Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 76 Résultats 59 Domaines

natfak.sdu.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Research projects may be conducted in any area within the field of biology, as coordinated with a faculty member within the Institute of Biology.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir natfak.sdu.dk comme domaine prioritaire	Forskningsprojekter kan udføres inden for et hvilket som helst område inden for feltet Biologi, i samarbejde med en af Instituttets lærere.

6 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Some define deep integration as coordinated actions by governments, intended to eliminate regulations and open up service markets to foreign competition. Others simply call it NAFTA-plus. At its core, the idea is that the more governments harmonize regulations across borders, the deeper economic integration has been achieved.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

L'intégration continue est parfois définie comme l'ensemble des activités coordonnées qui sont menées par les gouvernements afin d'éliminer les règlements et d'ouvrir les marchés à la concurrence internationale. Pour d'autres, il s'agit simplement de « l'ALENA-plus ». Au coeur de cette notion, il y a l'idée que plus les règlements sont harmonisés par les gouvernements, plus profonde sera l'intégration qui en résulte.

3 Résultats ottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In these cases, appropriate means such as coordinated tree planting and landscaping, pedestrian amenities and the dimension, location and number of vehicular access will be used to minimize the interruption of the Traditional Mainstreet street frontage and to ameliorate the impact on the pedestrian environment.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ottawa.ca comme domaine prioritaire

Sur les rues principales traditionnelles, le stationnement de surface ne sera pas autorisé entre les immeubles et la rue. Il ne devra pas interrompre l’enfilade des immeubles le long de la rue principale traditionnelle et aura une incidence minimale sur les piétons. Cependant, il peut y avoir des circonstances exceptionnelles où une aire de stationnement adjacente à la rue est inévitable. Dans de tels cas, il faudra prendre les mesures voulues (plantation d’arbres, aménagement paysager intégré, commodités pour piétons, établissement de paramètres concernant la dimension et l’emplacement du stationnement ainsi que le nombre voies y donnant accès) afin de réduire le plus possible l’interruption de l’enfilade des façades le long de la rue principale traditionnelle et de rehausser l’environnement piétonnier. Sur les artères principales, l’emplacement de stationnements en surface sera évalué en fonction des sous-sections 2.5.1 et 4.11.

sensiseeds.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In practice, New Zealand’s approach to cannabis has focused on reducing to supply and demand, and implementing so-called damage limitation strategies. Traditionally, however, its policy has been neither as coordinated nor lenient as neighbouring Australia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Il est vrai que depuis les derniers mois, le gouvernement actuel, plus précisément le ministre de la Santé Peter Dunne, parle d’efforts plutôt axés sur la santé que sur les lois. Cependant, il ne faut pas oublier que cela fait maintenant 8 ans, depuis son entrée au pouvoir, que le gouvernement maintient une position rigide contre les drogues.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	In der Praxis hat sich Neuseeland zur Bekämpfung von Cannabis auf die Reduzierung des Angebots und der Nachfrage konzentriert und Strategien angewandt, die der Reduzierung von Gesundheitsschäden dienen sollten. Traditionell lief die neuseeländische Politik jedoch längst nicht so koordiniert und tolerant wie beim Nachbarn Australien ab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	En la práctica, el enfoque de Nueva Zelanda para hacer frente al cannabis se ha centrado en reducir la oferta y la demanda, y aplicar supuestas estrategias de reducción de daños, pero tradicionalmente, su política no ha sido ni tan coordinada ni tan indulgente como la de su vecina Australia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Om het gebruik van cannabis aan te pakken, richt het beleid van Nieuw-Zeeland zich in de praktijk op het terugdringen van vraag en aanbod en op het invoeren van zogenaamde strategieën om de schade te beperken. Van oudsher is het beleid van het land echter niet zo gecoördineerd of tolerant als dat van buurland Australië.

www.desjardins.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	contain action verbs (i.e., acted as, coordinated, created, initiated, resolved, etc.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir desjardins.com comme domaine prioritaire	comprendre des verbes d'action à l'infinitif (ex. : agir, coordonner, créer, entreprendre, résoudre, etc.);

dealcircle.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Kuwait is vulnerable to hazards associated with environmental and industrial crises in its petroleum, residential, energy, and industrial sectors. Managing an effective response requires informed and efficient decision making as well as coordinated efforts from multiple emergency response units and national stakeholders.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kisr.edu.kw comme domaine prioritaire

