|
В същото време софтуерните специалисти в екипа постигат напредък в разрешаването на сложните технически проблеми, с които се сблъскват при обработката на информация от книги с нестандартни размери на текста, нетрадиционни шрифтове или други неочаквани особености и всичко това на 430 различни езика.
|
|
Zur gleichen Zeit verbuchen die Softwareentwickler des Teams erste Erfolge beim Lösen der komplexen technischen Herausforderungen, die sich bei der Verarbeitung von Informationen aus Büchern in 430 verschiedenen Sprachen mit ungewohnten Schriftgrößen, unüblichen Schriftarten und unerwarteten Eigenheiten ergeben.
|
|
Al mismo tiempo, los ingenieros de software del equipo realizan grandes progresos para resolver los complicados problemas técnicos que surgen al intentar procesar la información de aquellos libros que tienen tamaños poco habituales, fuentes extrañas u otras peculiaridades inesperadas, y todo ello en 430 idiomas diferentes.
|
|
Nello stesso periodo, gli sviluppatori software del team fanno progressi verso la risoluzione di alcuni problemi tecnici complessi incontrati nell'elaborazione delle informazioni tratte da libri che contengono dimensioni di carattere strane, font insoliti o altre peculiarità impreviste in ben 430 lingue diverse.
|
|
Ταυτόχρονα, οι μηχανικοί λογισμικού της ομάδας λύνουν με επιτυχία τα περίεργα τεχνικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν κατά την επεξεργασία πληροφοριών από βιβλία με ασυνήθιστο μέγεθος, σπάνιες γραμματοσειρές ή άλλα απρόσμενα χαρακτηριστικά, σε 430 διαφορετικές γλώσσες.
|
|
Tegelijkertijd maken de software-engineers van het team vorderingen bij het oplossen van lastige technische problemen die zich voordoen bij het verwerken van informatie uit boeken die vreemde lettergroottes, afwijkende lettertypen of andere onverwachte bijzonderheden bevatten, in 430 verschillende talen.
|
|
Al mateix temps, els enginyers de programari de l'equip progressen pel que fa a resoldre els problemes tècnics que es troben a l'hora de processar informació de llibres que contenen mides estranyes, tipografies rares o altres peculiaritats inesperades, en 430 idiomes diferents.
|
|
U isto vrijeme softverski inženjeri napreduju prema rješavanju zahtjevnih tehničkih problema s kojima se susreću pri procesiranju informacija iz knjiga koje sadržavaju neuobičajene veličine znakova, neobične fontove ili druge neočekivane posebnosti – na 430 različitih jezika.
|
|
Mezitím týmoví softwaroví inženýři dělají pokroky na cestě k vyřešení komplikovaných technických problémů, na které narazili při zpracovávání knih s podivnými velikostmi písma, nezvyklými fonty nebo jinými nečekanými zvláštnostmi. To vše ve 430 různých jazycích.
|
|
På samme tidspunkt gør teamets softwareingeniører fremskridt i forhold til at løse de vanskelige tekniske problemer, de støder på, når der skal behandles information fra bøger, der indeholder anderledes størrelser, usædvanlige skrifttyper eller andre uventede særheder – på 430 forskellige sprog.
|
|
Samaan aikaan tiimin ohjelmistosuunnittelijat ratkoivat vaikeita teknisiä ongelmia, joita esiintyi, kun teoksissa oli erikoisia kirjasinkokoja, epätavallisia fontteja tai muita odottamattomia erikoisuuksia – 430 eri kielellä.
|
|
Ugyanakkor a csapat szoftvermérnökei is előbbre lépnek a trükkös műszaki problémák megoldása terén. Ezek a problémák akkor merülnek fel, amikor a 430 különböző nyelvű, fura formájú, szokatlan betűtípusokkal írott, vagy más, váratlan sajátosságokkal bíró könyvekből származó információkat akarják feldolgozni.
|
|
Pada saat yang sama, pembuat perangkat lunak tim membuat kemajuan untuk memecahkan masalah teknik rumit yang mereka temui saat melakukan proses informasi dari buku yang berisi ukuran yang tidak lazim, jenis huruf yang tidak biasa atau keanehan-keanehan yang lain- dalam 430 bahasa yang berbeda.
|
|
Tuo pačiu metu grupės programinės įrangos technikai sprendžia keblias technines problemas, su kuriomis susiduria apdorodami informaciją iš keistų formų, neįprastų šriftų ar kitų netikėtų savybių turinčių knygų 430 skirtingomis kalbomis.
|
|
På samme tid gjør prosjektets programvareutviklere fremskritt for å løse de vanskelige tekniske problemene de støter på når de behandler informasjon i bøker med uvanlige skriftstørrelser, merkelige skrifttyper eller andre uventede særegenheter – på 430 ulike språk.
|
|
W tym samym czasie inżynierowie oprogramowania wchodzący w skład zespołu robią postępy na drodze rozwiązania problemów technicznych, napotykanych przy przetwarzaniu informacji z książek zawierających nietypowe czcionki o niespotykanych rozmiarach i inne osobliwości Ż w 430 różnych językach.
|
|
În acelaşi timp, inginerii de software ai echipei fac progrese în rezolvarea spinoaselor probleme tehnice întâmpinate la procesarea informaţiilor cuprinse în cărţi cu caractere de dimensiuni neregulate, cu fonturi neobişnuite sau cu alte caracteristici neaşteptate – în 430 de limbi diferite.
|
|
В то же время программисты команды достигли определенного прогресса в решении сложных технических задач, связанных с обработкой информации из книг, изданных в нестандартном формате, напечатанных необычным шрифтом или с другими особенностями – для 430 языков.
|
|
Истовремено, софтверски инжењери из тима постижу напредак у решавању тешких техничких проблема на које су наишли приликом обраде информација из књига које садрже неуобичајене величине знакова, необичне фонтове или друга неочекивана својства – на 430 различитих језика.
|
|
V tom istom čase napredujú aj softvéroví inžinieri tímu pri riešení komplikovaných technických problémov súvisiacich so spracovaním informácií z kníh, v ktorých sa vyskytujú neobvyklé veľkosti a typy písma alebo iné nepredvídateľné zvláštnosti - a to v 430 rôznych jazykoch.
|
|
Hkrati programerji v skupini napredujejo pri razreševanju težavnih tehničnih vprašanj, na katera naletijo pri obdelavi informacij iz knjig z neobičajno velikostjo črk, nenavadnimi pisavami in drugimi nepričakovanimi posebnostmi – vse to v 430 različnih jezikih.
|
|
Samtidigt gör gruppens programutvecklare framsteg med att lösa svåra tekniska problem med att hantera information från böcker med ovanliga teckenstorlekar, ovanliga teckensnitt eller andra oväntade avvikelser – på 430 språk.
|
|
ในขณะเดียวกัน วิศวกรซอฟต์แวร์ของทีมก็พัฒนาไปสู่การแก้ไขปัญหาทางเทคนิคที่ซับซ้อน ซึ่งพวกเขาประสบอยู่ในการประมวลผลข้อมูลจากหนังสือที่มีขนาดต่างกัน แบบตัวอักษรแปลกๆ หรือลักษณะเฉพาะอื่นๆ ที่ไม่คาดว่าจะเจอในภาษาต่างๆ กันถึง 430 ภาษา
|
|
Aynı zamanda, ekibin yazılım mühendisleri düzensiz yazı boyutu, nadir kullanılan yazı tipleri ya da diğer beklenmeyen özellikler içeren 430 farklı dildeki kitaplarda bulunan bilgileri işlerken karşılaştıkları karmaşık teknik sorunları giderme konusunda ilerleme gösterdi.
|
|
Cùng lúc đó, các kỹ sư phần mềm của nhóm cũng đạt được bước tiến trong việc giải quyết các sự cố kỹ thuật phức tạp họ gặp phải khi xử lý thông tin từ các cuốn sách có cỡ chữ lạ, phông chữ khác thường hoặc các khó khăn bất ngờ - của 430 ngôn ngữ khác nhau.
|
|
Tajā pašā laikā komandas programmēšanas tehniķi gūst panākumus, risinot sarežģītas tehniskās problēmas, ar kurām sastapušies, apstrādājot informāciju no grāmatām, kas satur savādus burtu izmērus, neparastus fontus vai citas neparedzētas īpatnības 430 dažādās valodās.
|
|
Тим часом наші програмісти долали, одна за одною, технічні труднощі, пов’язані з обробкою текстів, що містять незвичайні шрифти, нестандартні кеглі та інші несподіванки – і це все 430 різними мовами.
|