad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour, je voudrais faire avec vous volontaire en Amérique centrale ou du Sud, en particulier en Colombie; Je ne sais pas si l'initiative est en cours. En attente de vos nouvelles, je dis au revoir, je vous remercie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Buenos dias, me gustaría hacer con uds un voluntariado en centro o sur américa, específicamente en colombia; no sé si la iniciativa sigue en marcha. A la espera de sus noticias me despido, gracias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Buenos dias, me gustaría hacer con uds un voluntariado en centro o sur américa, específicamente en colombia; no sé si la iniciativa sigue en marcha. A la espera de sus noticias me despido, gracias.

  italia-turismo-srl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vous dis que le plus succulenti piscina .... ..... climatizzatore / chauffage inclus dans le prix et dans chaque chambre et appartement .....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Ich sage Ihnen nur die succulenti piscina .... ..... climatizzatore / Heizung im Preis inbegriffen und in jedem Zimmer / Appartement ....

  eccar.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.unesco.org/new/fr/social-and-human-sciences/themes/fight-against-dis…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eccar.info as primary domain	http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/fight-against-dis…

  2 Hits altlit.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tu as besoin d'aide pour participer aux activités et programmes, dis-le aux employés de la bibliotheque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altlit.ca as primary domain	Tell library staff if you need help to join activities and programs

  ndeb-bned.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tu vois quelque chose, dis quelque chose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndeb-bned.ca as primary domain	If you see something, say something.

  5 Hits loumarsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et je lui dis « Qu'est-ce que tu fais? » et il dit « Où est-ce que tu es? » Et je lui réponds, « Je suis à Pékin. » Et il m’annonce la nouvelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	And I’m going what are you doing and he’s going where are you? And I’m going, I’m in Beijing. And he tells me the news.

  2 Hits cioni.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dis-moi qui tu es et je te dirai quel modèle nous pouvons réaliser pour toi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cioni.it as primary domain	Dimmi che sei e ti dirò che modello possiamo realizzare per te

  2 Hits intoorg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors, pourquoi je vous dis à ce sujet, en dehors de la joie de se complaire dans ma pause récente ?!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intoorg.org as primary domain	Así que, ¿por qué te estoy contando esto, aparte de la alegría de deleitándose en mi reciente ruptura ?!

  2 Hits haag-streit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M.DIS et C.MON HD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haag-streit.com as primary domain	M.DIS und C.MON HD

  bmw-motorrad.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Être demandé par BMW Motorrad pour conduire et qu'ils te disent « Viens, fais ça pour nous, fais des démonstrations pour la foule et dis-nous ce que tu en penses », c'était génial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain	Om gevraagd te worden door BMW Motorrad om erop te rijden en hen te horen zeggen: "kom alsjeblieft naar binnen, doe dit voor ons, doe wat demonstratieritten voor het publiek en laat ons weten wat je ervan vindt", dat was geweldig.

  3 Hits neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Office est vraiment un excellent employeur. Aux jeunes, je dis n'ayez pas peur de prendre des risques et d'innover. Il y a toujours des occasions de progresser et d'améliorer les choses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	The NEB is a really excellent employer. I would say to the young crowd, don't be scared to take risks, to take chances and try new ideas. There's always room for progress and improvements.

  5 Hits loumarsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et je lui dis « Qu'est-ce que tu fais? » et il dit « Où est-ce que tu es? » Et je lui réponds, « Je suis à Pékin. » Et il m’annonce la nouvelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	And I’m going what are you doing and he’s going where are you? And I’m going, I’m in Beijing. And he tells me the news.

  2 Hits favv-afsca.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Distribution (DIS) Production animale (DPA) Production végétale (PPV) Transformation (TRA) Import, Export et Notifications (IEC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine favv-afsca.be as primary domain	Distributie (DIS) Dierlijke productie (DPA) Plantaardige productie (PPV) Verwerking (TRA) Import, Export en Notificaties (IEC)

  internet-observatory.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suis-je obligé de dire au client qu'il a le droit de renoncer au contrat Quels sont les risques si je ne lui dis rien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet-observatory.be as primary domain	Ben_ik verplicht om aan de klant te zeggen dat hij het recht heeft om af te zien van de overeenkomst Welke risico's loop ik als ik hem niets zeg

  2 Hits hundertwasser.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les uns prétendent que les maisons se composent de murs. Moi, je dis que les maisons se composent de fenêtres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hundertwasser.de as primary domain	Die einen behaupten, die Häuser bestehen aus Mauern. Ich sage, die Häuser bestehen aus Fenstern.

  aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cordillera vizcaina de la zona de las Encartaciones. Abarca parte de los términos municipales de Abanto, Zierbena, Ortuella, Galdames y Güeñes, dis(...)Lire l'article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus as primary domain	Cordillera vizcaina de la zona de las Encartaciones. Abarca parte de los términos municipales de Abanto, Zierbena, Ortuella, Galdames y Güeñes, dis(...)Artikulua irakurri

  6 Hits bc.familieschange.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parle franchement à tes parents de ce que tu ressens. Dis-leur qu’ils doivent résoudre leurs problèmes entre eux. Ce n’est pas à toi de le faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	Tell your parents how you feel. Tell them they need to work out their problems themselves. It’s not your job.

  427 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R. Et je vous dis que c’est en raison du bon sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	A. And I am telling you because of common sense.

  3 Hits car-shooters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, nous présentons un essai routier très spécial, notre hôte est en fait le nouveau Hyundai Ioniq Hybrid! Je vous le dis tout de suite, cette voiture nous a surpris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain	Today we present a very special test drive, I’m driving the new Hyundai Ioniq Hybrid for a review! I’ll tell you right away, this car surprised us.

  291 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La DIS élabore et tient à jour les politiques, les systèmes et les procédures gouvernant la gestion de ces services à Santé Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The Directorate develops and maintains policies, systems, and procedures governing the management of these services within Health Canada.

  7 Hits gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu dis que tu as dépensé l'argent à l'épicerie, mais tu l'as réellement dépensé au bingo et en achetant des billets à gratter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	You said you spent the money on groceries, but you really spent it on bingo and scratch tickets.