الكويت دولة معرضة للمخاطر المتعلقة بالأزمات البيئية والصناعية في قطاعاتها البترولية، والسكنية والصناعية وقطاع الطاقة، حيث إن إدارة أسلوب مواجهة فعال يتطلب اتخاذ قرار فعال مبني على معلومات دقيقة، بالإضافة إلى جهود تنسيقية بين وحدات الطوارئ المتعددة وأصحاب المصلحة المحليين. وبمعرفة تلك التحديات، استحدث المعهد برنامج دعم متخذ القرار لإدارة الأزمات البيئية لتلبية الحاجة لبنية تحتية مركزية لتحديد المخاطر وحشد أساليب مواجهتها، لتجنب وتخفيف تأثير الكوارث الطبيعية والكوارث التي يتسبب فيها الإنسان. وبفضل مرافق وخبراء المعهد، سيقوم البرنامج بتزويد صانعي القرار بالمعلومات الفنية وسيناريوهات أدوات دعم اتخاذ القرار، والمواثيق والإجراءات المتبعة لمواجهة أي خطر بيئي. وسيعمل البرنامج على إنشاء نظام بيانات بيئي إلكتروني (بيانات الأرصاد الجوية، والأشنوغرافية، والإشعاع، والزلازل)، وذلك لاستخدامها ضمن الجهود المبذولة لدعم متخذي القرار في إدارة ومعالجة الأزمات البيئية والطوارئ.

2 Résultats www.oea.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The 2011 OAS General Assembly will look for agreement on issues such as hemispheric agreement between Member States on legislation on security, crime prevention instruments, redress and rehabilitation of victims, and social reintegration of offenders, as well as coordinated action on law enforcement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire

Durante tres días, en la reunión de junio en San Salvador, que tendrá como escenario el Centro de Ferias y Convenciones (CIFCO), los gobiernos de las Américas buscarán promover una mayor cooperación entre sí para enfrentar los desafíos existentes. La Asamblea General de la OEA de 2011 buscará acuerdos a nivel hemisférico en temas como la armonización entre los Estados Miembros de las legislaciones en materia de seguridad, de instrumentos de prevención del delito, de instrumentos de rehabilitación y reparación de víctimas y de reinserción social de delincuentes, así como la coordinación de acciones de cumplimiento de la ley.

www.helsana.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In return, patients enjoy many advantages such as coordinated treatment and good support from committed general practitioners, one single contact person with whom there is a close relationship of trust, no unpleasant multiple examinations and much more besides.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helsana.ch comme domaine prioritaire

Ärzte profitieren vom regelmässigen Informations- und Erfahrungsaustausch in Qualitätszirkeln, dem CIR, einer engen Zusammenarbeit, Fortbildungen usw. Den Patienten bieten sich im Gegenzug viele Vorteile wie Koordination der Behandlung und gute Betreuung bei engagierten Hausärzten, nur eine Ansprechperson zu der ein enges Vertrauensverhältnis besteht, keine unangenehmen Mehrfachuntersuchungen und einiges mehr. Der Prämienrabatt für die Versicherten ist dabei natürlich ein attraktiver Nebeneffekt.

2 Résultats oas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

www.subex.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Six vessels especially equipped for combatting marine pollution took part. Machinery and equipment were tested as well as coordinated manoeuvring. A total of eight vessels took part in the exercise: Zeehond and Zeetijger of Vloot (Fleet), two vessels chartered by the European Agency for Maritime Safety (EMSA): DC Vlaanderen 3000 and Interballast III, two Dutch vessels: Arca and Frans Naerebout, a Belgian navy vessel and the Provider (Ship Support) as well as an airplane and a helicopter.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gardecotiere.be comme domaine prioritaire

Jeudi 28 juin, s'est déroulé devant la côte belge un exercice international de préparation à la lutte antipollution en mer. A cette occasion, six navires spécialement équipés pour la lutte antipollution se sont rassemblés dans une zone d'exercice environ 25 km au nord d'Ostende pour y déployer ensemble différents équipements et s'exercer à manœuvrer de manière coordonnée. Ont participé à l'exercice: les navires Zeehond et Zeetijger de Vloot, deux navires affrétés par l'Agence Européenne pour la Sécurité Maritime (EMSA): DC Vlaanderen 3000 et Interballast III, le navire de marine belge Albatros, deux navires néerlandais: Arca et Frans Naerebout et le navire Provider (Ship Support). De plus ces navires ont bénéficié de l'assistance d'un avion et d'un hélicoptère. Malgré une météo capricieuse, les opérations se sont parfaitement déroulées.

2 Résultats www.oas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

www.zapispa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Despite the growing need for such services, however, there is still only a limited willingness of potential customers to pay for them, as coordinated problem solutions and innovative business models remain rare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aal.fraunhofer.de comme domaine prioritaire	Dem wachsenden Bedarf an solchen Dienstleistungen steht jedoch noch eine geringe Zahlungsbereitschaft der potenziellen Kunden gegenüber, da im Moment nur selten aufeinander abgestimmte Problemlösungen und innovative Geschäftsmodelle angeboten werden.

www.tanos.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As coordinated with the media designer, in this area remote controlled adjustable LED-projectors are integrated within the ceiling thus allowing events to be accompanied by dynamic and coloured light.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lichtkunstlicht.com comme domaine prioritaire

Es galt also, ein Leuchtenelement zu verwenden, welches sowohl die Aufgabe der Grund- als auch einer Akzentbeleuchtung erfüllt und dabei auf vorhandene Strukturen der Architektur reagiert. So wurde das diagonal verlaufende Fugenbild des Bodens, das sich in den Außenraum auf der Domplatte weiter fortsetzt, in der Anordnung der Deckenleuchten aufgegriffen. Die eigens hierfür entworfene Deckenleuchte beinhaltet zwei Komponenten, die getrennt geschaltet und gedimmt werden können: Eine diffus streuende Abdeckung bildet mit der Decke eine Fläche. Diese Abdeckung ist mit zwei zylindrischen Ausnehmungen versehen, welche die beiden justierbaren Richtstrahler als Direktkomponente aufnehmen. So bleiben die Direktstrahler dem Betrachter aus der Mehrzahl der Blickwinkel verborgen.

www.commonlaw.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Students may submit applications starting in November. Selected students will be advised of their professor placement in December. Research will be carried out during the January and Winter 2010 semester as coordinated by your supervisor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	L'étudiante ou l'étudiant peut présenter sa candidature en novembre. Nous informons les personnes choisies de leur placement auprès d'un membre du corps professoral en décembre. La recherche sera faite pendant le semestre 2010 de janvier et d'hiver comme coordonnée par votre surveillant.

www.nrc-cnrc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Before April 1, 1990, CHU's time announcements were given as Eastern Standard Time. Since that time CHU's time announcements have been given as Coordinated Universal Time (UTC). The change from EST to UTC was done to remain in the spirit of the recommendations of the International Consultative Committee on Radio: 'that the standard time broadcasts on standard frequencies be given in UTC'.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

Avant le 1er avril 1990, la station CHU diffusait l'heure normale de l'Est (HNE). Depuis, cette date, elle diffuse le temps universel coordonné (UTC). Ce changement a été effectué pour respecter les recommandations du Comité consultatif international de radio qui précise que « l'heure officielle émise à des fréquences étalons doit être exprimée en UTC ». Dans un sens restreint, étant donné que la station ne diffuse pas l'heure sur les fréquences allouées pour les étalons de fréquence, ces recommandations ne s'appliquent pas strictement à la station CHU. Cependant, étant donné que la station CHU diffuse dans les 6 fuseaux horaires du Canada et partout dans le monde, nous avons fait le changement lorsqu'il est devenu techniquement possible de changer de l'HNE au UTC sans difficulté.

www.codesnationaux.cnrc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Task Group's mandate was to make recommendations that would improve provincial/territorial participation in the model code development process, such as coordinated national/provincial/territorial public reviews of proposed code changes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nationalcodes.nrc.gc.ca comme domaine prioritaire

En 1996, la CCCFPI a mis sur pied un groupe de travail mixte composé de membres de la CCCBPI et du Comité des provinces et des territoires sur les normes du bâtiment (CPTNB). Le groupe de travail avait pour mandat de formuler des recommandations permettant d'améliorer la participation des provinces et des territoires au processus d'élaboration de codes modèles, comme la mise en place d'un processus d'examen public coordonné des modifications proposées aux codes à l'échelle nationale, provinciale et territoriale. Il est possible de consulter les ordres du jour et les rapports des neuf réunions du groupe de travail en cliquant sur le lien ci-dessous.

4 Résultats www.wcoomd.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	After the panel discussion, the PTC discussed several strategically important issues, such as coordinated border management, the Economic Competiveness Package, information management and data quality, the Globally Networked Customs concept, the World Trade Organization’s trade facilitation negotiations and its impact on Customs worldwide, air cargo security and natural disaster relief.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wcoomd.org comme domaine prioritaire	Les délégués ont reconnu que le CTP devait relever ces défis et continuer de jouer le rôle stratégique et technique important qu’il exerce depuis plus de 60 ans. Améliorer la croissance et le développement par la facilitation des échanges et la sécurité des frontières demeurera un principe directeur pour l’OMD.

2 Résultats www.cap.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The CAP and its award partners - TRIUMF, Perimeter Institute, Nelson Education, and the Professional Engineers and Geoscientists of BC - are pleased to announce the recipients of the 2013 CAP High School/CEGEP Teaching Award Winners. Recipients will be presented with their awards at either their school or the CAP Congress, as coordinated with the recipient and school.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cap.ca comme domaine prioritaire

L'Association canadienne des physiciens et physiciennes (ACP) et ses partenaires - TRIUMF, Perimeter Institute, Nelson Education, et les ingénieurs et des géoscientifiques de la Colombie-Britannique - sont heureuse d'annoncer les noms des lauréats des Prix ACP d'excellence en enseignement de la physique au secondaire et au collégial. Les lauréats recevrons leurs prix soit à leurs école ou au congrès de l'ACP.

sic.icwc-aral.uz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Given the global challenges (climate impact, population growth), the strategy of Fergana Valley development (as coordinated development plans of individual provinces in the Valley’s countries) should be aimed at enhancement of water management effectiveness, prevention of conflicts related to flow regulation and water allocation, and improvement of water demand management.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sic.icwc-aral.uz comme domaine prioritaire

Стратегия развития Ферганской долины (как скоординированные между собой планы развития отдельных областей стран) в условиях глобальных вызовов (влияние климата, рост численности населения) должна быть нацелена на повышение эффективности управления водными ресурсами, предупреждение конфликтов регулирования стока и распределения воды, улучшением управления требованиями на воду

agritrade.cta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He also discussed the issue of combating illegal fishing and the importance of regional action, within the framework of these EPAs, as well as coordinated action at the level of regional-fishing organisations.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Il a déclaré que les accords de partenariat économique (APE) négociés avec les pays ACP seront l’outil principal de coopération économique, financière et politique. Ces accords concernent la totalité du secteur de la pêche, les services, la commercialisation, la transformation et évidemment l’accès au marché. De même, la programmation d’une partie des ressources du Fonds Européen de Développement (FED), au sein de ces négociations, pourra soutenir le secteur de la pêche. Il a également abordé le thème de la lutte contre la pêche illégale et l'importance d'une action régionale, dans le cadre de ces APE, ainsi qu'une action coordonnée au niveau des Organisations Régionales de Pêche, pour éradiquer ce fléau.

www.munichre.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

We can individually configure part-time models. Agreeing to a fixed number of work days is just as possible as defining weekly working hours, which can be performed in a flexible manner as coordinated with one's superior.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir munichre.com comme domaine prioritaire

Unsere flexible Arbeitszeitregelung schafft die Voraussetzungen dafür, dass Sie Ihre Arbeitszeit in hohem Maße eigenverantwortlich einteilen. Teilzeitmodelle können wir individuell abstimmen: Die Vereinbarung fixer Arbeitstage ist genauso möglich wie die Festlegung einer Wochenarbeitszeit, die in Abstimmung mit der Führungskraft flexibel eingebracht werden kann. Und dank moderner Technik können Sie je nach Aufgabe einen Teil Ihrer Arbeit auch von zu Hause aus als Telearbeit erledigen.

www.nationalcodes.nrc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nationalcodes.nrc.gc.ca comme domaine prioritaire

techlaw.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selected students will receive a research bursary of $1,000. Research will be carried out during the January and Winter semesters as coordinated by your supervisor (approximately 5 hours per week for 12 weeks, for a total of approximately 60 hours).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir techlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Les personnes choisies recevront une bourse de recherche de 1 000 $ et feront de la recherche pendant la session de janvier et celle d'hiver selon les directives du superviseur (environ 5 heures par semaine, pendant 12 semaines, soit une soixantaine d’heures au total).

www.gitews.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The German-Indonesian activities are fully in line with the strategy for regional and global Early Warning Systems, as coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gitews.org comme domaine prioritaire	Kegiatan kerjasama ini sepenuhnya sejalan dengan strategi di tingkat regional dan global untuk sistem peringatan dini yang dikoordinasikan oleh Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) yang berada dibawah United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

armyapp.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Information operations (Info Ops) are defined as: "coordinated actions to create desired effects on the will, understanding and capability of adversaries, potential adversaries and other approved parties in support of overall objectives by affecting their information, information-based processes and systems while exploiting and protecting one's own." (Land Ops 2008).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armyapp.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Les Opérations d'information (Ops d'info) sont définies comme tel: « Mesures coordonnées visant à produire des effets désirés sur la volonté, la compréhension et la capacité de l'adversaires et d'adversaires potentiels et d'autres groupes approuvés à l'appui d'objectifs globaux en modifiant l'information dont ils disposent, leurs processus basés sur l'information et leurs systèmes d'information, tout en exploitant et en protégeant les nôtres». Opérations terrestres - version provisoire p 5-46

armyapp.dnd.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir armyapp.dnd.ca comme domaine prioritaire

3 Résultats www.maipez.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On-call service guarantees a service technician will be at the machine site within 24 hours as coordinated with you.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buehler-technologies.com comme domaine prioritaire	Après accord, le service de disponibilité vous garantit la présence dans les 24 h d'un technicien de service sur le site de votre installation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buehler-technologies.com comme domaine prioritaire	Der Bereitschaftsdienst garantiert Ihnen, dass ein Servicetechniker innerhalb von 24 Stunden nach Rücksprache mit Ihnen vor Ort ist.

2 Résultats www.droittech.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Students may submit applications starting in November. Selected students will be advised of their professor placement in December. Research will be carried out during the January and Winter 2010 semester as coordinated by your supervisor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir droittech.uottawa.ca comme domaine prioritaire	L'étudiante ou l'étudiant peut présenter sa candidature en novembre. Nous informons les personnes choisies de leur placement auprès d'un membre du corps professoral en décembre. La recherche sera faite pendant le semestre 2010 de janvier et d'hiver comme coordonnée par votre surveillant.

daxueconsulting.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For SMOKING MIRROR, Otavio Schipper and Sergio Krakowski were inspired by the English mathematician, astronomer, astrologist and mystic John Dee (1527–1608) and his collection of magic objects and optical devices. The exhibition pre-sents unique reflective objects as well as coordinated light and sound effects to create a space designed to elicit a state of altered consciousness similar to a hypnotic trance.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scheringstiftung.de comme domaine prioritaire

Otavio Schipper beschäftigt sich seit Jahren mit dem Thema der Propriozeption: der Körperwahrnehmung und dem Verhältnis zwischen Körper und Raum. Inspiriert vom englischen Mathematiker, Astronomen, Astrologen und Mystiker John Dee (1527–1608) und seiner Sammlung von optischen Kultobjekten erschaffen Otavio Schipper und Sergio Krakowski mit SMOKING MIRROR einen Ort, der mit außergewöhnlichen Spiegelobjekten sowie aufeinander abgestimmten Licht- und Toneffekten einen Zustand der veränderten Wahrnehmung ähnlich einer hypnotischen Trance hervorrufen soll. So erforschen Schipper und Krakowski in SMOKING MIRROR den Zusammenhang zwischen geistiger Aktivität und dem kognitiven Bewusstsein des eigenen Körpers im Raum. In der Ausstellung wird u. a. ein sogenannter Black Mirror zu sehen sein, der dem aztekischen (mexikanischen) Obsidianspiegel nachempfunden ist. Dieser Spiegel spielte als Kultobjekt in der Geschichte Mexikos eine wichtige Rolle: Tezcatlipoca, oder „Rauchender Spiegel“, war der aztekische Gott der Nacht und Materie und hatte für Herrscher, Krieger und Magier eine große Bedeutung.

www.geopark-alb.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The aim is to strengthen links between the professionals who attend to diabetic patients, as coordinated action between them is essential to detect the disease early, slow down its progress and minimise the risk of the development of associated complications, the most common of which is diabetic retinopathy.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir imo.es comme domaine prioritaire

Sota la coordinació dels doctors José García-Arumí (especialista en retina de l'IMO i cap del Servei d’Oftalmologia de Hospital Universitario Vall d’Hebron), Rafael Simó (cap del Servei d’Endocrinologia i Nutrició de l’Hospital Universitari Vall d’Hebron) i Cristina Hernández (també endocrinòloga del mateix hospital), al curs hi participaran representants dels diversos col•lectius mèdics i sanitaris implicats en el tractament del pacient diabètic. D’aquesta manera, es vol estrènyer els vincles en la praxi dels professionals que atenen aquest col•lectiu, ja que l’actuació coordinada entre ells resulta fonamental a l’hora de detectar precoçment la malaltia, frenar-ne l’avenç i minimitzar el risc de desenvolupar complicacions associades com la retinopatia diabètica, la més habitual.

1 2

as coordinated – Traduction – Dictionnaire Keybot