zooms in – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      213 Results   145 Domains   Page 3
  www.sawvideo.com  
He zooms in on the man and applies graphic effects to the image, underlining the fact that the man is not aware of being watched at the time, and that Stec has the power to not only observe (and potentially report) him, but to turn him into an imagistic spectacle.
Au fil de la vidéo, Stec pousse cette réflexion plus loin. Plutôt que de célébrer sans ambigüité cette occasion de s’exprimer artistiquement au travail, il questionne de façon critique son propre pouvoir et ses privilèges en tant qu’agent de sécurité et artiste. À un certain moment dans la vidéo, il localise un sans-abri en train de boire, assis sur la pelouse attenante au parc de stationnement. Il fait un plan rapproché de l’homme et y applique des effets graphiques, soulignant ainsi le fait que l’homme n’est pas conscient d’être observé, et que Ryan Stec a non seulement le pouvoir de l’observer (et de le dénoncer), mais de le transformer en un spectacle visuel. Ici, la dynamique de contrôle entre l’observateur et le sujet devient claire, impliquant non seulement l’employé/artiste, mais aussi le spectateur, dans cette relation de pouvoir déséquilibrée. dead end job tente de nous rappeler que notre façon de travailler, de nous exprimer et de voir les objets culturels est codée par des structures de pouvoir que nous tenons souvent pour acquises.
  www.google.ie  
Navigate with a simple, streamlined browser. Link Preview zooms in on links to make selecting the right link easier. Use Find in Page to locate specific words and scroll to see each match.
Parcourez le Web grâce à un navigateur simplifié. La fonctionnalité Aperçu des liens facilite la sélection de liens pertinents. Grâce à la fonctionnalité Rechercher sur la page, recherchez des mots spécifiques sur une page et faites-la défiler pour voir chacune des correspondances trouvées.
Navega con un navegador sencillo y eficaz. La opción de vista previa de enlaces permite elegir el enlace adecuado. Utiliza la opción Buscar en la página para buscar términos específicos y desplázate por la página para ver cada resultado.
Naviga con un browser semplice ed efficiente. La funzione Anteprima link consente di aumentare lo zoom dei link per semplificare la selezione del link giusto. Utilizza la funzione Trova nella pagina per trovare parole specifiche e scorri per visualizzare ogni corrispondenza.
Navigeer met een eenvoudige, gestroomlijnde browser. Met Link Preview kunt u eenvoudig inzoomen op een lijst van links om de gewenste link gemakkelijk te kunnen selecteren. Gebruik 'Zoeken op pagina' om specifieke woorden te vinden en blader door de pagina om elke overeenkomst te bekijken.
  www.omaf.gov.on.ca  
Zooms in on the map view.
Zoom avant sur la carte.
  manra.org  
“Brecht Hermans rewrites this beautiful classic into a modern text that zooms in on the family itself and how every one of them starkly believes their own truth. He abandons the verses and securely presses the wound: the situation is unresolvable… And that is the tragedy.” (jury report Landjuweelfestival 2016)
“Brecht Hermans bewerkte deze prachtige klassieker tot een moderne tekst die focust op de familie zelf en hoe ieder van hen zo hardnekkig in zijn eigen waarheid kan blijven geloven. Hij laat de verzen achterwege en legt in deze straffe bewerking secuur de vinger op de wonde … Deze uitzichtloze situatie is onoplosbaar … En dat is de tragedie …” (uit het Juryverslag van Landjuweelfestival 2016)
  www.bruzz.be  
, best debut at the Berlin Film Festival, Mohamed Ben Attia zooms in on a man who submissively follows the path set out for him by his authoritarian mother: selling Peugeots and marrying a nice girl.
Dans Hedi, élu meilleur premier film au festival de Berlin, Mohamed Ben Attia dresse le portrait d’un jeune homme qui suit docilement le chemin tout tracé par sa mère autoritaire consistant à vendre des voitures Peugeot et à épouser une brave fille.
  theshift.be  
The circular economy offers your organisation a variety of ecological and business opportunities. This masterclass zooms in on the business strategies behind the emerging circular trends.
Début février, ISO a lancé le Collaborative Business Relationship Management Framework. Découvrez, aux côtés de chefs d'entreprise et d'experts, comment ce cadre de référence influence la manière de travailler.
  www.sdworx.be  
CHU Dinant Godinne zooms in on staff commmitment
Le CHU de Dinant-Godinne sonde l'engagement des collaborateurs
  galerie-ancienne-poste.com  
In its "SME Special" release dated December 3, 2012, Le Parisien zooms in on the accessibility of SMEs to public procurement and TPE on the role of "facilitator" of e-Certificates solution.
Dans sa parution "Spécial PME" en date du 03 décembre 2012, Le Parisien fait un zoom sur l'accessibilité des PME, TPE aux marchés publics et sur le rôle de "facilitateur" de la solution e-Attestations.
  www.tascam.eu  
Sambuichi’s architecture zooms in on current issues regarding connection and disconnection in relation to e.g. urban growth and depopulation as well as issues of sustainability and the importance of local and regional identity in a globalised world.
Her mødte de besøgende en særlig sensibilitet over for naturens bevægelser og en kompromisløshed over for den arkitektur, som udgør de faste rammer for vores liv i dag og i fremtiden.
  www.digitalekultur.org  
The text size feature works accordingly and all changes will appear in every available interface. The handset also has a screen magnifier (magnifying gestures) that zooms in and out the text with a triple tapping gesture.
Para los usuarios con baja visión, el terminal permite configurar el tamaño de fuente. Los cambios que se realicen aparecerán en todas las interfaces del dispositivo. Asimismo, tienen disponible un magnificador de pantallas (gestos de ampliación) que, una vez activado en el menú de configuración, aleja o acerca la pantalla pulsándola tres veces con un dedo.
  www.sggboiler.cn  
that zooms in on all new features and what
Is your code ready for PHP 7 ? from Wim Godden
  schoolgirlshd.com  
Lists all detected differences categorizing by the element type, and zooms in to the selected difference, and plays animation for instant recognition and understanding of detected differences
Listet alle detektierten Unterschiede kategorisiert durch den jeweiligen Elementtyp auf, zoomt auf den selektierten Unterschied und ermöglicht eine schnelle Erkennung durch eine Animation der detektierten Unterschiede
  it-mark.eu  
Featuring impressive black-and-white pictures, the photo project zooms in on artisanship as nurtured by Lange down to the smallest detail, in the context of a historically and culturally significant region.
Die Feinuhrmacherei bei A. Lange & Söhne und ihre sächsische Heimat stehen im Mittelpunkt einer Ausstellung des renommierten Fotokünstlers Pang Xiaowei im chinesischen nationalen Kunstmuseum (NAMOC) in Peking. In eindrucksvollen Schwarz-Weiß-Aufnahmen zeigt das Fotoprojekt die bei Lange bis ins kleinste Detail perfektionierte Handwerkskunst im Kontext einer an Geschichte und Kultur reichen Region.
  www.laika.be  
Laika and Circo Ripopolo allow the audience a glimpse inside their wonderfully chaotic kitchen. The camera zooms in on everything, revealing all. Dishes emerge from the screen. Bottles balance on a knife-edge.
Laika et Circo Ripopolo vous entrouvrent les portes de leur cuisine en délire, grâce à une caméra qui multiplie les gros plans. Les bouteilles funambules se balancent sur la corde raide. Les petits plats crèvent littéralement l’écran pour être ensuite servis à table selon les règles de l’art... ou presque.
In een onvervalste sfeer van cabaret met live piano-muziek worden de meest verrassende gerechten in stijl en à table geserveerd. Er rest het publiek niets anders dan het plezier van deze voorstelling ongegeneerd te smaken.
  www.festivalkanal.be  
The Ghent artist Karl van Welden places a circle of observation points on the roof of a building overlooking the Brussels Canal Area. The spectator looks through a telephoto lens and zooms in on details in this chaotic city panorama.
De Gentse kunstenaar Karl van Welden plaatst een cirkel van observatiepunten op het dak van een gebouw met uitzicht op de Brusselse kanaalzone. De toeschouwer neemt plaats achter een telelens en zoomt in op het chaotische stadspanorama. De stad, de performers in de verte, de toevallige passanten en de toeschouwers zelf worden spelers in een spel van afstanden scheppen en overbruggen.
  www.krachtvancultuur.nl  
Then Bakhshi zooms in on the differences: old houses and poverty in the southern part of the city, new developments and wealth in the north. An engineer wants to demolish all old buildings and replace them with uniform new ones.
Dan zoomt Bakhshi in op de verschillen: oude huizen en armoede in het zuiden van de stad, nieuwbouw en rijkdom in het noorden. Een ingenieur wil alle oude gebouwen slopen en er uniforme nieuwbouw voor in de plaats zetten. We zien een jong stel in een luxueuze flat van zeshonderd vierkante meter en een grote familie in een huisje van een kamer.
  fujifilm-x.com  
This is due to light expanding like waves while the photo is being taken. Even if the photographer zooms in and increases the depth of field to achieve an evenly sharp resolution, diffraction makes the finished product turn out entirely out of focus instead.
Mais au même moment, des efforts supplémentaires étaient tournés vers l'obtention d'une image d'une qualité encore meilleure. Le problème qui se présentait était la diffraction qui survient inévitablement durant le grossissement avec tous les objectifs optiques. Lorsque des sujets plus délicats (affichages à haute fréquence) sont saisis avec une ouverture faible, ils semblent hors foyer alors qu'ils ne devraient pas (voir la photo en exemple). Cela est dû à l'expansion de la lumière qui suit une trajectoire sinusoïdale à l'instant où la photo est prise. Même si le photographe effectue un zoom et augmente la profondeur de champ pour obtenir une résolution d'une précision homogène, la diffraction donne un aspect totalement hors foyer au produit fini. Plus le capteur est petit et plus il y a de pixels (ou plus l'espace inter-pixel est réduit), plus le phénomène de diffraction est susceptible d'intervenir.
Gleichzeitig wurden jedoch auch weitere Anstrengungen unternommen, um eine noch höhere Bildqualität zu erzielen. Das Problem, das in Angriff genommen wurde, war Diffraktion, die unvermeidlich bei allen optischen Linsen bei der Vergrößerung auftritt.Wenn heiklere Motive (Hochfrequenzmotive) bei niedrigerer Blendenöffnung aufgenommen werden, erscheinen sie außer Fokus, wenn dies nicht der Fall sein sollte (siehe Beispielfoto). Dies liegt daran, dass sich Licht wellenförmig ausbreitet, während die Aufnahme gemacht wird. Sogar wenn der Fotograf heranzoomt und die Tiefenschärfe erhöht, um eine gleichmäßig scharfe Auflösung zu erzielen, lässt Diffraktion das Endprodukt dennoch völlig außer Fokus erscheinen. Je kleiner die Sensorgröße und je höher die Anzahl von Pixeln ist (oder je schmaler der Pixelabstand ist), desto wahrscheinlicher tritt Diffraktion auf.
Pero al mismo tiempo se realizaron esfuerzos adicionales para obtener una calidad de imagen todavía mayor. El problema abordado fue la difracción que inevitablemente se produce en todos los objetivos ópticos durante la ampliación. Cuando los sujetos más delicados (sujetos de alta frecuencia) se fotografían con una apertura inferior, parece que están desenfocados cuando no debería ser así (observe la fotografía de ejemplo). Esto se debe a que la luz se expande a modo de ondas cuando se hace la fotografía. Incluso si el fotógrafo amplía con el zoom y aumenta la profundidad del campo para lograr una resolución nítida y uniforme, la difracción provoca que, en su lugar, el resultado final quede totalmente desenfocado. Cuanto menor sea el tamaño del sensor y mayor su recuento de píxeles (o cuanto más estrecho sea el espacio entre píxeles), más probabilidades hay de que se produzca la difracción.
Tuttavia, al contempo, non abbiamo risparmiato gli sforzi per ottenere una qualità dell'immagine ancora superiore. Il problema da risolvere era la diffrazione inevitabilmente presente su tutti gli obiettivi durante l'ingrandimento. Quando si immortalano soggetti più delicati (soggetti ad alta frequenza) con un'apertura inferiore, questi appaiono sfocati quando non dovrebbero (vedi esempio fotografico). Ciò è dovuto alla luce che si propaga a onde durante lo scatto dell'immagine. Anche quando il fotografo usa lo zoom e incrementa la profondità di campo per ottenere una risoluzione ancora superiore, la diffrazione fa in modo che il prodotto finito risulti completamente sfuocato. Quanto più piccolo è il sensore e quanto più alto è il suo numero di pixel (o quanto più ridotta è l'inclinazione dei suoi pixel), tanto più probabile sarà la presenza della diffrazione.
Но усилия, направленные на дальнейшее повышение качества изображения, на этом не прекратились. Проблема, за которую мы взялись — дифракция, неизбежно появляющаяся во всех оптических объективах при увеличении. При съемке более сложных объектов (высокочастотных объектов) при меньшей апертуре они получаются расфокусированными, хотя не должны (см. пример фотографии). Это происходит вследствие волнового характера распространения света во время фотосъемки. Даже при увеличении зума и повышении глубины резкости для достижения равномерно резкого разрешения из-за дифракции конечный результат получается полностью расфокусированным. Чем меньше размер матрицы и чем больше пикселей она вмещает (или чем меньше шаг между пикселями), тем больше вероятность возникновения дифракции.
  www.consciencebibliotheek.be  
This online exhibition examines the restoration process and also zooms in on the history of these globes. Who was Willem Blaeu? Why were globes so important in the seventeenth century? And why are these globes so special?
Blaeu schreef ook handleidingen voor zijn globes. Daarin verdedigde hij het heliocentrische systeem van Copernicus, maar hij was zakenman genoeg om ook het geocentrische wereldbeeld van Ptolemaeus op te nemen. Daarbij maakte hij wel een belangrijk onderscheid: het systeem van Ptolemaeus was maar een ‘meyning’, dat van Copernicus was een ‘natuerlijcke stelling’.
  www.ecosteryl.com  
A frequent wall hopper, Urwibutso is carefully folding thistle leaves before placing them in his mouth. When he turns toward Vecellio, an ebullient woman who studies gorilla group dynamics, she snaps a picture, then zooms in on a wound on his nose.
En otra carta al editor de textos dijo que estaba asqueada por la forma en que se había retratado a los gorilas. «Por favor, no degraden a este animal», escribió. Las ilustraciones, ya perdidas en el tiempo, representaban a un gorila cargando contra Fossey, con una leyenda que los describía como «salvajes». Este incidente sólo ocurrió una vez, según señalaba ella, en las más de 2.000 horas que había pasado observando a los gorilas.
  erfgoedbibliotheek.digipolisweb.be  
This online exhibition examines the restoration process and also zooms in on the history of these globes. Who was Willem Blaeu? Why were globes so important in the seventeenth century? And why are these globes so special?
Blaeu schreef ook handleidingen voor zijn globes. Daarin verdedigde hij het heliocentrische systeem van Copernicus, maar hij was zakenman genoeg om ook het geocentrische wereldbeeld van Ptolemaeus op te nemen. Daarbij maakte hij wel een belangrijk onderscheid: het systeem van Ptolemaeus was maar een ‘meyning’, dat van Copernicus was een ‘natuerlijcke stelling’.
  www.powerofculture.nl  
Then Bakhshi zooms in on the differences: old houses and poverty in the southern part of the city, new developments and wealth in the north. An engineer wants to demolish all old buildings and replace them with uniform new ones.
Dan zoomt Bakhshi in op de verschillen: oude huizen en armoede in het zuiden van de stad, nieuwbouw en rijkdom in het noorden. Een ingenieur wil alle oude gebouwen slopen en er uniforme nieuwbouw voor in de plaats zetten. We zien een jong stel in een luxueuze flat van zeshonderd vierkante meter en een grote familie in een huisje van een kamer.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow