pon – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'756 Résultats   186 Domaines
  silkadvocaten.nl  
Nakon uvodnih riječi i obraćanja Ministra pravosuđa Orsata Miljenića, Predsjednika Vrhovnog suda Branka Hrvatina i drugih dostojanstvenika, održan je i niz vezanih predavanja, a konferenciju zaključila odvjetnica Linda Križić, voditeljica grupe za parnično pravo odvjetničkog društva Divjak, Topić & Bahtijarević s predavanjem na temu „O potrebi modernizacije parničnih praksi- pogled iz odvjetničke perspektive“.
Following introduction speeches of the Croatian Minister of Justice, Mr Orsat Miljenić, and the President of the Supreme Court of the Republic of Croatia, Mr Branko Hervatin, and other dignitaries, a series of related lectures was held. The conference was closed by Ms Linda Križić, Head of Dispute Resolution in Divjak, Topić & Bahtijarević Law Firm, with a presentation of the necessities of modernization of litigation practice from an attorney-at-law perspective.
Nach den einleitenden Worten und der Reden des Justizministers Orsat Miljenić, des Vorsitzenden des Obersten Gerichtshof Branko Hrvatin und anderer Würdenträger wurden zahlreiche Vorträge gehalten, und die Konferenz wurde von Rechtsanwältin Linda Križić, Leiterin des Gruppe für Prozessrecht der Rechtsanwaltsgesellschaft Divjak, Topić & Bahtijarević, mit einem Vortrag zum Thema „Über den Bedarf der Modernisierung prozessualer Praxis-aus Rechtsanwaltssicht“ beendet.
  6 Résultats verantwortung.lidl.ch  
Tradicionalni seljački kruh je sočni raženi miješani kruh koji služi kao idealna podloga za rustikalno-klasičnu profinjenost. Posebna veličina kruha omogućava fleksibilno reagiranje na različite potrebe - svojim oblikom kutije možete dobiti kriške jednake veličine.
Het traditionele landbrood is een sappig roggebrood dat als ideale basis voor rustiek-klassieke aanvullingen dient. De speciale grootte van het brood maakt het mogelijk, flexibel te reageren op de meest gevarieerde wensen door de hoekige vorm krijgt u schijfjes brood met hetzelfde formaat.
  www.hammerdirectory.com  
stoljeća tadašnja crkva je bila uništena požarom pa je kip Gospe prenešen u kapelicu oko koje su zasađene lipe, a u čijoj se neposrednoj blizini nalazilo izvorište. Tada je prozvana Gospom pod lipom. Danas u Aljmašu postoji novoizgrađena četvrta crkva Gospe od Utočišta s prekrasnom uređenom stazom Križnoga puta.
In the Aljmas exists the unique sanctuary on the Danube. The first church in the Aljmas was built in the 1697th year. In the year 1704th it has become a famous sanctuary . The church was destroyed by fire in the middle of 19th century, and the statue of The Lady was placed in to the chapel near the water spring and linden trees. That sanctuary was then named as "The Lady under the linden". These days there is a newly constructed fourth church in Aljmas named The Lady of Consolation with beautiful landscaped way of the Cross.
  fukuisan.jp  
STUDIJSKI POSJET KRIŽEVAČKOJ ČOKOLATERIJI HEDONA D.O.O. U okviru projekta „Socijalno poduzetništvo-nove kompetencije komercijalista“ čiji je nositelj Komercijalna i trgovačka škola Bjelovar 13. siječnja 2016.
CASE STUDY VISIT TO HEDONA LTD. CHOCOLATE FACTORY IN KRIŽEVCI Within the ‘’Social Entrepreneurship – new competences of commercialists’’ project, held by Commercial and Trade school of Bjelovar, on the 13th of January 2016, accompanied by its partners, Humana Nova Social Cooperate visited Križevci. A CASE STUDY VISIT TO HEDONAT LTD. CHOCOLATE FACTORY IN KRIŽEVCI. Within the ‘’Social Entrepreneurship –... More -
  650 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
“Draga djeco! Za ove dane, dok slavite radosno križ, želim da i za vas križ bude radost. Napose, draga djeco, molite da mognete prihvatiti bolest i patnje s ljubavlju, kako ih je Isus prihvatio. Samo tako ću vam moći s radošću udijeliti milosti i ozdravljenja koja mi Isus dopusti. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
„Drogie dzieci! W tych dniach, podczas których wielbicie z radością krzyż, pragnę, by i dla was wasz krzyż był radością. Zwłaszcza, drogie dzieci, módlcie się, byście mogli przyjąć ból i cierpienie z miłością, jak uczynił to Jezus. Jedynie w ten sposób mogę z radością udzielić wam miłości i uzdrowienia, jeśli mi Jezus pozwoli. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  2 Résultats hotel-chris.athens-greecehotels.com  
Vozite se cestom A23 u smjeru Udina, nastavite dalje do križanja s autoputem A4, ići prema Trstu, izaći na izlazni trak Redipuglia-Monfalcone Ovest. Slijediti putokaze za zračnu luku prelaženjem dva kružna toka.
Follow the A23 motorway towards Udine. At the junction with A4 motorway, follow this towards Trieste, exiting at the Redipuglia-Monfalcone Ovest interchange. Now follow signs for the airport, crossing two roundabouts. Take the SS 14, pass the airport, and continue for another 300 metres. You will see us on the right.
  10 Résultats www.aogexpo.com.ar  
Osam mjeseci kasnije, Armija BiH napala je Križančevo Selo.
Eight months later, the Bosnian government army attacked the village of Krizancevo Selo.
  19 Résultats biblebasicsonline.com  
Osvrt (Rebaptizam, Stupanj znanja potreban prije baptizma, Lopov na križu, Jedan primjer služba baptizma) |
Digressions (Se Rebaptiser, Ce Qu’il Faut Savoir Avant Le Baptême, Le Voleur Sur La Croix, Un Exemple De Cérémonie Du Baptême) |
間違った解釈(再ーバプテスマ, バプテスマが要求する必須的知識, 十字架に付けられたその犯罪者, 模範的バプテスマ儀式)|
Inset (Her-Doop, Die Vlak Van Kennis Wat Vereis Word Voor Die Doop, Die Dief Aan Die Kruis, 'N Voorbeeld Van 'N Doopdiens) |
Kõrvalepõige (Korduv Ristimine, Vajalik Teadmiste Tase Ristimise Vastuvõtmiseks, Kurjategija Ristil, Ristimise Näidis-Kombetalitus) |
Hozzáfűzés (Újra-víz alámerülés, A tudásszint, amelyre szükség van a víz alámerülés előtt, A gonosztevő a kereszten, Egy példa a víz alámerülés (keresztelés) végrehajtására) |
Papildymas (Pakartotinis krikštas, Žinių lygis, reikalingas prieš krikštą, Piktadarys ant kryžiaus, Krikšto apeigų pavyzdis) |
Цигресии (Повторното крштевање, Степенот на знаење потребен за крштевање, Распнатиот крадец, Еден пример на крштевка) |
Tumeacha Kitambo sehemu ya (Kubatizwa tena, Kiwango cha elimu itakiwayo kabla ya kubatizwa, Mnyang'anyi Msalabani, Mfano wa huduma ya Ubatizo) |
  230 Résultats www.sitesakamoto.com  
Rio Chubut: Križanje Welsh
Rio Chubut: la traversée du Pays de Galles
Rio Chubut: die Überquerung des Welsh
Río Chubut: la travesía de los galeses
Rio Chubut: l'attraversamento del gallese
Rio Chubut: Cruzando o galês
Rio Chubut: de kruising van de Welsh
リオチュブ: ウェールズを渡る
Riu Chubut: la travessa dels gal · lesos
Чубут реки: Пересечение валлийский
Rio Chubut: Welsh du gurutzatzea
Río Chubut: Cruzando o galés
  9 Résultats www.jdimplemente.co.za  
V.d. glavnog tužitelja Tužiteljstva BiH, Gordana Tadić i dužnosnici Posebnog odjela za ratne zločine, ravnatelj Državne agencije za istrage i zaštitu – SIPA, Perica Stanić, dužnosnici Instituta za nestale osobe (INO) BiH, predstavnici ICMP-a i Crvenog križa, sastali su se sa glavnim tužiteljem pri MMKS-u Sergeom Brammertzom sa kojim su razgovarali o temama u svezi procesa ekshumacije, traženja i identifikacije nestalih osoba.
In 2017 the employees of the Prosecutor’s Office of BiH took part in 115 cases of exhumations and searches for the missing persons in all parts of BiH, often at inaccessible locations. The BiH Prosecutor’s Office is the initiator of activities aiming to expedite the process of exhumations and search for the missing.
  19 Résultats www.zagreb.diplo.de  
Njemački savezni predsjednik odlikovao Slobodana Mikca Križem za zasluge Savezne Republike Njemačke
Sie sind hier Bundespräsident Wulff verleiht Slobodan Mikac das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland
  6 Résultats www.nin.hr  
Crkva sv. Križa
Rare and endemic plants
  7 Résultats www.food-info.net  
2. Srodna hrana (križne-reakcije)
Related foods (cross-reactions)
  7 Résultats www.tqfiscalisten.nl  
„Procip“ - radi se od mladog sira, tijekom prva 24 sata, tako što se reže na kriške i peče u karameliziranom šećeru
Bračský sýr Procip je dělán z nově vyrobeného sýra během prvních 24 hodin. Plátky jsou nařezané a pečené v karamelizovaném cukru.
Procip tiek gatavots no tikko izgatavota siera (24h). Tas tiek sagriezts šķēlēs un cepts karamelizētā cukurā.
  19 Résultats www.biblebasicsonline.com  
Osvrt (Rebaptizam, Stupanj znanja potreban prije baptizma, Lopov na križu, Jedan primjer služba baptizma) |
Digressions (Se Rebaptiser, Ce Qu’il Faut Savoir Avant Le Baptême, Le Voleur Sur La Croix, Un Exemple De Cérémonie Du Baptême) |
間違った解釈(再ーバプテスマ, バプテスマが要求する必須的知識, 十字架に付けられたその犯罪者, 模範的バプテスマ儀式)|
Inset (Her-Doop, Die Vlak Van Kennis Wat Vereis Word Voor Die Doop, Die Dief Aan Die Kruis, 'N Voorbeeld Van 'N Doopdiens) |
Kõrvalepõige (Korduv Ristimine, Vajalik Teadmiste Tase Ristimise Vastuvõtmiseks, Kurjategija Ristil, Ristimise Näidis-Kombetalitus) |
Hozzáfűzés (Újra-víz alámerülés, A tudásszint, amelyre szükség van a víz alámerülés előtt, A gonosztevő a kereszten, Egy példa a víz alámerülés (keresztelés) végrehajtására) |
Papildymas (Pakartotinis krikštas, Žinių lygis, reikalingas prieš krikštą, Piktadarys ant kryžiaus, Krikšto apeigų pavyzdis) |
Цигресии (Повторното крштевање, Степенот на знаење потребен за крштевање, Распнатиот крадец, Еден пример на крштевка) |
Tumeacha Kitambo sehemu ya (Kubatizwa tena, Kiwango cha elimu itakiwayo kabla ya kubatizwa, Mnyang'anyi Msalabani, Mfano wa huduma ya Ubatizo) |
  hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  
Ovaj fantastičan oniksa s intenzivnim crvenoj pozadini je pojačana križ vene koje omogućuju polaganje otvorenu knjigu. Prikladno za podove i unutrašnjeg uređenja.
Cette onyx fantastique de fond rouge intense est renforcée par nervures transversales qui permettent le livre ouvert portant. Convient pour revêtements de sol et les garnitures intérieures.
Este fantástico ónix del intenso fondo rojo se ve reforzada por las venas transversales que permiten el libro abierto que pone. Adecuado para suelos y acabados interiores.
Tento fantastický onyx před intenzivním červeném pozadí umocňuje příčnými žíly, které umožňují, kterým otevřenou knihu. Vhodné pro podlahy a obložení interiéru.
Ez a fantasztikus ónix intenzív vörös alapon növeli a határokon erek, amelyek lehetővé teszik a tojásrakás nyitott könyv. Alkalmas padló és a belső berendezés.
Ova fantastična oniks od intenzivnog crvenoj pozadini je unapređena poprečnim vene koje omogućavaju polaganja otvorenu knjigu. Pogodan za podove i unutrašnjih obloga.
  2 Résultats www.arhivyu.gov.rs  
Zapisat v kri pravico,
Danube, do not lose your vigor,
Записат в кри правицо,
  2 Résultats botzool.sci.muni.cz  
Monsinjor Parentin sjeća se da je crkva imala i veliku dragocjenost: pobakreni procesijski križ s obostranim izbočenim prikazima i brončanim raspelom u čiju je stražnju stranu bila ugrađena ocakljena pločica s nebeskim simbolima na plavoj pozadini.
Lungo la strada che da Marusici va verso Sterna, superato il bivio di Vergnacco si svolta a sinistra e si sale a Cuberton. La strada, lunga 1,5 km, attraversa i paesi di Gomilla di sotto e di Busletti. Nelle due frazioni di Gomilla sono stati rinvenuti tumuli preistorici. Cuberton e situato sulla cima di un colle, immerso in una natura bellissima e circondato da castagni. La chiesa, che era dedicata a S. Lorenzo, conserva l'altare ligneo, mentre il resto del corredo e stato quasi completamente trafugato. Monsignor Parentin ricorda che la chiesa possedeva una preziosa reliquia: una croce astile in rame con figure a sbalzo da ambo le parti ed un crocifisso in bronzo che sul retro aveva una targhetta smaltata con i simboli celesti su sfondo azzurro.
  4 Résultats legta.formagri.nc  
Turbo sam križanac
Voir toutes mes photos
Ver todas las fotos
See all my photos
Bekijk al mijn foto's
Vaata kõiki mu pilte
See all my photos
Visos mano nuotraukos
Zobacz wszystkie moje zdjęcia
Увидеть все мои фотографии
See all my photos
  2 Résultats www.mbz.hr  
Tako će uz Chrisa Jarretta na ovom bijenalskom koncertu nastupiti neki od najvrsnijih domaćih jazz glazbenika, okupljeni pod nazivom Abstract Construction Collective: Zoran Ščekić (trombocit!), Saša Nestorović (tenor saksofon), Luka Žužić (trombon), Pavle Jovanović (gitara), Ivar Roban Križić (kontrabas), Krunoslav Levačić (bubnjevi).
The traditional collaboration between Music Biennale Zagreb and Jazz.hr cycle, not only bring to Zagreb's audience the most famous international artists, but also follows an important objective of promoting Croatian musicians. Therefore, Chris Jarrett will be sharing the stage with some of the most distinguished Croatian jazz musicians, gathered under the name Abstract Construction Collective: Zoran Ščekić (trombocit!), Saša Nestorović (tenor saxophone), Luka Žužić (trombone), Pavle Jovanović (guitar), Ivar Roban Križić (double bass), Krunoslav Levačić (drums).
  4 Résultats www.sgk.mpg.de  
Ako iznošenje more je ohrabrujuća brodom je vaša stvar, charter ili Iznajmljujem za poludnevni/cjelodnevni Itama brod neće razočarati vaša očekivanja zahvaljujući savršeno uravnotežen trupa i klasični duboko vee to kriške vodi u savršen način.
Seakeeper excelente, diseño abierto, obra clásica abierta el Itama 40 gracias al estudio de ingeniería de Ferretti/Itama mantiene el equilibrio de peso maravilloso que los cascos azules blanco tienen una fama, con una mejora general. Si tomando hacia fuera en el mar con un tranquilizador barco es lo tuyo, fletamento o alquiler por medio día/día completo de que la embarcación Itama no defraudará sus expectativas gracias a un casco equilibrado perfecto y un clásico vee profundo que corta el agua en perfecta forma.
  4 Résultats www.ami-pula.hr  
Između lezena nalazili su se prozorski otvori (s polukružnim vrhom) s jednostavnim tranzenama od vapnenca. Svetište crkve bilo je ukrašeno višebojnim podnim mozaikom isprepletenim geometrijskim motivima koji su činili križne uzorke.
The single-naved church (measuring 7 x 14 meters) was oriented in a regular manner, with its shrine located on the east in the form of a so-called Ravenna apse (polygonal on the outside, semi-circular on the inside). The lateral walls were strengthened by a series of lesenes placed at an equal distance from one another. Between the lesenes were window openings (with a semi-circular upper section) with simple limestone window lattices. The shrine of the church was decorated with a polychrome floor mosaic featuring interlaced geometrical motifs that formed cross-shaped patterns.
La chiesa ad aula unica (7 x 14 m) era orientata in maniera regolamentare con il presbiterio a est a forma di abside ravennate (all'esterno poligonale, all'interno semicircolare). Le mura laterali erano rinforzate dalla ritmica cadenza delle lesene. Tra queste si aprivano delle finestre (terminanti ad arco) con semplici transenne di calcare. Il presbiterio era decorato da un variopinto mosaico pavimentale a motivi geometrici intrecciati, che creavano disegni cruciformi.
  8 Résultats alphabookclub.org  
4 kriške kruha
1 kg of ground beef
Съставки
1 kg darált marhahús
1 kg mielonej wołowiny
4 rezine kruha
  3 Résultats uniforprb.ca  
Križni put
A warm welcome
Der Kreuzweg
Via Crucis
Via crucis
DE KRUISWEG
Keresztút
  www.p.kanazawa-u.ac.jp  
Isus iz Nazareta na križu je postao pobjednikom i time Spasiteljem svih ljudi i duša. Svojom unutarnjom jačinom i svojom vjerom u Boga, Svojega nebeskog Oca, On je pobijedio želju i htijenje demona da razore Božje stvaranje svemira.
Isus iz Nazareta na krstu je postao pobednik i sa time Spasitelj svih ljudi i duša. Svojom unutarnjom jačinom i svojom verom u Boga, Svoga nebeskog Oca, On je pobedio želju i htenje demona da razore Božje stvaranje svemira. On je Hrist Božji koji je od Svoga nebeskog Oca došao nama ljudima i za nas ljude.
Исус од Назарет на крстот стана победник и со тоа Искупител на сите луѓе и души. Со Својата внатрешна јачина и со Својата верност спрема Бога, Својот небесен Татко, Тој ја победи желбата и волјата на демоните да го растворат Божјото Создавање, Сепостоењето. Тој е Христос Божји, кој од небесниот Татко дојде кај нас луѓето и за нас стана човек.
  2 Résultats www.cochrane.org  
Biljni lijekovi za liječenje križobolje
冠動脈性心疾患の患者における経皮的冠動脈インターベンション後の再狭窄を予防するためのXiongshaoカプセル
கர்ப்ப காலத்தில் பெண்களுக்கு ஏரோபிக் உடற்பயிற்சி
  2 Résultats sustainability.mars.com  
Uz dubrovačku Katedralu Marijina Uznesenja vezuje se legenda engleskog kralja Richarda I. Vraćajući se iz III križarskog rata doživio je brodolom na stijenama otoka Lokruma i tada se zavjetovao da će, preživi li, darovati novce za izgradnju crkve posvećene Blaženoj djevici Mariji.
Собор Вознесения Святой Богородицы в Дубровнике связан с легендой о английском короле Ричарде I. Возвращаясь из третьего крестового похода, он пережил кораблекрушение на скалах острова Локрума, и потом принял обет, что если он останется жив, подарить деньги на строительство храма в честь Пресвятой девицы Марии. Эти деньги были использованы для завершения романского собора, который строился. Строение Собора началось в 12-ом веке, и был закончен в 14-ом веке. В 1667. году в большом землетрясении был полностью разрушен. Сегодняшний собор в стиле барокко был построен на том же месте в 18.-ом веке усилиями Степана Градича, известного историка и философа, который успел привести в Дубровник самых известных итальянских архитекторов и строителей как Andrea Buffalinija, Paola Andreottija. Строительство собора длилось долго и с помощью многих мастеров, а было закончено местным мастером Ильей Катичичем. В соборе находится одна из самых богатых сокровищниц в Европе с много ценных реликвий, закованных в специальных коробках, украшенными филигранью и эмалью с золотом, у которых высокая художественная ценность. Особенно интересными являются ценные произведения Тициана, Санти, Порденоне, Палмы и т.д. Кроме того, собор является интересной археологической раскопкой, так как в течение последнего обновления в конце прошлого века, обнаружили остатки большой византийской церкви, которая датируется с 7-ого века.
  mentelitygames.com  
Prof.dr. Dragan Primorac na splitskim Križinama nazočio je otvorenju oftalmološke klinike Svjetlost. Tijekom gala večeri koja se održala u hotelu Le Meridien Lav u čast otvorenja splitske podružnice ove renomirane Klinike prof.dr.
Prof. Dragan Primorac attended the opening ceremony of the new Eye Clinic Svjetlost in Split. During the gala dinner thrown for the occasion of the opening of such a renowned clinic, which took place at the Le Meridien Lav Hotel, Prof. Primorac conversed with ...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow