voorbeelden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'620 Results   1'509 Domains
  50 Hits smartftp.com  
Voorbeelden
Beispiele
Ejemplos
Exemplos
サンプル
Пробите
Primjeri
샘플
Eksempler
Örnekler
Các ví dụ
  3 Hits google.co.uk  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Instant Previews come to mobile devices.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
As Pré-visualizações Instantâneas chegam aos dispositivos móveis.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Η Στιγμιαία επισκόπηση διατίθεται πλέον για κινητές συσκευές.
پیش نمایش های فوری به دستگاه های تلفن همراه راه می یابد.
Функцията за динамични визуализации идва в мобилните устройства.
La Visualització prèvia instantània arriba als dispositius mòbils.
Dinamični pregledi dolaze na mobilne uređaje.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
झटपट झलकि‍यां मोबाइल उपकरणों पर आ गई हैं.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Tampilan Instan muncul di perangkat seluler.
Momentinė peržiūra pasiekia mobiliuosius įrenginius.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Funcţia Previzualizări instant devine disponibilă pe dispozitivele mobile.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Инстант прегледи су сада доступни на мобилним уређајима.
Funkcia Dynamický náhľad prichádza do mobilných zariadení.
Dinamični predogled je na voljo za mobilne naprave.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Dinamiskā priekšskatīšana ir pieejama mobilajās ierīcēs.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
  19 Hits google.com.mt  
Voorbeelden
Beispiele
Ejemplos
Παραδείγματα
Voorbeelde
Примери
Exemples
Primjeri
Eksempler
Esimerkkejä
Примеры
Príklady
ตัวอย่าง
Piemēri
எடுத்துக்காட்டுகள்
Приклади
Adibideak
Exemplos
ઉદાહરણો
  24 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Voorbeelden
Examples
Exemples
Beispiele
Ejemplos
Exemplos
Παραδείγματα
Примери
Primjeri
Příklady
Eksempler
Esimerkkejä
Pavyzdžiai
Eksempler
Przykłady
Exemple
Príklady
Primeri
Exempel
Örnekler
Piemēri
Eżempji
  7 Hits google.ge  
Voorbeelden
Beispiele
Παραδείγματα
مثال‌ها
Exemples
Primjeri
Esimerkkejä
Pavyzdžiai
Eksempler
Exemple
Примеры
Príklady
Primeri
ตัวอย่าง
Piemēri
Adibideak
ምሳሌዎች
ఉదాహరణలు
ഉദാഹരണങ്ങള്‍
  3 Hits google.co.za  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Instant Previews come to mobile devices.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
As Pré-visualizações Instantâneas chegam aos dispositivos móveis.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Tampilan Instan muncul di perangkat seluler.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
  5 Hits google.com  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Instant Previews come to mobile devices.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
As Pré-visualizações Instantâneas chegam aos dispositivos móveis.
La Visualització prèvia instantània arriba als dispositius mòbils.
Dinamični pregledi dolaze na mobilne uređaje.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
Az Instant elonézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Tampilan Instan muncul di perangkat seluler.
Momentinė peržiūra pasiekia mobiliuosius įrenginius.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Funcţia Previzualizări instant devine disponibilă pe dispozitivele mobile.
Funkcia Dynamický náhľad prichádza do mobilných zariadení.
Dinamicni predogled je na voljo za mobilne naprave.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
Dinamiskā priekšskatīšana ir pieejama mobilajās ierīcēs.
Pratonton Semerta tiba ke peranti mudah alih.
Kasama ang Instant Previews sa mga mobile device.
  5 Hits google.com.my  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Instant Previews come to mobile devices.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Tampilan Instan muncul di perangkat seluler.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
  9 Hits images.google.co.uk  
Voorbeelden
Exemples
Beispiele
Ejemplos
Παραδείγματα
Voorbeelde
مثال‌ها
Exemples
Esimerkkejä
예시
Przykłady
Примеры
Príklady
Primeri
Exempel
எடுத்துக்காட்டுகள்
Приклади
ઉદાહરણો
उदाहरणे
ఉదాహరణలు
  20 Hits google.ad  
Voorbeelden
Examples
Ejemplos
Voorbeelde
Примери
Exemples
Primjeri
Eksempler
Esimerkkejä
예시
Przykłady
Примеры
Primeri
Exempel
ตัวอย่าง
Örnekler
Приклади
ምሳሌዎች
ಉದಾಹರಣೆಗಳು
उदाहरणे
ఉదాహరణలు
  3 Hits google.co.jp  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Instant Previews come to mobile devices.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
As Pré-visualizações Instantâneas chegam aos dispositivos móveis.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Tampilan Instan muncul di perangkat seluler.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
  2 Hits google.com  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Instant Previews come to mobile devices.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Η Στιγμιαία επισκόπηση διατίθεται πλέον για κινητές συσκευές.
پیش نمایش های فوری به دستگاه های تلفن همراه راه می یابد.
Функцията за динамични визуализации идва в мобилните устройства.
La Visualització prèvia instantània arriba als dispositius mòbils.
Dinamični pregledi dolaze na mobilne uređaje.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
झटपट झलकि‍यां मोबाइल उपकरणों पर आ गई हैं.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Tampilan Instan muncul di perangkat seluler.
Momentinė peržiūra pasiekia mobiliuosius įrenginius.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Funcţia Previzualizări instant devine disponibilă pe dispozitivele mobile.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Funkcia Dynamický náhľad prichádza do mobilných zariadení.
Dinamični predogled je na voljo za mobilne naprave.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Dinamiskā priekšskatīšana ir pieejama mobilajās ierīcēs.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
Pratonton Semerta tiba ke peranti mudah alih.
  5 Hits google.com.vn  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Instant Previews come to mobile devices.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
  5 Hits google.com.sg  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Instant Previews come to mobile devices.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
  9 Hits images.google.it  
Voorbeelden
Exemples
Beispiele
Ejemplos
Παραδείγματα
Voorbeelde
مثال‌ها
Esimerkkejä
예시
Pavyzdžiai
Przykłady
Exemple
Примеры
Exempel
Örnekler
Piemēri
எடுத்துக்காட்டுகள்
Приклади
Exemplos
ઉદાહરણો
ಉದಾಹರಣೆಗಳು
ఉదాహరణలు
  15 Hits lingvo.info  
Sommige woorden, zoals "klik" zijn voorbeelden van onomatopeeën (klanknabootsende woorden).
Some words such as “click” are examples of onomatopoeia.
Certains mots tels que « clic » sont des exemples d’onomatopées.
Manche Wörter wie "klick" sind Beispiele für Lautmalerei.
Някои думи като "тик-так", "тряс", "бау" и др. са примери за звукоподражателни думи - ономатопеи.
Nogle ord, såsom "klik", er eksempler på onomatopoietika (lydord).
Bizonyos szavak, mint "klakk" a hangutánzást példázzák.
Žodžiai "pokšt" ir "bulkt" yra garsų pamėgdžiojimas. Šis reiškinys vadinamas onomatopėja (garsinis pamėgdžiojimas, ideofonas).
Niektóre słowa, takie jak np. „klik”, to przykłady onomatopei.
Unele cuvinte precum "klick" sunt exemple de onomatopee.
Такие слова, как "чпок" или "бултых", являются звукоподражательными. Это явление называется ономатопея (звукоподражание, идеофон).
Slovo ako „klik“ je príkladom onomatopoje (zvukomalebného slova).
Nekatere besede, kot je denimo "klik", so onomatopoetske.
En del ord som t.ex. "klick" är exempel på ljudhärmning eller s.k. onomatopoetiska ord.
Samplaí d'fhuaimfhoclaíocht is ea roinnt focal ar nós "cliceáil".
  4 Hits mail.google.com  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Instant Previews come to mobile devices.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Η Στιγμιαία επισκόπηση διατίθεται πλέον για κινητές συσκευές.
پیش نمایش های فوری به دستگاه های تلفن همراه راه می یابد.
Функцията за динамични визуализации идва в мобилните устройства.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
झटपट झलकि‍यां मोबाइल उपकरणों पर आ गई हैं.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Momentinė peržiūra pasiekia mobiliuosius įrenginius.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Funcţia Previzualizări instant devine disponibilă pe dispozitivele mobile.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Funkcia Dynamický náhľad prichádza do mobilných zariadení.
Dinamični predogled je na voljo za mobilne naprave.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
  5 Hits www.google.co.ke  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Instant Previews come to mobile devices.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
As Pré-visualizações Instantâneas chegam aos dispositivos móveis.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Tampilan Instan muncul di perangkat seluler.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
  5 Hits google.co.th  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Tampilan Instan muncul di perangkat seluler.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
  4 Hits google.co.id  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Tampilan Instan muncul di perangkat seluler.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
  6 Hits google.lu  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Tampilan Instan muncul di perangkat seluler.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
  6 Hits trunk.evernote.com  
Voorbeelden
Échantillons
Muestras
Amostras
サンプル
Eksempler
Näytteet
샘플
Przykłady
Образцы
ตัวอย่าง
Örnekler
  26 Hits ecb.europa.eu  
Interactieve voorbeelden van de echtheidskenmerken
Interactive display of security features
Présentation interactive des signes de sécurité
Interaktive Darstellung der Sicherheitsmerkmale
Presentación interactiva de los elementos de seguridad
Apresentação interativa sobre os elementos de segurança
Interaktivní prezentace ochranných prvků
Interaktiv præsentation af sikkerhedselementerne
Turvaelementide interaktiivne esitlus
Interaktiivinen esitys turvatekijöistä
A biztonsági elemek interaktív bemutatása
Interaktywna prezentacja zabezpieczeń banknotów euro
Prezentare interactivă a elementelor de siguranţă
Interaktívna prezentácia ochranných prvkov
Interaktivna predstavitev zaščitnih elementov
Interaktiv utställning om säkerhetsdetaljer
Interaktīva pretviltošanas elementu ekspozīcija
Preżentazzjoni interattiva tal-karatterisitiċi tas-sigurtà
  6 Hits google.com.gh  
Instant voorbeelden wordt beschikbaar op mobiele apparaten.
Les aperçus instantanés sont disponibles sur les mobiles.
Die Vorschau-Funktion ist nun auch auf Mobilgeräten verfügbar.
La Vista previa instantánea llega a los dispositivos móviles.
Anteprime istantanee approda sui dispositivi mobili.
استخدام المعاينة الفورية مع أجهزة الجوال.
Funkce Dynamický náhled přichází do mobilních zařízení.
Direkte visning kommer til mobile enheder.
Instant-esikatselut tulevat mobiililaitteille.
Az Instant előnézetek felkerülnek a mobileszközökre.
Tampilan Instan muncul di perangkat seluler.
Instant Forhåndsvisninger lanseres på mobile enheter.
Wprowadzamy podgląd w wyszukiwarce do telefonów komórkowych.
Предпросмотр страниц начинает работать на мобильных устройствах.
Snabbförhandsgranskning kommer till mobila enheter.
พรีวิวค้นหาทันใจมีให้บริการบนโทรศัพท์มือถือแล้ว
Anında Önizleme mobil cihazlarda kullanıma sunuldu.
Xem trước tức thì có trên các điện thoại di động.
תצוגה מוקדמת מיידית מגיעה למכשירים ניידים.
Попередній перегляд з’являється на мобільних пристроях.
  enterprise.google.co.jp  
Goed gelijkende voorbeelden helpen u bepalen welk document u kiest. Dit werkt op verschillende apparaten en er zijn geen externe apps of browserplug-ins voor nodig.
High-fidelity previews help you decide which document to choose. It works across devices, and no external applications or browser plugins are required.
Dank der hochauflösenden Dokumentvorschau können sämtliche Dateien im Handumdrehen identifiziert werden. Diese Funktion ist geräteunabhängig und erfordert keinerlei externe Anwendungen oder Browser-Plugins.
Las vistas previas de alta fidelidad ayudan a decidir qué documento elegir. Funciona en diferentes dispositivos y no se necesitan aplicaciones ni complementos del navegador externos.
Anteprime di qualità ti permettono di decidere quale documento scegliere. Funziona su tutti i dispositivi e non sono richieste applicazioni esterne né plug-in per i browser.
تساعدك المعاينات شديدة الدقة في اتخاذ القرار المناسب عند الاختيار بين المستندات. وتعمل هذه الميزة على مختلف الأجهزة، ولن تحتاج إلى توفر تطبيقات خارجية أو تركيب مكوِّنات إضافية في المتصفح.
正確なプレビューを表示できるので、どのドキュメントを選択するかを判断するのに役立ちます。プレビューはどのデバイスでも表示でき、外部のアプリケーションやブラウザ プラグインは不要です。
Díky vysoce kvalitnímu náhledu se mohou uživatelé lépe rozhodnout, který dokument je pro ně nejvhodnější. Nejsou zapotřebí žádné externí aplikace nebo pluginy prohlížeče, takže náhledy dokumentů jsou k dispozici na jakémkoli zařízení.
Forhåndsvisninger i høj kvalitet hjælper dig med at finde det rette dokument. Det fungerer på alle enheder, og der kræves ingen eksterne applikationer eller browserplugins.
Korkealuokkaisen esikatselutoiminnon ansiosta voit päättää, minkä dokumentin valitset. Se toimii kaikissa laitteissa eikä tarvitse ulkoisia sovelluksia tai selaimen liitännäisiä.
A valósághű előnézetekkel könnyen eldöntheti, hogy melyik dokumentumot válassza. Többféle eszközön működik, és nincs szükség hozzá külső alkalmazásokra vagy böngészőbővítményekre.
Pratinjau dengan ketepatan tinggi membantu Anda menentukan dokumen yang akan dipilih. Pratinjau ini berfungsi di seluruh perangkat dan tidak memerlukan plugin aplikasi atau browser eksternal.
미리보기의 문서 재현성이 높아 선택할 문서를 결정하는 데 도움이 됩니다. 모든 기기에서 작동하며 별도의 외부 애플리케이션이나 브라우저 플러그인이 필요하지 않습니다.
Med forhåndsvisninger av høy kvalitet er det lett for deg å velge dokument. Det fungerer på alle enheter, og ingen eksterne programmer eller programtillegg kreves.
Dokładny podgląd ułatwia podjęcie decyzji, który dokument wyświetlić. Podgląd działa na każdym urządzeniu, bez zewnętrznych aplikacji i wtyczek do przeglądarki.
Эта функция поможет быстро выбрать в результатах поиска нужный документ. Предварительный просмотр работает на любых устройствах, и для него не нужно дополнительных приложений или плагинов.
Förhandsgranskningarna hjälper dig att avgöra vilka dokument du ska välja. Det fungerar mellan enheter och inga externa applikationer eller plugin-program för webbläsare behövs.
การแสดงตัวอย่างที่มีความแม่นยำสูงจะช่วยให้คุณตัดสินใจเลือกเอกสารได้อย่างถูกต้อง สามารถใช้ได้ในอุปกรณ์หลากหลายประเภท และไม่ต้องใช้แอปพลิเคชันภายนอกหรือปลั๊กอินของเบราว์เซอร์เพิ่มเติม
Yüksek doğruluklu önizlemeler, seçilecek dokümana karar vermenize yardımcı olur. Bu özellik, cihazlar arasında çalışır ve harici uygulamalar veya tarayıcı eklentileri gerekli değildir.
Xem trước với độ chính xác cao giúp bạn quyết định tài liệu nào cần chọn. Xem trước này hoạt động trên các thiết bị và không đòi hỏi plugin trình duyệt hay ứng dụng bên ngoài.
תצוגות מקדימות באיכות גבוהה עוזרות לכם להחליט באיזה מסמך לבחור. התצוגות המקדימות מוצגות בכל המכשירים, ואין צורך באפליקציות חיצוניות או ביישומי פלאגין לדפדפנים.
Не знаєте, який документ вибрати? Скористайтеся функцією детального попереднього перегляду. Вона працює на будь-яких пристроях, і для неї не потрібно встановлювати зовнішні додатки або плагіни для веб-переглядача.
  2 Hits almancax.com  
Duitse tijd en zin voorbeelden ALLES →
German Time and Sentence Examples ALL →
Exemples d'heure et de phrases en allemand TOUS →
Deutsche Zeit und Satzbeispiele ALLE →
Ejemplos de tiempo y oración en alemán TODO →
Esempi di tempo e frasi in tedesco TUTTI →
Hora Alemã e Exemplos de Sentenças TODOS →
الألمانية الوقت والجمل أمثلة كل →
Γερμανικά παραδείγματα χρόνου και τάξεων ALL →
Duitse tyd en sentiment voorbeelde ALLE →
Shembuj të kohës dhe fjalëve gjermane GJITHA →
مثال زمان و حکم آلمان ALL →
Nemački primeri vremena i kazne SVE →
Примери за немско време и присъда ВСИЧКИ →
Exemples de temps i frase alemanys TOTS →
Njemački primjer vremena i kazne ALL →
Německý čas a příklady věty VŠECHNY →
Tyske tids- og sætningseksempler ALLE →
Saksa aja ja lause näited KÕIK →
Saksan aika- ja lause-esimerkkejä KAIKKI →
जर्मन समय और वाक्य उदाहरण सभी →
Német idő és mondat példák ALL →
Þýska dæmi um tíma og setningu ALLT →
Contoh Waktu dan Kalimat Jerman SEMUA →
독일어 시간 및 문장의 예 전체 →
Temporibus exempla Graeca sententia Omnes →
Vokietijos laiko ir sakinių pavyzdžiai VISI →
Niemiecki czas i zdania zdań WSZYSTKO →
Exemple de timp și Exemple de germană ALL →
Немецкие примеры времени и предложений ВСЕ →
Немачки садашњи временски кодови, немачки садашњи часовник
Príklady nemeckého času a vety ALL →
Nemški primeri časa in kazni ALL →
Tyska tid och mening exempel ALLA →
ตัวอย่างเวลาและตัวอย่างภาษาเยอรมัน ALL →
Ví dụ về thời gian và câu tiếng Đức TẤT CẢ →
Գերմանական ժամանակի եւ դատավճիռների օրինակները ALL →
জার্মান সময় এবং বাক্য উদাহরণ সব →
Нямецкі раз і Маўленчыя Прыклады ALL →
გერმანული დრო და სასჯელის მაგალითები ყველა →
Vācu laika un teikumu piemēri ALL →
Zavatra fotoana sy Sentence Ohatra ALL →
Примери за германско време и реченица СИТЕ →
Waqtiga Jarmalka iyo Tusaalooyinka Xukunka DHAMMAAN →
Alemana Denbora eta Esaldien adibideak ALL →
Contoh Waktu dan Kalimat Jerman SEMUA →
የጀርመን ሰዓት እና የግዴታ ምሳሌዎች ሁሉም →
Alman saatı və Cümlə nümunələri ALL →
Tempu di Germania è Esempi di Sentenza ALL →
Dútse tiid en sintebeispiele ALL →
Exemplos de tempo e orixe alemáns TODOS →
Am Gearmáinis agus Samplaí Pianbhreithe GACH →
ಜರ್ಮನ್ ಸಮಯ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ALL →
جرمن وقت ۽ سزا جي مثال سڀ →
جرمن وقت اور سزا کی مثالیں ALL →
ജർമൻ ടൈം, സെൻറ്സ് എന്റർമെന്റ്സ് എല്ലാം →
Zitsanzo za Nthawi ndi Chi German ONSE →
Däitsch Zäit- a Sëtz Beispiller ALL →
Nā Hōʻike Kelemānia a me nā Hōʻailona Hoʻoholo ʻOLE →
  9 Hits xperimania.net  
Daarnaast zijn chemici en petrochemici nu bezig met onderzoek naar nieuwe methodes, die duurzamer en milieuvriendelijker zijn en tegelijkertijd de ontwikkeling van onze economie en industrie handhaven. Voorbeelden daarvan zijn:
Paralelamente, químicos e petroquímicos estão a pesquisar novos métodos que sejam, por um lado, mais sustentáveis e amigos do ambiente e, por outro, mantenham o desenvolvimento da nosso economia e indústria. Como exemplos, incluem-se:
Παράλληλα, οι χημικοί και οι πετροχημικοί ερευνούν σήμερα νέες μεθόδους πιο βιώσιμες και πιο φιλικές προς το περιβάλλον διατηρώντας την ανάπτυξη της οικονομίας και της βιομηχανίας μας. Μερικά παραδείγματα:
Едновременно с това, химиците и нефтохимиците в момента използват и нови методи, които са по-устойчиви и дружелюбни към околната среда докато осигуряват развитието на нашата икономика и индустрия. Ето някои примери:
Zároveň odborníci z oboru chemie a petrochemie pracují na vývoji nových metod, které jsou udržitelnější a šetrnější k životnímu prostředí, ale nebrzdí rozvoj naší ekonomiky a průmyslu. Příkladem takových technologií mohou být:
Samtidig er kemikere og petrokemikere igang med at forske i nye metoder, der er mere bæredygtige og miljøvenlige, parallelt med at man beholder udviklingen af vores økonomi og vores industri. Nogle eksempler:
Samal ajal uurivad keemikud ja petrokeemikud praegu uusi meetodeid, mis oleksid säästlikumad ja keskkonnasõbralikumad, tagades ühtlasi pideva majanduse ja tööstuse arengu. Mõned näited:
Kemistit ja petrokemistit etsivät kestävämpiä ja ympäristöystävällisempiä ratkaisuja, jotka mahdollistavat taloutemme ja teollisuutemme kehityksen jatkumisen. Esimerkkejä:
Ezzel párhuzamosan, a kémikusok még környezetkímélőbb és fenntarthatóbb módszereket kutatnak, melyek a gazdaság és az iparág fejlődését is biztosítják egyben. A következőkben erre sorolunk fel példákat:
Be to dabar chemikai ir naftos produktų gamintojai tyrinėja naujus tvaresnius, aplinkai nekenksmingus metodus tuo pat metu užtikrindami mūsų ekonomikos ir pramonės augimą. Pavyzdžiui:
În paralel, chimiştii şi petrochimiştii caută noi metode durabile şi ecologice, menţinând însă ritmul de dezvoltare a economiei şi industriei de profil. Iată câteva exemple:
Chemici a petrochemici sa súbežne venujú výskumu nových metód, ktoré sú trvalo udržateľnejšie a ekologicky prijateľnejšie, pričom sa zachová vývoj našej ekonomiky a priemyslu. Zopár príkladov:
Poleg tega tudi kemiki in petrokemiki danes raziskujejo nove, bolj trajnostne in okolju prijaznejše metode, ter s tem ohranjajo razvoj gospodarstva in industrije. Nekaj primerov:
Samtidigt forskar kemister och petrokemister om nya metoder som är mer hållbara och miljövänliga medan de tryggar utvecklingen av vår ekonomi och industri. Exemplen omfattar:
Paralēli ķīmiķi un petroķīmiķi patreiz pēta jaunas metodes, kuras ir ilgtspējīgās un videi draudzīgākas, tai pat laikā saglabājot mūsu ekonomikas un industrijas attīstību. Piemēri ietver:
B’mod parallel, il-kimiki u l-petrokimiki issa qed ifittxu metodi ġodda li huma aktar sostenibbli u favur l-ambjent filwaqt li jmantnu l-iżvilupp ta’ l-ekonomija u l-industrija tagħna. Eżempji jinkludu:
  idp.viaa.be  
Gefeliciteerd, simpleSAMLphp is succesvol geïnstalleerd. Dit is de startpagina voor simpleSAMLphp, waar je links kan vinden naar voorbeelden, test-pagina's, analyses, metadata en ook naar relevante documentatie.
Congratulations, you have successfully installed simpleSAMLphp. This is the start page of your installation, where you will find links to test examples, diagnostics, metadata and even links to relevant documentation.
Glückwunsch, Sie haben erfolgreich simpleSAMLphp installiert. Dies ist die Startseite der Installation, hier gibts es Links zu Testbeispielen, Diagnose, Metadaten und anderer relevanten Dokumentation.
¡Felicidades!, ha instalado simpleSAMLphp con éxito. Ésta es la página inicial de su instalación, aquí encontrará enlaces a ejemplos de prueba, diagnósticos, metadatos e incluso enlaces a la documentación pertinente.
Congratulazioni, hai installato simpleSAMLphp con successo. Questa è la pagina di riferimento della tua installazione, qui puoi trovare i link ad esempi di test, diagnostiche, metadati e alla documentazione relativa.
Parabéns, o software simpleSAMLphp foi instalado com sucesso. Esta é a página inicial da sua instalação, onde encontrará ligações para páginas de teste, de diagnóstico, de metadados e de documentação relevante.
おめでとう, あなたは simpleSAMLphp のインストールに成功しました。このページは設定を行うためのスタートページです。テスト、診断、メタデータや関連するドキュメントへのリンクを見つけるでしょう。
Blahopřejeme, máte správně nainstalovan simpleSAMLphp. Toto je startovací stránka vaší instalace, kde najde linky na testovací ukázky, diagnostiku, metadata a relevantní literaturu.
Palju õnne! Oled edukalt paigaldanud simpleSAMLphp. See on sinu paigalduse avaleht, millelt leiad viited nii testnäidetele, diagnostikalehe, metaandmete kui ka vajaliku dokumentatsiooni juurde.
Gratulálunk, a simpleSAMLphp sikeresen települt. Ez a működő rendszer nyitóoldala, ahol teszt példák, diagnosztikai eszközök, metaadatok és dokumentációk találhatók
Selamat, Anda telah berhasil melakukan instalasi simpleSAMLphp. Ini adalah halaman awal instalasi Anda, dimana Anda akan menemukan link ke contoh-contoh tes, diagnostik, metadata dan bahkan link ke dokumentasi terkait.
Sveikiname, Jūs sėkmingai įdiegėte simpleSAMLphp. Tai pradinis diegimo puslapis, kur Jūs rasite nuorodas į testavimo pavyzdžius, diagnostiką, metaduomenis ir netgi nuorodas į susijusią dokumentaciją.
Gratulerer, du har nå installert simpleSAMLphp. Dette er startsiden til din simpleSAMLphp installasjon, hvor du vil finne eksempler, diagnostikk, metadata og til og med lenker til relevant dokumentasjon.
Gratulacje, instalacja simpleSAMLphp przebiegła pomyślnie. To jest strona startowa Twojej instalacji, na której znajdziesz odnośniki do przykładów, narzędzi do diagnozowania, metadane a nawet linki do dokumentacji.
Поздравляем, Вы успешно установили simpleSAMLphp. Это стартовая страница вашей инсталляции, где вы найдете ссылки на примеры тестов, диагностику, метаданные и даже ссылки на соответствующую документацию.
Tebrikler, simpleSAMLphp'i başarıyla yüklediniz. Bu sayfa, test örneklerine, kontrollere, üstveriye (metadata) ve hatta ilgili dokümanlara bağlantılar bulabileceğiniz, kurulumun başlangıç sayfasıdır.
Apsveicu, Jūs esat veiksmīgi uzinstalējis simpleSAMLphp.Šī ir Jūsu instalācijas sākuma lapa, kur varat atrast saites uz testu piemēriem, diagnostiku, metadatiem un dokumentāciju.
¡Zorionak! simpleSAMLphp zuzen instalatu duzu. Hau instalazioaren hasiera orria da, hemen, aurkituko dituzu loturak froga, metadatu edo dokumentu garrantzitsuetan sartzeko.
  3 Hits convertio.co  
Het ondersteunt variabele bitrate (VBR) codering en meerdere functies die niet in andere audio codecs worden gevonden. Enkele voorbeelden zijn embedded encoding, intensiteit stereo encoding en voice activiteit detectie.
An SPX file is a Speex audio file saved within an Ogg Vorbis container. Speex is an open source patent-free audio format designed for speech compression. It supports variable bitrate (VBR) encoding and several features not found in other audio codecs. Some examples include embedded encoding, intensity stereo encoding, and voice activity detection.
Eine SPX-Datei ist eine Speex-Audiodatei, die in einem Ogg Vorbis-Container gespeichert ist. Speex ist ein Open-Source-Patent-freies Audio-Format für die Sprachkompression entwickelt. Es unterstützt variable Bitraten (VBR) Kodierung und mehrere Funktionen nicht in anderen Audio-Codecs gefunden. Einige Beispiele beinhalten eingebettete Codierung, Intensitäts-Stereo-Codierung und Sprachaktivitätserkennung.
Un archivo SPX es un archivo de audio Speex guardado en un contenedor Ogg Vorbis. Speex es un formato de audio libre de patentes de código abierto diseñado para la compresión de voz. Es compatible con la codificación de velocidad de bits variable (VBR) y varias características que no se encuentran en otros codecs de audio. Algunos ejemplos incluyen codificación incrustada, codificación estéreo de intensidad y detección de actividad de voz.
Un file SPX è un file audio Speex salvato in un contenitore Ogg Vorbis. Speex è un formato audio open source brevettato per la compressione vocale. Supporta la codifica variabile bitrate (VBR) e diverse funzionalità non presenti in altri codec audio. Alcuni esempi includono la codifica embedded, la codifica stereo di intensità e il rilevamento dell'attività vocale.
Um arquivo SPX é um arquivo de áudio Speex salvo em um recipiente Ogg Vorbis. O Speex é um formato de áudio livre de patente livre projetado para compressão de fala. Ele suporta codificação de bitrate variável (VBR) e vários recursos não encontrados em outros codecs de áudio. Alguns exemplos incluem codificação embutida, codificação estéreo de intensidade e detecção de atividade de voz.
ملف سبس هو ملف صوتي سبيكس محفوظ داخل حاوية أوغ فوربيس. سبيكس هو مفتوح المصدر خالية من براءات الاختراع تنسيق الصوت المصممة لضغط الكلام. وهو يدعم ترميز معدل البت المتغير (فر) والعديد من الميزات التي لم يتم العثور عليها في برامج ترميز الصوت الأخرى. وتشمل بعض الأمثلة ترميز جزءا لا يتجزأ، وترميز ستيريو كثافة، وكشف النشاط الصوتي.
SPXファイルは、Ogg Vorbisコンテナ内に保存されたSpeexオーディオファイルです。 Speexは、音声圧縮用に設計されたオープンソースの特許フリーオーディオフォーマットです。可変ビットレート(VBR)エンコーディングと他のオーディオコーデックにはないいくつかの機能をサポートしています。いくつかの例には、エンベデッドエンコーディング、インテンシティステレオエンコーディング、音声アクティビティ検出などがあります
File SPX adalah file audio Speex yang disimpan dalam wadah Ogg Vorbis. Speex adalah format audio bebas open source yang dirancang untuk kompresi ucapan. Ini mendukung pengkodean bitrate variabel (VBR) dan beberapa fitur yang tidak ditemukan dalam codec audio lainnya. Beberapa contoh termasuk pengkodean tertanam, pengkodean stereo intensitas, dan deteksi aktivitas suara.
SPX 파일은 Ogg Vorbis 컨테이너에 저장된 Speex 오디오 파일입니다. Speex는 음성 압축 용으로 설계된 오픈 소스 특허가없는 오디오 형식입니다. VBR (가변 비트 전송률) 인코딩과 다른 오디오 코덱에는없는 몇 가지 기능을 지원합니다. 일부 예로 내장 인코딩, 강도 스테레오 인코딩 및 음성 활동 감지가 있습니다.
Plik SPX to plik audio Speex zapisany w pojemniku Ogg Vorbis. Speex jest wolnym od patentów formatem audio przeznaczonym do kompresji mowy. Obsługuje kodowanie zmiennych bitrate (VBR) i kilka funkcji, które nie znajdują się w innych kodekach audio. Niektóre przykłady obejmują osadzone kodowanie, kodowanie stereo intensywności i wykrywanie aktywności głosu.
SPX-файл - это аудиофайл Speex, сохраненный в контейнере Ogg Vorbis. Speex - это бесплатный аудиоформат с открытым исходным кодом, предназначенный для сжатия речи. Он поддерживает кодирование с переменным битрейтом (VBR) и несколько функций, не найденных в других аудиокодеках. Некоторые примеры включают встроенное кодирование, интенсивное стерео кодирование и обнаружение активности голоса.
ไฟล์ SPX เป็นไฟล์เสียง Speex ที่เก็บอยู่ในภาชนะ Ogg Vorbis Speex เป็นรูปแบบเสียงที่ไม่มีสิทธิบัตรแบบโอเพ่นซอร์สที่ออกแบบมาสำหรับการบีบอัดคำพูด สนับสนุนการเข้ารหัสบิตเรตตัวแปร (VBR) และคุณลักษณะต่างๆที่ไม่พบในตัวแปลงสัญญาณเสียงอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นการเข้ารหัสฝังตัวการเข้ารหัสแบบสเตอริโอความเข้มและการตรวจหากิจกรรมเสียง
Bir SPX dosyası, bir Ogg Vorbis konteyneri içine kaydedilen bir Speex ses dosyasıdır. Speex, konuşma sıkıştırması için tasarlanmış açık kaynak kodlu, patentsiz bir ses formatıdır. Değişken bit hızı (VBR) kodlamayı ve diğer ses codec bileşenlerinde bulunmayan bazı özellikleri destekler. Bazı örnekler, gömülü kodlama, yoğunluklu stereo kodlama ve ses etkinliği algılama içerir.
Tệp SPX là tệp âm thanh Speex được lưu trong thùng chứa Ogg Vorbis. Speex là một định dạng âm thanh không có bằng sáng chế mã nguồn mở được thiết kế để nén giọng nói. Nó hỗ trợ mã hóa bitrate biến đổi (VBR) và một số tính năng không tìm thấy trong các codec âm thanh khác. Một số ví dụ bao gồm mã hóa nhúng, mã hoá cường độ âm thanh nổi và phát hiện hoạt động thoại.
  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
De ombudsman behandelt klachten van Europese burgers, bedrijven en organisaties en treedt op tegen EU-organen die inbreuk plegen op de de wet of grondrechten van EU-burgers, of zich niet houden aan de principes van goed bestuur. Voorbeelden hiervan zijn:
The Ombudsman responds to complaints from EU citizens, businesses and organisations, helping to uncover cases of 'maladministration' – where EU institutions, bodies, offices or agencies have broken the law, failed to respect the principles of sound administration or violated human rights. Examples include:
Le Médiateur reçoit les plaintes des citoyens, des entreprises et des institutions européennes et contribue à mettre au grand jour des cas de «mauvaise administration», c'est-à-dire lorsque des institutions, des organes ou des agences de l'UE ne respectent pas la loi, oublient les principes de bonne administration ou enfreignent les droits de l'homme. Quelques exemples:
Der Bürgerbeauftragte bearbeitet Beschwerden von EU-Bürgern, Unternehmen und Organisationen und trägt damit zum Aufdecken von Missständen bei. Er hilft bei Fällen, in denen Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen der EU nicht vorschriftsmäßig handeln, die Grundsätze einer ordentlichen Verwaltungspraxis missachten oder gegen die Menschenrechte verstoßen. Beispiele hierfür sind:
El Defensor del Pueblo Europeo responde a las denuncias de los ciudadanos, empresas y organizaciones de la UE tratando de poner al descubierto casos de mala administración en los que instituciones, organismos, oficinas o agencias de la UE han vulnerado la ley, no han respetado los principios de una buena administración o han violado los derechos humanos. Puede tratarse de:
Il Mediatore tratta le denunce da parte di cittadini, imprese e organizzazioni dell'UE, contribuendo a scoprire casi di cattiva amministrazione, ovvero casi in cui istituzioni, organi, uffici e agenzie dell'Unione abbiano infranto la legge, non abbiano rispettato i principi della corretta amministrazione o abbiano violato i diritti umani. Alcuni esempi:
O Provedor de Justiça Europeu age em resposta a queixas apresentadas quer por cidadãos quer por empresas ou outras entidades da UE. Tem por missão ajudar a desvendar casos de má administração, isto é, casos em que instituições, órgãos, serviços ou agências da UE não tenham cumprido a lei ou respeitado os princípios orientadores de uma administração sólida ou tenham violado os direitos humanos, como, por exemplo, casos de:
Ο Διαμεσολαβητής εξετάζει καταγγελίες πολιτών, επιχειρήσεων και οργανισμών της ΕΕ, προκειμένου να εντοπίσει κρούσματα κακοδιοίκησης, δηλαδή περιπτώσεων όπου τα όργανα, οι υπηρεσίες ή οι οργανισμοί της ΕΕ παραβαίνουν τη νομοθεσία, δεν σέβονται τις αρχές της χρηστής διοίκησης ή τα ανθρώπινα δικαιώματα. Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για τα εξής:
Омбудсманът отговаря на жалбите от гражданите, търговските предприятия и организациите на ЕС, като помага за разкриването на случаи на „лоша администрация‟, в които институциите, органите, службите или агенциите на ЕС са нарушили закона, не са зачели принципите на добрата администрация или са нарушили човешките права. Примерите включват:
Ombudsman reagira na pritužbe građana, poduzeća i organizacija EU-a te pridonosi otkrivanju „nepravilnosti u postupanju“, tj. slučajeva u kojima su institucije, tijela, službe ili agencije EU-a prekršili zakon, nisu se pridržavali načela dobroga upravljanja ili su prekršili ljudska prava. Takvi slučajevi obuhvaćaju sljedeće:
Veřejný ochránce práv reaguje na stížnosti občanů, podnikatelů a organizací z EU a pomáhá odhalit případy špatného úředního postupu, kdy orgány, instituce, úřady a agentury EU přestoupily zákon, nedržely se zásad správného řízení nebo porušily lidská práva. Může se jednat například o:
Ombudsmanden behandler klager fra EU-borgere, virksomheder og organisationer og hjælper med at afdække tilfælde af fejl og forsømmelser, hvor EU's institutioner, organer, kontorer eller agenturer har forbrudt sig mod reglerne, tilsidesat principperne om god forvaltning eller krænket menneskerettighederne. Som eksempler kan nævnes:
Euroopa Ombudsman vastab ELi kodanike, ettevõtjate ja organisatsioonide kaebustele, aidates avastada haldusomavoli – juhtumeid, mille puhul ELi institutsioonid, asutused ametid ja agentuurid on rikkunud õigusnorme, ei ole pidanud kinni usaldusväärse halduse põhimõtetest või on rikkunud inimõigusi. Näiteks:
Euroopan oikeusasiamies tutkii EU:n kansalaisten, yritysten ja organisaatioiden tekemiä kanteluita ja auttaa paljastamaan hallinnollisia epäkohtia eli tapauksia, joissa EU:n toimielimet, elimet tai laitokset ovat rikkoneet lakia, jättäneet huomioimatta hyvän hallintotavan perusperiaatteet tai rikkoneet ihmisoikeuksia. Esimerkkejä hallinnollisista epäkohdista ovat
Az ombudsman az uniós polgárok, vállalkozások és szervezetek panaszaira reagálva segít feltárni a hivatali visszaéléseket, vagyis azokat az eseteket, amikor az uniós intézmények, szervek, hivatalok vagy ügynökségek megsértették a jogszabályokat, elmulasztották tiszteletben tartani a felelősségteljes kormányzás alapelveit, vagy pedig megsértették az emberi jogokat. Ilyen esetek a következők:
Rzecznik Praw Obywatelskich odpowiada na skargi obywateli, przedsiębiorstw i organizacji z UE, pomagając w ujawnianiu przypadków „niewłaściwego administrowania”, w których instytucje, organy, urzędy lub agencje UE naruszają prawo, nie przestrzegają zasad dobrej administracji lub łamią prawa człowieka. Przykłady:
Ombudsmanul European prelucrează plângerile primite de la cetăţeni, întreprinderi şi organizaţii din UE care semnalează cazuri de administrare defectuoasă din partea instituţiilor, organismelor, birourilor sau agenţiilor UE - încălcarea legislaţiei, nerespectarea principiilor bunei administrări, încălcarea drepturilor omului. Exemplele includ:
Ombudsman rieši sťažnosti občanov, podnikov a organizácií EÚ týkajúce sa nesprávneho úradného postupu – t. j. ak inštitúcie, orgány, úrady alebo agentúry EÚ nekonajú v súlade s právnym poriadkom, nedodržiavajú princípy osvedčených úradných postupov alebo porušujú ľudské práva. Príkladom môže byť:
Evropski varuh človekovih pravic obravnava pritožbe evropskih državljanov, podjetij in organizacij ter pomaga pri odkrivanju nepravilnosti v institucijah, organih in agencijah Evropske unije, kadar te ne spoštujejo zakonodaje in načel dobrega upravljanja ali kršijo človekove pravice. Kršitve med drugim zajemajo:
Som privatperson, företag eller organisation kan du vända dig till ombudsmannen för att klaga på administrativa missförhållanden. Det kan handla om att EU:s institutioner eller organ har brutit mot lagen, inte följt god förvaltningssed eller kränkt mänskliga rättigheter, till exempel:
ombuds reaģē uz ES iedzīvotāju, uzņēmumu un organizāciju sūdzībām, palīdzot noskaidrot gadījumus, kad ES iestādes, struktūras, biroji vai aģentūras pieļāvuši kļūdas — rīkojušies nelikumīgi, neievērodami labas pārvaldes principus, vai pārkāpuši cilvēktiesības. Piemēri:
L-Ombudsman jaġixxi għal ilmenti miċ-ċittadini, negozji u organizzazzjonijiet tal-UE, u jgħin biex jinkixfu każijiet ta’ "amministrazzjoni ħażina" – fejn l-istituzzjonijiet, l-entitajiet, l-uffiċċji jew l-aġenziji tal-UE jkunu kisru l-liġi, naqsu milli jirrispettaw il-prinċipji tal-amministrazzjoni tajba jew ikunu kisru d-drittijiet tal-bniedem. Xi eżempji jinkludu:
Freagraíonn an tOmbudsman gearáin ó shaoránaigh an AE, ó ghnóthais agus ó eagraíochtaí, agus cabhraíonn sé chun cásanna ‘drochriaracháin’ a thabhairt chun solais – cásanna mar ar sháraigh institiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí de chuid an AE an dlí, mar ar mhainnigh siad meas a léiriú ar phrionsabail an riaracháin fhóintigh nó mar ar sháraigh siad cearta an duine. Áirítear leo sin:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow