isla – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52'014 Results   3'350 Domains   Page 10
  3 Treffer www.phys.uniroma1.it  
Isla Mujeres, México
Isla Mujeres, Mexiko
Isla Mujeres, Messico
  7 Treffer www.challenge.tourdesuisse.ch  
Al mismo tiempo, y recorriendo unos kilómetros en dirección sur-oeste, se tiene la sensación de estar en una pequeña isla al sur del Adriático. No hay nada como tomar el sol en esas rocas de arena rojiza después de darte un baño en el agua y saludar a los pececillos.
Au mème temps et parcourant quelques kilomètres en direction du sud-ouest, on a la sensation d'être dans une île au sud de l'Adriatique. Rien de mieux que de prendre le soleil sur les rochers roses après s'être baigné en mer et avoir salué les petits poissons.
Zugleich, und wenige Kilometer Richtung Südwesten hat man den Eindruck auf einer kleinen Insel im Süden der Adria zu sein. Es gibt nicht schöneres, als auf den roten Felsen die Sonne zu geniessen und ein Bad zu nehmen und die Fische zu grüssen.
Nello stesso tempo camminando verso sud-ovest hai la sensazione di essere in una piccola isola dell'adriatico. Non c'è niente come prendere il sole su queste rocce rosse dopo aver fatto un bagno salutando i pesci.
Alhora, i recorrent uns kilòmetres en direcció sud-oest, es té la sensació d'estar en una petita illa al sud de l'Adriàtic. No hi ha res com prendre el sol en aquestes roques d'arena vermellosa després de ficar-te a l'aigua i saludar els peixets.
  5 Treffer www.more-trans.pl  
Unas vacaciones repletas de lugares infinitos: un paisaje casi encantado, esculpido por el viento, inabarcable. Enebro, mirto, arbustos y flores silvestres: potentes aromas e historias de la isla.
A holiday with infinite spaces: an almost enchanted scenario, carved by the wind, with fringes of an infinited landscape all around. Juniper, myrtle, shrubs and wild flowers: bitter scents and island stories.
Des vacances dans des espaces infinis : un décor presque surnaturel, sculpté par le vent, entouré par des paysages qui se déroulent à l’infini. Le genévrier, le myrte, les arbustes et les fleurs sauvages : des parfums envoûtants et des histoires insulaires.
Ein Urlaub mit schier endlosen Räumen, ein verzaubertes Szenarium, das vom Wind geformt scheint, und außen herum die Ränder einer grenzenlosen Landschaft. Der Wacholder, die Myrte, die wilden Sträucher und Blumen: raue Düfte und Geschichten von der Insel.
  6 Treffer www.hotelsplzen.com  
El próximo domingo 3 de septiembre llega a la Fundación Cultural Coll Bardolet el CAPVESPRE ART FEST, un evento que une artes visuales, música y diseño con el objetivo de apoyar y dar a conocer las nuevas propuestas de los artistas más jovenes de la isla.
The next Sunday 3th of September comes to the Cultural Foundation Coll Bardolet the CAPVESPRE ART FEST, an event that combines visual arts, music and design with the objective of supporting and publicizing the new proposals of the youngest artists of the island. From 17: 00h you can visit the collective exhibition of Joan Cabrer,…
Le dimanche prochain, le 3 septembre, vient à la Fondation culturelle Coll Bardolet, le CAPVESPRE ART FEST, un événement qui combine arts visuels, musique et design dans le but de soutenir et publier les nouvelles propositions des plus jeunes artistes de l’île. A partir de 17h00, vous pouvez visiter l’exposition collective de Joan Cabrer, Marina…
Der nächste Sonntag, 3. September kommt zur Kulturstiftung Coll Bardolet, dem CAPVESPRE ART FEST, einer Veranstaltung, die visuelle Kunst, Musik und Design mit dem Ziel verbindet, die neuen Vorschläge der jüngsten Künstler der Insel zu unterstützen und zu veröffentlichen. Von 17:00 Uhr können Sie die Kollektivausstellung von Joan Cabrer, Marina Molada, Adriana Meunié, Bruno Daureo…
El proper diumenge dia 3 de setembre arriba a la Fundació Cultural Coll Bardolet el CAPVESPRE ART FEST, un esdeveniment que uneix arts visuals, música i disseny amb l’objectiu de donar suport i difusió a les noves propostes dels artistes més joves de l’illa. A partir de les 17: 00h podreu visitar l’exposició col•lectiva de Joan…
  www.documents.clientearth.org  
Temperaturas tropicales, arenas blancas y agua de color turquesa: TOBAGO se encuentra entre los destinos de ensueño de los turistas con ganas de sol. Con la colección que lleva el mismo nombre, JAB ANSTOETZ Fabrics trae el encanto de la isla de las Antillas a nuestras tierras.
