secca – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'588 Results   940 Domains
  ostarija-babjizob.si  
Salsiccia secca casereccia con crema di pancetta
Home-made dried sausage with bacon jam
Hausgemachte Wurst mit Zaseka (Schmalzaufstrich)
Domača suha klobasa z zaseko
  4 Hits naturesuisse.ch  
La carne destinata al prosciutto NATURE SUISSE BIO e alla carne secca dei Grigioni viene consegnata più volte alla settimana. Le consegne di prodotti regionali e un’ottima qualità sono criteri importanti per tutte e tre le sedi grigionesi di Grischuna.
La viande destinée à la préparation de jambon NATURE SUISSE BIO et de viande des Grisons est livrée plusieurs fois par semaine. Des livraisons régionales et une qualité exceptionnelle sont des critères essentiels pour les trois sites grisons de Grischuna. Il est ainsi possible de retracer le trajet de la viande jusqu'à la ferme suisse d'où elle est issue.
  mcz.it  
A differenza delle normali stufe a pellet dotate di ventilazione forzata, qui il calore si diffonde in modo naturale per convezione e per irraggiamento. E' un sistema di riscaldamento rispettoso dell'ambiente, che secca meno l'aria e regala un comfort tutto naturale.
Unlike standard pellet stoves with forced draught, the heat in this range of pellet stoves is diffused naturally by convection and by radiation. This makes for an environmentally-friendly heating system, making the air less dry while affording all-natural comfort levels. Every single technical detail of the stove has been designed to transfer heat to its surroundings.
Contrairement aux poêles à pellets normaux, équipés de ventilation forcée, la chaleur se répand de façon naturelle, par convection et par rayonnement. Il s'agit d'un système de chauffage respectueux de l'environnement, qui sèche moins l'air et offre un confort totalement naturel. Chaque détail technique du poêle est étudié pour transférer toute la chaleur à la pièce.
Anders als normale Pelletöfen, die mit einer Zwangsbelüftung ausgestattet sind, wird hier die Wärme ganz natürlich durch Konvektion abgegeben. Ein umweltfreundliches Heizsystem, das die Luft nicht so stark austrocknet und einen völlig natürlichen Komfort bietet. Jedes technische Detail des Ofens wurde so entwickelt, dass die gesamte Wärme an den Raum abgegeben werden kann.
A diferencia de las estufas normales de pellet dotadas de ventilación forzada, aquí el calor se difunde de forma natural mediante convección y por irradiación. Se trata de un sistema de calefacción que respeta el medio ambiente y que menos seca el aire, para un confort totalmente natural.
Inaczej niż w standardowych piecykach na pellet z nadmuchem powietrza, w tej gamie produktów ciepło odprowadzane jest w sposób naturalny poprzez konwekcję oraz radiację. Sprawia to że jest to bardziej przyjazny dla otoczenia sposób ogrzewania, powietrze jest mniej suche dając pełen komfort. Każdy detal techniczny pieca został zaprojektowany by oddać całe ciepło do otoczenia.
  49 Hits www.sitesakamoto.com  
"Il grande spettacolo è eterno. Sempre, da qualche parte, il sole splende; rugiada non diventa mai completamente secca; glide scende costantemente da altezze. Eternal Sunshine, eterno tramonto, Eterna continuo, eterno crepuscolo. Questo è Yosemite."
"Le grand spectacle est éternel. Toujours, par endroit, le soleil brille; rosée ne devient jamais complètement sec; glide diminue régulièrement depuis des hauteurs. Eternal sunshine, éternel soleil, Eterna continuo, éternel crépuscule. C'est Yosemite."
"Die große Show ist ewig. Immer, von irgendwo, die Sonne scheint; Tau nie ganz trocken wird; glide stetig fällt aus großer Höhe. Ewiger Sonnenschein, ewigen Sonnenuntergang, Eterna continuo, ewigen Dämmerung. Dies ist Yosemite."
"El gran espectáculo es eterno. Siempre, por algún lugar, deslumbra el sol; nunca el rocío llega a secarse del todo; cataratas se deslizan sin pausa desde las alturas. Eterno sol, atardecer eterno, eternas albas, crepúsculos eternos. Así es Yosemite."
"O grande show é eterno. Sempre, por algum lugar, o sol brilha; orvalho nunca inteiramente torna-se seca; glide constantemente quedas de altura. Brilho eterno, eterno pôr do sol, Eterna continuo, eterno crepúsculo. Isto é Yosemite."
"De grote show is eeuwig. Altijd, door ergens, de zon schijnt; dauw nooit helemaal droog wordt; glide daalt gestaag van hoogte. Eternal sunshine, eeuwige zonsondergang, Eterna continuo, eeuwige schemering. Dit is Yosemite."
"El gran espectacle és etern. Sempre, per algun lloc, enlluerna el sol; mai la rosada arriba a assecar-se del tot; cataractes llisquen sense pausa des de les altures. Etern sol, capvespre etern, eternes continu, crepuscles eterns. Així és Yosemite."
"Grand Show je vječna. Uvijek, by negdje, sunce sja; Točka nikada nije u potpunosti postaje suha; klize stalno pada s visine. Vječni sjaj, vječna sunset, Eterna continuo, vječni sumrak. Ovo je Yosemite."
"Гранд Шоу вечна. Всегда, где-то по, солнце светит; росы никогда полностью не становится сухой; скольжение неуклонно падает с высоты. Вечное сияние, вечного заката, Eterna континуо, вечные сумерки. Это Yosemite."
"Grand ikuskizuna da betiereko. Beti, nonbait arabera, eguzkiaren distira; ihintza inoiz erabat lehor bihurtzen; txirrist etengabe, altuera batetik erortzen. Betirako eguzkia, betiereko ilunabarra, Eterna continuo, betiereko gainbehera. Hau Yosemite da."
"O gran show é eterno. Sempre, por algún sitio, o sol brilla; orballo nunca enteiramente convértese en seco; Glide constantemente caídas de altura. Brillo eterno, atardecer eterno, Eterna sigo, creterno solporÉ dicir Yosemite."
  kunstauge.ch  
Non appena la superficie della protesi si secca, la palpebra superiore viene stimolata e attiva una produzione di secrezione lacrimale più abbondante. Ciò può essere evitato solo se viene migliorata la chiusura delle palpebre (mediante protesi più piccole e più piatte oppure tramite l’applicazione delle lacrime artificiali).
SOnce the surface of the prosthesis becomes dry, the upper lid is irritated and prompts the production of increased tears. This can only be prevented by improving the closure of the lid (by using a smaller, flatter prosthesis or the use of artificial tears).
Aussitôt que la surface de la prothèse est sèche, la paupière supérieure est irritée, ce qui provoque une surproduction de larmes. Cela est évitable seulement lorsque la fermeture de la paupière est améliorée (par une prothèse plus petite et plus plate ou au moyen d’une solution lacrymale artificielle).
  3 Hits flashgamesspot.com  
Descrizione/ Controlli: torta nuziale decorazione gioco: fare una torta bella e deliziosa con particolari tipi di frutta e creme che hanno portato per l'occasione, zucchero, frutta secca, fiori sempre bene con la torta
description/ contrôles: jeu de décoration gâteau de mariage: faire un gâteau de mariage magnifique et délicieux avec des types particuliers de fruits et crèmes que vous avez apporté pour l'occasion, le sucre, les noix, les fleurs toujours bien avec le gâteau
Beschreibung/ Kontrollen: Hochzeitstorte Dekoration Spiel: eine schöne und leckere Hochzeitstorte mit speziellen Arten von Früchten und Cremes, die Ihnen für die Gelegenheit, Zucker, Nüsse gebracht haben, Blumen immer gut mit dem Kuchen
  4 Hits motan-colortronic.com  
Essiccatore ad aria calda 1 Essiccatore ad aria secca 5
Séchoirs à air chaud 1 Déshumidificateurs 5
Warmlufttrockner 1 Trockenlufttrockner 5
Secador de aire caliente 1 Secador de aire seco 5
Secador de ar quente 1 Secador de ar seco 5
Сушилка горячего воздуха 1 Сушилка сухим воздухом 5
Sıcak hava kurutucusu 1 Kuru hava kurutucuları 5
  parcoarcheologicosommersodibaia.it  
Siti di immersione: Secca delle fumose Porto Giulio Villa dei Pisoni Villa Protiro Villa antistante il castello Aragonese Villa marittima di marina grande Torre del faro di Miseno e presepe Ninfeo Sommerso
Dive sites: Smokey Reef Portus Julius Pisonian Villa Villa Protiro Villa by the Aragonese castle Maritime Villa Tower of Miseno Lighthouse and Nativity Scene Sunken Nymphaeum
Tauchplätze: Rauchendes Riff Portus Julius Pisonische Villa Villa Protiro Villa vor der Aragonesischen Burg Villa Maritime Klippe des Leuchtturms Miseno und Krippe Unterwassernymphäum
  hotel-continental.it  
Numerosi e qualificati Diving Center sono a vostra disposizione per portavi ad ammirare le meraviglie naturali del Parco Marino di Portofino quali ad es. la Secca dell’Isuela, le grotte della Colombara o il Cristo degli Abissi a S. Fruttuoso.
Many qualified diving centres are at your disposal: they’ll take you to see the natural wonders of the Marine Park of Portofino, such as the Isuela Shallow, the Colombara Caverns, and the Christ of the Abyss at San Fruttuoso.
Gehen Sie den Geheimnissen der Unterwasserwelt im Golf von Portofino auf den Grund! Zahlreiche Diving Center sind Ihnen dabei behilflich, das Wasserschutzgebiet von Portofino zu erkunden. Entdecken Sie die Schönheit des Ligurischen Meeres aus einer neuen Perspektive.
  jp-rosselet.ch  
Delle mani belle, morbide e ben protette completano l'aspetto curato della persona. Handwunder® aiuta anche le mani stressate e dalla pelle secca a ritrovare morbidezza e resistenza.
De belles mains douces et bien protégées sont essentielles pour une apparence soignée. Handwunder® redonne également souplesse et résistance aux mains sèches et abîmées.
Schöne, zarte und gut geschützte Hände runden das gepflegte Erscheinungsbild ab. Handwunder® verhilft auch strapazierten, trockenen Händen wieder zu Geschmeidigkeit und Widerstandskraft.
  7 Hits velo.skoda.ch  
Un gustoso snack, facile da preparare e da trasportare: le Power Balls – con cereali, noci e frutta secca, senza zuccheri aggiunti.
Les Power Balls à base de céréales, de noix et de fruits secs, sans sucre ajouté, sont rapides à faire soi-même à la maison et très faciles à transporter.
Power Balls sind schnell selber gemacht und lassen sich gut transportieren – ein idealer Proviant für die nächste Velotour.
  2 Hits hotel-grien.com  
Sauna finlandese con la temperatura secca di 90° C,
Finnish sauna with dry temperature at 90° C
Finnische Sauna bei einer trockenen Temperatur von 90° C,
  2 Hits risch.ch  
Febbre con gola secca, mal di pancia, ipersensibilità alla luce ed esantema maculopapulare.
Fièvre avec toux sèche, douleurs abdominales, photophobie et exanthème maculopapuleux.
Fieber mit trockenem Husten, Bauchschmerzen, Lichtscheu und makulopapulöses Exanthem.
  9 Hits valais-terroir.ch  
Agriturismo Alpeggi Animali da fattoria Bibite Campi Carne secca e salami vari Fiori e piante Formaggi Frutta Grappa Miele e marmellate Mucche Patrimonio Segale e pane di segale Verdura Vigneti e vini Zafferano
Agritourism Cheese Cows Dried meat and dried products Drinks Eau-de-vie Farm's animals Fields Flowers and plants Fruits Heritage High mountain pasture Honey and jam It's time to eat ! Rye bread and rye Saffron Vegetables Vineyard and wines
A table ! Agritourisme Alpages Animaux de la ferme Boissons Champs Eau-de-vie Fleurs et plantes Fromages Fruits Légumes Miel et confitures Pain de seigle et seigle Patrimoine Safran Vaches Viande séchée et produits secs Vignoble et vins
Agrotourismus Alpen Blumen und Pflanzen Branntwein Felder Gemüse Getränke Honig und Konfitüren Käse Kühe Kulturgut Obst Rebberg und Weine Roggenbrot und Roggen Safran Tiere auf dem Bauernhof Trockenfleisch und gedörrte Produkte Zu Tisch!
  castellammaredelgolfo.com  
m. with the exception of a small area indicated as “Secca balata che si trova ai piedi della statua in S .” which is located at the foot but after the defeat of the Carthaginiansf the statue of S. Vito, where the depths are -1,5
Der Port wird in den Kanal Hafen und dem neuen Hafen geteilt; die Hintergründe der beiden haben bei ausgegraben -6 m. mit Ausnahme eines kleinen Bereichs Zusatz “secca balata” das liegt am Fuße der Statue des S befindet. Vito, wo die Tiefen sind -1,5 mm Solche trockenen durch n begrenzt. 2 Bojen gelb und schwarz.
