lanza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13'496 Ergebnisse   1'929 Domänen   Seite 7
  miraquill.com  
Pero, por ejemplo, con las lanzas existe una maniobra diferente que extiende el arma a más del doble de su longitud, golpea al enemigo que está a dos cuadros de distancia y lo acerca hacia ti para que lo remates.
Grime: No. Each type of weapon has a distinct set of possible maneuvers. This example was one of the maneuvers that can be performed with any blade weapon, but, for instance, with spears there is a different maneuver that can extend the weapon (to more than twice its length), hit an enemy that’s two squares away and pull them closer to you (where you can finish them off). Ranged weapons on the other hand can shoot several projectiles at once, and with magic, one arrow can hit more than one enemy even if they’re not standing in a line. Some maneuvers can also be combined to great effect. A shield, which is typically used only for passive defence, can push an enemy back (and hurt them, of course). This means that an enemy facing a battle mage armed with a spear and a shield may suddenly find that they’re dead before they even had a chance to strike.
Špína: Ne. Každý typ zbraně má jinou sadu manévrů, které s ním můžete provádět. Uvedený příklad byl ze sady manévrů jež lze provádět se všemi sečnými zbraněmi, ale například pro kopí existuje jiný manévr, který zbraň prodlouží (více jak dvojnásobně), čímž zasáhne nepřítele třeba ob políčko a navíc ho přitáhne až k vám (kde ho můžete dorazit). Střelné zbraně zase dokáží vyslat více střel najednou a s magií je možné, že jedna střela zasáhne více než jednoho nepřítele a to ani nemusí stát v jedné řadě. Některé manévry lze navíc s výhodou kombinovat. Štít, jenž slouží obvykle pouze k pasivní obraně, dokáže nepřítele zase odrazit nazpět (a samozřejmě ho i zranit). Nepřítel bojujíc proti bojovému mágovi s kopím a štítem tak náhle zjistí, že než se dostane k nějaké ráně, je už dávno mrtvý.
Smolarz: Nie. Dla każdej broni przewidziano określony zestaw manewrów. To był jeden z przykładów, który dotyczy każdej broni siecznej, ale w przypadku, dajmy na to, włóczni, istnieje inny manewr, który pozwala wyciągnąć ją na pewną odległość (większą niż dwukrotność jej długości), uderzyć oponenta stojącego dwa pola dalej i przyciągnąć go do siebie (żeby dokończyć dzieła). Broń dystansowana z kolei może wystrzeliwać kilka pocisków jednocześnie, zaś dzięki magii, strzała może trafić kilku wrogów, nawet jeśli nie stoją w jednej linii. Niektóre manewry można ze sobą łączyć, uzyskując zadziwiające rezultaty. Tarcza, na ogół używana do biernej obrony, może odepchnąć przeciwnika (i oczywiście zadać mu obrażenia). Oznacza to, że osobnik mający do czynienia z magiem bitewnym wyposażonym we włócznię i tarczę wyzionie ducha, nie mając nawet okazji do zadania ciosu.
Грязь: Нет. Каждый вид оружия имеет свой маневр. Это был пример для секущего оружия. Копья, например, можно при помощи магии удлинить и ударить противника, находящегося дальше от Вас, да еще и притянуть его к себе поближе. Стрелковое оружие может выпустить сразу несколько стрел, или стрела может поразить сразу несколько противников, даже если они не стоят друг за другом. Некоторые маневры можно комбинировать. Щит, который служит обычно для защиты, может отразить удар неприятеля обратно, нанеся ему урон. В общем противник, сражающийся против боевого мага, может умереть раньше чем успеет нанести какой бы то ни было урон.
  www.analyzemath.com  
El concepto de economía cíclica responde a la ambición del desarrollo sostenible en el contexto de la presión creciente de la producción y el consumo de recursos del medio ambiente del planeta. Hasta ahora, la economía se basaba en gran medida en el modelo "toma y lanza", un modelo lineal en el que inevitablemente cada producto llega al final de su vida útil.
The concept of cyclical economy meets the ambition for sustainable development in the context of increasing pressure from the production and consumption of resources of the planet's environment. Until now, the economy was largely based on the "take-make-throw" model, a linear model in which each product inevitably reaches the end of its useful life.
Le concept d'économie cyclique répond à l'ambition de développement durable dans le contexte de la pression croissante de la production et de la consommation des ressources de l'environnement de la planète. Jusqu'à présent, l'économie reposait largement sur le modèle «take-make-throw», un modèle linéaire dans lequel chaque produit atteint inévitablement la fin de sa vie utile.
Das Konzept der zyklischen Wirtschaft erfüllt die Ambitionen für eine nachhaltige Entwicklung angesichts des zunehmenden Drucks, den die Produktion und der Verbrauch von Ressourcen auf die Umwelt des Planeten ausüben. Bisher betrieb die Wirtschaft in erster Linie unter dem Modell „get-Maker-Reject“, ein lineares Modell, in dem jedes Produkt zwangsläufig das „Ende des Lebens“ erreicht von.
Il concetto di economia ciclica incontra l'ambizione di uno sviluppo sostenibile nel contesto di una crescente pressione dalla produzione e dal consumo di risorse dell'ambiente del pianeta. Fino ad ora, l'economia si basava in gran parte sul modello del "prendere-fare-lanciare", un modello lineare in cui ogni prodotto raggiunge inevitabilmente la fine della sua vita utile.
Het concept van de cyclische economie beantwoordt aan de ambitie voor duurzame ontwikkeling in de context van toenemende druk van de productie en consumptie van hulpbronnen van de omgeving van de planeet. Tot nu toe was de economie grotendeels gebaseerd op het "take-make-throw" -model, een lineair model waarbij elk product onvermijdelijk het einde van zijn nuttige levensduur bereikt.
Концепция циклической экономики соответствует стремлению к устойчивому развитию в условиях растущего давления со стороны производства и потребления ресурсов окружающей среды планеты. До сих пор экономика во многом основывалась на модели «Take-Make-throw», линейной модели, в которой каждый продукт неизбежно достигает своего срока полезного использования.
Dairesel ekonomi kavramı gezegenin çevre kaynaklarının üretim ve tüketim artan baskısı bağlamında sürdürülebilir kalkınma için hırs araya gelecek. Şimdiye kadar, ekonomi başta model altında faaliyet gösteren "get-yapımcısı-reddetme", her bir ürün kaçınılmaz "hayat sonu" ulaştığı doğrusal bir model.
  10 Treffer www.fao.org  
CIPF lanza Comité de Desarrollo de la Capacidad
FAO produces protocol to detect pollination deficits
Un soutien fort pour le développement horticole en Afrique
  24 Treffer www.taschen.com  
"Quien quiera encontrar sesudos y lúcidos análisis de su cine los hallará sólo en ensayos anglosajones y franceses, la Cinemateca de París le dedicó una monumental antológica en 2006, y ahora la editorial TASCHEN lanza una lujosa y muy documentada foto-biografía almodovariana..."— El Cultural, Madrid, España
"Quien quiera encontrar sesudos y lúcidos análisis de su cine los hallará sólo en ensayos anglosajones y franceses, la Cinemateca de París le dedicó una monumental antológica en 2006, y ahora la editorial TASCHEN lanza una lujosa y muy documentada foto-biografía almodovariana..."— El Cultural, Madrid, Spain
"Quien quiera encontrar sesudos y lúcidos análisis de su cine los hallará sólo en ensayos anglosajones y franceses, la Cinemateca de París le dedicó una monumental antológica en 2006, y ahora la editorial TASCHEN lanza una lujosa y muy documentada foto-biografía almodovariana..."— El Cultural, Madrid, Espagne
"Quien quiera encontrar sesudos y lúcidos análisis de su cine los hallará sólo en ensayos anglosajones y franceses, la Cinemateca de París le dedicó una monumental antológica en 2006, y ahora la editorial TASCHEN lanza una lujosa y muy documentada foto-biografía almodovariana..."— El Cultural, Madrid, Spanien
  14 Treffer www.lamp.es  
LAMP lanza TRAIN, una familia compuesta por cuatro módulos adosados a techo y dos luminarias suspendidas ideales para crear luz general.
LAMP is launching TRAIN, a family made up of four ceiling-mounted modules and two suspended luminaires ideal for creating general light.
LAMP lance TRAIN, une famille composée de quatre modules posés sur le plafond et deux luminaires suspendus, idéaux pour créer un éclairage global.
LAMP llança TRAIN, una família composta per quatre mòduls adossats a sostre i dues lluminàries suspeses ideals per crear llum general.
  5 Treffer www.lamasiadelparc.com  
Completa el siguiente formulario para enviarnos tu opinión sobre el producto "Lanza 200 mm".
Fill the form to send us your opinion about the product "Lanza 200 mm".
Completa el següent formulari per enviar-nos la teva opinió sobre el producte "Lanza 200 mm".
  55 Treffer www.google.hu  
Se lanza Google Noticias para móviles.
Google Actualités est disponible sur les mobiles.
تم إطلاق أخبار Google للجوال.
Google Nieuws voor mobiel wordt gelanceerd.
Spouštíme Zprávy Google pro mobily.
Google-uutiset mobiililaitteille julkaistaan.
모바일용Google 뉴스가 시작됩니다.
Google Tin tứcdành cho điện thoại di động ra đời.
Відбувається запуск Новин Google для мобільних пристроїв.
  tsnigri.ru  
Marie Brizard se lanza de manera activa en el segmento de los sin alcohol (Pulco) y del cóctel, y crea el International Bartender Seminar Marie Brizard (IBS), la organización mundial más reputada del sector, para promover este modo de consumo.
Marie Brizard actively launches in the alcohol-free sector (Pulco) and in cocktails, and creates the Marie Brizard International Bartender Seminar (IBS), the industry's most well-known global event, to promote this consumer trend.
Marie Brizard se lance activement dans le segment des sans-alcools (Pulco) et du cocktail et crée l’International Bartender Seminar Marie Brizard (IBS), la manifestation mondiale la plus réputée dans le milieu, pour promouvoir ce mode de consommation
  www.tecnologiasaccesibles.com  
Tiene la posibilidad de desarrollar soluciones donde la punta de lanza del conocimiento internacional se acompañe de académicos y de departamentos de investigación universitaria.
Has the opportunity to develop solutions in which the spearhead of international knowledge is accompanied by academics and university research departments.
Tem a possibilidade de desenvolver soluções onde o conhecimento internacional é acompanhado por acadêmicos e de departamentos de pesquisa universitária.
  3 Treffer conffidence.com  
2016-11-17China lanza con éxito satélite pulsar
2016-11-17La Chine lance avec succès le satellite pulsar
2016-11-17China erfolgreich startet pulsar Satelliten
2016-11-17Cina lancia con successo satellite pulsar
2016-11-17China lança com sucesso satélite pulsar
2016-11-17الصين تطلق قمرا صناعيا بنجاح بولسار
2016-11-17中国、パルサー衛星打ち上げ成功
2016-11-17Chiny z powodzeniem uruchamia pulsar satelitę
2016-11-17Китай успешно запустил спутник пульсара
  43 Treffer www.villacrespi.it  
Lanza la estrategia de productos ELM para desarrollar productos que ahorren energía y recursos.
・ إطلاق إستراتيجية منتج ELM لتطوير المنتجات الموفرة للموارد والطاقة
・ Начало реализации стратегии производства изделий ELM в целях экономии природных и энергетических ресурсов
  5 Treffer recruitingapp-2833.umantis.com  
Cervezas Mustache lanza al mercado “Negra Marinera”: la primera cerveza negra hecha con agua de mar. Fue clave la idea central "el precio lo dicta el propio mar" sobre la que construir el posicionamiento diferencial de la marca.
Mustache launches "Negra marinera" it's black beer brewed with sea water. The key idea was to build all on " the sea chooses the price" concept, as it is unique to the brand and in the market.
Cervezas Mustache lanza al mercado “Negra Marinera”: la primera cerveza negra hecha con agua de mar. Fue clave la idea central " el precio lo dicta el propio mar" sobre la que construir el posicionamiento diferencial de la marca.
  37 Treffer rss.scidev.net  
http://www.scidev.net/es/climate-change-and-energy/the-biofuels-revolution/news/brasil-lanza-plan-de-ciencia-con-us23-mil-millone.html? utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=es_climatechangeandenergy_thebiofuelsrevolution
http://www.scidev.net/en/climate-change-and-energy/the-biofuels-revolution/news/brazil-launches-us23-billion-science-plan.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_climatechangeandenergy_thebiofuelsrevolution
http://www.scidev.net/fr/climate-change-and-energy/the-biofuels-revolution/news/le-br-sil-lance-un-programme-scientifique-de-us-23.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_climatechangeandenergy_thebiofuelsrevolution
  4 Treffer www.cidob.org  
La Comisión Europea lanza un sitio web sobre integración, EWSI
European Commission launches website on integration – EWSI
La Comissió Europea llança un lloc web sobre integració, EWSI
  www.dyadicsystems.cn  
Jisco Eyewear lanza modelos de full-titanium en brillantes colores
Jisco Eyewear lance ses modèles en full-titane en couleurs brillantes.
Jisco Eyewear stellt Volltitan-Modelle in strahlenden Farben vor
I modelli full-titanium di Jisco Eyewear sono rivoluzionari e coloratissimi
  5 Treffer si.ua.es  
Cita en bloque: "En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor..."
Appointment en bloc: "In a place de la Mancha, of whose name do not want to agree me, does not have long that lived a hidalgo of the ones of launches in dockyard, adarga ancient, rocín lean and greyhound runner..."
Cita en bloc: "En un lloc de la Manxa, del nom del qual no vull acordar-me, no ha molt temps que vivia un gentilhome dels de llança en drassana, adarga antiga, rossí flac i llebrer corredor..."
  3 Treffer www.akademiconsulting.com  
SugarCRM lanza nuevo SugarExchange™
SugarCRM lança novo SugarExchange™
  27 Treffer www.paho.org  
OPS lanza Semana de Vacunación en las Américas y Semana Mundial de Inmunización con respaldo de organismos internacionales ( 14/04/2012 )
PAHO and partners launch Vaccination Week in the Americas and World Immunization Week ( 04/14/2012 )
OPS lanza Semana de Vacunación en las Américas y Semana Mundial de Inmunización con respaldo de organismos internacionales ( 04/14/2012 )
  www.ai.iit.tsukuba.ac.jp  
Utiliza un ‘Instant’ para ver inmediatamente si tus estudiantes han entendido lo que acabas de enseñarles. Lanza desafíos y visualiza los resultados en directo.
Deliver instant polls to all connected students to see immediately if what you’ve just explained got through or not. Let students challenge each other by showing their progress live
Lancia un Instant per scoprire al volo se i tuoi studenti hanno capito quello che hai appena spiegato. Quando sono tutti collegati inizia la sfida e segui i risultati in diretta.
  52 Treffer kweezine.com  
Neiker – Tecnalia lanza un kit para detectar la gripe A en animales
Neiker-Tecnalia launches kit to detect Influenza A in animals
Neiker – Tecnaliak A gripea animalietan hautemateko kita atera du
  6 Treffer www.montblanc.com  
MONTBLANC LANZA LA NUEVA BOHÈME COLLECTION BAJO LAS ESTRELLAS
MONTBLANC LAUNCHES NEW BOHÈME COLLECTION UNDER THE STARS
MONTBLANC LANCE LA COLLECTION BOHÈME SOUS LES ÉTOILES
  6 Treffer www.iasorecords.com  
Perrelet sube la apuesta y lanza un nuevo desafío con la colección TURBINE XL VEGAS, un trío ganador de tres nuevos modelos. Se trata de ediciones especiales, fabricadas en series limitadas de 250 ejemplares, cada una de las cuales luce una decoración inspirada por el elegante universo del casino y de la capital mundial de la diversión.
Perrelet is upping the stakes and throwing the dice again with the TURBINE XL VEGAS collection, a winning three of a kind with three new models. The décor of all of these special editions in limited series of 250 examples each was inspired by the elegant universe of the casino and world capital of entertainment.
Perrelet augmente la mise et relance avec la collection TURBINE XL VEGAS, un brelan gagnant de trois nouveautés. Des éditions spéciales, en séries limitées de 250 exemplaires, dont chacune arbore un décor inspiré par l’univers élégant du casino et de la capitale mondiale de l’amusement.
Perrelet erhöht den Einsatz und spielt prompt die Trümpfe aus: drei neue Gewinnermodelle der Linie TURBINE XL VEGAS. Die auf 250 Stück limitierten Sonderserien bestechen durch ein Dekor aus dem elegant mondänen Ambiente des Casinos und der Vergnügungshauptstadt der Welt.
Perrelet is upping the stakes and throwing the dice again with the TURBINE XL VEGAS collection, a winning three of a kind with three new models. The décor of all of these special editions in limited series of 250 examples each was inspired by the elegant universe of the casino and world capital of entertainment.
Perrelet is upping the stakes and throwing the dice again with the TURBINE XL VEGAS collection, a winning three of a kind with three new models. The décor of all of these special editions in limited series of 250 examples each was inspired by the elegant universe of the casino and world capital of entertainment.
Perrelet повышает ставку и вновь бросает игральные кости, создавая коллекцию TURBINE XL VEGAS – выигрышную тройку моделей. Дизайн каждой модели, выпущенной лимитированной серией 250 экземпляров, вдохновлен ослепительным миром казино и самoй столицей развлечений.
  4 Treffer www.alliance-press.kg  
Lanza tu propio merchandising
Launch your own merchandise
Продажа товаров под брендом канала
  15 Treffer www.mamalisa.com  
Lanza el pie izquierdo.
Lance le pied gauche.
  9 Treffer www.mdgfund.org  
Honduras lanza Plan Nacional de Empleo Juvenil con apoyo del F-ODM
Honduras lance un Plan d'emploi des jeunes avec le soutien du F-OMD
  19 Treffer www.parnu-airport.ee  
← FAMO lanza pCon
← FAMO lança pCon e Katamaran
  31 Treffer www.smashbros.com  
Columna Lanza
テンガンざん やりのはしら
  www.facemaskmachine.eu  
JCS lanza nuevo sitio web
JCS lança novo website
  2 Treffer 85.214.238.99  
Se lanza en México la EXPO ALADI 2016
Lançamento no México da EXPO ALADI 2016
  2 Treffer www.kruener-stubn.de  
SOGET lanza su red de socios SPN : SOGET Partner Network
SOGET lance le SPN : le SOGET Partner Network
  www.veracruz-hotels.com  
Airbnb lanza una nueva herramienta tecnológica para un home sharing responsable en Barcelona y Catalunya
Coneix tres persones que fan de Barcelona una increïble ciutat
  2 Treffer real.be  
Elena Catalán Martínez y Ramón Lanza García
Elena Catalán Martínez and Ramón Lanza García
  netsonfire.ezleagues.ezfacility.com  
SUNON lanza un ventilador de la serie IP68 para iluminación LED
A SUNON está lançando os coolers da série IP68 para iluminação de LED
  40 Treffer dogsanimalxxx.club  
Chorro de lanza III
Lance jet III
  energia.malaga.eu  
EnerAgen lanza su nueva web
EnerAgen launches new website
  www.inlingua.de  
Lanza tu cuestión
Bota zure galdera
  10 Treffer www.rexton.com  
La FAL lanza la 11ª edición del Premio Euro-med para el diálogo 2017
La FAL llança la 11a edició del premi euro-med per al diàleg 2017
  7 Treffer www.cordis.europa.eu  
Ayudas estatales: La Comisión lanza una consulta pública sobre un conjunto de medidas para mejorar las ayudas estatales a la innovación 21-09-2005
State aid: Commission launches public consultation on measures to improve state aid for innovation 21-09-2005
Aides d’État: la Commission lance une consultation publique sur des mesures visant à améliorer les aides d’État à l’innovation 21-09-2005
Staatliche Beihilfen: Öffentliche Konsultation zu staatlichen Innovationsbeihilfen 21-09-2005
Aiuti di Stato: la Commissione avvia una consultazione pubblica su provvedimenti intesi a migliorare il regime di aiuti di Stato all’innovazione to improve state aid for innovation 21-09-2005
  2 Treffer www.theodoragolfclub.ro  
RMD lanza el programa de tutoría por medio de mentoras
Женская Демократическая Сеть начинает Учебную Программу
  8 Treffer www.moleiro.com  
4Reg 13,17-19. Dijo Eliseo al rey: «Golpea con la lanza la tierra». Lo hizo así por tres veces, y Eliseo le dijo: «Si hubieras golpeado más veces, habrías vencido a tus enemigos».
4Reg 13,17-19. Dixit Helyseus regi: percute lancea terram et percussit ter et dixit Helyseus: si sepius percussisses inimicos superares.
4Reg 13,17-19. Dixit Helyseus regi: percute lancea terram et percussit ter et dixit Helyseus: si sepius percussisses inimicos superares.
4Reg 13,17-19. Dixit Helyseus regi: percute lancea terram et percussit ter et dixit Helyseus: si sepius percussisses inimicos superares.
4Reg 13,17-19. Dixit Helyseus regi: percute lancea terram et percussit ter et dixit Helyseus: si sepius percussisses inimicos superares.
  12 Treffer www.unwomen.org  
← ONU Mujeres lanza un proyecto en varias provincias de Afganistán sobre la erradicación de la violencia contra las mujeres
← UN Women Launches Multi-Province Project on Ending Violence against Women in Afghanistan
← ONU Femmes lance un projet dans plusieurs provinces d’Afghanistan pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes
  8 Treffer www.dicdicapp.com  
HP- LN: Lanza tomamuestras
HP-LN: Spear sampler
  www.inditex.com  
Zara lanza su tienda online en Canadá
Zara launches its online store in Canada
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow