gauza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'834 Results   254 Domains   Page 4
  3 Hits lta.guggenheim-bilbao.es  
Harriek ikasleentzako leku garrantzitsuak markatzeko balio dute: elkartzeko guneak, jolasguneak edo gauza azpimarragarriren bat gertatu den lekua.
Les pierres servent à signaliser des endroits significatifs pour les enfants : espaces de réunion ou de jeu, ou des lieux où quelque chose d’important s’est produit.
Las piedras sirven para marcar lugares importantes para los escolares: espacios de reunión, de juego, o donde haya ocurrido algo reseñable.
  4 Hits mutuauniversal.net  
Jakin zenbat gauza egin ditzakezun
Descubre todo lo que puedes hacer
Descobreix tot el que pots fer
  19 Hits www.cames-grosshandel.de  
hitzak: Hendaia Lapurdi Iparralde Frantzia muga Sokoburu plaza hondartza portu azoka brokante antzinako gauza salmenta erosketa eguzkitsu olana.
Termes: Hendaia Lapurdi Iparralde Francia frontera plaza Sokoburu playa puerto mercado brocante antigüedad venta compra soleado toldo.
Términos: Hendaia Lapurdi Iparralde Francia frontera plaza Sokoburu playa puerto mercado brocante antigüedad venta compra soleado toldo.
  winmerge.org  
Honek esanahi du edonork jeitsi dezakeela iturburu kodea eta hobetu edo aldatu. Eskatzen dugun gauza bakarra da jendeak bere hobekuntzak eta aldaketak guri aurkeztea WinMerge erabiltzaile guztiek onura izateko.
This means everybody can download the source code and improve and modify it. The only thing we ask is that people submit their improvements and modifications back to us so that all WinMerge users may benefit.
Cela signifie que tout le monde peut télécharger le code source et l'améliorer et le modifier. La seule chose que nous vous demandons et que les personnes nous soumettent en retour leurs modifications et améliorations pour que tous les utilisateurs de WinMerge puissent en profiter.
Das bedeutet, dass jeder den Quellcode herunterladen kann um ihn zu verändern und zu verbessern. Das einzige, was wir fordern ist, dass die Menschen ihre Verbesserungen und Änderungen an uns zurückschicken, so dass alle WinMerge-Nutzer davon profitieren können.
Esto significa que cualquiera puede descargar el código fuente, mejorarlo y modificarlo. Lo único que pedimos a la gente es que nos envíe sus mejoras y modificaciones para que todos los usuarios de WinMerge se puedan beneficiar.
Αυτό σημαίνει ότι καθένας μπορεί να κατεβάσει τον πηγαίο κώδικα και να τον βελτιώσει/τροποποιήσει. Το μόνο που ζητούμε είναι οι βελτιώσεις και οι τροποποιήσεις να αποστέλλονται σ' εμάς, ώστε να τις απολαμβάνουν όλοι οι χρήστες του WinMerge.
Dit betekent dat iedereen de broncode kan downloaden en ze verbeteren en aanpassen. Het enige dat we vragen is dat mensen hun verbeteringen en aanpassingen terug naar ons sturen zodat alle WinMerge-gebruikers er voordeel van hebben.
これは誰もがソースコードをダウンロードして改良したり変更したりすることができることを意味します。 私たちが要求する事は、全ての WinMerge ユーザーが恩恵を受けられるように人々が行った改良や変更を私たちにフィードバックしていただくことだけです。
This means everybody can download the source code and improve and modify it. The only thing we ask is that people submit their improvements and modifications back to us so that all WinMerge users may benefit.
Oznacza to, że każdy może pobrać kod źródłowy oraz poprawiać go i modyfikować. Jedyne, o co prosimy, to by ludzie przesyłali swoje modyfikacje i ulepszenia do nas, aby wszyscy użytkownicy WinMerge mogli z nich skorzystać.
Это значит, что любой желающий может скачать исходный код и улучшить или модифицировать его. Единственное, что мы просим, это то, чтобы люди отправляли свои улучшения и модификации назад к нам, и возможно, в дальнейшем мы включим их в следующую версию WinMerge.
Detta betyder att alla kan ladda ner källkoden och förbättra och ändra i den. Det enda vi begär är att människor skickar sina förbättringar och modifikationer till oss så att alla WinMerge användare kan få nytta av dem.
Bunun anlamı herkes kaynak kodunu alıp değişiklik ve geliştirme yapabilir. Sizlerden tek isteğimiz yapılan geliştirme ve değişiklikleri bize iletmenizdir. Böylece tüm WinMerge kullanıcıları yaptıklarınızdan faydalanabilir.
  4 Hits whylinuxisbetter.net  
Sistema instalatu duzunea, zergaitik ondino gauza gehiago instalatu behar dituzu?
Lorsque le système est installé, pourquoi devoir encore installer des logiciels ?
Wenn dein System installiert ist, warum solltest du dann immer noch Software nachinstallieren müssen?
Una vez instalado tu sistema, ¿Por qué aún necesitas instalar más cosas?
Quando il sistema è installato, perché hai ancora bisogno di installare roba?
إذا قمت بتخزين نظام التشغيل، لماذا أيضاً تحتاج إلى تخزين الكثير من البرامج الأخرى؟
Γιατί να χρειάζεται να εγκαταστήσετε προγράμματα και μετά το τέλος της εγκατάστασης;
Waarom zou u na de installatie nog software moeten installeren?
Quan el teu sistema està instal·lat, per què necessites instal·lar encara més coses?
Når systemet er installeret, hvorfor skulle du så stadig have brug for at installere ting?
Ha egyszer már telepítetted a rendszert, miért kellene még mindig telepítgetned?
시스템을 설치하고 난 뒤에도 왜 여전히 이것저것 추가로 설치해야 하나요?
Kai sistema jau įdiegta, kodėl jums vis dar reikia įdiegti visa kita?
Når systemet er installert, hvorfor må du stadig installere nye ting?
System zainstalowany. Dlaczego zatem masz jeszcze coś instalować?
Când sistemul a fost instalat, de ce ar mai trebui să instalaţi alte lucruri?
Вы установили систему. Зачем устанавливать дополнительный софт?!
เมื่อระบบติดตั้งมาให้แล้ว ทำไมคุณยังต้องการติดตั้งสิ่งต่างๆ เหล่านั้นอีก?
Sistemi kurduktan sonra neden hala daha fazla araç kurasınız ki?
Sau khi cài xong hệ điều hành, vì sao bạn vẫn phải cài thêm các chương trình khác ?
אחרי שכבר התקנת את המערכת, למה עליך בכל זאת להתקין עוד דברים?
នៅ​ពេល​ដែល​​បាន​ដំឡើង​ប្រព័ន្ធ​​រួច​ហើយ​ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជាអ្នកនៅ​តែ ត្រូវ​​ដំឡើង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ទៀត ?
Cando o sistema xa foi instalado, por que aínda necesitas instalar máis cousas?
  8 Hits aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu  
Euren gaitasunen konfiantza handiagoa lortzen dute eta ezagutza maila handiagoa garatzen dute erronkei aurre egin eta gainditzean. Kontziente dira jasotako ezagutzekin gauza erabilgarriak egiteko gai direla.
They gain greater confidence in their abilities and develop a deeper level of knowledge when facing challenges and overcoming them. They are aware that they are capable of doing useful things with the knowledge acquired.
Consiguen una mayor confianza en sus capacidades y desarrollan un nivel de conocimiento más profundo al enfrentarse a retos y superarlos. Son conscientes de que son capaces de hacer cosas útiles con los conocimientos adquiridos.
