huid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'542 Ergebnisse 580 Domänen Seite 6

2 Treffer www.dookki.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit is een meesterwerk van onze streek en onze trots waarvoor we de bouten van zware Italiaanse varkens gebruiken, die met de hand gezouten werden (vochtig zout op de huid, droog zout op het magere deel).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rosaangelo.it als Prioritätsdomäne definieren	Une excellence de notre terroir et notre fleuron: pour le produire on utilise des cuisses de porc lourds italiens, salées manuellement (sel sec sur la couenne, sel humide sur la partie maigre). Pendant trois semaines, les jambons absorbent le sel dans une chambre humide (80%) et froide (+1 à +4°), puis ils reposent pendant trois mois en se séchant. Après lavage, commence la maturation. Maintenant, c’est l’air qui fait sa tâche ; provenant de la mer, avant d’arriver dans la vallée il a absorbé les senteurs des bois des Apennins. Selon les conditions météo, on ouvre les fenêtres et cela continue pendant neuf mois. Après, c’est le tour de la cave : le Consortium marquera les jambons avec la Couronne Ducale de qualité seulement après 12 mois. Mais pour nous, cela ne suffit pas: notre jambon attendra encore jusqu’à 18-20 mois, quand vous pourrez enfin goûter toute sa douceur pleine, nuancée, jamais doucereuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rosaangelo.it als Prioritätsdomäne definieren	E’ un’eccellenza del nostro territorio e il nostro fiore all’occhiello: per farlo usiamo cosce di suini pesanti italiani, salate a mano (sale umido sulla cotenna, sale asciutto sulla parte magra). Per tre settimane i prosciutti assorbono il sale in una cella umida (80%) e fredda (da +1 a +4 gradi), quindi per tre mesi riposano asciugandosi lentamente. Dopo essere stati lavati, inizia la stagionatura. Ora tocca all’aria del mare che, prima di arrivare a valle, ha rubato sull’Appennino i balsami dei boschi. Secondo la stagione, si aprono le finestre e per nove mesi si procede così. Poi si scende in cantina: il Consorzio apporrà la Corona Ducale a tutela della qualità dopo 12 mesi. A noi non basta: il nostro prosciutto aspetterà ancora fino a 18-20 mesi, quando sentirete tutta la sua dolcezza intensa, profonda, modulata, mai zuccherosa.

15 Treffer www.food-info.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gewonnen uit slachtafval, vooral beenderen en huid. Kan afkomstig zijn van iedere diersoort.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	Obtained from animal by-products, such as bones and hides. It can be produced from all species of animals.

125 Treffer trialine.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maakt de huid egaal en zijdezacht
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apollyon.nl als Prioritätsdomäne definieren	For a smooth and silky skin

www.careerlink.asia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vezels van de huid van paarden, geiten, koeien,konijnen, hazen, varkens, rendieren kamelen, enz. Haar is vrij sterk en wordt vaak gebruikt als versterking van weefsels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etitex.be als Prioritätsdomäne definieren	Les fibres de la peau des chevaux, chèvres, vaches, lapins, lièvres, porcs, chameaux, rennes, etc Le poil est assez solide et est souvent utilisé pour renforcer les tissus.

3 Treffer www.swissmailsecurity.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kruipt Bellucci in de huid van de mooie maar verboden weduwe Lucia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 007.com als Prioritätsdomäne definieren	Monica Bellucci joue le rôle de Lucia, la belle veuve interdite.

2 Treffer www.uni-italia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hanger van glaspasta, in de vorm van een bebaarde man, Tunis: Qartaj: Musée National de Carthage (Tunis 4e–3e eeuw vgt). De hanger is gevonden op een Fenicische begraafplaats bij Carthago. Het stelt een bebaard hoofd voor, met witte huid, blauwe haren, blauwe ogen, oranje lippen, en oranje oorsieraden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen reportret.info als Prioritätsdomäne definieren	Anhänger aus Glaspaste, wie ein bärtiger Mann geformt, Tunis: Qartaj: Musée National de Carthage (Tunis 4.–3. Jahrhundert vuz). Der Anhänger ist auf einem phönizischen Gräberfeld bei Karthago gefunden worden. Er stellt einen bärtigen Kopf mit weißer Haut, blauen Haren, blauen Augen, orangen Lippen, und orangen Ohrschmuckstücken vor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10