mau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'274 Ergebnisse   426 Domänen   Seite 3
  2 Treffer www.humedica.org  
Os testes envolvem rebocadores de escolta portuária além de rebocadores de assistência a petroleiros em terminais offshore. Utilizando estes dois modelos diferentes, a MARIN realizou diversos testes em condições de mau tempo, tanto em altas quanto em baixas velocidades.
Las pruebas incluyen remolcadores de escolta portuaria además de remolcadores de asistencia a buques tanque en terminales offshore. Con dos modelos de remolcador diferentes, MARIN ha realizado numerosas pruebas en condiciones meteorológicas adversas, tanto a baja velocidad como a gran velocidad. Hemos llegado a la conclusión de que la eficiencia de los remolcadores se ve limitada principalmente por las carcas pico en la línea entre el remolcador y el barco.
  www.centrocot.it  
Como vocês monitoram e detectam o mau comportamento?
Kötü davranışları nasıl izliyor ve tespit ediyorsunuz?
  eservice.cad-schroer.com  
Quando ele começou a se dissipar, revelou-se uma enorme cicatriz sobre a terra e, à sua volta, espíritos inquietos se agitavam. Os Protetores tomaram isso como um mau presságio — e estavam certos.
When the mists began to retreat, a terrible scar was revealed on the land, and around it, restless spirits stirred. The Keepers took this as an omen of things to come... and they were right.
En se dissipant, la brume révéla des terres défigurées parcourues d’esprits agités. Les Gardiens y virent un terrible présage de ce que l’avenir leur réservait, et ils avaient raison.
Als sich die Nebel hoben, enthüllten sie eine hässliche Narbe, die sich durch das Land zog, und ruhelose Geister begannen sich um sie zu regen. Die Hüter sahen darin ein Omen, und sie sollten Recht behalten.
Cuando la niebla empezó a desparecer, se reveló una terrible cicatriz en la tierra y, a su alrededor, se arremolinaban espíritus inquietos. Los Guardianes interpretaron esto como un presagio de lo que estaba por llegar. Y razón no les faltaba.
Gdy mgła zaczęła znikać, na ziemiach Albionu ukazała się okropna blizna, a wokół niej – niespokojne dusze. Stróże odczytali to jako znak nadchodzących wydarzeń. I mieli rację.
Когда наконец колдовская завеса развеялась, Хранителям открылся ужасный шрам на теле земли, вокруг которого бродили неупокоенные духи. Мудрецы решили, что это дурной знак, и оказались правы.
  2 Treffer www.sanpiodapietrelcina.org  
Os Utilizadores assumem plena e total responsabilidade pela não divulgação dos referidos dados, sendo responsáveis por quaisquer danos ou prejuízos, de qualquer natureza, derivados do mau uso, por si ou por terceiros, desses dados.
Users accept full and total responsibility for non-disclosure of such data, and are responsible for any damages or losses of any nature, arising from the misuse, by them or third parties, of such data.
  5 Treffer laerkelunden.dk  
6. A FUNDACIÓN GALICIA OBRA SOCIAL recusa toda responsabilidade derivada do mau uso dos conteúdos do Site e se reserva o direito aos atualizar quando o deseje, os eliminar e limitar ou impedir o acesso a eles, de forma temporária ou definitiva.
6. The FUNDACIÓN GALICIA OBRA SOCIAL refuses all derivative responsibility of the bad use of the contents of the Web and reserves the right to update them when it wish it, delete them and limit or prevent the access to them, of temporary or definite form.
6. A FUNDACIÓN GALICIA OBRA SOCIAL rexeita toda responsabilidade derivada do mal uso dos contidos da Web e resérvase o dereito a actualizalos cando o desexe, eliminalos e limitar ou impedir o acceso a eles, de forma temporal ou definitiva.
  44 Treffer www.snelwebshop.nl  
Muito mau Excelente
Very bad Excellent
Très mauvais Excellent
Sehr schlecht Ausgezeichnet
Muy mal Excelente
Pessimo Eccellente
سيء جداً ممتاز
Πολύ κακό Εξαιρετκό
Zeer slecht Uitstekend
非常に悪い 優
Velmi špatný Vynikající
Meget dårligt Fremragende
Nagyon rossz Kitűnő
아주 나쁨 우수
Bardzo słabo Świetny
Очень плохо Отлично
Mycket dåligt Utmärkt
Çok Kötü Mükemmel
רע מאוד מצויין
Дуже погано Відмінно
  ecom.alianca.com.br  
Implementamos regulamentos e medidas abrangentes de segurança para proteger seus dados pessoais armazenados conosco de acesso não autorizado, mau uso, destruição e perda.
We have implemented far-reaching security regulations and measures to protect personal data stored with us from unauthorised access, misuse, destruction and loss.
Hemos aplicado amplias normativas y medidas de seguridad para proteger los datos personales almacenados por nosotros contra un acceso no autorizado, un mal uso, así como la destrucción y pérdida de los mismos.
  7 Treffer manuals.playstation.net  
As ondas de rádio podem afectar equipamento electrónico ou aparelhos médicos (por exemplo, pacemakers), o que pode causar mau funcionamento e possíveis lesões.
Radio waves may affect electronic equipment or medical devices (for example, pacemakers), which may cause malfunctions and possible injuries.
Les ondes radio peuvent affecter les appareils électroniques ou les équipements électroniques médicaux (par exemple, les stimulateurs cardiaques) et risquent d'entraîner des pannes et des blessures.
Radiowellen können elektronische oder medizinische Geräte (zum Beispiel Herzschrittmacher) beeinflussen, was zu Fehlfunktionen und unter Umständen sogar zu Verletzungen bzw. Gesundheitsschäden führen kann.
Las ondas de radio pueden afectar a los equipos electrónicos o médicos (por ejemplo, los marcapasos), los cuales podrían funcionar incorrectamente y causar posibles daños.
Le onde radio possono influenzare le apparecchiature elettroniche o i dispositivi medici (ad esempio, i pacemaker), provocando così problemi di funzionamento e possibili lesioni.
Radiogolven kunnen elektronische apparatuur of medische toestellen (pacemakers bijvoorbeeld) beïnvloeden, wat kan leiden tot storingen en mogelijke kwetsuren.
Радиоволны могут влиять на работу электрооборудования и медицинских приборов (например, кардиостимуляторов), что может привести к их сбою или стать причиной травм.
  11 Treffer www.ud-jp.com  
Pessoas de todo o mundo relatam narizes vermelhos, pés inchados e mau cheiro no cabelo. Com a ajuda do incrível Shrink Ray (TM) e brave Dog, você pode combater os germes e curar os doentes! Atire nos germes coloridos usando munição especial.
Menschen aus aller Welt berichten von roten Nasen, ngeschwollenen Füßen und übelriechendem Haar. Mit der Hilfe des unglaublichen Shrink Ray (TM) und dem mutigen Hund kannst du die Krankheitskeime vernichten und Patienten heilen! Schieße auf die farbigen Keime mit speziellen Power-Ups. Sobald jeder Patient geheilt ist, kannst du deinen höchsten Punktestand mit dem von anderen Spielern vergleichen.
  3 Treffer www.de-klipper.be  
Eu tentei examinar o conteúdo do banco de dados correspondente、DB parece não é mau。
I tried to examine the contents of the corresponding DB、DB seems not bad。
J'ai essayé d'examiner le contenu de la DB correspondante、DB semble pas mal。
Ich habe versucht, den Inhalt des entsprechenden DB zu untersuchen、DB scheint nicht schlecht。
Traté de examinar el contenido de la base de datos correspondiente、DB parece no está mal。
Ho cercato di esaminare il contenuto del corrispondente DB、DB sembra non male。
Saya mencoba untuk memeriksa isi yang sesuai DB、DB tampaknya tidak buruk。
Я пытался исследовать содержимое соответствующей БД、DB, кажется, не плохо。
ผมพยายามที่จะตรวจสอบเนื้อหาของฐานข้อมูลที่สอดคล้องกัน、DB ดูเหมือนไม่ได้เลวร้าย。
  3 Treffer www.test-iq.org  
Quando se trata de perfume, é a coisa mais poderosa ligada à memória. Não tem tanta certeza disso? Pense no cara engraçado que tinha mau hálito quando ele falou com você – quão bem você se lembra dessa pessoa? O importante não é ser essa pessoa.
En matière de parfum, c’est la chose la plus puissante liée à la mémoire. Pas si sûr de ça? Pensez au type drôle qui a eu une mauvaise haleine quand il vous a parlé – à quel point vous souvenez-vous de cette personne? L’important n’est pas d’être cette personne. Assurez-vous de mâcher un peu de gomme, de respirer quelques minutes ou de vous gargariser avec un rince-bouche pour réduire toute accumulation de peste ou de respiration d’oignon. Évitez les aliments de mauvaise haleine pendant votre rendez-vous.
Jeśli chodzi o zapach, jest to mocniejsza rzecz związana z pamięcią. Nie jesteś tego taki pewien? Pomyśl o zabawnym gościu, który miał nieświeży oddech, kiedy rozmawiał z tobą – jak dobrze pamiętasz tę osobę? Ważne jest, aby nie być tą osobą. Upewnij się, żuć gumę, minut oddechu lub płukać płynem do płukania jamy ustnej, aby zmniejszyć gromadzenie się plagi lub resztek oddechu cebuli. Unikaj wszelkich nieświeżych pokarmów, gdy jesteś na randce.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow