|
|
Den här specialportalkranen fungerar som ”säkring” för en person. Den får inte användas för att lyfta eller sänka ner en person.
|
|
|
This Aluminium Custom-Made Gantry Crane is used to „secure” a person. It must not be used to lift and lower a person.
|
|
|
Ce portique spécial en aluminium sert à « protéger » une personne. Il est interdit de l‘utiliser pour monter et descendre une personne.
|
|
|
Dieser Alu-Sonderportalkran dient zur „Sicherung“ einer Person. Er darf nicht zum Auf- und Ablassen einer Person verwendet werden.
|
|
|
Esta grúa de pórtico especial de aluminio sirve para „asegurar“ una persona. No debe ser utilizada para subir o bajar una persona.
|
|
|
Questa gru serve a mettere in sicurezza un operatore. Non dev'essere utilizzata per sollevare e abbassare persone.
|
|
|
Esta grua-pórtico especial de alumínio destina-se a reter uma pessoa em caso de queda. Não deve ser usada para manter suspensa ou arrear uma pessoa.
|
|
|
Αυτή η ειδική γερανογέφυρα προστατεύει ένα άτομο. Δεν χρησιμοποιείται για την ανύψωση και το χαμήλωμα ατόμου.
|
|
|
Deze speciale aluminium portaalkraan is bedoeld als “beveiliging” van een persoon.Deze mag niet worden gebruikt om een persoon op te hijsen en te laten zakken.
|
|
|
В показания пример кранът осигурява безопасността на единия от потребителите Кранът не трябва да се използва за вдигане и спускане на хора.
|
|
|
Ovaj aluminijski specijalni portalni kran služi osiguranju osoblja. Ne smije se koristiti kao osobni lift.
|
|
|
Tento hliníkový speciální portálový slouží k „Zajištění“ jedné osoby. Nesmí být použit pro zvedání a spouštění osoby.
|
|
|
Denne special-portalkran af aluminium bruges til “sikringen” af en person. Den må ikke bruges til at hejse en person op eller ned.
|
|
|
Tätä alu-erikoispukkinosturia käytetään työntekijän ”varmistamiseen”. Sitä ei saa käyttää henkilön nostamiseen tai laskemiseen.
|
|
|
Ez a különleges alumínium bakdaru személyek „biztosítására” szolgál. Személyek felhúzására és leeresztésére nem használható.
|
|
|
Ta specjalna, aluminiowa suwnica bramowa służy do „zabezpieczania” osób. Nie wolno jej używania do spuszczania osób na dół i wyciągania ich do góry.
|
|
|
Această macara specială de tip portal din aluminiu serveşte la „asigurarea” unei persoane. Nu este premisă ridicarea şi coborârea unei persoane cu aceasta.
|
|
|
В данной модели крана обеспечивается безопасность одного пользователя. Кран нельзя использовать для подъема или опускания людей.
|
|
|
Bu alüminyum özel köprülü vinç bir insanın “emniyete alınmasına” hizmet eder. Bir insanın kaldırılıp indirilmesi için kullanılmamalıdır.
|