Tropical temperatures, powdered sugar white beaches and a turquoise blue sea – TOBAGO is among the absolute dream destinations of sun-seeking holidaymakers. With the collection of the same name JAB ANSTOETZ Fabrics brings the flair of the Antillean island to your home. The beautiful functional fabrics transform armchairs and loungers into stylish lounge furniture that conveys Caribbean feeling even on grey days.
Des témperatures tropicales, des plages avec du sable blanc et la mer turquoise - TOBAGO compte parmi les destinations de rêve des vacanciers amoureux du soleil. Avec la liasse du même nom JAB ANSTOETZ Fabrics invite le flair de l’île des Antilles à venir dans notre pays. Les beaux tissus fonctionnels transforment les sièges et les chaises longues en meubles de caractère « lounge » qui diffusent le flair des Caraïbes même s’il fait mauvais.
Tropische Temperaturen, puderzuckerweiße Strände und türkisblaues Meer – TOBAGO zählt zu den absoluten Traumzielen sonnenhungriger Urlauber. Mit seiner gleichnamigen Kollektion holt JAB ANSTOETZ Fabrics das Flair der Antilleninsel auch in heimische Gefilde. Die bildschönen Funktionsstoffe verwandeln Sessel und Liegen in stylische Lounge-Möbel, die selbst bei trübem Wetter Karibik- Feeling aufkommen lassen.
Tropical temperatures, powdered sugar white beaches and a turquoise blue sea – TOBAGO is among the absolute dream destinations of sun-seeking holidaymakers. With the collection of the same name JAB ANSTOETZ Fabrics brings the flair of the Antillean island to your home. The beautiful functional fabrics transform armchairs and loungers into stylish lounge furniture that conveys Caribbean feeling even on grey days.
  2 Treffer www.avc-agbu.org  
Gracias a la enseñanza en línea y varios idiomas de instrucción el CVA es accesible para cualquier persona que desee participar en cursos de estudios armenios en una de las siete lenguas disponibles. Hoy el CVA abarca a alrededor de 4400 estudiantes de más de 83 países desde EUA a Rusia, desde Sudáfrica a Venezuela, desde Argentina hasta la isla Reunión Tropical (en el Océano Índico).
Due to its online program and multiple languages of instruction, AVC is within reach of every individual wishing to take courses in Armenian Studies who is competent in any of the seven languages. Today AVC is comprised of approximately 4400 students from over 83 countries around the world - from the United States to Russia, from South Africa to Venezuela, from Argentina to tropical Reunion Island in the Indian Ocean.
Grâce à son programme en ligne et aux multiples langues d’enseignement, l’UVA est à la portée de tout individu souhaitant suivre une formation arménienne qui est disponible en sept langues. En date d’aujourd’hui l’UVA a eu plus de 4400 étudiants de 83 pays, répartis des États-Unis à la Russie, de l'Afrique du Sud au Venezuela, de l'Argentine à l’île tropicale la Réunion dans l’océan Indien.
Благодаря онлайн программе и различным языкам преподавания, АВК доступен каждому, кто обладает одним из этих 7-ми языков и желает участвовать в курсах по арменоведению. На сегодняшний день в АВК прошли обучение более 4400 студентов из 83 стран: От США до России, от Северной Африки до Венесуэлы, от Аргентины до тропического острова Реюньон Индийского океана.
Online yöntemi ve değişik dillerde sunulan eğitimi sayesinde ESÜ, Ermeni eğitim almak isteyen herkes için erişlebilir. Günümüze kadar ESÜ ABD’den Rusya’ya, Güney Afrika’dan Venezuela’ya, Arjantin’den Réunion Adasına (Hint Okyanusu) kadar 83 ülkeden yaklaşık 4400 öğrenciye hizmet sunuyor.
  5 Treffer www.casadelamartina.com  
55 minutos desde Christchurch en la Isla Sur de Nueva Zelanda
55 minutes de Christchurch dans l'île du sud de la Nouvelle-Zélande
55 Minuten von Christchurch in der Südinsel von Neuseeland
55 a partire da Christchurch nell'Isola del Sud della Nuova Zelanda
55 minuten van Christchurch op het Zuidereiland van NZ
  2 Treffer www.eiradoserrado.com  
El hotel es el punto de salida perfecto para algunas de las mejoras rutas de senderismo por las “levadas” de la isla.
At the bottom of the valley you will see a small group of secluded houses, Curral das Freiras; a village that takes you back in time to when everything had a slow and healthy pace.
L’hôtel est le point de départ idéal pour quelques-unes des meilleures balades le long des levadas sur l’île.
Das Hotel ist der perfekte Ausgangsort für einige der besten 'Levada'-Wanderungen auf der Insel.
L'hotel è il punto di partenza ideale per alcune delle più belle escursioni nelle 'Levada' dell'isola.
O Hotel é o ponto inicial perfeito para alguns dos melhores passeios da Levada na ilha.
Het hotel is de perfecte startplaats voor enkele van de beste ‘Levada’ wandelingen op het eiland.
Hotelli on täydellinen alkupiste osalle saaren parhaita `Levada´- kävelyjä.
Hotellet er det perfekte startpunktet til noen av de beste “Levada” turene på øya.
Отель является отличным отправным пунктом некоторых наиприятнейших прогулок по "Левадам" острова.
  teskco.co  
Los platos de la típica cocina sarda os permitirán degustar la mejor comida de la isla, cocinados en su punto para vuestro paladar. Y después los platos de pescado que os permitirán saborear la frescura del mar de Cerdeña, auténticas joyas culinarias para vuestro paladar.
Les plats de la cuisine sarde traditionnelle vous permettront de goûter le meilleur des produits de l’île, cuisinés avec soin pour satisfaire votre palais. Ensuite, les plats à base de poisson vous feront découvrir toute la fraîcheur de la mer baignant la Sardaigne, authentique joyau culinaire pour votre palais.
Die typischen Gerichte der sardischen Küche mit besten Zutaten werden geboten, perfekt für Ihren Gaumenkitzel zubereitet. Sie werden die Frische des sardischen Meeres beim genießen unserer Fischgerichte schmecken. Echte Kronjuwelen für den Gaumen!
I piatti della tipica cucina sarda vi consentiranno di gustare il meglio dei cibi dell’isola, cucinati a puntino per il vostro palato. E poi i piatti di pesce che vi consentiranno di assaporare la freschezza del mare di Sardegna, autentici gioielli culinari per il vostro palato.
  15 Hits lenbat.narod.ru  
La Isla de los Museos reúne a todos en poca distancia: con la hermosa Museumplein el centro, el barrio es conocido en todo el mundo por albergar el Museo Van Gogh, el Rijksmuseum y muchos otros. Si estás buscando un apartamento en Ámsterdam, aquí estás en el corazón de su patrimonio cultural.
L’Île des Musées regroupe beaucoup de choses en un endroit: avec la belle Museumplein au milieu, le quartier est connu dans le monde pour accueillir le Musée Van Gogh, le Rijksmuseum et bien d’autres. Si vous recherchez un appartement à Amsterdam, voici le coeur de son patrimoine culturel.
Im Viertel Museumkwartier finden Sie alle der wichtigen Museen der Stadt in Gehweite. Bekannt für seine schöne Museumplein in der Mitte, istdas Muesumkwartierweltweit bekannt für sein Van Gogh Museum, das Rijksmuseum und viele andere. Wenn Sie nach einem Apartment in Amsterdam suchen: hier befinden Sie sich im Mittelpunkt des kulturellen Erbes von Amsterdam.
L’isola dei musei li raccoglie tutti in poca distanza: con la bellissima Museumplein al centro, il quartiere è conosciuto universalmente per ospitare il Museo di Van Gogh, il Rijksmuseum e molti altri. Se stai cercando un appartamento Amsterdam, qui sei nel cuore del suo patrimonio culturale.
  8 Hits www.esbartcatala.org  
.IM Dominio (Isla de Man)
.IM Domain (Isle of Man)
.IM Domain (Insel Man)
  303 Hits dzlp.mk  
Programa de Ludotecas, Ludo-Isla
Children's play centres
  4 Hits www.madeira-web.com  
Isla de Madeira
Insel von Madeira
Ilha da Madeira
  22 Hits www.bendanba.com  
Plan de la isla
Island map
Inselplan
  10 Hits eniyitoplist.com  
Isla de Elba
Île d’Elbe
Insel Elba
  2 Hits www.allemano.it  
Isla Mauricio
Mauritius
Ile Maurice
  4 Hits recuwatt.com  
Isla de Toralla
Illa de Toralla
  7 Hits www.bauer-kompressoren.biz  
Isla Navidad
Ile Christmas
Isola di Natale
  5 Hits www.aparjods.lv  
París - Isla de St. Louis
Paris - St. Louis Island
Parijs - St. Louis Island
  4 Hits heytommy.ca  
ELITE se ofrece como composición lineal o como isla.
Élite est livrable comme composition linéaire ou à île.
ELITE può essere fornita come composizione lineare oppure ad isola.
  www.jurisint.org  
Sociedad Legal de la Isla de Man
The Latvian Council of Sworn Lawyers
Ordre des avocats du Portugal
  8 Hits www.abarth.ch  
.IM Dominio (Isla de Man)
.IM Domain (Isle of Man)
.IM Domain (Insel Man)
  7 Hits bauer-kompressoren.eg  
Isla Bouvet
Ile Bouvet
Isola di Bouvet
  www.jihuapm.com  
Encimera e isla central realizadas en mármol Blanc Macael de 3cm de grueso.
Worktops and central island constructed in 3cm thick White Macael marble.
Sobres i illa central realitzada en marbre Blanc Macael de 3cm de gruix.
  11 Hits library.thinkquest.org  
La Isla del rodas
Rhode island
L'Isola di Rhode
  3 Hits www.madeamano.it  
Información sobre la isla
Tourism information
Us informem sobre l'illa
  8 Hits www.alexen.com  
Los bungalós seleccionados, situados directamente en las playas más hermosas de la isla; vista muy bonita hacia el Océano Indiano.
Selected bungalows set directly on the islands best beaches; stunning views of the Indian Ocean.
Des bungalows selectionés et situés directement sur les plus belles plages de l’île; une vue étourdissante de l’Océan Indien.
Ihr Strandhaus/Bungalow mit Meerblick an den schönsten Stränden von Mauritius
Da una scelta di ville private con piscina a una selezione di ville lussuriose con vista al mare.
  12 Hits www.haixiongsuji.com  
La Isla de los Monstruos
L'Illa dels Monstres
  4 Hits www.thermolec.com  
Isla monástica de Reichenau
L’île monastique de Reichenau
Wyspa klasztorna Reichenau
  5 Hits www.bauer-kompressoren.info  
Isla Navidad
Ile Christmas
Остров Рождества
  74 Hits cute.finna.fi  
Isla Bouvet
Isola di Natale
Guine Equatorial
Komorow
巴拉圭
  8 Hits www.maresi.at  
.IM Dominio (Isla de Man)
.IM Domain (Isle of Man)
.IM Domain (Insel Man)
  68 Hits www.oea.org  
Primera Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas - Porlamar, Isla Margarita, República Bolivariana de Venezuela, 14-17 marzo 2006
First Meeting of National Authorities on Trafficking in Persons - Porlamar, Island Margarita, Bolivarian Republic of Venezuela - March 14 to 17, 2006
Premier Réunion des autorités nationales en matière de traite des personnes - 14-17 mars 2006
Primeira Reunião de Autoridades Nacionais em Matéria de Tráfico de Pessoas - Porlamar, Ilha Margarita, Venezuela - 14-17 março 2006
  69 Hits oas.org  
Primera Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas - Porlamar, Isla Margarita, República Bolivariana de Venezuela, 14-17 marzo 2006
First Meeting of National Authorities on Trafficking in Persons - Porlamar, Island Margarita, Bolivarian Republic of Venezuela - March 14 to 17, 2006
Premier Réunion des autorités nationales en matière de traite des personnes - 14-17 mars 2006
Primeira Reunião de Autoridades Nacionais em Matéria de Tráfico de Pessoas - Porlamar, Ilha Margarita, Venezuela - 14-17 março 2006
  5 Hits www.baliocean.com  
La isla de Lampedusa - 3/4
Photo de Lampedusa - 3/4
A ilha de Lampedusa - 3/4
  28 Hits sportsincoming.com  
propiedad en Isla Blanca
Isla Blanca property
Objekte in Isla Blanca
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Organismo que gestiona los incentivos en la Comunidad: DIR.GRAL. DE INDUSTRIA, ENERGIA Y MINAS - Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo - C/ Johannes Kepler, nº 1. Isla de la Cartuja. 41092 - SEVILLA
Organisme chargé de la gestion des primes au sein de la Communauté: DIR.GRAL. DE INDUSTRIA, ENERGIA Y MINAS - Consejería de Innovación, Ciencia y Empleo - C/ Johannes Kepler, nº 1. Isla de la Cartuja. 41092 - SEVILLA
Organisme que gestiona els incentius a la Comunitat: DIR.GRAL. DE INDUSTRIA, ENERGIA Y MINAS - Consejería de Innovación, Ciencia y Empleo - C/ Johannes Kepler, nº 1. Isla de la Cartuja. 41092 - SEVILLA
Erkidegoan pizgarriak kudeatzen dituen erakundea: DIR.GRAL. DE INDUSTRIA, ENERGIA Y MINAS - Consejería de Innovación, Ciencia y Empleo - C/ Johannes Kepler, nº 1. Isla de la Cartuja. 41092 - SEVILLA
  6 Hits www.sensory-substitution.gr.jp  
Estamos en la playa de el Cachoeira de Bom Jesús, en el norte de la isla. Una región rellena de playas hermosas y con una infraestructura maravillosa para que usted y su familia desfruten de sus momentos de relax.
We are in the Cachoeira do Bom Jesus beach, in the north of the Island. One region stuffed of beautiful beaches and with a wonderful infrastructure for you and your family to tan moments of leisure.
Wir sind im Cachoeira tun Bom Jesus Strand, im Norden der Insel. Eine Region angefüllt von den schönen Stränden und mit einer wundervollen Infrastruktur...
Ci troviamo sulla spiaggia della Cachoeira do Bom Jesus, nel nord dell´isola. Una regione piena di belle spiagge e con un infrastruttura meravigliosa affinchè voi e la vostra famiglia possiate disfruttare i momenti di relax.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10