cri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'992 Ergebnisse   1'795 Domänen   Seite 4
  11 Résultats www.recettemunicipale.gov.tn  
S'attaquant principalement à la presse qu'il tient pour responsable de la création du national-socialisme, son texte est un cri que personne ne veut alors entendre: «Si on se bouche les oreilles on n'entend plus aucun râle» écrira-t-il.
For several months after Hitler became chancellor in 1933, the Austrian polemist Karl Kraus denounced the horrors of the Nazi apparatus in a 360-page text. He particularly attacked the press, which he held responsible for the emergence of National Socialism. His text was a cry that no one wanted to hear at that time. Karl Kraus died in 1936. Did anyone hear him?
Als Hitler 1933 Kanzler wird, prangert der österreichische Polemiker Karl Kraus in den folgenden Monaten in einem 360-seitigen Text den Aufbau des Horrorapparats der Nazi an. Er greift insbesondere die Presse an, die er für die Entstehung des Nationalsozialismus verantwortlich hält, und sein Text ist ein Aufschrei, den damals niemand hören wollte. Karl Kraus starb 1936. Wer hat ihn gehört?
  18 Résultats users.skynet.be  
Edvard Munch : un cri de désespoir.
Edvard Munch : a scream of despair.
  www.alpiq.ch  
Réalisation de fabrications spéciales avec un parc de machines dernier cri
Special finishing using state-of-the-art machine tools
  3 Résultats www.exaltoenergia.it  
Pilote annonces légales des clients directs & CRI
Pilot for legal announcements for direct clients and CRI
  3 Résultats www.cirquedusoleil.com  
Ce personnage aux allures de femme méchante roucoule, glapit et murmure. Son cri primal résonne dans tout le théâtre.
Wearing the clothes of a wicked woman, he coos, he hisses, he murmurs; his primal cries resound throughout the theatre.
  26 Résultats www.haydn.it  
LED module 1x17W / rated output 17W / energy class A+ / lumen 1590 / K 2700 / CRI 80
modulo LED 1x17W / potenza nominale 17W / classe energetica A+ / lumen 1590 / K 2700 / CRI 80
  2 Résultats zagreb-center.com  
Keyware se positionne comme une entreprise fintech internationale indépendante, qui propose des solutions dernier cri pour l’exécution et la gestion de transactions de paiement électroniques.
Keyware positioneert zich als een onafhankelijk, internationaal FinTech bedrijf met state-of-the-art oplossingen voor uitvoeren en beheren van elektronische betaaltransacties
  www.yunuscephe.com  
Temps Stratégique No 66, Genève, pp 96-109: Au commencement était le cri Télécharger le PDF
Temps Stratégique No 66, Genève, pp 96-109: Au commencement était le cri Download the PDF
  11 Résultats www.gnb.ca  
Limites maximums de l'actif d'une petite pension ou d'un CRI
Maximum asset limits for small pensions and LIRA's
  wordplanet.org  
26 Et l'esprit impur sortit de cet homme, en l'agitant avec violence, et en poussant un grand cri.
26 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
26 Und der unsaubere Geist riß ihn hin und her und schrie laut und fuhr aus von ihm.
26 Y el espíritu inmundo, haciéndole pedazos, y clamando á gran voz, salió de él.
26 E lo spirito immondo, straziatolo e gridando forte, uscì da lui.
26 Então o espírito imundo, convulsionando-o, e clamando com grande voz, saiu dele.
26 فَصَرَعَهُ الرُّوحُ النَّجِسُ وَصَاحَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَخَرَجَ مِنْهُ.
26 En de onreine geest, hem scheurende, en roepende met een grote stem, ging uit van hem.
26En die onreine gees het hom stuiptrekkings laat kry en met ‘n groot stem geskreeu en uit hom uitgegaan.
26 در ساعت آن روح خبیث او را مصروع نمود و به آواز بلند صدا زده، از او بیرون آمد.
26 Тогава нечистият дух, като го сгърчи, изкрещя със силен глас и излезе от него.
26 Nato nečisti duh potrese njime pa povika iz svega glasa i iziđe iz njega.
26 I polomcovav jím duch nečistý a křiče hlasem velikým, vyšel z něho.
26 Og den urene Ånd sled i ham og råbte med høj Røst og for ud af ham.
26 Ja saastainen henki kouristi häntä ja lähti hänestä huutaen suurella äänellä.
26 तब अशुद्ध आत्मा उस को मरोड़कर, और बड़े शब्द से चिल्लाकर उस में से निकल गई।
26És a tisztátalan lélek megszaggatá õt, és fenszóval kiáltva, kiméne belõle.
26 Þá teygði óhreini andinn manninn, rak upp hljóð mikið og fór út af honum.
26 Maka roh jahat itu menggoncang-goncangkan orang itu keras-keras, kemudian keluar dari orang itu sambil berteriak.
26 Og den urene ånd slet i ham og skrek med høi røst og fór ut av ham.
26 Tedy rozdarłszy go duch nieczysty i zawoławszy głosem wielkim, wyszedł z niego.
26 Şi duhul necurat a ieşit din el, scuturîndu -l cu putere, şi scoţînd un strigăt mare.
26 Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него.
26 Då slet och ryckte den orene anden honom och ropade med hög röst och for ut ur honom.
26Kötü ruh adamı sarstı ve büyük bir çığlık atarak içinden çıktı.
26 Tà ma bèn vật mạnh người ấy, cất tiếng kêu lớn, và ra khỏi người.
26 সঙ্গে সঙ্গে সেই অশুচি আত্মা ঐ লোকটাকে দুমড়ে মুচড়ে প্রচণ্ড জোরে চিত্‌কার করে লোকটির মধ্যে থেকে বেরিয়ে এল৷
26 ਫ਼ੇਰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੰਬਣੀ ਛੇੜੀ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਭਰਿਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਇਆ।
26 Yule pepo mchafu akamtia kifafa, akalia kwa sauti kuu, akamtoka.
26 Goortii jinnigii wasakhda lahaa gilgilay oo cod weyn ku qayliyey, ayuu ka soo baxay.
26 તે અશુદ્ધ આત્માએ તે માણસને ધ્રુંજાવી નાખ્યો. પછી તે આત્માએ મોટી બૂમ પાડી અને તે માણસમાંથી બહાર નીકળી ગયો.
26 ಆಗ ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮವು ಅವನನ್ನು ಒದ್ದಾಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಮಹಾಶಬ್ದದಿಂದ ಕೂಗಿ ಅವನೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿತು.
26 ଦୁଷ୍ଟାତ୍ମା ଲୋକଟିକୁ ଦୋହଲାଇ ଦଲୋ। ତା'ପରେ ସେ ଖୁବ୍ ଜାରେ ରେ ଚିତ୍କାର କରି ସହେି ଲୋକଟି ଭିତରୁ ବାହାରି ଗଲା।
26At ang karumaldumal na espiritu, nang mapangatal niya siya at makapagsisigaw ng malakas na tinig, ay lumabas sa kaniya.
26 ఆ అపవిత్రాత్మ వానిని విలవిలలాడించి పెద్ద కేకవేసి వాని విడిచిపోయెను.
26 پَس وہ ناپاک رُوح اُسے مروڑ کر اور بڑی آواز سے چِلّا کر اُس میں سے نِکل گئی۔
26 അപ്പോൾ അശുദ്ധാത്മാവു അവനെ ഇഴെച്ചു, ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു അവനെ വിട്ടു പോയി.
  15 Résultats www.swiss-skills.ch  
Un cri de ralliement encore secret
Grido di battaglia ancora segreto
  www.bsomultimedia.com  
Hotel Spa Attica21 Villalba dispose également d'une salle de sport comprenant un matériel de cardio-fitness dernier cri et une zone d’esthétique proposant les dernières technologies ainsi que des soins cosmétiques avancés.
The Hotel Spa Attica21 Villalba also has a fitness room with cutting-edge cardio-fitness equipment and a beauty treatment area offering exclusive cosmetic treatments and equipped with state-of-the-art technologies.
  www.celebi.com  
3 Un cri dans les centres, pass groupe b
3.- Pase al grupo b, un clamor en los centros
  www.fredericton.ca  
Et à entendre le plus petit cri
Hear the weakest shout
  3 Résultats www.fides.org  
AFRIQUE/RD CONGO - « Laissez-nous vivre ! » : cri de dénonciation à partir de l’est de la RDC mais également espérance pour les chrétiens
AFRICA/EGYPT - Coptic Catholic Bishop Kyrillos: Christians will study a common strategy due to the authoritarian tendencies of Morsi’s government
AMERIKA/EL SALVADOR - Katholiken unterstützen Waffenstillstand zwischen verschiedenen Banden: „Vereint für das Leben und den Frieden“
AMERICA/NICARAGUA - Los desafíos de la familia en la realidad nacional: se está elaborando una carta de los Obispos
ÁSIA/SÍRIA - O Bispo maronita de Latakia: “Cristãos no alvo de islâmicos radicais e de bandidos”
أفريقيا / ليبيا - "شكرًا قداسة البابا لكلماتك الرائعة عن السلام"، شهادة المدبر الرسولي في طرابلس لوكالة فيدس
  4 Résultats www.alpiq.com  
KEB produit de l’électricité et de la chaleur selon des technologies dernier cri peu polluantes. Les ...
Retention ponds located at ECKG´s sewage lines were cleaned, and now the local creek is better protected ...
  2 Résultats www1.orange.ch  
Profitez également de nos conseils gratuits, de trucs et astuces pour les appareils Apple, Android et Windows, ainsi que de smartphones, tablettes et accessoires dernier cri.
Free advice, tips and tricks for Apple, Android and Windows devices, plus the latest smartphones, tablets and accessories to buy.
Wir beraten Sie kostenlos und verraten Ihnen Tipps und Tricks für Apple-, Android- und Windows-Geräte. Ausserdem können Sie bei uns die aktuellsten Smartphones, Tablets und Accessoires kaufen.
Consigli e trucchetti gratuiti per dispositivi Apple, Android e Windows e tutti i nuovissimi smartphone, tablet e accessori.
  www.accesstotravel.gc.ca  
The Pas et les environs à l'intérieur de la nation Cri Opaskwayak et la municipalité régionale de Kelsey.
The Pas and areas within the Opaskwayak Cree Nation and the rural municipality of Kelsey.
  6 Résultats mobility.telus.com  
Voyez nos téléphones intelligents dernier cri
Check the great lineup of our latest smartphones
  7 Résultats www.topware.com  
Nos yachts modernes offrent des cabines spacieuses et climatisées, équipées de salles d'eau individuelles, et disposent d'un équipement dernier cri.
Onze moderne jachten bieden ruime cabines met individuele badkamers, airco en alle technische snufjes.
  7 Résultats www.elections.ca  
c) le territoire de l'Administration régionale Kativik, incluant le village cri et la terre réservée de Whapmagoostui; les municipalités de village nordique d'Akulivik, Aupaluk, Inukjuak, Ivujivik, Kangiqsualujjuaq, Kangiqsujuaq, Kangirsuk, Kuujjuaq, Kuujjuarapik, Puvirnituq, Quaqtaq, Salluit, Tasiujaq et d'Umiujaq; la municipalité de village naskapi de Kawawachikamach.
(c) the Territory of the Kativik Regional Government, including the Cree village and reserved land of Whapmagoostui; the nordic village municipalities of Akulivik, Aupaluk, Inukjuak, Ivujivik, Kangiqsualujjuaq, Kangiqsujuaq, Kangirsuk, Kuujjuaq, Kuujjuarapik, Puvirnituq, Quaqtaq, Salluit, Tasiujaq and Umiujaq; the Naskapi Village Municipality of Kawawachikamach.
  3 Résultats www.promutuelassurance.ca  
Étape 1 : Cri de stupeur : « Ah non, une inondation dans mon salon ! »
Step 1: Bury your head in your hands and exclaim: “Oh no! My basement’s turned into a swimming pool!”
  2011.da-fest.bg  
La célèbre maison de ventes aux enchères compte entre autres à son actif la vente des bijoux de la duchesse de Windsor, d'œuvres d'art comme Le Cri de Munch ou le patrimoine de Jacqueline Kennedy.
The vast success of this famous firm includes the sale of the jewels of the Duchess of Windsor, works of art such as Edvard Munch's 'The Scream' and the estate of Jacqueline Kennedy.
Dem Konto des anerkannten Auktionshaus sind neben zahllosen anderen erfolgreichen Transaktionen unter anderem die Veräußerung der Juwelen der Herzogin von Windsor, der Verkauf von Kunstwerken wie Der Schrei von Edvard Munch oder die Versteigerung des Besitztums vom Jacqueline Kennedy zuzurechnen.
Entre as suas realizações, a reconhecida casa de leilões conta, entre muitos sucessos, com a venda das joias da duquesa de Windsor, obras de arte como O Grito de Munch ou o património de Jacqueline Kennedy.
Dit erkende internationale veilinghuis mag vele veilingen tot zijn vele successen rekenen, zoals bijv. de verkoop van de juwelen van de hertogin van Windsor, van meesterwerken als De schreeuw van Munch of de verkoop van het erfgoed van Jacqueline Kennedy.
En el seu haver, la reconeguda casa de subhastes compte, entre molts èxits, amb la venda de les joies de la duquessa de Windsor, obres d'art com 'El Crit' de Munch o el patrimoni de Jacqueline Kennedy.
  3 Résultats www.brusselsairport.be  
En outre, des installations techniques dernier cri (par ex. pour le refroidissement) et de l’éclairage LED ont été utilisés pour limiter autant que possible la consommation d’énergie.
Moreover, the building is equipped with the most modern technical installations (e.g. for air-conditioning purposes) and LED-lighting to minimise its energy consumption.
  2 Résultats ar.mvep.hr  
Publication Update – Switzerland: Amended Copyright Act Wickihalder Urs und Weber Rolf H., in: Computer Law Review International (CRi), 2008 S. 62 f.
Publikation Update – Switzerland: Amended Copyright Act Wickihalder Urs und Weber Rolf H., in: Computer Law Review International (CRi), 2008 S. 62 f.
  2 Résultats www.cbsa.gc.ca  
L'ASFC continue d'étudier l'utilisation de nouvelles technologies dernier cri afin de continuer à être un chef de file dans la gestion de la frontière.
The CBSA continues to explore the use of new state-of-the-art technology to maintain its commitment to be an innovative leader in border management.
  explore.nature.ca  
Pour identifier un oiseau dans la nature, il est bon de pouvoir reconnaître son cri ou son chant. Il faut du temps et de l'entraînement pour être capable de distinguer rapidement un oiseau d'un autre.
Being able to recognize the call or song of a specific bird is a useful way to identify a bird in the wild. It takes time and practice to be able to quickly distinguish a bird from another. Try your hand here!
  cursos.inslaferreria.net  
Du modèle d’une cabane palafittique à la râpe à bircher, en passant par le drapeau du mouvement de la jeunesse, l’exposition illustre les multiples facettes du passé de Zurich et met en valeur nombreux objets historiques présentés à l’aide d’installations vidéos et d’une technologie dernier cri.
The City and Canton of Zurich have a long and chequered history. This will be showcased in a permanent exhibition at the National Museum. From the model of a pile dwelling hut to the muesli grater and the flag of a youth movement, the show puts Zurich's rich past in the spotlight and brings an added dimension to the numerous historical objects with cinematic installations and state-of-the-art technology giving visitors a multimedia experience.
  www.ziboaiya.com  
Les seuls télescopes à recevoir le prestigieux «Reddot Design Award» dans le domaine des sciences biologiques et médicales, en raison de leur design dernier cri d’une qualité exceptionnelle.
The only loupes to receive the prestigious Reddot Design Award in life sciences and medicine, in honor of outstanding design quality and trendsetting.
  3 Résultats www.cra-arc.gc.ca  
Village cri
Cree village
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow