kalt – Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
8'031
Résultats
2'153
Domaines Page 7
www.we-online.de
Show text
Show cached source
Open source URL
10 Jahre gemeinsam durch „
kalt
und warm“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
we-online.de
as primary domain
10 years together through "cold and warm"
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
we-online.de
as primary domain
10 années de « chaud et froid » en commun
www.castellomontaldotorino.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Kostenfreie Premium-Mitgliedschaft in einem der führenden Fitnessstudios der Region inklusive freier Erfrischungen und Zusatzkurse sowie kostenfreie
Kalt
- und Heißgetränke im Büro.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gaijinent.com
as primary domain
A complimentary premium membership in the region's leading gym studio network including free refreshments and additional courses as well as free hot and cold drinks in the office.
www.sourcea.co
Show text
Show cached source
Open source URL
Im Sommer haben wir viele Fischgerichte und leichte Speisen, die entweder
kalt
oder höchstens lauwarm serviert werden, während „kräftigeres“, wie zum Beispiel Fleischhäppchen auf Rotwein „Nero D’Avola“, werden eher im Winter zubereitet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
algila.it
as primary domain
La carte des menus change chaque saison, de même que le plat du jour traditionnel qui se trouve hors menu. En été, le poisson et les plats légers et froids sont à l’honneur, par contre les plats plus forts, comme la viande cuite au vin « Nero d’Avola » sont appréciés sur le menu d’hiver.
www.streetgastro.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
Federn (
kalt
- und warmgewickelt)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
knorr-bremse.de
as primary domain
Springs (cold and hot formed)
4 Hits
www.pamplonaescultura.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Florenz hat ein gemäßigtes kontinentales Klima, im Sommer ist sehr warm und heiß, nur weil Sie in der Lage sind, in denen die Belüftung ist sehr schlecht, während der Winter ist
kalt
und feucht genug ist.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
firenze.guidatoscana.it
as primary domain
Florence a un climat continental tempéré, l'été est très chaud et à chaud, simplement parce que vous êtes dans une situation où la ventilation est très mauvaise, alors que l'hiver est assez froid et humide. Quant aux précipitations, elles sont particulièrement fréquentes au printemps et en automne.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
firenze.guidatoscana.it
as primary domain
Florencia tiene un clima continental templado, el verano es muy cálido y caliente, sólo porque usted está en una posición donde la ventilación es muy pobre, mientras que el invierno es frío y húmedo suficiente. En cuanto a las precipitaciones, que son especialmente frecuentes en primavera y otoño.
13 Hits
www.tosoku-inc.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Ausstattung ist identisch mit der des Einzelzimmers (komplettes Badezimmer mit allem Komfort, Balkon oder private Terrasse, Klimaanlage warm/
kalt
, Telefon, Satellitenfernsehen, Safe und kostenloses WLAN).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
azulinehotels.com
as primary domain
The double rooms at azuLine Hotel Galfi are designed to accommodate a maximum of two persons. They have the same facilities as the single rooms (complete bathroom with amenities, balcony or private terrace, air conditioning (hot/cold) telephone, satellite TV, safe and free Wi-Fi). The difference is that it has a double bed or two single beds.
3 Hits
www.oekorecherche.de
Show text
Show cached source
Open source URL
dermofeel® easymuls plus ist die zweite Generation eines
kalt
verarbeitbaren, PEG-freien O/W Emulgators für niedrigvikose und sprühbare Produktkonzepte. Der einzelne Inhaltsstoff ist naturbasiert und eignet sich für zertifizierte Naturkosmetik und palmöl-freie Konzepte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dr-straetmans.de
as primary domain
dermofeel® easymuls plus is the second generation of a cold processable PEG-free O/W emulsifier for low viscous and sprayable product concepts. This single ingredient is natural based and suitable for certified natural cosmetic and for palm oil free concepts. It stabilizes oil contents from 5 % to 30 % without increasing the viscosity considerably. It can be used without a co-emulsifier. (HLB 11-15)
2 Hits
amstelseine.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Obdachlos in Grönland zu sein ist ein hartes Los. Nicht nur weil es im Winter
kalt
ist, sondern auch, weil es in der Lokalgemeinschaft oft kein Verständnis für die Situation der Betroffenen gibt. Obdachlose werden oft als Alkoholiker, Drogenabhängige oder Diebe stigmatisiert.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stamps.gl
as primary domain
Det at være hjemløs i Grønland er en barsk oplevelse. Dels er det koldt om vinteren, men også fordi der i lokalsamfundet ofte ikke er forståelse for deres situation. De hjemløse bliver ofte stigmatiserede som alkoholikere, hashvrag eller tyve.
www.autorenlexikon.lu
Show text
Show cached source
Open source URL
. Der autobiografisch und teilweise religiös geprägte Gedichtband Le mie radici [d. h. Meine Wurzeln] thematisiert die Entwurzelung der Auswanderer und stellt dem als
kalt
, feucht und abweisend empfundenen Luxemburg das Bild der sonnigen, ländlichen und freundlichen Heimat Italiens entgegen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
autorenlexikon.lu
as primary domain
. Son recueil Le mie radici [c.-à-d. Mes racines], dont les poèmes affichent des éléments autobiographiques et parfois religieux, tourne autour de la thématique du déracinement des émigrés et oppose un Luxembourg ressenti comme froid, humide et distant à une Venétie ensoleillée, chaleureuse et souriante.
www.tca.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Kostenfreie Premium-Mitgliedschaft in einem der führenden Fitnessstudios der Region inklusive freier Erfrischungen und Zusatzkurse sowie kostenfreie
Kalt
- und Heißgetränke im Büro.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gaijinent.com
as primary domain
A complimentary premium membership in the region's leading gym studio network including free refreshments and additional courses as well as free hot and cold drinks in the office.
fad.provincia.padova.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Sensor kann Warm- /
Kalt
zwei-kanalige Leuchten, Helligkeit / CCT zwei-kanalige Leuchten und DALI Typ 8 Leuchten regulieren. Es ist möglich jeden Kanal eine eigene Adresse zu zuweisen, z. B. einen Kaltkanal, Warmkanal, Helligkeitskanal, CCT-Kanal oder einen DALI Typ 8 Kanal.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
preussen-automation.eu
as primary domain
The sensor can be used to regulate warm / cold two-channel luminaires, brightness / CCT two-channel luminaires and DALI type 8 luminaires. It is possible to assign each channel its own address, for example, a cold channel, warm channel, brightness channel, CCT channel or DALI type 8 channel.
46 Hits
msig-europe.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Etwas Warmes braucht der Mensch. Ist es nicht so? Gerade im Winter finde ich ein warmes Frühstück einfach wunderbar. Während es draußen ungemütlich,
kalt
und nass ist, fängt der Tag mit einem warmen, sättigenden Porridge
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blueberryvegan.com
as primary domain
On a cold winter morning I can’t imagine anything better than a warm breakfast. When it is storming or raining outside the day starts just right with a warm bowl of porridge. A porridge has many advantages. It is prepared…
2 Hits
www.reckfilm.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Aus Qualitätsgründen werden die Suppen
kalt
, in einem Einwegbehälter, angeliefert. Sie sind von Ihnen selbst zu erhitzen. Sollten Sie nicht über das entsprechende Equipment verfügen, bieten wir Ihnen dieses gerne separat mit an.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ausstellershop.messe-muenchen.de
as primary domain
To ensure top quality, the sausages and soups are delivered cold in disposable containers, for heating up on the stand. If you do not have the appropriate equipment, we would be pleased to provide you with it. Kindly ask for our quotation.
2 Hits
www.industriaedistribuzione.it
Show text
Show cached source
Open source URL
BAUMANN Italien wurde 1947 als erster Schritt in die Internationalität gegründet. Seitdem hat das Werk eine hohe Kompetenz in der Entwicklung und Fertigung von dynamisch belasteten Ventilfedern sowie
kalt
- und warmgesetzten Druckfedern aufgebaut.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
baumann-springs.com
as primary domain
BAUMANN Italy was founded in 1947 as the first step toward the internationalization of the business. Since then, the plant has been a highly competent specialist in the development and production of dynamically loaded valve springs, as well as cold and hot-set compression springs.
www.miguasha.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Alle Zutaten in ein Mixglas geben, Eis hinzugeben und verrühren, bis der Cocktail
kalt
und flüssig ist. In ein gekühltes Coupe-Glas abseihen, mit Zitronenzeste aromatisieren und diese danach entfernen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fusionchef.de
as primary domain
Verser tous les ingrédients dans un verre à mélange, ajouter les glaçons et mélanger jusqu'à ce que le cocktail soit frais et liquide. Égoutter le mélange dans une coupe, aromatiser avec le zeste de citron et le retirer après ensuite.
www.fiorenzasrl.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Feinsteinzeug in Marmoroptik von Prestige wurde entwickelt, um Farbpaare mit Hell-Dunkel- oder Warm-
Kalt
-Optik anzubieten. Die so kombinierten Oberflächen erzeugen angenehme Kontraste, können aber auch einzeln verwendet werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fioranese.it
as primary domain
Prestige marble-effect porcelain stoneware has been created to offer pairs of light and dark colours, both warm and cold. The coupled surfaces create pleasant contrasts, but can also be used singularly.
www.magaproduction.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Mit unseren Thermoschocktests stellen wir Motoren in kürzester Zeit
kalt
und testen, was das Material hergibt — zum Beispiel bei der Dauererprobung des Motor-Dichtverbands. Auf unseren Anlagen führen wir Thermoschockversuche mit Motorkühlwassertemperaturen von bis zu -25 °C durch.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elringklingermotec.de
as primary domain
Thermal shock testing involves cooling a hot engine very quickly to place the material under maximum stress – for example when performing durability tests on the cylinder-head gasket. Our test benches are equipped to perform thermal shock tests with coolant temperatures as low as -25ºC. We have years of experience in this field and are one of the leading providers of combined cold-tests.
2 Hits
www.fag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Kleinere Lager können bei den üblichen Festsitzen
kalt
auf die Welle oder in das Gehäuse getrieben werden. Um Lagerschäden zu vermeiden, müssen die Einbaukräfte stets auf den fest gepassten Ring aufgebracht werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fag.de
as primary domain
Smaller bearings can be driven cold onto the shaft or into the housing for normal tight fits. To prevent bearing damage, the fitting forces must always be applied to the tightly fitted ring.
4 Hits
www.proapplestar.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Rooibos, von Ursprung Südafrika, enthält mehrere oxydationshemmende Substanzen, besonders von Polyphenols wie das Aspalathine, das in benutzten Heilpflanzen anwesend ist, um von den Hautproblemen und vom Blutverkehr zu handeln. Rooibos enthält kein Tein und ist aus Tanninen (4,4 Prozent) arm. Rooibos wird sehr geschätzt, sowohl
kalt
als auch heiß.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aupaniervert.ch
as primary domain
Rooibos (redbush), origin South Africa, contains Aspalathin, a flavonoid present in medicinal herbs used to treat skin and circulatory disorders. Anti-spasmodic properties of Rooibos can also relieve colic and stomach cramps. Studies show that rooibos contains comparable amounts of antioxidants to green tea who may protect against free radical damage. Rooibos, unlike black and green tea is completely caffeine-free and it is low in tannin (4,4 %) and rich in essential minerals. Rooibos is excellent for hot tea or iced tea, flavored and scented.
www.rocketbattery.com.cn
Show text
Show cached source
Open source URL
Federn (
kalt
- und warmgewickelt)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
knorr-bremse.ch
as primary domain
Springs (cold and hot formed)
www.iceman.it
Show text
Show cached source
Open source URL
16.30–18.00 Uhr Manche mögen‘s
kalt
!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iceman.it
as primary domain
ore 16.30–18.00 Tutti al fresco… visita alla cella!
3 Hits
www.greenfinity.foundation
Show text
Show cached source
Open source URL
Kalt
- / Warmbandagen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dittmann-gmbh.com
as primary domain
Cold / Warm Bandages
www.we-online.com
Show text
Show cached source
Open source URL
10 Jahre gemeinsam durch „
kalt
und warm“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
we-online.com
as primary domain
10 years together through "cold and warm"
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
we-online.com
as primary domain
10 années de « chaud et froid » en commun
www.dinkneshethiopiatour.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Wetter in Armenien ist im Winter mild und im Sommer heiß. Die Temperatur im Sommer ist zwischen +22C bis +36C. Im Winter ist es haupsächlich
kalt
, im Durchschnitt -15C bis -1C.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hyurservice.com
as primary domain
The weather in Armenia is mild in winter and hot in summer. In summer the temperature fluctuates between +22C to +36C. The winters are mainly cold, the average temperature is between -15C to -1C.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hyurservice.com
as primary domain
En Arménie l'hiver est clément et l'été est chaud. En été la température oscille de +22C à +36C. En hiver la température descend de -15C à -1C.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hyurservice.com
as primary domain
В Армении мягкая зима и жаркое лето.Летом температура колеблется от +22 C до +36 C. Зимы в основном холодные, в среднем от -15 C до -1.
www.bosch.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Er erlebte sein Schloss nur als Baustelle, aber der Traum von Ludwig II. war schon 1892 beispiellos modern: Es gab eine Heißluft-Zentralheizung, fließend Wasser in allen Stockwerken (in der Küche sogar heiß und
kalt
!) sowie Toiletten mit automatischer Spülung.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bosch.com
as primary domain
Though he only ever saw his castle in its construction stage, Ludwig II's dream was technologically very advanced by 1892 standards. It featured hot air central heating, running water on all floors (even hot and cold in the kitchen!), and toilets with automatic flush.
www.artpromotionsa.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein wohltuendes Fussreflexzonen Erlebnis , das Ihren gesamten Organismus stimuliert. Der Untergrund des Pfades besteht aus abgerundeten Kieseln und seitlich angebrachte
Kalt
- und Warmwasserdüsen sorgen für die Kreislaufanregung.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelivory.com
as primary domain
This is an alley that has a system of thermal water jets from the sides (they alernate from cold to hot water, with also different pressures), and stones on the floor to activate the circulation.
10 Hits
chubbygirls.pro
Show text
Show cached source
Open source URL
A/C
Kalt
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marbellavillas.com
as primary domain
Clim. froid
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marbellavillas.com
as primary domain
A/A Frio
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marbellavillas.com
as primary domain
A/C Kold
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
marbellavillas.com
as primary domain
Kjøling A/C
6 Hits
www.alzohis.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Noch mehr unverfrorene Eistaucher: Bald geht es los. Die Füsse sind
kalt
, die Gemüter erhitzt. Eistauchen im Klöntalersee mit DiveZone. Nikon D3, 1/500 s, F/11.0, 70 mm, ISO 200, Samstag, 1. März 2014 12:17:33
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nies.ch
as primary domain
Even more unfrozen Icedivers: Everyone has to carry its dive gear on the ice to the previously cut hole DiveZone ice diving event, Lake Klöntal. Nikon D3, 1/500 s, F/11.0, 70 mm, ISO 200, Saturday, March 1, 2014 12:17:33
www.cemsuisse.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Beton bietet ausgeglichenes Klima - im Sommer wie im Winter. Das unter Dächern traditioneller Bauweise im Hochsommer oftmals unangenehme Klima - nachts
kalt
, tagsüber stickig heiss - ist bei Dächern aus Beton ein Fremdwort.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cemsuisse.ch
as primary domain
En qualité de matériau de construction massif, le béton possède une résistance élevée à la température. Les variations de la température extérieure ne se répercutent que très lentement sur les locaux intérieurs. Le béton offre un climat équilibré, été comme hiver. Le climat souvent désagréable que l'on rencontre dans les combles des constructions traditionnelles, à savoir froid la nuit et une chaleur étouffante la journée, est un phénomène totalement inconnu avec les toitures en béton.
www.abegglen-pfister.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Wenn Sie mit der Zeit gehen und die Küche in einem modernen minimalistischen Design, möchten aber freundliches Gesicht und die nicht allzu
kalt
und kurz angebunden, Wetten auf Luzern erhalten. >>více
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
modernikuchyne.cz
as primary domain
If you want to go with the times and take the kitchen in a modern minimalist design, but want to maintain friendly face and the non-too cold and curt, bet on Luzern. >>více
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10