|
|
Fisken lever i grunt strandvatten på sand-, grus- och lerbottnar. Den kan gräva ner sig i sanden eller leran mycket snabbt, och kan förvirra förföljare genom att dyka upp någon annanstans. Den söker efter byte slingrande nära bottnen nattetid, och tillbringar dagen nergrävd i sanden så att bara huvudet syns.
|
|
|
Distribution and habitat: In Finland occurs only in the eastern parts of the Gulf of Finland, where salinity is low, and in the river Hiitolanjoki close to the eastern border. The spined loach is perhaps the rarest of Finland’s naturally occurring fish species. It lives in shallow coastal water on sandy or muddy bottoms. Hides from predators by burying itself into the bottom sand or mud, and can fool its pursuer by popping up in a different place. Emerges at dusk to forage for food on the bottom but spends the days buried in the bottom with just its head showing.
|
|
|
Distribution et biotope : En Finlande, n’est présente que dans les zones orientales du golfe de Finlande, où la salinité est faible, ainsi que dans la rivière Hiitolanjoki près de la frontière est. La loche de rivière est peut-être l’espèce de poisson naturellement présente en Finlande la plus rare. Elle vit dans des eaux côtières sur des fonds sableux ou boueux. Elle se cache des prédateurs en s’enfouissant dans les sols boueux ou sableux, et elle peut tromper ses prédateurs en ressortant ailleurs. Émerge au crépuscule pour fouiller le sol à la recherche de nourriture et passe ses journées enfouie en laissant seulement sa tête sortir du sol.
|
|
|
Verbreitung und Lebensumfeld: Der Steinbeißer kommt in Finnland nur im salzarmen Wasser der Ostteile des Finnischen Meerbusens und an der finnischen Ostgrenze im Hiitolanjoki vor. Der Fisch ist wohl von den indigenen Arten in Finnland die seltenste. Der Fisch hält sich im flachen Uferwasser auf Sand-, Kies- und Lehmgründen auf. Er kann sich ausgesprochen schnell in den Sand oder Schlamm eingraben und Beutejäger dadurch in die Irre führen, dass er ganz woanders wieder hervorkommt. Auf seinen Beutezügen schlängelt der Steinbeißer in der Dämmerung nahe am Grund und verbringt den Tag so in den Sand eingegraben, dass nur sein Kopf sichtbar ist.
|
|
|
Distribución y hábitat: En Finlandia está presente solamente en la zona más al este del Golfo de Finlandia, donde la salinidad es baja, y en el río Hiitolanjoki cerca del límite oriental. La colmilleja es quizás la especie de peces más raros que se encuentran en la naturaleza de Finlandia. Vive en agua costera poco profunda en el fondo arenoso o fangoso. Se oculta de los depredadores enterrándose en la arena o el fango del fondo, y puede burlar a su perseguidor apareciendo de repente en otro lugar. Sale al crepúsculo para buscar alimento en el fondo pero pasa los días enterrado en el fondo mostrando solamente su cabeza.
|
|
|
Udbredelse og levesteder: I Finland forekommer den kun i de østlige dele af Finske Bugt, hvor saltindholdet er lavt, og i floden Hiitolanjoki, tæt på den østlige grænse. Pigsmerling er måske den sjældneste af Finlands naturligt forekommende fiskearter. Den lever på grundt vand på sandet eller mudret bund. Gemmer sig for rovdyr ved at begrave sig selv i bundsandet eller mudderet og kan narre en forfølger ved at stikke op forskellige steder. Kommer frem ved skumring for at søge føde på bunden, men tilbringer dagene begravet i bunden med kun hovedet stikkende frem.
|
|
|
Utbredelse og biologi: I Finland finnes den bare i de østlige delene av Finskebukta, der saltinnholdet er lavt, og i elven Hiitolanjoki, nær den østlige grensen. Sandsmett er kanskje den sjeldneste av Finlands naturlige fiskearter. Den holder til i grunt vann ved kysten, på sand- eller gjørmebunn. Skjuler seg fra rovdyr ved å grave seg ned i sanden eller gjørmen, og kan lure forfølgeren ved å dukke opp en helt annen plass. Tilbringer dagen begravd, med bare hodet fritt, men kommer fram i skumringen for å finne mat på bunnen.
|
