Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7'575 Ergebnisse 304 Domänen Seite 9

www.worldcoalition.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Toutes les grandes conventions universelles sur les droits de l’Homme adoptées par les Nations Unies, à savoir la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (CEDR, 1965), les Pactes internationaux relatifs aux droits civils et politiques (PIDCP, 1966) et aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC, 1966), la Convention sur l’élimination de toute discrimination à l’égard des femmes (CEDF, 1979), la Convention contre la torture (CAT, 1984), la Convention des droits de l’enfant (CDE, 1989), et la Convention sur les droits des travailleurs migrants (CDTM, 1990), ont créé un organe (appelé en général « Comité ») composé d’experts indépendants, qui est chargé de contrôler le respect et l’application effective du traité, par voie de rapports périodiques soumis par les Etats parties, mais ces obligations sont souvent trop peu respectées.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldcoalition.org comme domaine prioritaire

El Estado víctima debe notificar su demanda al Estado autor de la violación. El diferendo debe ser resuelto por medios pacíficos (el uso de la fuerza está regulado por la Carta de las Naciones Unidas), y existen varias posibilidades: la vía diplomática, que debe ser la primera opción, y si esta no funciona, los Estados pueden utilizar la acción legal (o jurídica), con lo que su diferendo es llevado ante una Comisión de arbitraje o ante un tribunal internacional (como la Corte Internacional de Justicia, órgano judicial de la ONU, exclusivamente competente en los diferendos entre Estados). Es ahí donde se determinarán los términos y el monto de las reparaciones.

2 Résultats mtfuji-channel.fuji-pvc.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce programme a été conçu par le Conseil interreligieux pour l'enseignement de l'éthique aux enfants, en étroite collaboration avec l'UNESCO et l'UNICEF, et qui a été testé par le Réseau mondial des religions en faveur des enfants, pour contribuer à la réalisation des droits de l'enfant à un plein et sain développement physique, mental, spirituel, moral et social, ainsi qu'à la réalisation du droit à l'éducation, tel qu'établi dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant (CDE), dans l'article 26.1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH), dans la Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous et dans les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethicseducationforchildren.org comme domaine prioritaire	The programme was developed by the Interfaith Council on Ethics Education for Children in close collaboration with UNESCO and UNICEF and tested through the Global Network of Religions for Children to contribute to the realization of the Right of the Child to full and healthy physical, mental, spiritual, moral and social development, and to education as set out in the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC), in article 26.1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), in the World Declaration on Education for all and in the Millennium Development Goals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ethicseducationforchildren.org comme domaine prioritaire	El programa fue desarrollado por el Consejo Interreligioso de Educación Ética para Niños en estrecha colaboración con la UNESCO y UNICEF y testado a través de la Red Global de Religiones a favor de la Niñez para contribuir a la realización del Derecho del Niño a un desarrollo físico, mental, espiritual y moral saludable e integral, así como a la educación como se expresa en la Convención de Derechos del Niño (CRC) de Naciones Unidas, en el artículo 26.1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH), en la Declaración Mundial de la Educación para todos y en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

4 Résultats insegnamento.educa.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	éducation21 propose des documents de référence sur la CDE, des activités pédagogiques destinées aux élèves de tous degrés, des illustrations utilisées dans les fiches et de la documentation pour les enseignants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir enseignement.educa.ch comme domaine prioritaire	éducation21 porscha bler material davart la convenziun dals dretgs da l’uffant, retschas da lecziuns e material didactic per tut ils stgalims da la scola populara, fegls da lavur ed in’agenda cun las occurrenzas impurtantas dal Di dals dretgs da l’uffant.

www.euromedalex.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Ce glossaire sur les termes les plus importants associés à l'éducation à la citoyenneté démocratique offre au lecteur un cadre introductif pour comprendre les termes importants associés à l'ECD. Il est également un outil efficace pour soutenir la promotion de la politique d'ECD dans les Etats membres du CdE.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euromedalex.org comme domaine prioritaire	An invaluable tool for teachers and teacher trainers that can be used for EDC training and expanded to other topics as well. This practical document offers aids such as: lists of competencies, detailed training methodology and case studies. Highly recommended.

4 Résultats www.fmreview.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’Article 37 de la Convention relative aux droits de l’enfant (CDE) prescrit que toute détention, quelle qu’elle soit, ne doit être qu’une « mesure de dernier ressort, et être d’une durée aussi brève que possible ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fmreview.org comme domaine prioritaire	Infancia cautiva: Introducción de un nuevo modelo para garantizar los derechos y la libertad de niños refugiados, solicitantes de asilo y migrantes irregulares afectados por la detención migratoria

batavia.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bedienungsanleitung Kamstrup MC66 CDE_5511_635 (2341.36 kb)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aqotec.com comme domaine prioritaire	Customer service contract (1199.15 kb)

1 2 3 4 5

cde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch