dze – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16'637 Résultats   1'330 Domaines   Page 9
  5 Hits www.galleriabazzanti.it  
Układ sterujący może być sprzężony z komputerem z oprogramowaniem BatNetWin. W takim przypadku wszystkie nastawy można wykonywać przy pomocy wspomnianej aplikacji; możliwe jest wówczas również gromadzenie i przechowywanie danych o pracy urządzeń i utrzymywanych parametrach.
Le système d’analyse peut être branché sur un PC avec logiciel BatNetWin. Il est alors facile de modifier les paramètres, et les données mesurées sont automatiquement sauvegardées. Les données enregistrées peuvent être affichées et imprimées sous forme de graphique. Ceci permet de générer divers aperçus et par exemple de comparer des périodes les unes aux autres.
Das Analysesystem kann an einen PC mit BatNetWin Software angeschlossen werden. Die Einstellungen können dann einfach geändert werden und die Messdaten werden automatisch gespeichert. Die registrierten Daten können grafisch dargestellt und ausgedruckt werden. Dies ermöglicht es, diverse Übersichten zu erzeugen und beispielsweise verschiedene Zeiträume miteinander zu vergleichen.
El sistema de analisis se puede conectar a un PC con BatNetWin Software. Fácil de programar y modificar valores que se memorizan automáticamente. Los datos registrados y los valores medidos se pueden ver también de forma gráfica y ser imprimidos. Lo que posibilita generar diversos resúmenes para por ejemplo comparar diferentes épocas.
Het analysesysteem kan aangesloten worden op een PC met BatNetWin Software. Instellingen kunnen dan eenvoudig worden gewijzigd en de gemeten gegevens worden automatisch opgeslagen. De geregistreerde data kan grafisch weergegeven en afgedrukt worden. Dit maakt het mogelijk diverse overzichten te genereren en bijvoorbeeld periodes met elkaar te vergelijken.
Analiz sistemi BatNetWin yazılımı ile PC’ye bağlanabiliyor. Bu şekilde ayarlar kolay bir şekilde değiştirilebilir ve ölçülen veriler otomatik bir şekilde depolanır. Kaydedilen verilen grafik olarak gösterilip çıktısı alınabilir. Bu da değişik raporların, örneğin farklı dönemleri karşılaştıran raporların, oluşturulmasını mümkün kılar.
  51 Hits no.mvep.hr  
Gama urządzeń Gardner Denver do uzdatniania powietrza jest zaprojektowana tak, aby zapewnić optymalne parametry pracy oraz okres użytkowania, przy jednoczesnym niskim zużyciu energii. Każdy produkt firmy Gardner Denver to produkt energooszczędny lub posiadający funkcje ograniczające zużycie energii.
La gamme d'équipement pour le traitement de l'air de Gardner Denver est conçue pour des performances et une durée de vie optimales avec une attention spéciale sur la consommation d'énergie. Chaque produit Gardner Denver a été conçu pour offrir une consommation d'énergie ou pour inclure des fonctions écoénergétiques.
Das Gardner Denver Angebot an Druckluftaufbereitungsgeräten wurde mit Schwerpunkt auf optimale Leistung und Lebensdauer unter Berücksichtigung eines niedrigen Energieverbrauchs entwickelt. Alle Gardner Denver Produkte werden unter dem Aspekt eines niedrigen Energieverbrauchs oder der Energieeinsparung entwickelt.
  17 Hits cute.finna.fi  
Chcę poprawić swój angielski i zarabiać pieniądze.
Quiero mejorar mi inglés y ganar dinero. Me encantan los niños,
Voglio migliorare il mio inglese e guadagnare
Eu quero melhorar meu inglês e ganhar dinheiro. Eu amo crianças, é por
  48 Hits maqueta.ayesa.com  
Dysponując zespołem zajmującym się dostawami materiałów i urządzeń i globalną siecią dostawców, Ayesa zapewnia optymalne warunki, jeśli chodzi o terminy, jakość i ceny wszystkich komponentów potrzebnych do budowy i montażu obiektów i urządzeń w dowolnym miejscu na świecie.
Forte d'une équipe qui se consacre à l'approvisionnement en matériaux et en équipements, et grâce à son réseau global de fournisseurs, AYESA livre dans des conditions optimales de délai, de qualité et de prix tout ce qui est nécessaire pour la construction et le montage d'installations dans n'importe quel endroit.
Con un equipo dedicado al suministro de materiales y equipos, y gracias a su red global de suministradores, AYESA entrega en condiciones óptimas de plazo, calidad y precio todo lo necesario para la construcción y montaje de instalaciones en cualquier destino.
Com uma equipe dedicada ao fornecimento de materiais e equipamentos e graças à sua rede global de fornecedores, a AYESA entrega em condições ideais de prazo, qualidade e preço de todo o necessário para a construção e montagem de instalações em qualquer destino.
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Legendy o dumie i zdradzie krążą wokół starożytnego imperium, które sprawiło, że pustynia zakwitła. Wiatr szepce o skarbach i potędze pogrzebanych wraz z miastem, które utonęło w piaskach.
Legends of hubris and betrayal swirl around the ancient empire that made the desert bloom. Whispers speak of treasure and power buried away when the city sank beneath the dunes.
Θρύλοι γύρω από ύβρη και προδοσία τυλίγουν την αρχαία αυτοκρατορία της ερήμου. Φήμες λένε για θησαυρούς και δύναμη θαμμένη μαζί με την χαμένη πόλη.
Kolem prastaré říše, díky které poušť vzkvétala, se točí legenda plná arogance a zrady. Šeptá se o pokladu a moci pohřbené, když se město ponořilo pod duny.
Homokszemekként kavarognak a pusztító önhittségről és árulásról szóló legendák a birodalom történetében, amely virágba borította a sivatagot. A szóbeszéd szerint kincsek és rendkívüli hatalom várják a bátrakat a sivatag dűnéi alá süllyedt városban.
Legende despre orgoliu și trădare învăluie străvechiul imperiu care a făcut deșertul să înflorească. Zvonurile vorbesc despre comori și puteri îngropate atunci când orașul a dispărut sub dunele de nisip.
  grandmahd.com  
Konfiguracja urządzeń
Devices Configuration
  6 Hits www.slashwhy.de  
Od wielu lat współpracujemy ściśle z Politechniką Poznańską. W przeciągu kilkunastu lat stowrzyliśmy wiele nietypowych instalacji i urządzeń wykorzystywanych do prac badawczych, dla dydaktyki oraz na potrzeby komercyjne uczelni.
For many years we have been closely cooperating with the Poznań University of Technology. Over the last dozen years or so we have developed many non-standard systems and equipment used in research work, teaching and commercial activity of the university.
Seit mehreren Jahren arbeiten wir mit der Technischen Universität in Poznań eng zusammen. Innerhalb von einem guten Dutzend Jahre haben wir viele untypische Anlagen und Geräte entwickelt, die für Forschungsarbeiten, Didaktik und zu gewerblichen Zwecken der Hochschule eingesetzt wurden.
  www.centrostudisigest.it  
– pieniądze
– money
  783 Hits ateliers.hu  
Prześlij pieniądze z
Send money from
Envoyer de l'argent depuis
Geld senden aus
Enviar dinero desde
Invia denaro da
Enviar dinheiro de
Trimite bani din
  5 Hits sasporn.com  
Obserwator zmian rozporządzeń
Osservatore modifiche normative
Kozmetični proizvodi – zbirka koristnih informacij
  11 Hits www.eurolines.co.uk  
Pieniądze na podróż
Latest Offers
FR Passenger Rights
Estaciones de autocares y paradas
Fermate e stazioni dei pullman
  www.test-iq.org  
Ale ponieważ nasze smartfony stają się coraz potężniejsze, mniej z nas pochodzi zza naszych komputerów, a zamiast tego kieruje się do urządzeń cyfrowych w naszych kieszeniach.
Mais comme nos smartphones deviennent de plus en plus puissants, moins d’entre nous sortent de derrière nos ordinateurs de bureau, nous nous tournons plutôt vers les appareils numériques dans nos poches.
Mas à medida que nossos smartphones se tornam cada vez mais poderosos, poucos de nós estão saindo de trás de nossos desktops, em vez disso, voltando-se para os dispositivos digitais em nossos bolsos.
  www.rememberme-aal.eu  
Zmiany na rynku i konkurencja wymagają wyjątkowych środków operacyjnych, takich jak: relokacje, demontaż i ponowny montaż obrabiarek lub urządzeń produkcyjnych oraz zakładów.
Marktveränderungen und Wettbewerb erfordern außergewöhnliche betriebliche Maßnahmen wie: Verlagerungen, De- und Remontagen von Werkzeugmaschinen bzw. Produktionsanlagen und Betriebsstätten.
Los cambios en el mercado y la competencia requieren la toma de medidas empresariales extraordinarias, como por ejemplo: Traslados, desmontaje y remontaje de máquinas herramienta o de plantas de producción y instalaciones.
  36 Hits www.vipcatering.bg  
Karta Często zadawane pytania EVIA do rozporządzeń 1253/1254 wyd. 1 2015, język niemiecki
Feuille FAQ EVIA relative aux ordonnances 1253/1254..Version 1 2015 Allemand
List EVIA FAQ k předpisům 1253/1254 Rel. 1 2015 německy
EVIA GYÍK lap a 1253/1254 rendeletekhez, kiad. 1.2015, német
  3 Hits esthex.com  
Portfolio naszych specjalistycznych smarów tłokowych poprawia wydajność i oszczędza pieniądze.
Gagnez en efficacité et économisez de l'argent grâce à notre gamme de lubrifiants pistons spécifiques.
La nostra gamma di lubrificanti specializzati per pistoni migliora l'efficienza e riduce i costi.
充実した弊社のハイプレッシャーダイカスト用離型剤の製品ラインアップは、弊社が業界のグローバルリーダーであることの証しです。
켐트랜드의 전문 플런저 윤활제 포트폴리오는 효율성 개선 및 원가 절감에 도움을 드립니다.
Наш ассортимент специальных поршневых смазок повышает эффективность производства и экономит деньги наших заказчиков.
  22 Hits fr.mt.com  
Wodociągi, sieć elektryczna i zasilanie urządzeń
Acqua, infrastrutture per energia e risorse
Water, Power & Facility Utilities
  database.wolong.com  
Wyposażenie we wszystkie środki bezpieczeństwa (np. funkcje wyłączania awaryjnego sprzężonych urządzeń, siatki ochronne)
Полная оснащенность средствами безопасности (в том числе функции аварийного выключения технологических линий, защитные решетки).
Vybavený všetkými bezpečnostnými opatreniami (napr. funkcie núdzového vypnutia zreťazenia zariadení, ochranná mreža)
  11 Hits www.carthagodilectaest.com  
Przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów, regulacji i rozporządzeń odnoszących się do przetwarzania i dochodzenia należności.
Observer toutes les lois, règlements et règles relatives au traitement des comptes débiteurs.
Acatar todas las leyes, regulaciones y normas vigentes concernientes al manejo de cuentas por cobrar.
Respeitar todas as leis aplicáveis, regulações e regras relativas ao processamento e à condução de contas a receber.
Dodržovat všechny platné zákony, předpisy a pravidla týkající se zpracování pohledávek.
  3 Hits www.ecolint-camps.ch  
Dzięki outsourcingowi logistyki zyskujesz kompetentnego partnera, który optymalizuje Twoje procesy oraz oszczędzaTwój czas i pieniądze.
Durch Outsourcing Ihrer Logistikprozesse profitieren Sie von einem kompetenten Partner, der Ihre Prozesse optimieren und Ihnen Zeit und Kosten sparen kann.
A logisztikai szolgáltatásainak kiszervezésével Ön olyan kompetens partner tudását élvezi, aki optimalizálni tudja a folyamatait, valamint pénzt és időt takarít meg Önnek.
  15 Hits www.eportfolio.eu  
Możliwości intuicyjnego planowania trasy w aglomeracjach miejskich dzięki wykorzystaniu informacji urządzeń mobilnych. Projekt MINERVA
Potentials of Intuitive Routing supported by On-Board-Traffic-Information in Metropolitan Areas - Project MINERVA
Potentiale eines Intuitiven Routing mit On-Board-Verkehrsinformation in Ballungsgebieten - Das Projekt MINERVA
  9 Hits www.rundstedt.ch  
W pierwszym etapie należy określić urządzeń technicznych układu domu sadzenia i sieci w okolicy, zasady krajobrazu; próbek Master Plan EP.pdf –
At the first stage it is necessary to determine the planting home layout engineering devices and networks in the area, landscaping principles Master Plan part of the EP Sample.pdf –
На першому етапі треба визначитися з посадкою будинку, розкладкою інженерних пристроїв і мереж на ділянці, принципами благоустрою; зразок Генплана ЕП.pdf –
  5 Hits www.google.se  
Dostosuj swoją witrynę do różnych urządzeń
Tee verkkosivustostasi toimiva kaikissa näytöissä
Gör så att din webbplats fungerar på flera skärmar
  75 Hits www.goodsoil.com  
Systemy poliuretanowe konkurencyjną izolacją termiczną na rynku urządzeń chłodniczych i grzewczych
Polyurethane systems — competitive thermal insulation for the cooling and heating device market
Polyurethansysteme – eine wettbewerbsfähige Isolierung auf dem Markt für Kühl- und Heizgeräte
  www.baslerweb.com  
Opowiedz “historię przed i po”, z której inni użytkownicy mogą się dowiedzieć jak Spyware Terminator 2015 rozwiązał problem, zaoszczędził pieniądze i czas lub poprawił sposób w jaki zwykle pracujesz.
Perhaps give a “before-and-after story” that others may identify with regarding how Spyware Terminator 2015 solved a need that you had, saved you money and time, or improved the way you used to do things.
Vous pouvez peut être fournir une “historique avant-et-après” avec laquelle les autres peuvent s'identifier sur la façon dont Spyware Terminator 2015 a résolu un problème que vous aviez, vous a fait économiser du temps et de l'argent, ou amélioré la façon dont vous faites les choses habituellement.
Vielleicht möchten Sie einen “Vorher-Nachher-Vergleich” schreiben um anderen Menschen mitzuteilen wie Spyware Terminator 2015 Ihre Probleme gelöst hat, dass die Applikation Sie Geld und Zeit gespart hat oder die Funktion Ihres PC´s verbessert hat.
Tal vez al dar una “historia antes y después” para que otros puedan identificar la forma en que Spyware Terminator 2015 a resuelto algún problema que tenía, le ahorré dinero y tiempo, o mejoró la forma en que usted solía hacer las cosas
Probabilmente fornire una “prima e dopo la storia” che gli altri potrebbero identificare osservando come Spyware Terminator 2015 ha risolto un tuo bisogno, salvando il tuo denaro e il tuo tempo, o migliorando il modo in cui eri solito svolgere queste cose.
Sugestão: conte uma “história” onde outros se possam identificar sobre como Spyware Terminator 2015 resolveu um problema que você tinha, lhe poupou dinheiro ou melhorou o modo como você fazia as coisas.
「使用前→使用後」の体験談を投稿しませんか?あなたのニーズをSpyware Terminator 2015がどのように解決し時間的・経済的節約になったか、PCの使い方がどのように向上したかなど、ユーザーの参考になるお話をお聞かせください。
Возможно, “ваш рассказ” поможет другим найти решение своих проблем с помощью Spyware Terminator 2015, сохранив им деньги и время, а также улучшит опыт использования программы.
  3 Hits debioboeren.be  
Wiemy, że licytowanie to dobra, wciągająca zabawa. Pamiętaj jednak, że ponieważ w grę wchodzą czasami niemałe pieniądze, jest to rozrywka tylko dla poważnych i odpowiedzialnych. Pamiętaj, że zgodnie z regulaminem serwisów aukcyjnych, licytowanie oznacza zawarcie umowy, z której zobowiązana / zobowiązany będziesz się wywiązać.
Wir alle wissen, dass Bieten in Auktionen Spaß macht. Aber vergiss nicht: leicht kommen große Beträge ins Spiel, so dass diese Unterhaltung nur für reife und verantwortliche Menschen gedacht ist. Denke immer daran, dass das Bieten (entsprechend den Regelungen der Auktionsanbieter) bedeutet, einen Vertrag mit dem Verkäufer zu schließen - an Den Du Dich nach Aukitonsende halten musst.
  3 Hits horiguchi-engi.com  
Wiemy, że licytowanie to dobra, wciągająca zabawa. Pamiętaj jednak, że ponieważ w grę wchodzą czasami niemałe pieniądze, jest to rozrywka tylko dla poważnych i odpowiedzialnych. Pamiętaj, że zgodnie z regulaminem serwisów aukcyjnych, licytowanie oznacza zawarcie umowy, z której zobowiązana / zobowiązany będziesz się wywiązać.
Wir alle wissen, dass Bieten in Auktionen Spaß macht. Aber vergiss nicht: leicht kommen große Beträge ins Spiel, so dass diese Unterhaltung nur für reife und verantwortliche Menschen gedacht ist. Denke immer daran, dass das Bieten (entsprechend den Regelungen der Auktionsanbieter) bedeutet, einen Vertrag mit dem Verkäufer zu schließen - an Den Du Dich nach Aukitonsende halten musst.
  51 Hits www.mimizan-tourisme.com  
EDILKAMIN S.p.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie i bez powiadomienia zmian w parametrach technicznych i estetycznych urządzeń.
EVedoucí společnost ve výrobě teplovodních a teplovzdušných kamen, krbů a krbových vložek na pelety i na dřevo, kotlů, krbových obestaveb a kombinovaných kamen na dřevo a pelety.
EDILKAMIN a.s. si vyhradzuje právo kedyko?vek a bez predchádzajúceho upozornenia meni? technické a estetické vlastnosti výrobkov prezentovaných na tejto internetovej stránke.
  33 Hits www.nec-display-solutions.com  
Aplikacje źródeł danych mogą być usytuowane w dowolnym miejscu na ścianie wideo, a system Hiperwall może zarządzać wieloma typami urządzeń wyświetlających, takimi jak ściany wideo czy projektory, w wielu pomieszczeniach w odrębnych lokalizacjach.
Input source applications can be located anywhere on the video wall, and Hiperwall can manage multiple displays types, such as video walls or projectors, in multiple rooms located in discrete locations. Multiple operators can take control of the visualisation of data and set up rules and templates of how the data should be visualised, given a different set of scenarios.
Les applications à sources d'entrée peuvent se situer à n'importe quel endroit du mur vidéo ; Hiperwall gère plusieurs types d'écrans, comme des murs vidéo ou des projecteurs, dans différentes salles à l'abri des regards. Plusieurs opérateurs peuvent contrôler à distance la visualisation des contenus et définir des règles et des modèles de visualisation, en fonction de l'ensemble de scénarios utilisé.
Anwendungen zur Darstellung von Eingangssignalen können überall auf der Videowand angeordnet sein, und mit Hiperwall lassen sich verschiedene Displaygeräte wie Videowände oder Projektoren verwalten, die sich in diversen Räumen an unterschiedlichen Standorten befinden. Verschiedene Bediener können die Datenvisualisierung steuern bzw. Regeln und Vorlagen erstellen, wie die Daten in verschiedenen Szenarien visualisiert werden sollen.
Источники входных сигналов могут быть размещены в любом месте на видеостене, а Hiperwall может управлять различными типами дисплеев, например видеостенами или проекторами, расположенными в нескольких помещениях в различных местах. Управлять визуализацией данных, устанавливать правила и определять способ визуализации данных по целому ряду сценариев могут несколько операторов.
  4 Hits www.schlesisches-museum.de  
UE i pieniądze
Money and the EU
Le budget de l'UE
Die EU und das Geld
El dinero y la UE
Le finanze dell'UE
As finanças da UE
Τα οικονομικά της ΕΕ
Geld en de EU
Proračun EU-a
Finanční prostředky EU
Raha ja EL
EU ja raha
Az EU és a pénz
Bugetul UE
Peniaze a EÚ
Proračun EU
Pengar och EU
Nauda un ES
Flus u UE
Airgead agus an AE
  91 Hits manuals.playstation.net  
Lista zarejestrowanych urządzeń
Enregistrer la liste de périphériques
Liste der registrierten Geräte
Lista de dispositivos registrados
Elenco dei dispositivi registrati
Lista de Dispositivos Registados
Lijst van geregistreerde apparaten
Liste over registrerede enheder
Rekisteröidyt laitteet
Registrert enhetsliste
Lista över registrerade enheter
Kayıtlı Cihaz Listesi
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow