Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'804 Ergebnisse 143 Domänen Seite 6

www.tejados-arcor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bu farw’r Athro Dafydd Jenkins, hanesydd cyfraith a blaenor cyfraith Hywel, yn oriau mân y bore ddydd Sul 6 Mai yn 101 mlwydd oed. Wedi ei eni ar 1 Mawrth 1911, bu’n fyw yn ddigon hir i gael o leiaf pedair gyrfa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyfraith-hywel.cymru.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren

Professor Dafydd Jenkins, legal historian and the doyen of medieval Welsh law, died in the early hours of Sunday 6 May at the age of 101. Born on 1 March 1911, he lived long enough to have had at least four careers. He was born in London to Cardiganshire parents, attended Sidney Sussex College, Cambridge, where he read Natural Sciences followed by Law, and was called to the Bar in 1934. He then worked as a barrister in Carmarthen and in 1938 was secretary of the campaign to have the Welsh language recognised in Court. A conscientious objector during the war, he bought a farm at Trawsnant in Ceredigion and farmed that in the forties and fifties, a farm he still owned at his death. He was influential in Welsh agricultural circles and was instrumental in establishing farming co-operatives in Wales. In the forties and fifties he conducted evening classes on agricultural topics for the Extra-Mural Department of the University of Wales College, Aberystwyth, and from 1965 lectured in the Law Department at Aberystwyth, eventually holding a chair in Legal History and Welsh Law, (1975–1978), until his retirement.

6 Treffer www.publichealthnetwork.cymru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nid yw Clefydau Anhrosglwyddadwy, a elwir hefyd yn glefydau cronig, yn cael eu trosglwyddo o un person i'r llall. Maent yn para am gyfnod hir ac yn datblygu'n araf ar y cyfan. Y pedwar prif fath o glefydau anhrosglwyddadwy yw clefydau cardiofasgwlaidd (e.e. trawiad ar y galon a strôc), canser, clefydau anadlol cronig (e.e. clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint ac asthma) a diabetes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publichealthnetwork.cymru als Prioritätsdomäne definieren	More than 36 million people die annually from NCDs (63% of global deaths), including more than 14 million people who die too young between the ages of 30 and 70. Low and middle income countries already bear 86% of the burden of these premature deaths.

13 Treffer ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dod yn Safle Treftadaeth y Byd – taith hir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wrexham.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Chronology of the journey to World Heritage Site status

3 Treffer www.honeyasians.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2012 - 2017 \| Daeth Bianco yn un o gynhyrchiadau mwyaf llwyddianus a hir-fywyd NoFit State, â perfformiadau cyntaf y gwmni yn Awstralia, Tseina a'r Unol Dalaethau America - wrth ennill gwobrau a chanmoliaeth ar hyd y ffordd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nofitstate.org als Prioritätsdomäne definieren	2012 - 2017 \| Bianco became NoFit State's longest-running and most successful large-scale production with premieres in Australia, China and the US - winning awards, prizes and critical acclaim along the way.

2 Treffer www.barthitaliana.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mae'r rhain yn cynnwys hysbysiadau am enedigaethau, priodasau a marwolaethau, ac weithiau ceir hanesion hir a manwl am briodasau, angladdau, penblwyddi ac ysgrifau coffa. Mae gan yr Archifdy set cyflawn o rifynnau'r Cardigan and Tivyside Advertiser o 1866, gyda mynegai hyd at 1980, yn ôl enwau llefydd a thestun gan amlaf yn hytrach nag yn ôl enwau personol.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archifdy-ceredigion.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

These can contain notices of births, marriages and deaths, and occasionally longer and more detailed reports of weddings, funerals, anniversaries and obituaries. The Archives has a complete set of issues of the Cardigan and Tivyside Advertiser from 1866, indexed to 1980, mostly by place name and subject, rather than by personal names. We hold the following copies of the Cambrian News: 1871-3, 1880, 1882-5, 1887-9, 1891-4, 1896-9, 1900-4, 1905-8. 1910-1, 1916, 1918, 1923-4, 1953, 1964, 1970-date, with some issues missing.

10 Treffer www.perlepietre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Soledad Griffin (2014-2015) Mae Soledad Griffin yn fyfyrydd “Letras” uwch ym Mhrif Ysgol Cenedlaethol La Plata yn yr Ariannin. Mae hi yn awr yn gweithio ar gynllun addysgol llywodraethol i ieuenctid Arianninol, sef ”Jóvenes y Memoria” (Ieuenctid a Chof), ar ôl cyfnod hir o wirfoddoli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Soledad Griffin (2014-2015)Soledad Griffin è una studentessa avanzata di Lettere presso la Universidad Nacional de La Plata in Argentina. Al momento sta lavorando a un progetto governativo per l’istruzione della gioventù argentina chiamato Jóvenes y Memoria (Giovani e Memoria), dopo un lungo periodo come volontaria. È attiva nel fandom da più di metà della sua vita, avendo cominciato nel fandom in lingua spagnola degli anime a partire dalla fine degli anni ‘90 e partecipando poi a numerosi altri fandom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Andrea Horbinski (2012-2015) Andrea Horbinski är filosofie doktor i modern japansk historia, med betoning på Nya Medier vid University of California i Berkeley. Förutom OTWs styrelse är hon styrelsesekreterare för och medlem av den rådgivande styrelsen för Ada Initiative, som ägnar sig åt att öka kvinnors deltagande i öppen teknik och kultur.

37 Treffer www.dodge.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Y gobaith yw y bydd hwn yn gyflwyniad da i ymarfer ac y gallwn ni helpu i gynnal y diddordeb hwnnw yn y tymor hir."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sport.wales als Prioritätsdomäne definieren	Research shows that while gender differences in sports participation are not unique to Wales, the gap between females and males taking part still needs to be bridged.

37 Treffer sport.wales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Y gobaith yw y bydd hwn yn gyflwyniad da i ymarfer ac y gallwn ni helpu i gynnal y diddordeb hwnnw yn y tymor hir."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sport.wales als Prioritätsdomäne definieren	Research shows that while gender differences in sports participation are not unique to Wales, the gap between females and males taking part still needs to be bridged.

3 Treffer www.cova-job.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Astudiodd gerddoriaeth yng Ngholeg Prifysgol Caerdydd, a bu'n athro cerdd ar hyd ei fywyd. Wedi dysgu am gyfnod hir mewn ysgolion, ymunodd â staff Coleg Cerdd a Drama Cymru yn 1979. Yn 1994, cafodd ei apwyntio yn bennaeth y Cwrs Perfformio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gwynn.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Mervyn Burtch was born in Ystrad Mynach in 1929, and studied music at University College Cardiff. He has taught music all his life, first as a school teacher, then in 1979 joining the staff of the Welsh College of Music and Drama, where he took charge of the Performance Course in 1994.

www.swansea.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Fodd bynnag, uwchlaw tymheredd penodol, mae cyfradd dyfu naturiol y boblogaeth yn gostwng oherwydd cynnydd mewn marwolaethau mewn nythod sy'n gysylltiedig â thymheredd. Mae tymereddau'n rhy uchel ac nid yw'r embryonau'n sy'n datblygu'n goroesi. Mae hyn yn bygwth goroesiad tymor hir y boblogaeth hon o grwbanod môr."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swansea.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Dr Laloë said: “In recent years, in places like Florida—another important sea turtle nesting site—more and more turtle nests are reported to have lower survival rates than in the past. This shows that we should really keep a close eye on incubation temperatures and the in-nest survival rates of sea turtles if we want to successfully protect them.

www.royalmint.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pa mor hir fydd ymweliad yn para?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalmint.com als Prioritätsdomäne definieren	What does my admission ticket cover?

7 Treffer www.sterna-net.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tymor Hir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aberystwyth.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Long Term

3 Treffer www.reforac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2004: Rhestr Hir Gwobr Llyfr y Flwyddyn ar gyfer Rhaid i Bopeth Newid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grahamedavies.com als Prioritätsdomäne definieren	1994: Vers Libre Prize at National Eisteddfod of Wales.

rigaapartment.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bydd cewynnau go iawn yn arbed arian i chi yn y tymor hir ond mae angen gwario’r arian ar y dechrau a sut ydych chi’n gwybod eich bod yn dewis y cewyn iawn o’r amrywiaeth enfawr sydd ar gael erbyn hyn?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realnappies-wales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Real nappies will save you money in the long run but it is money up front and how do you know you are making the right choice of nappy from the huge range now available? The best way to ensure making the right choice is by using a trial pack. Trial packs are a selection of nappies and wraps sent to you in order for you to try a few styles and brands of nappies. These packs give you first hand experience of using, washing and drying different types of real nappies.

it.wikiquote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pan fo un o ddrysau hapusrwydd yn cau, egyr un arall; ond mor aml edrychwn mor hir at y drws caedig nad ydym yn gweld yr un sydd wedi ei agor ar ein cyfer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cy.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	Charakteris negali vystytis ramiai ir tyliai. Tik per bandymus ir kančios patirtį mes galime savo sielą sustiprinti, įkvėpti ambiciją ir pasiekti pasiekimų.

www.speedybooker.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Os ydych chi’n denant neu’n lesddaliwr i’r Cyngor yn Nhŷ Loudoun, byddwch yn derbyn llythyr oddi wrthym cyn bo hir. Rydyn ni’n cynnig gosod fflatiau ar les i deuluoedd â phlant dros 8 oed yn y bloc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cardifftenants.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you are a Council tenant or leaseholder living in Loudoun House you will have received a letter from us. We are proposing to let flats to families with children over the age of 8 years old in the block.

3 Treffer www.buyatoyota.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Byddai'r rhan fwyaf ohonom yn adnabod teimladau o densiwn, ansicrwydd, gofid neu ofn. Ond os ydych yn profi symptomau gorbryder ar lefelau uwch na'r arfer, neu os ydynt yn aros ar lefelau uchel am gyfnodau hir, gall hyn fod yn anghyfforddus iawn ac ymyrryd â bywyd bob dydd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen timetochangewales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Anxiety is something we all experience from time to time. Most of us would recognise feelings of tension, uncertainty, worry or fear. But if you experience anxiety symptoms at higher levels than usual, or they stay at high levels for long periods, this can be very uncomfortable and interfere with everyday life.

8 Treffer new.wales.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I'w cyhoeddi cyn hir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen new.wales.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Due out soon

www.bel-fast.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae coed yn 30–35 metr o uchder ac yn y boncyffion a all ymestyn hyd at 1 m yn y diamedr. Mae pob cangen hefo tri pigau – pob un ohonynt tua 15–20 cm o hyd. Mae ffrwythau o'r coed hyn (conau) tua 5–9 cm o hyd ac mae'r hadau o gwmpas 1.5 i 2.5 cm o hir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen botanix.kpr.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η Ινδική οξιά Pongamia pinnata (άλλα ιδιωματικά ονόματα: δέντρο Honge, δέντρο Pongam και Panigrahi) είναι ένα αποβαλλόμενο δέντρο, περίπου 15–25 μέτρα, και ανήκει στην οικογένεια Fabaceae. Έχει μια μεγάλη κορυφή με πολλά μικρά λουλούδια στο λευκό, το ροζ ή βιολετί χρώμα. Η προέλευσή του είναι από την Ινδία, αλλά μεγαλώνει ευρέως στη Νοτιοανατολική Ασία.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen botanix.kpr.eu als Prioritätsdomäne definieren	Човешкото желание за нещо ново, необичайно и нетрадиционно е неутолимо. Също така всеки градинар-любител желае да отглежда в градината си нещо ново, «невиждано», което още няма никой… Затова цветния пазар всяка година предлага много нови неща, за да отговаря на желанията на градинари – любители, които постояно мечтаят за нещо ново. Обаче в комерческия смисъл новите неща бързо се превръщат в «рядови асортимент».

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch