or – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Solutions | Fischer Ins...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixed or portable measurement devices for anodized or galvanized surfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Des appareils de mesure fixes ou portables pour les surfaces anodisées ou galvanisées.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to apply coatings at a well-defined plating rate and with a well-defined composition, electro-plating companies must monitor and control the formulation of their plating baths very closely. For example, the metallic coatings (like AuCuCd, AuCuIn, RhRu or others) especially beloved in the jewelery industry must be applied absolutely homogeneously over the entire surface to ensure an even color finish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Um galvanische Überzüge mit einer definierten Abscheidungsrate und gleichmäßiger Beschaffenheit aufzubringen, müssen Galvanikbetriebe die Zusammensetzung ihrer Beschichtungsbäder sehr eng überwachen. Vor allem die in der Schmuckindustrie gerne verwendeten metallischen Beschichtungen (wie z. B. AuCuCd, AuCuIn, RhRu oder ähnliche) müssen besonders homogen über die gesamte Oberfläche aufgebracht werden, um eine gleichmäßige Farbgebung sicherzustellen.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thermal spraying techniques are very effective for applying thick layers over large areas, as the hot coating materials are literally squirted onto the surface. Com-pared to other coating processes, such as electroplating or chemical vapour deposition, the rates of deposition are high: the aluminium is fed in wire form, molten and accelerated as micrometre-sized particles towards the substrate, forming a tough, protective casing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Thermisches Spritzen ist sehr effektiv zur großflächigen Aufbringung dicker Schichten, da das heiße Beschichtungsmaterial auf die Oberfläche geschleudert wird. Im Vergleich zu anderen Beschichtungsprozessen wie etwa Galvanisieren oder Bedampfen ist eine hohe Abscheidungsrate möglich. Das als Draht zugeführte Aluminium wird geschmolzen und als mikrometergroße Partikel durch ein Gebläse Richtung Oberfläche geschleudert, sodass eine widerstandsfähige Schutzschicht entsteht.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The TSA coatings used in the oil and gas industry are typically between 250 and 500 µm; layers this thick can only be measured using the phase sensitive eddy current method. Controls are usually performed either right after the coating process or during maintenance to monitor the progress of corrosion and to determine whether parts should be re-coated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

In der Öl- und Gasindustrie liegen die typischen TSA-Schichtdicken zwischen 250 und 500 µm, welche nur mit dem phasensensitiven Wirbelstrom-Verfahren gemessen werden können. Die Messungen werden entweder direkt nach dem Beschichtungsprozess oder bei Wartungs­arbeiten durchgeführt, um die bereits entstandene Korrosion der Teile zu kontrollieren, und zu überprüfen, ob eine neue Beschichtung notwendig ist.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

High-precision industrial saws, drills and dies used for the cutting, punching and forming of steel, hard metal or aluminium parts are subject to extreme wear and tear. To increase the service life of these often very expensive tools, they are coated with a hard material coating via a PVD (physical vapour deposition) process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Schneide- und Stanzwerkzeuge, welche für die Zerspanung und zum Stanzen und Umformen von Stahl, Hartmetall oder Aluminium eingesetzt werden, unterliegen hohem Verschleiß. Um die Lebensdauer solcher oftmals sehr kostspieligen Werkzeuge zu erhöhen, werden sie mit einer Hartstoffschicht im PVD-Verfahren beschichtet. Die Dicke der PVD-Schicht bestimmt dabei die Standzeit, sprich die Lebensdauer des Werkzeuges. Eine Mindestschichtdicke ist bei der Werkzeugherstellung zu garantieren und auch messtechnisch zu überwachen.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When researching the origin of antique coins, scientists use a variety of information sources. The smelting process or the ores used in minting for example contain information about the origin or the age of the coin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Um mehr über die Herkunft antiker Münzen zu erfahren, nutzen Forscher die unterschiedlichsten Informationsquellen. Die bei der Herstellung der Münzen verwendeten Schmelzprozesse oder die beinhalteten Erze geben z. B. Hinweise auf die Herkunft und das Alter der Münzen. Aber wie erhält man diese Informationen, ohne die meist wertvollen und seltenen Münzen zu beschädigen? Da in den Münz-Legierungen sowohl leichte als auch schwere Elemente vorkommen, wird zum einen ein Messsystem benötigt, welches einen breiten Elementbereich abdeckt, zum anderen eine leistungsfähige Messroutine, um aussagekräftige Messergebnisse zu erzielen.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because articles that come in contact with human skin should be free of harmful materials and allergenic substances, new regulations for consumer protection are in the works to restrict the content of lead (Pb), cadmium (Cd) and other toxic or allergenic elements in fashion jewelery, watch parts, and accessories, as well as in the metal fastenings and ornaments on handbags, wallets or clothing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Komponenten, welche mit der menschlichen Haut in Berührung kommen, sollten frei von Schadstoffen und von allergieauslösenden Stoffen sein. Um den Verbraucher zu schützen, gibt es Richtlinien, die den Gehalt von Blei (Pb), Kadmium (Cd), etc. in Modeschmuckartikeln, Uhrenteilen und in metallischen Teilen an Handtaschen, Portemonnaies oder an Kleidungsstücken reglementieren. Effiziente Messmittel sind gefragt, um diesen großen analytischen Aufwand zu bewältigen.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When researching the origin of antique coins, scientists use a variety of information sources. The smelting process or the ores used in minting for example contain information about the origin or the age of the coin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Um mehr über die Herkunft antiker Münzen zu erfahren, nutzen Forscher die unterschiedlichsten Informationsquellen. Die bei der Herstellung der Münzen verwendeten Schmelzprozesse oder die beinhalteten Erze geben z. B. Hinweise auf die Herkunft und das Alter der Münzen. Aber wie erhält man diese Informationen, ohne die meist wertvollen und seltenen Münzen zu beschädigen? Da in den Münz-Legierungen sowohl leichte als auch schwere Elemente vorkommen, wird zum einen ein Messsystem benötigt, welches einen breiten Elementbereich abdeckt, zum anderen eine leistungsfähige Messroutine, um aussagekräftige Messergebnisse zu erzielen.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not every aluminum alloy can be anodized for decorative purposes; therefore, mainly AL99, AIMg or AlMgSi alloys are used. For best results, these aluminum alloys must also be of highly pure anodizing quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Nicht jede Aluminium-Legierung lässt sich für dekorative Zwecke gut eloxieren, hierfür werden vor allem AL99, AlMg oder AlMgSi-Legierungen verwendet. Für gute Ergebnisse müssen Aluminiumlegierungen in hochreiner Eloxalqualität (EQ) eingesetzt werden. Aber auch bei angeblich gleichen Legierungen können von Hersteller zu Hersteller und Charge zu Charge Unterschiede auf­treten, die dann im Anodisierungsprozess zu erheblichen Farbabweichungen führen können.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In power plants, high-alloy steel coatings are bonded onto metal components that are subject to extreme wear and/or corrosion using so-called cladding techniques. For longest service life, it is essential that the coating material is applied with uniform thickness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Im Kraftwerksbau wird auf hochbelastete, metallische Bauteile eine sogenannte Cladding-Schicht – ein hochlegierter Stahl – als Oberflächenschutz aufgebracht. Um möglichst lange Standzeiten zur gewährleisten, muss die Beschichtung gleichmäßig aufgebracht werden. Eine ständige Überwachung der Schichtdicke ist daher notwendig.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because articles that come in contact with human skin should be free of harmful materials and allergenic substances, new regulations for consumer protection are in the works to restrict the content of lead (Pb), cadmium (Cd) and other toxic or allergenic elements in fashion jewelery, watch parts, and accessories, as well as in the metal fastenings and ornaments on handbags, wallets or clothing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Komponenten, welche mit der menschlichen Haut in Berührung kommen, sollten frei von Schadstoffen und von allergieauslösenden Stoffen sein. Um den Verbraucher zu schützen, gibt es Richtlinien, die den Gehalt von Blei (Pb), Kadmium (Cd), etc. in Modeschmuckartikeln, Uhrenteilen und in metallischen Teilen an Handtaschen, Portemonnaies oder an Kleidungsstücken reglementieren. Effiziente Messmittel sind gefragt, um diesen großen analytischen Aufwand zu bewältigen.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phosphorous, the concentration of which significantly influences the mechanical and magnetic properties of a coating, is incorporated when using typical methods for electroless or chemical deposition of nickel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Bei der stromlosen oder chemischen Abscheidung von Nickel wird bei den üblichen Verfahren Phosphor eingebaut, dessen Konzentration die mechanischen und magnetischen Eigenschaften der Schicht entscheidend beeinflusst. Deshalb ist die messtechnische Erfassung des P-Gehaltes seit Beginn der technischen Einführung von chemisch Ni ein wichtiges Anliegen.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Austenitic steel is often used as a base material for producing hydrogen storage tanks. However, the face-centred cubic (FCC) crystalline structure of the alloy is only metastable. Indeed, the manufacturing process itself (cold rolling or forming) can cause the FCC crystals to transform into the body-centred tetragonal (BCT) microstructure of martensite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Als Grundmaterial für die Herstellung von Wasserstoff-Tanks dient meist austenitischer Stahl. Das kubisch flächenzentrierte Gefüge von austenitischen Stählen befindet sich jedoch in metastabilem Zustand. Schon beim Herstellungsprozess der Tanks durch Kaltverformung kann es zu Transformationen in das martensitische, tetragonal raumzentrierte Gefüge kommen.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Irregular surface structures, or “roughness” – as typically found on grey cast iron or sand-blasted steel – complicate the process of measuring the thickness of overlying paint layers. The unevenness of the substrate’s surface can cause large fluctuations in the measured values.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Unregelmäßige Oberflächenstrukturen – die sogenannte „Rauheit“ – wie sie z. B. bei Gusseisen oder sandgestrahlten Stahloberflächen vorkommen, erschweren die Schichtdickenmessung der darüber liegenden Lackschicht. Durch die Unebenheit des Grundwerkstoffes kommt es zu großen Schwankungen der Messwerte. Dies führt zu Unsicherheiten bei der Interpretation der Messergebnisse und erschwert die Überwachung des Lackierprozesses.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuring the long-term protection of parts exposed to the extremely harsh conditions found in offshore environments requires intact anti-corrosion coatings. Any void, gap or pore in the coating can significantly shorten the lifetime of protected components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Intakte Korrosionsschutzbeschichtungen sind die wichtigste Voraussetzung, den Langzeitschutz von Bauteilen unter extrem harten Off-Shore-Bedingungen sicherzustellen. Jede Fehlstelle oder Pore in der Beschichtung kann die Haltbarkeit der Komponenten empfindlich beeinträchtigen. Um die Qualität dieser kritischen Beschichtungen zu kontrollieren, ist eine Porenprüfung zwingend notwendig.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Irregular surface structures, or “roughness” – as typically found on grey cast iron or sand-blasted steel – complicate the process of measuring the thickness of overlying paint layers. The unevenness of the substrate’s surface can cause large fluctuations in the measured values.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Unregelmäßige Oberflächenstrukturen – die sogenannte „Rauheit“ – wie sie z. B. bei Gusseisen oder sandgestrahlten Stahloberflächen vorkommen, erschweren die Schichtdickenmessung der darüber liegenden Lackschicht. Durch die Unebenheit des Grundwerkstoffes kommt es zu großen Schwankungen der Messwerte. Dies führt zu Unsicherheiten bei der Interpretation der Messergebnisse und erschwert die Überwachung des Lackierprozesses.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Micaceous iron oxide (MIO) coatings are called for wherever maximum corrosion protection is essential: Steel bridges, power poles, and even famous structures like the Eiffel Tower or Sydney Harbour Bridge are shielded against the elements with a layer of this specific type of paint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Eisenglimmer-Lacke kommen immer dort zum Einsatz, wo höchster Korrosionsschutz unerlässlich ist. Stahlbrücken, Strommaste, ja sogar die Harbour Bridge in Sydney und der Eiffelturm in Paris werden mit diesem Lack gegen Witterungseinflüsse geschützt. Um die vom Hersteller angegebene Haltbarkeit der Beschichtung gewährleisten zu können, muss eine bestimmte Schichtdicke aufgebracht und überprüft werden.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anticorrosion coatings on the interior of storage tanks are critical when storing many types of products, whether saltwater or freshwater, gasoline, ballast, foamy liquids, or diesel. Typically, regulations are in place to ensure that the right coating is used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Korrosionsschutz-Beschichtungen im Inneren von Tanks sind entscheidend bei der Lagerung vieler Arten von Produkten, ob Salz- oder Süßwasser, Benzin, Ballast oder Diesel. In der Regel existieren Vorschriften, sogenannte Standards, die sicherstellen, dass die richtige Beschichtung in den Tanks verwendet wird. Die Qualitätskontrolle dieser Beschichtung ist ein wesentlicher Bestandteil für die Einhaltung der Vorschriften.

  Privacy Statement | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SSL or TLS encryption
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

  Solutions: Foodstuffs, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Measurement technology solutions for metallic or organic coatings that must meet demanding hygienic requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Solutions de technologie de mesure pour les revêtements métalliques ou organiques qui doivent satisfaire à des exigences hygiéniques strictes.

  Solutions | Fischer Ins...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixed or portable measurement devices for anodized or galvanized surfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Des appareils de mesure fixes ou portables pour les surfaces anodisées ou galvanisées.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FISCHERSCOPE® HM2000 with its ESP (Enhanced Stiffness Procedure) mode is able to determine mechanical properties like the Vickers hardness or the elastic indentation modulus dependent upon the depth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Das FISCHERSCOPE® HM2000 bietet mittels der sogenannten ESP-Messung (Enhanced Stiffness Procedure) die Möglichkeit, mechanische Eigenschaften wie die Vickers-Härte oder das elastische Eindringmodul tiefenabhängig zu ermitteln.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FISCHERSCOPE® HM2000 is optimally suited for the precise determination of the mechanical characteristics of thin anodized coatings. Beside the hardness, other parameters such as the plastic or elastic material characteristics can be accurately assessed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Das FISCHERSCOPE® HM2000 ist hervorragend zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften dünner Eloxalschichten geeignete. Neben der Härte lassen sich weitere plastische und elastische Materialparameter ermitteln. Für mehr Informationen steht Ihnen Ihr Fischer-Ansprechpartner gerne zur Verfügung.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although only the Martens hardness can be measured depth-dependent using standard methods, additional mechanical properties such as the Vickers hardness or the elastic modulus of indentation can be determined via the ESP (Enhanced Stiffness Procedure) method, which employs partial loading and unloading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Während die Martens-Härte bereits mit dem Standardmessverfahren tiefenabhängig gemessen wird, können mittels einer sogenannten ESP-Messung (Enhanced Stiffness Procedure) weitere mechanische Eigenschaften wie die Vickers-Härte oder das elastische Eindringmodul tiefenabhängig ermittelt werden.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether solar, oil and gas or fuel cells – FISCHER offers innovative measurement equipment for high-tech surface treatments and coatings in energy technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Cellules solaires, à pétrole et à gaz ou à carburant, FISCHER offre des équipements de mesure innovants pour les traitements et revêtements de surface high-tech dans la technologie énergétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Egal ob Solar, Öl und Gas oder Brennstoffzellen – Fischer bietet innovative Messinstrumente für Hightech-Oberflächen in der Energietechnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Independientemente de que se trate de células solares, de aceite, de gas o de combustible, FISCHER ofrece un equipo de medición innovador para tratamientos superficiales y recubrimientos de alta tecnología en la tecnología energética.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Celle solari, celle a combustibile o alimentate a petrolio e gas – FISCHER offre apparecchiature di misurazione innovative per trattamenti e rivestimenti superficiali high-tech nella tecnologia energetica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Of het nu om zonne-energie, olie en gas of brandstofcellen gaat – FISCHER biedt innovatieve meetapparatuur voor hightech oppervlaktebehandelingen en -coatings in de energietechnologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Kas päikese-, nafta-, gaasi- või kütuseelemendid - FISCHER pakub uuenduslikke mõõteseadmeid kõrgtehnoloogiliseks pinnatöötluseks ja pinnakateteks energiatehnoloogias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Nepriklausomai nuo naudojamo energijos šaltinio, t. y. saulės, naftos, dujų arba kuro elementų, „FISCHER“ siūlo inovatyvią matavimo įrangą, skirtą aukštųjų technologijų paviršių apdorojimui bei dangoms energetikos technologijų srityje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Firma FISCHER oferuje innowacyjny sprzęt pomiarowy do zaawansowanych powłok i wykończeń powierzchni wykorzystywanych w energetyce słonecznej, przemyśle naftowym i gazowniczym oraz ogniwach paliwowych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Независимо от вида используемой в системе энергии (солнце, нефть, газ или топливные элементы), инновационное измерительное оборудование FISCHER позволяет проводить любые испытания высокотехнологичных поверхностей и покрытий в энергетической отрасли.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	İster güneş, petrol ve gaz veya yakıt hücreleri olsun - FISCHER yüksek teknoloji ürünü yüzey işlemleri ve enerji teknolojisi alanındaki kaplamalar için yenilikçi ölçüm ekipmanları sunmaktadır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Saules, naftas un gāzes vai degvielas elementiem FISCHER piedāvā inovatīvas mērierīces augsto tehnoloģiju virsmu apstrādēm un pārklājumiem enerģiju tehnoloģijā.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixed or portable measurement devices for anodized or galvanized surfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Des appareils de mesure fixes ou portables pour les surfaces anodisées ou galvanisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Stationäre oder portable Messgeräte für eloxierte oder galvanisierte Oberflächen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Equipos de medición fijos o portátiles para superficies anodizadas o galvanizadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Apparecchi di misura fissi o portatili per superfici anodizzate o galvanizzate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Vaste of draagbare meetapparatuur voor geanodiseerde of gegalvaniseerde oppervlakken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Fikseeritud või teisaldatavad mõõtmisseadmed anodeeritud või tsingitud pindadele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Stacionarūs arba mobilūs prietaisai, skirti anoduotiems arba galvanizuotiems paviršiams tirti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Stacjonarne i przenośne przyrządy pomiarowe do powierzchni anodowanych i galwanizowanych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Стационарные и передвижные измерительные устройства для исследования анодированных и оцинкованных поверхностей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Eloksal veya galvanize yüzeyler için sabit veya portatif ölçüm cihazları.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Fiksētas vai portatīvas mērierīces anodētām vai galvanizētām virsmām.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Measurement technology for durable coatings on land, on water or in the air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Technologie de mesure pour les revêtements durables sur terre, sur l'eau ou dans l'air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Messtechnik für beständige Beschichtungen zu Lande, zu Wasser und in der Luft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Tecnología de medición para recubrimientos resistentes en tierra, agua o aire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Tecnologia di misurazione per rivestimenti duraturi su terra, nell'acqua o nell'aria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Meettechnologie voor duurzame coatings op het land, op het water of in de lucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Mõõtetehnoloogia püsivatele kattekihtidele maal, vees või õhus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Matavimo technologijos, skirtos patvarioms sausumoje, vandenyje arba ore naudojamoms dangoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Technologia pomiarowa do trwałych powłok dla transportu lądowego, morskiego i lotniczego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Технология измерения прочных покрытий, применяемых на суше, воде и в воздухе.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Karada, suda veya havada kullanılan dayanıklı kaplamalar için ölçüm teknolojisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Mērījumu tehnoloģija izturīgiem pārklājumiem uz zemes, ūdenī un gaisā.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fixed or portable measurement devices for anodized or galvanized surfaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Des appareils de mesure fixes ou portables pour les surfaces anodisées ou galvanisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Stationäre oder portable Messgeräte für eloxierte oder galvanisierte Oberflächen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Equipos de medición fijos o portátiles para superficies anodizadas o galvanizadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Apparecchi di misura fissi o portatili per superfici anodizzate o galvanizzate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Vaste of draagbare meetapparatuur voor geanodiseerde of gegalvaniseerde oppervlakken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Fikseeritud või teisaldatavad mõõtmisseadmed anodeeritud või tsingitud pindadele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Stacionarūs arba mobilūs prietaisai, skirti anoduotiems arba galvanizuotiems paviršiams tirti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Stacjonarne i przenośne przyrządy pomiarowe do powierzchni anodowanych i galwanizowanych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Стационарные и передвижные измерительные устройства для исследования анодированных и оцинкованных поверхностей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Eloksal veya galvanize yüzeyler için sabit veya portatif ölçüm cihazları.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Fiksētas vai portatīvas mērierīces anodētām vai galvanizētām virsmām.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solutions for complex measurement tasks in the aeronautics and aerospace sectors such as high reliability components or strength testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Solutions pour les tâches de mesure complexes dans les secteurs de l'aéronautique et de l'aérospatiale, telles que composants de haute fiabilité ou essais de résistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Lösungen für komplexe Messaufgaben in der Luft- und Raumfahrt wie High-Reliability-Komponenten oder Festigkeitsprüfung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Soluciones para trabajos de medición complejos en los sectores de aeronáutica y aeroespacial como componentes de alta fiabilidad o comprobación de resistencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Soluzioni per compiti di misurazione complessi nel settore aeronautico e aerospaziale, come per esempio componenti ad alta affidabilità o prove di resistenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Oplossingen voor complexe metingen in de lucht- en ruimtevaart zoals zeer betrouwbare componenten of sterktebeproevingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Aeronautikas ja kosmose valdkondades keeruliste mõõteülesannete jaoks lahendused, näiteks nagu kõrge usaldusväärsusega komponendid või tugevuse katsetamine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Sprendimai sudėtingiems matavimams oreivystės ir kosmoso aviacijos sektoriuose, pvz., tiriant didelio patikimumo komponentus arba atliekant stiprumo bandymus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Rozwiązania do złożonych pomiarów, m.in. badań materiałowych części i pomiarów wytrzymałości, w przemyśle lotniczym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Решения для проведения сложных измерений в авиации и аэрокосмической сфере, например проверка высоконадежных компонентов или испытание на прочность.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Yüksek güvenilirliğe sahip bileşenler veya kuvvet testi gibi havacılık ve uzay sektörlerindeki karmaşık ölçüm çalışmaları için çözümler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Risinājumi kompleksiem mērīšanas uzdevumiem aeronautikas un gaisa telpas sektoros, piemēram, augstas uzticamības komponenti vai stiprības testēšana.

  Application Notes | Hel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using containers made of paperboard coated with polyethylene and aluminium foils (aseptic carton) is common practice for packaging beverages such as milk or fruit juices. But even tiny defects in the packaging coating systems can lead to spoilage of the product inside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Für Getränkeverpackungen, wie sie üblicherweise für Milch und Fruchtsäfte werden verwendet, kommen mit Polyethylen und Aluminium beschichtete Pappkartons (antiseptischer Karton) zum Einsatz. Aber der kleinste Defekt im Beschichtungssystem des Kartons kann den Inhalt verderben lassen.