Il porto si divide in porto canale e porto nuovo; i fondali di entrambi sono stati scavati a -6 m. ad eccezione di una piccoメートルa zona indicata come “secca balata” che si trova ai piedi della statua di S. Vito dove i fondali sono a -1,5 m. Tale secca è delimitata da n. 2 boe di colore giallo e nero.
Hamnen är uppdelad i hamn och porten igen; bakgrunder både har grävts på -6 m. med undantag av en liten area indikeras som “torr balata” som ligger vid foten av statyn av S. Vito där djupet är -1,5 m. Detta torramavgränsas av n. 2 gult och svart bojar.
Il porto si divide in porto canale e porto nuovo; 两者的底部被挖掘 -6 m. 与小面积的异常标记为 “secca balata” che si trova ai piedi della statua di S. Vito dove i fondali sono a -1,5 m. Tale secca è delimitata da n. 2 boe di colore giallo e nero.
  6 Hits morgenschweis-klimatechnik.de  
Successivamente, l'aria calda e secca fuoriesce del deumidificatore.
Subsequently, the warm and dry air flows out of the dehumidifier.
Posteriormente, el aire caliente y seco fluye hacia fuera del deshumidificador.
  3 Hits hunterlab.com  
Frutta al naturale e/o in forma secca.
Früchte in ihrer natürlichen und/oder getrockneten Form.
Fruta em sua forma natural e / ou seca.
  5 Hits broerbv.nl  
Sostanza secca:
Matière sèche:
Trockensubstanz:
Materia seca:
Drogestofgehalte:
  60 Hits hotels-in-it.com  
A Marina di Camerota gli ospiti possono soggiornare nell'appartamento Residence Blue Pearl. La Secca di Castrocucco si trova a 35…
Les visiteurs de Marina di Camerota apprécieront leur séjour dans l'appartement Residence Blue Pearl.
Während eines Besuchs von Marina di Camerota können Gäste im Apartment Residence Blue Pearl übernachten.
Los huéspedes pueden alojarse en el apartamento Residence Blue Pearl al visitar Marina di Camerota. Lugares para visitar incluyen La…
O apartamento Residence Blue Pearl fornece acomodação para os hóspedes em Marina di Camerota. Esta propriedade fica 70 minutos de…
يستطيع الضيوف النزول في Residence Blue Pearl عند زيارتهم لمدينة مارينا دي كاميروتا. هذه الشقة ال تبعد 35 كم عن…
Το διαμέρισμα Residence Blue Pearl παρέχει μια άνετη διαμονή στην πόλη Marina di Camerota. Το διαμέρισμα βρίσκεται περίπου 35 χλμ.
Residence Blue Pearl appartement accommodeert gasten in Marina di Camerota. De woning is 70 minuten rijden van La Secca di…
マリーナ・ディ・カメロータの顧客はResidence Blue Pearlアパートでの滞在をお楽しみ頂けます。 La Secca di・・・
Residence Blue Pearl je apartmá ve městě Marina di Camerota, v krátké vzdálenosti od La Secca di Castrocucco.
Residence Blue Pearl lejlighed er en vært for gæster i Marina di Camerota. Denne bolig er et 70 -minutters kørsel…
Residence Blue Pearl apartment hosts guests of Marina di Camerota. The venue is 70 minutes’ drive from La Secca di…
마리나디카메로타의 투숙객은 Residence Blue Pearl 아파트에서 머물기를 즐깁니다. 이 아파트에서 35km 이내의 La Secca di Castrocucco에 액세스할 수...
Apartamenty Residence Blue Pearl gwarantują komfortowy pobyt w Marina di Camerota. W ciągu 70 minut można spokojnie dojechać do La…
Приехав в Марина-ди-Камероту, гости могут остановиться в апартаментах Residence Blue Pearl. Эти апартаменты расположились примерно в 35 км…
Residence Blue Pearl lägenhet garanterar en trevlig vistelse i Marina di Camerota. Den här lägenheten är ungefär 35 km från…
Marina di Camerota şehrinin misafirleri Residence Blue Pearl dairesinde kalabilirler. Bu daire La Secca di Castrocucco'den 35 km uzaklıkta bulunmaktadır.
Residence Blue Pearl是卡梅罗塔的码头一个豪华的公寓。 这个公寓距离La Secca di Castrocucco35公里......
  erste-neue.it  
Colore giallo paglierino. Aromi fruttati complessi che ricordano la frutta secca. Struttura molto
Pale straw yellow with slight greenish reflections; intensive bouquet of mango and blooming
Goldgelbe Farbe; intensive Fruchtnase mit Ananas, kandierten Früchten, Zuckermelone,
  2 Hits brunner-anliker.com  
Macchine separatrici per frutta secca
Declumping machines for dried fruits
Machines de séparation pour fruits secs
  35 Hits safitaly.it  
A Carica Secca 12V
12V Dry charged
A carga seca 12V
  4 Hits freshbox.ch  
Scatole di frutta secca
Dry fruit boxes
Boîtes de fruits secs
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
cibo, verdura, pasto, piatto, cena, prugna secca, frutta secca, pranzo
délicieux et sec, figue, prune, nourriture, repas, déjeuner, dessert, dîner, banane
Lebensmittel, Gemüse, Mahlzeit, Teller, Abendessen, trockene Pflaumen, Trockenobst, Mittagessen
alimentos, vegetales, comida, plato, cena, ciruela seca, fruta seca, almuerzo
figo seco, delicioso, ameixa, comida, refeição, café da manhã, sobremesa, jantar, banana
heerlijke, droge vijgen, pruimen, eten, maaltijd, Ontbijt, dessert, diner, banaan
ukusna, suhe smokve, šljive, hrana, obrok, doručak, desert, večera, banana
lahodné, suché obr, švestka, jídlo, jídlo, snídaně, zákusek, večeře, banán
lækre, tørre fig, blomme, mad, måltid, morgenmad, dessert, middag, banan
herkullinen, kuiva viikuna, luumu, ruoka, ateria, Aamiainen, jälkiruoka, illallinen, banaani
finom, száraz füge, szilva, élelmiszer, étel, reggeli, desszert, vacsora, banán
ara lezat, kering, prem, makanan, makanan, Sarapan, makanan penutup, makan malam, pisang
deilig, tørr fig, plomme, mat, måltid, frokost, dessert, middag, banan
żywności, warzyw, posiłek, danie, kolacja, suche śliwki, suche owoce, obiad
produse alimentare, legume, masă, antena, cina, prune uscate, fructe uscate, Prânz
chutné, suchých fíg, slivka, potraviny, jedlo, Raňajky, dezert, večera, banán
mat, frukt, måltid, mat, kost, organisk, utsökt
lezzetli, Kuru incir, Erik, gıda, yemek, Kahvaltı, tatlı, yemek, muz
thực phẩm, rau, Bữa ăn, món ăn, ăn tối, mận khô, trái cây khô, ăn trưa
  9 Hits vitalplusactive.com  
PELLE SECCA
DRY SKIN
TROCKENE HAUT
  3 Hits puzzlefactory.pl  
Delfini nella secca
Dolphins in the shoal
Dauphins dans le haut-fond
Delfine in der Untiefe
Delfiny w ławicy
  17 Hits www.thehighlanderhotel.com  
collazione secca Zvezdochki
Petit déjeuner sec Zvezdochki
Trockenfrühstück _________ Zvezdochki
Desayunos secos Zvezdochki
  5 Hits fimma-maderalia.feriavalencia.com  
GROSFILLEX Presenta ELEMENTO 3D, una innovativa soluzione costruttiva secca
GROSFILLEX presenta ELEMENT 3D, an innovative constructive solution dry
GROSFILLEX presenta ÉLÉMENT 3D, une solution constructive innovante sec
GROSFILLEX presenta ELEMENT 3D, eine innovative konstruktive Lösung trocken
  96 Hits quimivita.es  
Snack e frutta secca
Snacks and dried fruit and nuts
Snacks et fruits secs
Snacks y Frutos secos
Snacks i fruita seca
  baer.ch  
Camembert BAER e carne secca dei Grigioni
Camembert BAER et viande de grison
Camembert BAER und Bündnerfleisch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow