|
|
Ekstremt praktisk til at få adgang til slottet, og normalt et fredeligt og roligt kvarter. Men der er et begrænset udvalg af restauranter, kun et par barer, samt en stejl bakke fra nattelivet i Lesser Town.
|
|
|
Äußerst praktisch für den Zugang zur Burg und normalerweise ein ruhiges und friedliches Viertel. Allerdings gibt es eine eingeschränkte Auswahl an Restaurants, nur ein paar Bars sowie eine steile Wanderung bergauf vom Nachtleben auf der Kleinseite. Die beste Auswahl befindet sich vielleicht auf der Nerudova-Straße, von wo man eine schöne Aussicht hat, die Preise aber ziemlich hoch sind. Für einen malerischen und ruhigen Bereich sollten Sie es in der Neuen Welt (Novy Svet) versuchen, die mehrere hundert Meter von der Burg entfernt ist.
|
|
|
Al centro di tutto, vicino al Ponte Carlo, offre nelle vicinanze un gran varietà di locali e ristoranti a prezzi accessibili. Il centro storico è a pochi passi di distanza a piedi, oppure si può prendere il tram. Spesso l’alloggio è in suggestivi edifici storici, e la domanda rimane alta per tutto l’anno. Di norma gli alberghi sono piuttosto costosi, ma è comunque possibile trovare un buon affare. Rimane probabilmente la migliore opzione se si hanno i soldi da spendere.
|
|
|
Está situado no meio de tudo, próximo da Ponte de Carlos e de vários clubes e restaurantes. A Cidade Velha está a uma curta caminhada, ou pode utilizar o elétrico. Muitas vezes, a acomodação é em edifícios históricos pitorescos, e é altamente procurada durante o ano inteiro. Principalmente, os hotéis são muito dispendiosos, mas pode encontrar algo económico e do seu agrado. É provável que seja a melhor opção se tiver fundos para despender.
|
|
|
Over de Karelsbrug in het Kleine Kwartier, kunt u een handvol interessante hotels in verrukkelijke omgevingen vinden, maar er zijn veel minder bij de Praagse Burcht in Hradčany. Een goede keuze is Nerudovastraat, die naar de Praagse Burcht leidt.
|
|
|
Keskellä kaikkea, lähellä Kaarlen siltaa, lähellä on paljon kohtuuhintaisia klubeja ja ravintoloita. Vanhakaupunki on helpon kävelymatkan päässä tai voit kulkea raitiovaunulla. Usein majoitus on hienoissa historiallisia rakennuksia, ja ksynmpäri vuoden. Pääasiassa hotellit ovat melko kalliita, mutta silti niitä on paljon. Ehkä paras vaihtoehto, jos sinulla on rahaa.
|
|
|
Mindennek a közepén, a Károly hídtól nem messze található, és számos megfizethető klub és étterem van a közelében. Az Óváros sétálva, vagy villamossal is könnyen elérhető innen. A szállások gyakran festői műemlék épületekben vannak, és egész évben nagy rájuk a kereslet. Főként a szállodák drágák, de azért találhat jó ajánlatot. Talán a legjobb megoldás, ha van elég elköltenivaló pénze.
|
|
|
Po środku wszystkiego, w pobliżu Mostu Karola, wielu niedrogich klubów i restauracji. stare Miasto jest w zasięgu spaceru, można dojechać tam też tramwajem. Bardzo często miejscem zakwaterowania są malownicze historyczne budynki, na które jest duży popyt w ciągu całego roku. Ogólnie rzecz biorąc hotele są dość drogie, ale ciągle możesz znaleźć dobrą ofertę. Prawdopodobnie najlepsza opcja, jeśli masz nieograniczony budżet.
|
|
|
În mijlocul a toate, Orașul de Jos e aproape de Podul Carol și de multe cluburi și restaurante cu prețuri acceptabile. Orașul Vechi este aproape chiar și pe jos, sau puteți lua tramvaiul. Deseori, cazările se află în spații istorice pitorești și sunt la mare căutare oricând peste an. Hotelurile în special sunt destul de scumpe, dar tot puteți găsi o soluție avantajoasă. În general, aceasta e cea mai bună opțiune dacă aveți bani de cheltuit.
|
|
|
Extremt praktiskt för åtkomst till slottet, och vanligtvis ett lugnt och tyst kvarter. Men, det finns ett begränsat utbud av restauranger, bara några få barer samt en brant promenad upp för backen från nattlivet i Lillsidan. Det kanske bästa valet är Nerudova Street, som har fina vyer men ganska höga priser. Om du är ute efter ett pittoreskt och lugnt område, prova New World (Novy Svět), som ligger flera hundra meter från slottet.
|
|
|
Apmešanās vietu cenas šeit ir ļoti konkurētspējīgas, kaut gan abi šie rajoni atrodas samērā tālu no centra un noteikti ir vienas no mazāk pievilcīgākajām apkārtnēm. Tie atrodas aptuveni četru tramvaju pieturu attālumā no pilsētas centra. Lieliskus vietējos krodziņus šeit var sastapt ik uz stūra. Dažas vietas šķiet nedaudz nošļukušas un nemājīgas. Galvenās ielas mēdz būt skaļas. Šeit ir daudzas garas kāpnes un stāvi kalni, kā arī daudzas viesnīcas bez liftiem.
|