  2 Hits hortzmuga.com  
Soberan duzun gauza bakarra denbora bada; zure inguruak biraka, bizitzak markatu baditu zure orduak; izorratuta eta zahar sentitzen bazara (lehenengoa bigarrena baino gehiago, eta alderantziz)… esnatzeko unea heldu da, erlojuak sinkronizatu eta jarduteko unea.
Lorsque le temps est la seule chose que vous n’avez pas à perdre, lorsque c’est la vie qui a virevolté autour de vous en vous marquant les heures, lorsque vous vous sentez mal foutue et vieille, voire plus mal foutue que vieille, mais aussi vice versa, le moment est venu d’ouvrir les yeux, de remettre les pendules à l’heure et d’agir. L’heure est aux FEMMES.
Cuando el tiempo es lo único que no te sobra, cuando la vida es la que ha girado a tu alrededor marcando tus horas, cuando te sientes jodida y vieja, más lo primero que lo segundo y también viceversa, es el momento de despertar, sincronizar los relojes y actuar. Es el momento de FEMMES.
  25 Hits eusko-ikaskuntza.org  
Beste ikertzaile batzuen ildotik, Pierre Lafittek izenorde-aurrizkien jatorriari buruzko galdera egiten du, eta horretaz gauza gutxi dakigula egiaztatzen du. Nahiz eta funtsezkoa ez den aurrizkien edo atzizkien genealogia ezagutzea- baizik eta euskara zuzen erabiltzea eta hizkuntza bizirik jarraitzea.
A la suite de nombreux chercheurs, Pierre Lafitte s´interroge sur l´origine des préfixes pronominaux dans le Verbe basque. C´est pour conclure qu´on ne sait pas encore grand chose sur cette origine. Mais l´essentiel n´est pas de connaître la généalogie des préfixes ou des suffixes mais de se servir bien de l´euskara et que l´euskara vive!
Tras la estela de otros investigadores, Pierre Lafitte se pregunta sobre el origen de los prefijos pronominales en el verbo vasco para concluir que es poco lo que al respecto sabemos. Si bien lo esencial no es conocer la genealogía de los prefijos o de los sufijos... sino utilizar correctamente el euskera y que el euskera siga vivo.
  9 Hits gef2012.mondragon.edu  
Euren gaitasunen konfiantza handiagoa lortzen dute eta ezagutza maila handiagoa garatzen dute erronkei aurre egin eta gainditzean. Kontziente dira jasotako ezagutzekin gauza erabilgarriak egiteko gai direla.
They gain greater confidence in their abilities and develop a deeper level of knowledge when facing challenges and overcoming them. They are aware that they are capable of doing useful things with the knowledge acquired.
Consiguen una mayor confianza en sus capacidades y desarrollan un nivel de conocimiento más profundo al enfrentarse a retos y superarlos. Son conscientes de que son capaces de hacer cosas útiles con los conocimientos adquiridos.
  4 Hits eremuak.net  
"Badira geratzea nahi dudan gauza batzuk eta geratu egiten dira, edo ez. Badoaz. Edo beste aldean daude, zati moztuan, ikusten ez den baina hauteman daitekeen horretan, dir-dir egitean bezala, edo pertsianak ixtean, baina ez guztiz; justu argi-puntutxoak ikusten diren arte."
"There are things that I want to stay, and they stay... or not. They go. Or they are on the other side, just where the cut is, where it can't be seen but can be felt; as when blinking, or closing the blinds, but not fully, just until the little points of light are seen."
Hay cosas que quiero que se queden y se quedan, o no. Se van. O están al otro lado, justo en la parte cortada, en la que no se ve, pero se percibe, como al parpadear, o al cerrar las persianas, pero no del todo, justo hasta donde se ven los puntitos de luz."
  41 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Arte erabilgarria (gauza erabilgarrien artea) gauza batzuk landuz egindakoa da, adibidez, hezurrak, adarrak, harrizko xaflak edo uharriak landuz. Batzuetan, adarrez edo hezurrez egindako ehizarako tresnetan (azagaietan, arrankazietan) marraztutako irudi ez figuratiboak besterik ez dira.
Art mobilier - also known as "mobile art" - was executed on objects such as bone, horn, stone plaquettes or pebbles. Sometimes it consisted merely of drawing non-figurative decorations on hunting tools, made of horn or bone, such as spears or harpoons. In other cases, the figures were made on hanging objects, or on non-utilitarian objects - either carved on flat pieces of bone or stone (plaquettes), or sculpted in stone, bone, horn or ivory.
L'art mobilier est l'art réalisé sur des objets divers -os, corne, plaquettes de pierre ou galets. Parfois, il se limite simplement à dessiner des représentations non figuratives sur des instruments de chasse, en corne ou en os, tels que sagaies ou harpons. D'autres fois, les représentations apparaissent sur des objets en pendentifs. D'autres encore, sur des objets non utilitaires, soit gravées sur des plaquettes en os ou en pierre, soit sculptées dans la pierre, l'os, la corne ou l'ivoire.
El arte mobiliar o mueble es el realizado sobre objetos diversos tales como hueso, cuerno, plaquetas de piedra o cantos rodados. A veces se limita simplemente a dibujar representaciones no figurativas sobre instrumentos de caza, hechos en cuerno o hueso, tales como azagayas o arpones. Otras veces las representaciones se hacen sobre objetos colgantes. Otras sobre objetos no utilitarios, bien grabados sobre plaquetas de hueso o piedra, bien esculturas de piedra, hueso, cuerno o marfil.
  8 Hits muforoa2012.mondragon.edu  
Euren gaitasunen konfiantza handiagoa lortzen dute eta ezagutza maila handiagoa garatzen dute erronkei aurre egin eta gainditzean. Kontziente dira jasotako ezagutzekin gauza erabilgarriak egiteko gai direla.
They gain greater confidence in their abilities and develop a deeper level of knowledge when facing challenges and overcoming them. They are aware that they are capable of doing useful things with the knowledge acquired.
Consiguen una mayor confianza en sus capacidades y desarrollan un nivel de conocimiento más profundo al enfrentarse a retos y superarlos. Son conscientes de que son capaces de hacer cosas útiles con los conocimientos adquiridos.
  22 Hits getxo.eus  
Getxon gauza asko egiteko aurkituko duzu egiteko! Gozatu gure barietateaz !!
Getxo will find many things, what to do! Enjoy our variety !!
Dans Getxo trouverez beaucoup de choses à faire! Profitez de notre variété !!
En Getxo encontrarás muchas cosas qué hacer! Disfruta de nuestra variedad!!
  51 Hits bizkaia.net  
gauza epaituaren indarra
medios de ejecución
  7 Hits mzt2012.mondragon.edu  
Euren gaitasunen konfiantza handiagoa lortzen dute eta ezagutza maila handiagoa garatzen dute erronkei aurre egin eta gainditzean. Kontziente dira jasotako ezagutzekin gauza erabilgarriak egiteko gai direla.
They gain greater confidence in their abilities and develop a deeper level of knowledge when facing challenges and overcoming them. They are aware that they are capable of doing useful things with the knowledge acquired.
Consiguen una mayor confianza en sus capacidades y desarrollan un nivel de conocimiento más profundo al enfrentarse a retos y superarlos. Son conscientes de que son capaces de hacer cosas útiles con los conocimientos adquiridos.
  27 Hits ehu.eus  
Jakin behar duzun lehenengo gauza...
Lo primero que debes saber
  irungolasalle.org  
Jende xume asko, leku xume askotan, gauza xume asko eginez mundua aldatzen ari da!!!
Mucha gente pequeña, haciendo muchas cosas pequeñas, en muchos lugares del mundo, puede cambiar el mundo
  2 Hits fundacionitc.org  
Ez baitira gauza, beharbada, teklatua edo sagua erabiltzeko.
Quizás no pueden utilizar el teclado o el ratón.
  2 Hits ville.hendaye.com  
Gauza aurkituak
Objets trouvés
  atxaga.eus  
supermerkatuan gauza xelebreak erosiz,
hacían compras tontas en el supermercado,
  10 Hits elkartoki.com  
Zer egin patio eta gauza zaharkituei etekin ateratzeko?
¿Qué podemos hacer para aprovechar los patios y elementos envejecidos?
  9 Hits etorkizuna.mondragon.edu  
Euren gaitasunen konfiantza handiagoa lortzen dute eta ezagutza maila handiagoa garatzen dute erronkei aurre egin eta gainditzean. Kontziente dira jasotako ezagutzekin gauza erabilgarriak egiteko gai direla.
They gain greater confidence in their abilities and develop a deeper level of knowledge when facing challenges and overcoming them. They are aware that they are capable of doing useful things with the knowledge acquired.
Consiguen una mayor confianza en sus capacidades y desarrollan un nivel de conocimiento más profundo al enfrentarse a retos y superarlos. Son conscientes de que son capaces de hacer cosas útiles con los conocimientos adquiridos.
  11 Hits google.ad  
Tableta partekatu nahi duzu gauza guztiak partekatu gabe? Android 4.3 edo bertsio berriagoa duten tabletetan, profil murriztuak sor ditzakezu, beste erabiltzaileek tabletako eginbideetarako eta edukirako duten sarbidea mugatzeko.
¿Quieres compartir tu tablet sin compartir todo tu contenido? En tablets con Android 4.3 y versiones superiores, puedes crear perfiles restringidos que limiten el acceso de otros usuarios a funciones y contenido de tu tablet.
إذا كنت تريد مشاركة جهازك اللوحي مع الآخرين بدون مشاركة ملفاتك الخاصة عليه، فيمكنك الاستعانة بالأجهزة اللوحية التي تعمل بالإصدار 4.3 أو الإصدارات الأحدث من نظام التشغيل Android في إنشاء ملفات شخصية مقيدة لا تتيح إمكانية الدخول إلا إلى ميزات معينة ومحتوى بعينه على جهازك اللوحي.
می‌خواهید رایانه لوحی‌تان را بدون اشتراک‌گذاری همه چیزهایتان، در اختیار کسی بگذارید؟ در رایانه‌های لوحی Android دارای نسخه ۴٫۳ و بالاتر، می‌توانید نمایه‌های محدودی را ایجاد کنید که دسترسی کاربران دیگر به ویژگی‌ها و محتوای روی رایانه لوحی‌تان را محدود می‌کنند.
Želite li dijeliti svoj tablet bez dijeljenja svih svojih sadržaja? Na tabletima s Androidom 4.3 i novijim verzijama možete napraviti ograničene profile koji drugim korisnicima ograničavaju pristup značajkama i sadržaju na vašem tabletu.
Vil du dele din tablet med en anden uden at dele alle dine ting? På Android-tablets, der kører 4.3 eller nyere, kan du oprette begrænsede profiler, der begrænser, hvilke funktioner og hvilket indhold andre brugere har adgang til på din tablet.
Kas soovite oma tahvelarvutit jagada ilma kogu oma kraami jagamata? Android-tahvelarvuti versiooniga 4.3 ja uuemate versioonidega saate luua piirangutega profiile, mis piiravad teiste kasutajate juurdepääsu teie tahvelarvuti funktsioonidele ja sisule.
Szeretné megosztani táblagépét dolgainak megosztása nélkül? A 4.3 és újabb verziót futtató Android táblagépeken korlátozott profilokat hozhat létre, amelyek leszűkítik más felhasználók hozzáférését a táblagépén szereplő funkciókhoz és tartalmakhoz.
Viltu leyfa einhverjum að nota spjaldtölvuna þína en án þess að viðkomandi komist í allt dótið þitt? Í Android spjaldtölvum með útgáfu 4.3 eða nýrri af Android er hægt að búa til prófíla með takmarkaðar aðgangsheimildir, sem takmarka aðgang annarra notenda að eiginleikum og efni á tölvunni þinni.
다른 사람에게 태블릿을 빌려줄 때 몇몇 콘텐츠는 숨기고 싶으신가요? Android 4.3 이상을 실행하는 태블릿에서는 태블릿의 기능 및 콘텐츠에 대한 다른 사용자의 액세스를 제한하는 제한된 프로필을 만들 수 있습니다.
Norite bendrinti planšetinį kompiuterį nebendrindami visos savo informacijos? „Android“ planšetiniuose kompiuteriuose, kuriuose veikia 4.3 ar naujesnė versija, galite kurti apribotus profilius, ribojančius kitiems naudotojams suteikiamą prieigą prie jūsų funkcijų ir turinio planšetiniame kompiuteryje.
Vil du dele nettbrettet uten å dele alle tingene dine? Hvis du har et Android-nettbrett som kjører 4.3 eller nyere, kan du opprette tilgangsbegrensede profiler. Personer med slike profiler gis begrenset tilgang til funksjoner og innhold på nettbrettet ditt.
Chcesz podzielić się tabletem z inną osobą bez udostępniania jej wszystkich swoich danych? Na tablecie z Androidem 4.3 lub nowszym możesz utworzyć ograniczone profile, które ograniczają dostęp innych użytkowników do funkcji i zawartości urządzenia.
Doriți ca alte persoane să vă folosească tableta, dar nu și datele? Pe tabletele care rulează versiunea Android 4.3 sau o versiune ulterioară puteți să creați profiluri restricționate, care limitează accesul altor utilizatori la funcțiile și conținutul de pe tabletă.
Chcete zdieľať svoj tablet, ale nie všetky informácie v ňom? Na tabletoch s Androidom verzie 4.3 alebo vyššej môžete vytvoriť obmedzené profily, ktoré obmedzujú prístup ostatných používateľov k funkciám a obsahu v tablete.
Želite z drugimi deliti tablični računalnik, vendar ne želite z njimi deliti vseh svojih stvari? V tabličnih računalnikih s sistemom Android 4.3 in novejšim lahko ustvarite omejene profile, s katerimi drugim uporabnikom omejite dostop do funkcij in vsebine v tabličnem računalniku.
আপনার সমস্ত জিনিস ভাগ না করে আপনি আপনার ট্যাবলেট ভাগ করতে চান? যেসব ট্যাবলেটে Android 4.3 বা তার থেকে উন্নত সংস্করণ রয়েছে, সেখানে আপনি একটি সীমাবদ্ধ প্রোফাইলগুলি তৈরি করতে পারেন যা অন্যান্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনার ট্যাবলেটে থাকা বৈশিষ্ট্যগুলি বা সামগ্রীর অ্যাক্সেসকে সীমিত করবে৷
Vai vēlaties ļaut citiem izmantot jūsu planšetdatoru, taču negribat piešķirt piekļuvi visam savam saturam? Planšetdatoros, kuros darbojas operētājsistēmas Android versija 4.3 vai jaunāka versija, varat izveidot ierobežotus profilus, lai ierobežotu citu lietotāju piekļuvi jūsu planšetdatora funkcijām un saturam.
உங்களுடைய எல்லா விஷயங்களையும் பகிராமல் உங்கள் டேப்லெட்டைப் பகிர விரும்புகிறீர்களா? Android டேப்லெட்கள் 4.3 மற்றும் அதற்கு அதிகமான பதிப்பில் இயங்கினால், உங்கள் டேப்லெட்டில் பிற பயனர்கள் அணுக வேண்டிய அம்சங்களையும், உள்ளடக்கத்தையும் வரம்பிடும் வகையில் கட்டுப்பாட்டு சுயவிவரங்களை நீங்கள் உருவாக்கலாம்.
Хочете використовувати свій планшет спільно з кимось, але не хочете давати доступ до своїх даних? На планшетах з ОС Android 4.3 та пізніших версій можна створити обмежені профілі, які визначають, до яких функцій і вмісту матимуть доступ інші користувачі вашого планшета.
Je, unataka kushiriki kompyuta kibao yako pasipo kushiriki chochote kingine? Kwenye kompyuta vibao za Android zenye toleo la 4.3 na matoleo mengine mapya, unaweza kuunda wasifu wenye vizuizi ambao utadhibiti uwezo wa watumiaji wengine kufikia vipengele na maudhui kwenye kompyuta kibao yako.
በውስጡ ያሉትን ሁሉንም ነገሮች ሳያጋሩ ጡባዊዎን ማጋራት ይፈልጋሉ? 4.3 እና ከዚያ በላይ በሚያስኬዱ የAndroid ጡባዊዎች ላይ ሌሎች ሰዎች በእርስዎ ጡባዊ ላይ ላሉ ባህሪያት እና ይዘቶች ያላቸውን መዳረሻ የሚገድሙ ውስን መገለጫዎችን መፍጠር ይችላሉ።
તમારી બધી સામગ્રીને શેર કર્યા વિના તમારા ટેબ્લેટને શેર કરવા માગો છો? 4.3 અને ઉચ્ચ સંસ્કરણ ચલાવી રહેલા Android ટેબ્લેટ્સ પર, તમે પ્રતિબંધિત પ્રોફાઇલ્સ બનાવી શકો છો કે તમારા ટેબ્લેટ પર અન્ય વપરાશકર્તાઓને હોય તે સુવિધાઓ અને સામગ્રીની ઍક્સેસને મર્યાદિત કરે છે.
  2 Hits fundacionitc.org  
Ez baitira gauza, beharbada, teklatua edo sagua erabiltzeko.
Quizás no pueden utilizar el teclado o el ratón.
  basaurikirolak.eus  
Proba desberdinak dituen kirola (abiadura, erresistentzia, gauza desberdinen jaurtiketa, jauziak, eta abar), proba horietako bakoitzean, norberak bere burua gainditzeko duen abilezia frogatzen da.
Deporte con diferentes pruebas (velocidad, resistencia, lanzamientos de objetos, saltos, etc.), en cada una de estas pruebas se demuestran la habilidad de superación de uno mismo.
  argazki.irekia.euskadi.eus  
Zer eskubide dituzte herritarrek? Nola gauza ditzakete?
¿Qué derechos tiene la persona usuaria y como puede ejercerlos?
  22 Hits begira.ulma.com  
Baduzu gogoan edozer gauza interesgarria izan daitekeena gure publikoari jakinarazteko?
¿Se acuerda de cualquier cosa que pueda ser de interés para comunicar a nuestro público?
  2 Hits sac.irun.org  
Gauza bera gertatzen da nabigatzaileari informazioa bidaltzen diona zerbitzari segurua denean: nabigatzaileak soilik eman diezaioke zentzua informazioari, eta zuk bakarrik bistaratu dezakezula bermatzen du.
Lo mismo ocurre si es el servidor seguro el que le envía información a su navegador: sólo éste es capaz de dar sentido a la información, garantizando que sólo usted puede visualizarla.
  7 Hits inforecikla.eus  
- Hainbat gauza berrerabiltzea (konketak, bidetak, eta abar).
- Reutilización de objetos, como lavabos, bidés, etc.
  2 Hits caritasgipuzkoa.org  
«Etorri eta egin zuk ere gauza bera», dio Jesusek samariar onaren parabolan. “Besteen bizitzarekin konpromisoa hartzen dugun neurrian, goiz ala berandu, gure buruak ere zalantzan jartzen ditugu.”
«Ve y haz tu lo mismo», nos dice Jesús en la parábola del buen Samaritano. “En la medida en que nos comprometemos con la vida de los demás, más temprano que tarde, terminamos cuestionados nosotros mismos.”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow