|
|
Соревнование GT Academy Challenge, открытое только для покупателей GT5: Academy Edition, пройдет с 04:01 1 января по 03:59 1 февраля 2013 года (время московское). Дополнительный победитель будет определен на особом мероприятии, которое пройдет на стенде Nissan на Парижском автосалоне с 29 сентября по 14 октября 2012 года.
|
|
|
The GT Academy Challenge competition will be exclusively open to purchasers of GT5: Academy Edition from 00:01GMT on 01 January, 2013 and will run until 23:59GMT on 31 January. One winner will also be chosen from a live competition being held on the Nissan stand at the Paris Motor Show from 29 September to 14 October, 2012.
|
|
|
Le défi GT Academy sera ouvert exclusivement aux personnes possédant le jeu GT5: Academy Edition à partir de 1h01 (heure française) le 1er janvier 2013 et jusqu’au 1er février 2013 à 0h59 (heure française). Un vainqueur sera également choisi lors d’une compétition en direct sur le stand Nissan au cours du Mondial de l’Automobile de Paris, du 29 septembre au 14 octobre 2012.
|
|
|
Die „GT Academy“-Herausforderung wird exklusiv nur den Käufern der GT5: Academy Edition offenstehen. Sie beginnt um 01:01 MEZ am 1. Januar 2013 und endet um 00:59 MEZ am 31. Januar. Ein Gewinner wird zudem bei einem Live-Wettbewerb gekürt, der am Nissan-Stand beim Pariser Autosalon vom 29. September bis 14. Oktober 2012 stattfindet.
|
|
|
El concurso Desafío GT Academy será solo para los compradores de GT5: Academy Edition entre las 01:01 (hora peninsular española) del 1 de enero de 2013 y las 00:59 (hora peninsular española) del 1 de febrero. También se seleccionará a un ganador que saldrá de la competición en directo que tendrá lugar en el stand de Nissan en el Salón del Automóvil de París, que tendrá lugar del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2012.
|
|
|
Alla Sfida GT Academy potranno partecipare solo gli acquirenti di GT5: Academy Edition a partire dalle ore 02:01 del 1° gennaio 2013 fino alle ore 01:59 del 1° febbraio. Un ulteriore vincitore sarà selezionato attraverso un evento dal vivo che si terrà nel padiglione Nissan al Salone dell'automobile di Parigi, dal 29 settembre al 14 ottobre 2012.
|
|
|
A competição Desafio GT Academy abrirá exclusivamente para os compradores do GT5: Academy Edition, com início às 00h01GMT de 1 de janeiro de 2013, até às 23h59GMT de 31 de janeiro. Também será escolhido um vencedor de uma competição ao vivo que decorrerá no stand da Nissan, no Salão Automóvel de Paris, de 29 de setembro a 14 de outubro de 2012.
|
|
|
Aan de GT Academy-uitdaging kan alleen worden deelgenomen door spelers die GT5: Academy Edition hebben gekocht. De wedstrijd loopt van 2 januari 0:01 uur tot 1 februari 0:59 uur. Tijdens de autosalon van Parijs die van 29 september tot 14 oktober wordt gehouden, maken bezoekers van de Nissan-stand kans op het laatste ticket.
|
|
|
A GT Academy Challenge versenyen kizárólag azok vehetnek részt, akik megvásárolták a GT5: Academy Edition verziót. A nevezési időszak 2013. január 1-jén kezdődik greenwichi középidő szerint 00:01 órakor, és január 31-én, 23:59-kor zárul le. Egy nyertes kiválasztásra kerül egy élő versenyen is, melynek helyszínéül a Nissan-stand szolgál a 2012. szeptember 29. és október 14. között megrendezett Párizsi Autókiállításon.
|
|
|
Konkurs „Wyzwanie GT Academy” będzie dostępny jedynie dla nabywców gry GT5: Academy Edition, rozpocznie się 1 stycznia 2013 roku, o godzinie 00:01 GMT, a zakończy się 31 czerwca o godzinie23:59 GMT. Jeden zwycięzca zostanie również wyłoniony podczas rywalizacji na żywo, która odbędzie się przy stoisku Nissana na Paryskim Salonie Motoryzacyjnym, od 29 września, do 14 października 2012 roku.
|
|
|
GT Academy Challenge yarışması sadece GT5™: Academy Edition satın almış oyuncuların 1 Ocak 2013 saat 00:01’den 31 Ocak 2013 saat 23:59’a kadar katılımına açık olacaktır. Paris Motor Show Fuarı’nda Nissan standında 29 Eylül 2012’den 14 Ekim 2012’ye kadar gerçekleştirilecek olan canlı yarışmada da bir şampiyon seçilecektir.
|
