aise – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
12'338
Results
3'064
Domains Page 8
6 Hits
www.ms-ad-hd.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Au fil du temps et avec un peu d'entraînement, votre enfant et vous-même vous sentirez plus à l'
aise
pour l'allaitement en public.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medela.ch
as primary domain
Mit der Zeit und ein bisschen Übung werden Sie und Ihr Baby sich beim Stillen in der Öffentlichkeit immer wohler fühlen.
www.latinamerica.undp.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Le Chef de Projet sera secondé par deux adjoints: Un assistant administratif et financier et un assistant technique. Les deux assistants devront être à l'
aise
en anglais et en français.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rioc.org
as primary domain
A Project Management Team (PMT) will be established at ANBO Technical Secretariat, currently hosted by the OMVS. This Position Description is for the ANBO/GWP/SITWA Administrative and Finance Assistant recruited to assist the Project Manager.
www.world-in-words.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Et surtout, la conception d‘interface est la même sur tous les modèles bizhub. Donc quand un utilisateur est à l‘
aise
sur un système, il peut facilement tous les utiliser !
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
konicaminolta.ch
as primary domain
Am wichtigsten ist, dass das Interface-Design bei allen bizhub-Modellen ähnlich ist - sobald ein Benutzer also mit einem System vertraut ist, kann er sie einfach alle benutzen!
www.electroboutique.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Le Chef de Projet sera secondé par deux adjoints: Un assistant administratif et financier et un assistant technique. Les deux assistants devront être à l'
aise
en anglais et en français.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
riob.org
as primary domain
A Project Management Team (PMT) will be established at ANBO Technical Secretariat, currently hosted by the OMVS. This Position Description is for the ANBO/GWP/SITWA Administrative and Finance Assistant recruited to assist the Project Manager.
2 Hits
www.coverd.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
“Je ne reviendrai qu'en octobre en Belgique. J'ai loué un appartement à Raleigh. Pas très loin de Chapel Hill, où j'étais à l'université. Je m'y sentirai donc vite à l'
aise
.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
golf.be
as primary domain
Nadien ging het richting baan die er uitstekend bij lag. Helemaal naar de maat van het uitstekende spel van T&T.
8 Hits
magemontreal.com
Show text
Show cached source
Open source URL
N'oubliez pas que rien n'est plus attrayant qu'une femme qui est à l'
aise
avec son corps, son âge et son style personnel. Affichez cet air d'assurance complète et vous verrez rapidement les choses changer!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
depend.com
as primary domain
Remember, nothing is more attractive than a woman who is comfortable with her own body, her age and her personal style. Reflect that kind of total confidence and you’ll quickly see the difference it makes!
3 Hits
www.albuga.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Et le fait est qu’on se sent tout de suite à l’
aise
au milieu des piles soigneusement rangées – linge de maison, vêtements homme, femme, enfants, nouveaux nés – ces différents rayons ayant investi, au Bugue, chacune des pièces de l’ancienne perception, comme par un juste retour des choses :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
albuga.info
as primary domain
E per tot dire, òm se sent còp sec a son aise au mitan de las pilas sonhosament recaptadas – farda de maison, vestits òme, femna, dròlles, novèls nascuts – aquelas diferentas seccions an investit, a Albuga, caduna de las pèças de l'anciana percepcion, coma per un juste retorn de las causas :
4 Hits
www.service.ima.uz
Show text
Show cached source
Open source URL
La native de Schongau a perdu son coeur à cause de la Franconie et de Stretta. Elle se sent très à l’
aise
ici et regrette son ancienne profession de biologiste zéro.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stretta-music.com
as primary domain
The Schongau-born woman has lost her heart to Franconia and Stretta. She feels very much at home here and misses her former job as a biologist zero.
3 Hits
www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
« Personne n'a été brusqué et je me sentais vraiment à l'
aise
. Tout s'est fait dans l'ordre, étape par étape. »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca
as primary domain
"No one was rushed and I felt really relaxed. Everything was step by step and organized."
4 Hits
www.gboslaser.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Pour être sûr d'avoir tout ce qu'il faut afin que votre nouveau chaton reste heureux et à l'
aise
lorsqu'il arrivera dans sa nouvelle maison, voici une liste rapide de tous les éléments essentiels dont vous aurez besoin :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
whiskas.ch
as primary domain
Um sicherzugehen, dass Sie alles haben, um Ihr neues Katzenkind bei der Ankunft im neuen Heim glücklich und zufrieden zu machen, finden Sie hier eine Liste mit allem, was Sie benötigen:
42 Hits
www.international.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
la capacité d’adaptation personnelle afin de se sentir intégré et généralement à l’
aise
dans la culture d’accueil
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
international.gc.ca
as primary domain
the capacity to adjust personally so that s/he is content and generally at ease in the host culture
20 Hits
www.stefanel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
« C’est encourageant d’être au cœur d’une lutte aussi passionnante pour le podium », déclare Dani. « J’étais vraiment à l’
aise
et compétitif dans les étapes de Panzerplatte, réussissant à tirer absolument le maximum de la voiture. »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motorsport.hyundai.com
as primary domain
„Es ist ermutigend, in so einen aufregenden Kampf um das Podium involviert zu sein“, sagte Dani. „Ich fühlte mich auf den Panzerplatte-Etappen sehr wohl und konkurrenzstark, und habe absolut alles aus dem Auto rausgeholt.“
www.jeanpaulmyne.com
Show text
Show cached source
Open source URL
the-battlefield.com est sur le site pour ceux qui sont à l'
aise
dans le mode multijoueur. Ici, vous pouvez rencontrer des amis ou trouver. Arrangez-vous pour rencontrer ou tout simplement le coup qui.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
the-battlefield.com
as primary domain
the-battlefield.com ist eine Webseite für alle, die im Mehrspielermodus zuhause sind. Hier kannst du dich mit Freunden treffen oder neue finden.
5 Hits
www.agr.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
« Personne n'a été brusqué et je me sentais vraiment à l'
aise
. Tout s'est fait dans l'ordre, étape par étape. »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
agr.ca
as primary domain
"No one was rushed and I felt really relaxed. Everything was step by step and organized."
www.riyadbank.com
Show text
Show cached source
Open source URL
J’utilise les Fondamentaux comme des éléments d’ancrage – un pacte d’engagement. Ils permettent d’instaurer un environnement dans lequel tout le monde se sent à l’
aise
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
leanin.org
as primary domain
Me gusta emplear los Fundamentos de los Círculos como puntos de referencia y como ‘normas de compromiso’. Crean un entorno seguro para todas.
www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Ray, le plus jeune membre d’une équipe de hockey ligue mineure, se bat pour avoir du temps de glace après avoir été bizuté, et trouve le courage d’être à l’
aise
dans sa peau.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
image-nation.org
as primary domain
The newest member of a minor league hockey team, Ray fights to have ice time after being hazed and finds the courage to be comfortable in his own skin.
5 Hits
www5.agr.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
« Personne n'a été brusqué et je me sentais vraiment à l'
aise
. Tout s'est fait dans l'ordre, étape par étape. »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
www5.agr.gc.ca
as primary domain
"No one was rushed and I felt really relaxed. Everything was step by step and organized."
www.libelsro.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
– Chambres dédiées avec ouverture de la porte vers l’intérieur, grands lits et espace autour pour se remuer à l’
aise
sur la chaise roulante, portes larges et prises, interrupteurs et boutons à la hauteur appropriée
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hcrystalpalace.com
as primary domain
– Camere dedicate con apertura della porta verso l’interno, letti ampi e spazi intorno al letto per muoversi con agio su carrozzina, porte larghe e idonea altezza di prese, interruttori e pulsanti
offcon.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Soutenu par la technologie virtuelle, nous comblons la distance physique entre la Belgique et le monde et nous faisons en sorte que les profs et les étudiants se sentent à l’
aise
les uns avec les autres
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
d-teach.com
as primary domain
Interaction is the key word. Supported by virtual technology we bridge distances between Belgium and the world and we make sure that both teachers and students feel at home with one another.
4 Hits
www.provenceweb.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Entouré comme son nom l’indique de vignobles, St-Pantaléon-les-Vignes est un beau village résidentiel qui s’étend à son
aise
dans la vaste plaine, au bord d’une petite rivière.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
provenceweb.fr
as primary domain
As its name indicates, vineyards surround the beautiful residential village of St-Pantaléon-les-Vignes stretching out peacefully on the vast plain, on the banks of a small river.
www.ctsbiel-bienne.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Vous cherchez l’endroit idéal pour un congrès ou planifiez une manifestation unique dans un cadre optimal où votre public de Suisse romande et celui de Suisse alémanique se sentiront tout aussi à l’
aise
?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ctsbiel-bienne.ch
as primary domain
Sie suchen den idealen Standort für einen Kongress oder planen einen aussergewöhnlichen Event in optimaler Atmosphäre in der sich Ihr welsches und deutschschweizer Publikum gleichermassen wohl fühlt?
quality.fifa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
On ne vous livre pas que de simples fichiers. Nous travaillons avec des développeurs dès les premiers jours afin de déterminer la faisabilité de chaque idée. Si vous disposez de développeurs en interne, il seront à l’
aise
à nos côtés.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
use-design.com
as primary domain
We don’t just ship design. We work with our developers and study technical feasibility throughout the project. And if you happen to have your own engineers, they will feel at home with our tech-friendly team.
2 Hits
www.educargeneraoportunidades.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Un refuge tout à fait particulier se situe juste en face de la maison principale : notre jolie maison du jardin et sa vue fantastique sur le pittoresque Branden, notre montagne tant appréciée. Notamment les familles s’y sentent extrêmement bien et fort à leur
aise
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
spielweg.com
as primary domain
This retreat of a special kind is situated opposite Stammhaus – our beautiful Garden House, with a fantastic view of the picturesque Branden, our beloved local mountain. Especially families feel extremely comfortable and at home here.
9 Hits
www.sse.gov.on.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Soyez aussi clair que possible – ces renseignements serviront à établir les critères dont on se servira pour vous trouver un partenaire. Si certaines questions vous mettent mal à l’
aise
, dites-le.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sse.gov.on.ca
as primary domain
Be as clear as possible – this information will provide the criteria used to find a match. If you’re uncomfortable with certain questions, speak up.
7 Hits
www.dztrasmissioni.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans l’espace où vous conseillez vos potentiels clients, vous leur ferez plaisir à l’aide d’une senteur bien-être. Cela les relaxera et aura pour conséquence de les faire se sentir à l’
aise
et ouverts à vos suggestions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
duftmarketing.de
as primary domain
In the area where you advise your potential customers, you indulge them with a wellness scent. It will relax them with the result that they feel well and stay open to your advice.
3 Hits
www.veeting.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ce processus continue jusqu’à ce que la direction soit à l’
aise
avec le budget et approuve celui-ci. Le budget est alors finalisé, et les gestionnaires peuvent le consulter, sans jamais pouvoir le modifier.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
decimal.ca
as primary domain
This process continues under management is comfortable with the budget and approves it, at which point the budget is finalized. Thereafter, managers can consult it, but can no longer make changes to it. The process is illustrated below:
2 Hits
www.pornqualitybbw.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dans le monde des "expats", elle ne se sent pas à l’
aise
. Avec les Marocains, le contact est difficile. "N’oublie pas que pour eux, tu es un compte en banque", lui assène un ami. Elle se lie à Fatima, licenciée en lettres au chômage, qui lui apprend l’arabe, et avec Tarek, Marocain né en France, qui enchaîne les petits boulots – tous deux rêvent de quitter Marrakech.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
africadocnetwork.com
as primary domain
In the expatriated people world, she does not feel at ease. With Moroccans, the contact is difficult. "Do not forget that for them, you are a bank account", says a friend. She is connected with Fatima, who has a bachelor in literature and is unemployed, who teaches her Arabic, and with Tarek, Moroccan born in France, who moves on to different jobs – both dream of leaving Marrakech.
2 Hits
www.cleo.on.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Vous avez le droit de garder des objets personnels dans votre chambre. Ce lieu est votre chez-vous. Dans tout chez-soi, il est important de s'entourer d'objets qui nous sont particuliers et qui nous aident à nous sentir à l'
aise
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cleo.on.ca
as primary domain
You have the right to keep personal things in your room. This is your home. As in any home, it is important to have personal items around that are special to you or make you feel more comfortable.
2 Hits
www.fyrstadsflyget.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Je ne suis pas comme la cigale ayant chanté tout l’été. Je suis forte
aise
de mettre les mains dans la terre pour faire mentir la fourmi et pousser les fleurs. La morale de cette fable: il faut cultiver son jardin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pylones.com
as primary domain
I don't want to lay it on with a trowel, but I’m the most colourful garden tool you'll ever see! Confound the ants and cultivate the flowers! Come on, fork out for me!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pylones.com
as primary domain
Ich bin nicht wie eine Zikade, die den ganzen Sommer lang gesungen hat. Es macht mir nichts aus, die Hände in die Erde zu stecken, um die Ameisen zu verscheuchen und die Blumen zum Wachsen zu bringen. Die Moral dieser Geschichte: Kümmern Sie sich um Ihren Garten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pylones.com
as primary domain
Non sono come la cicala che ha cantato tutta l'estate. Laborioso come la formica, sono terra terra e non ho paura di sporcarmi le mani lavorando. Morale della favola: bisogna coltivare il proprio giardino.
2 Hits
mdgfund.org
Show text
Show cached source
Open source URL
« La femme qui figure sur la photo, c'est María Hueiquimilla Moraga, ma grand-mère maternelle, mais nous, ses petits-enfants, on l'appelle “Mamita María”. J'ai choisi cette photo, car je pense qu'elle représente vraiment “Nos origines”. Mamita María est le dernier membre de la famille à porter le nom “Hueiquimilla”, d'origine mapuche. Elle illustre vraiment bien deux aspects : la manière dont les mariages mixtes engloutissent les groupes ethniques et la manière dont ils s'imprègnent de leurs cultures. Mamita María affiche bien les caractéristiques indigènes, cependant, elle se sent très à l'
aise
dans la société contemporaine à laquelle elle participe. Ce portrait nous brosse notre avenir, mais surtout, nous rappelle nos origines. »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mdgfund.org
as primary domain
“The lady in the photo is María Hueiquimilla Moraga, my maternal grandmother, but to us, her grandchildren, she is “Mamita María”. I chose this picture because I think it really represents “Where We Come From”. Mamita María is the last member of our family to carry the name "Hueiquimilla", of indigenous Mapuche origin. She is a clear example of how inter-marriage swallows up ethnic groups, but also how it absorbs their cultures. Mamita María has strong indigenous characteristics, but she is completely at ease and blends into contemporary society. This shows us not only where we’re going, but, most importantly, reminds us of where we come from."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mdgfund.org
as primary domain
La señora de la foto es María Moraga Hueiquimilla, mi abuela materna, aunque para nosotros sus nietos es la “Mamita María”. Elegí esta foto porque realmente representa “de dónde viene uno”. La Mamita María es la última de mi familia que mantiene vivo el apellido “Hueiquimilla” de origen mapuche. Ella es un claro ejemplo de cómo el mestizaje va absorbiendo las etnias, pero algo más impresionante aún es cómo también absorbe a las culturas. En la Mamita María se pueden apreciar claros rasgos étnicos, sin embargo se encuentra completamente ambientada y mimetizada con la sociedad actual. Esto nos da señales de hacia dónde vamos, pero lo más importante, nos recuerda “de dónde viene uno”.
2 Hits
www.livingdesign.be
Show text
Show cached source
Open source URL
J'ai beaucoup aimé mon cours d'anglais professionnel. Je me sens beaucoup plus à l'
aise
dans les réunions en anglais et quand je m'en sers avec mes clients. Mon tuteur s'est montré très serviable.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
companytraining.netlanguages.com
as primary domain
I have really enjoyed my English for Work course. It has given me a lot more confidence to use English in meetings and with my clients. My tutor has been really helpful.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
companytraining.netlanguages.com
as primary domain
Realmente, he disfrutado con el curso de Inglés para el Trabajo. Me ha dado mucha confianza para usar el inglés en las reuniones con mis clientes. Mi tutor ha sido de gran ayuda.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
companytraining.netlanguages.com
as primary domain
Gostei imenso do meu curso de Inglês para Trabalho. Proporcionou-me muito mais confiança para utilizar o inglês nas reuniões e com os meus clientes. O meu tutor ajudou-me imenso.
safteks.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Il est important pour nous que nos clients se sentent à leur
aise
et soient reçus dans un environnement confortable. Nous proposons des chambres anti- allergiques pour les personnes plus sensibles et les animaux domestiques sont également les bienvenus dans notre hôtel sur demande!!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelgenzianellafirenze.com
as primary domain
Es ist uns wichtig, dass sich unsere Gäste in einer gemütlichen Umgebung wohl und willkommen fühlen. Wir können ein allergiefreies Zimmer für sensible Gäste zur Verfügung stellen und auf Anfrage können Sie auch Haustiere in unser Hotel mitbringen!!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelgenzianellafirenze.com
as primary domain
Es importante para nosotros que nuestros huéspedes se sientan a gusto y disfruten de un ambiente confortable. Podemos ofrecerles un ambiente libre de alergia para el huésped más sensible e incluso ¡las mascotas son bienvenidas en el hotel previa solicitud!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelgenzianellafirenze.com
as primary domain
É importante para nós que nossos clientes se sintam à vontade e boas-vindas em um ambiente confortável. Nós podemos oferecer uma sala de antialérgico para os clientes mais sensíveis e até mesmo animais de estimação são bem-vindos no nosso hotel, a pedido!!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10