gasse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      9'510 Résultats   702 Domaines   Page 10
  3 Résultats www.hostelbookers.com  
In einer kleinen Gasse nur 10 Gehminuten vom Münster. Entdecken Sie die Ruhe und den familiären Charme vom Hotel "Couvent du Franciscain".…+ mehr anzeigen
Niché au fond d''une petite ruelle, découvrez le charme paisible et familial du Couvent du Franciscain...…+ en savoir plus
Nel cuore di Strasburgo, a circa 10 minuti a piedi dal Duomo, un albergo molto affascinante e tradizionale.…+ leggi di piú
  3 Résultats www.bernards.ca  
Franz-von-Defregger Gasse
39013 Moos in Passeier
vicolo Franz von Defregger
  www.hotel-ivory.co.jp  
Wenn Sie nach originellen Souvenirs suchen und dabei auch die Atmosphäre der guten alten Zeiten erleben möchten, sollten Sie unbedingt die Gasse Biela ulica und dort den Laden im Museum aufsuchen. Hier finden Sie alte Werbetafeln aus der Zwischenkriegszeit, Kassen, einen Ladentisch für den Eisverkauf und die Herstellung von Eis am Stiel oder auch eine alte Coca-Cola-Flasche, die bei uns schon Anfang des vergangenen Jahrhunderts abgefüllt wurde.
Ak hľadáte originálne suveníry, a chcete si užiť atmosféru starých dobrých čias, určite zamierte na bielu ulicu, do Obchodu v múzeu. Nájdete tu staré reklamné tabule z medzivojnového obdobia, pokladne, pult na predaj zmrzliny a výrobu nanukov, či starú fľašu od Coca-Coly, ktorá sa u nás fľaškovala už začiatkom minulého storočia. Sortiment obchodu je starostlivo vyskladaný zo slovenských výrobkov, a tak tu môžete nájsť výborné vína, pekné umelecké suveníry, alebo čerstvé Bratislavské rožky.
  4 Résultats shaveitzion.org  
In Odessa, an der Kreuzung der Straße Deribasovskaja und der Roten Gasse soll das historische Hotel „Imperial“ wiederhergestellt werden. Das verfallene Gebäude des Hotels „Spartak“, das sich hier erhob, wurde paar Jahre zuvor abgebaut.
Residents and guests of Kiev will get the renewed Dnieper embankment and 10 - kilometer - long walking touristic route with bicycle tracks by Euro 2012.
Аргентинское танго и украинское декоративно-орнаментальное народное искусство – Петриковская роспись будут конкурировать за предоставление статуса нематериального духовного наследия ЮНЕСКО, пишет Интерфакс-Украина.
  13 Résultats www.chinese-architects.com  
Das faltbare Membrandach erstreckt sich über eine 50m lange Gasse im Herzen der Stadt Buchs, Schweiz. Im aufgespannten Zustand nimmt die Dachhaut eine sehr räumliche, wellenförmige Geometrie ein. Das textile Gewebe ist zwischen bogenförmige Grat- und Kehlgurte gespannt und bildet so eine Abfolge dynamischer Elemente mit einer mittleren Höhe von 6,50m über dem Straßenniveau.
The foldable Membrane roof spans over a 50m long pedestrian road in the center of Buchs, Switzerland. In the deployed state the membrane takes on an undulating shape, pronounced by sharp ridges and valleys. The retracted membrane is collected under a parking bridge at the northern end and presents itself as the entrance arch of the road. During deployment of the roof it is pre-stressed in both directions to generate its final wind stable state. Wind tunnel tests were used as part of the structural analysis. The membrane is made of pure PTFE to serve the highest structural and visual standards.
  13 Résultats www.belgium-architects.com  
Das faltbare Membrandach erstreckt sich über eine 50m lange Gasse im Herzen der Stadt Buchs, Schweiz. Im aufgespannten Zustand nimmt die Dachhaut eine sehr räumliche, wellenförmige Geometrie ein. Das textile Gewebe ist zwischen bogenförmige Grat- und Kehlgurte gespannt und bildet so eine Abfolge dynamischer Elemente mit einer mittleren Höhe von 6,50m über dem Straßenniveau.
The foldable Membrane roof spans over a 50m long pedestrian road in the center of Buchs, Switzerland. In the deployed state the membrane takes on an undulating shape, pronounced by sharp ridges and valleys. The retracted membrane is collected under a parking bridge at the northern end and presents itself as the entrance arch of the road. During deployment of the roof it is pre-stressed in both directions to generate its final wind stable state. Wind tunnel tests were used as part of the structural analysis. The membrane is made of pure PTFE to serve the highest structural and visual standards.
  serosegredodocoracao.fatima.pt  
Ring - links in Babenbergerstraße/Mariahilfer Straße - rechts Karl-Schweighofer-Gasse - links Siebensterngasse - rechts Kirchberggasse.
*From the "Ring": Ring - turn left onto Babenbergerstraße/Mariahilfer Straße - turn right onto Karl-Schweighofer-Gasse - turn left onto Siebensterngasse - turn right onto Kirchberggasse
  2 Résultats www.gsoft.com  
Maria Jacobi Gasse 1/1.Stock
Maria Jacobi Gasse 1/1st floor
  2 Résultats www.braavohotel.com  
die Markenbezeichnung und der schwarze Nachtwandler; auf dem Rückenetikett das Bild einer nachtdunklen Gasse. Wenn man die Flasche in die Hand nimmt und bewegt, wirkt es, als ob der Mann durch die Gasse torkelt ...
PUL FICTION IN 3D. Il leggendario effetto “psicotico” dell’assenzio è stato realizzato in una originale maniera: la figura sul fronte dell’etichetta si sovrappone all’immagine notturna del vicolo stampata sul retro. Con il movimento della bottiglia pare che la figura si stia muovendo, di notte, sulla strada...
  2 Résultats www.sela-tech.com  
Wenn Sie gerne naschen, geht nichts über die Pasticceria da Bonifacio, eine kleine Konditorei, die versteckt in einer kleinen Gasse wenige Blöcke von der Basilika San Marco entfernt liegt. Unter den Einheimischen ist dies seit langem eine beliebte Anlaufstelle.
If you’re suffering from a sweet tooth, there’s nothing like the Pasticceria da Bonifacio, the tiny patisserie hidden a couple streets back from the San Marco Basilica. You’ll quickly realise that this is a long-time favourite of Venetians, who crowd around to pick up a treat or two.
  13 Résultats www.sentix.de  
Taganrog, Lagernij Gasse 2
Достопримечательности
  2 Résultats www.bazl.admin.ch  
Vordere Gasse 27, 4628 Wolfwil, Schweiz
Proprietario principale
  4 Résultats www.saensk-islenska.is  
In Odessa, an der Kreuzung der Straße Deribasovskaja und der Roten Gasse soll das historische Hotel „Imperial“ wiederhergestellt werden. Das verfallene Gebäude des Hotels „Spartak“, das sich hier erhob, wurde paar Jahre zuvor abgebaut.
Residents and guests of Kiev will get the renewed Dnieper embankment and 10 - kilometer - long walking touristic route with bicycle tracks by Euro 2012.
Аргентинское танго и украинское декоративно-орнаментальное народное искусство – Петриковская роспись будут конкурировать за предоставление статуса нематериального духовного наследия ЮНЕСКО, пишет Интерфакс-Украина.
  5 Résultats www.aohostels.com  
Weiße Gasse (2.50 km)
Bruehl Terrace (2.90 km)
Café – und Restaurantviertel
Militärhistorisches Museum (5.70 km)
Opera/Theater/Concert House
  254 Résultats infoservis.ckrumlov.info  
Rooseweltova-Gasse
Rooseweltova Street
Rooseveltova
  www.depart.or.jp  
Dies trifft besonders auf Hanoi zu, wo jede verwinkelte Gasse, durch die Sie laufen, zu einer wunderbaren Entdeckung führt.
C’est le cas notamment à Hanoï où à chaque ruelle sineuse empruntée vous vous donnez la chance de faire une belle rencontre.
Questo è particolarmente vero per Hanoi, dove ogni piccolo, ventoso vicolo nasconde qualcosa di meraviglioso da scoprire.
  www.perplex.nl  
Anfahrt aus Richtung NÖ: in Perchtoldsdorf die Wiener Gasse geradeaus fahren bis nach Wien in die Perchtoldsdorfer Straße, von der Ketzergasse in die Perchtoldsdorfer Straße (Richtung Wien) abbiegen.
Príjazd zo smeru Dolné Rakúsko: V obci Perchtoldsdorf choďte ulicou "Wiener Gasse“ až do Viedne na ulicu "Perchtoldsdorfer Straße“, z ulice "Ketzergasse“ odbočte do ulice "Perchtoldsdorfer Straße“ (smer Viedeň).
  fujifilm-x.com  
Obwohl in einer schlecht beleuchteten Gasse aufgenommen, sind die Buchstaben auf der Menütafel noch lesbar.
Despite having been photographed in a low-contrast alleyway, the letters on the menu board are sharp enough to be read.
Même si elles ont été photographiées dans une allée peu contrastée, les lettres du menu sont suffisamment nettes pour être lisibles.
A pesar de haber sido fotografiadas en un callejón con poco contraste, las letras del menú son lo suficientemente nítidas como para ser legibles.
Sebbene siano state fotografate in un passaggio stretto a basso contrasto, le lettere sul menu stampato sono abbastanza nitide da essere lette.
Хотя снимок был сделан в переулке и контрастности явно не хватало, буквы на стойке меню получились достаточно четкими и читабельными.
  ordenans.design  
Sankt-Nikolaus-Gasse 1
To the opening times
Vai agli Orari di apertura
  www.martinemeijer.eu  
Vom Bahnhof die Buslinie 33 wird in 15 Minuten an der Porta San Mamolo ausziehen, dann überqueren via D’Azeglio und Mura di Porta Castiglione, biegen Sie links ab und gleich wieder rechts in die Gasse Falcone, wo an der Hausnummer 6 befindet sich unser Hotel.
De la gare la ligne de bus 33 va décoller à Porta San Mamolo en 15 minutes, puis traverser via D’Azeglio et Mura di Porta Castiglione, tournez à gauche et immédiatement à droite dans l’allée Falcone où au numéro 6 se trouve notre hôtel.
Desde la estación el bus de la línea 33 va a despegar en Porta San Mamolo en 15 minutos, luego cruzar via D’Azeglio y Mura di Porta Castiglione, gire a la izquierda e inmediatamente a la derecha en el callejón Falcone, donde en el número 6 se encuentra nuestro hotel.
Dalla stazione la linea bus 33 vi porterà alla fermata di Porta San Mamolo in 15 minuti, una volta scesi attraversate via D’Azeglio e confluite sulla Mura di Porta Castiglione, girate a sinistra e subito a destra in vicolo del Falcone dove al numero 6 vi aspetta il nostro albergo.
  3 Résultats dreve.de  
SMARTYS, Dr. Streiter-Gasse 34 Bozen
SMARTYS MOIRÉ, via Dr. Streiter 34 Bolzano
  www.hanse.org  
In jeder Gasse ein Geheimnis
Lübeck, Queen of the Hanseatic League
  5 Résultats www.plunhof.it  
Hotel Plunhof | Fam. Volgger | Obere Gasse 7 | I- 39040 Ridnaun - Ratschings | Tel.: +39 0472 656247 | info@plunhof.it
Hotel Plunhof | Fam. Volgger | Obere Gasse 7 | I- 39040 Ridanna - Racines | Tel.: +39 0472 656247 | info@plunhof.it
  pushcomponents.com  
Weitere Information auf der Webseite www.sostegno.bz.it oder direkt beim Verein für Sachwalterschaft mit Sitz in Bozen wendet, Dr.-Streiter-Gasse 4, Tel. 0471-1886235.
Chi avesse necessità di ulteriori informazioni può consultare il sito www.sostegno.bz.it o rivolgersi direttamente all'associazione Amministratori di sostegno con sede in Bolzano, Via dr. Streiter n. 4. Tel 0471-1886235
  www.solano-eyewear.com  
Kuanzhai Allee – schlendern Sie entlang dieser alten Gasse, einer der besten Orte, um authentische Chengdu-Küche zu probieren
Ruelle de Kuanzhai – se promener le long de cette ruelle ancienne, un des meilleurs endroits pour goûter la cuisine authentique de Chengdu
Callejón de Kuanzhai – pasee por este antiguo callejón, uno de los mejores lugares para degustar la auténtica cocina de Chengdu
  8 Résultats www.landrover.ch  
Land Rover Ambassador und Rugby Weltmeisterschaftsgewinner Lawrence Dallaglio war Berater des Projekts. Dallagio war während seiner Karriere anerkannt als führender Experte der Gasse.
Lawrence Dallaglio, Ambassadeur Land Rover et vainqueur de la Coupe du Monde de Rugby, a joué le rôle de consultant pour ce projet. Durant sa carrière, Dallaglio a été reconnu comme l'un des meilleurs experts de la touche, une phase de jeu essentielle du rugby à XV.
  www.guide-prague.eu  
Weite Gasse 8
8001 Zürich
  78 Résultats productregistration.sony.ca  
Dror (Gasse)
Nemerim (rond point )
А'Макабим (Тропа)
מישמש (משעול)
  2 Résultats www.seiseralm.it  
Gasse 5, 39050 - Völs am Schlern
S.Valentino 5, 39040 - Siusi allo Sciliar
S. Valentino 29, 39040 - Castelrotto
  4 Résultats timewitnesses.org  
Andere Diebstähle ereigneten sich. Am Rande des Gartens war ein Tor zu einer Gasse. Auf der anderen Seite der Gasse war ein Zaun, hinter dem Züge vorbeifuhren. Der Bahnhofswärter hatte dort eine kleine Hütte und zwischen den Gleisen und dem Zaun pflanzte er Erdbeeren an.
The stationmaster had a little hut there, and he planted strawberries in the ground between the railroad tracks and the fence. Strawberries! Beautiful, red, sweet strawberries, right there in the city! Amazing. So, with a bent stick, and lots of patience, I could slowly, slowly bring a vine close enough to the fence to put my fingers through the fencing and pick a strawberry. Oh, it was so delicious! Heavenly. But then the stationmaster would see me there, and come out with his fist raised, shouting “Leave my strawberries alone!”, and I would escape to the safety of our garden.
Le chef de gare y avait une petite cabane et plantait des fraises entre les rails et la barriere. Des fraises ! De belles fraises rouges et sucrées! Stupéfiant. Alors, avec un baton courbé et beaucoup de patience, je pouvais amener lentement, lentement, un plant assez pres de la barriere pour pouvoir passer mes doigts a travers et ramasser une fraise. Oh, c'était tellement bon! Je me serais crue au paradis. Mais le chef de gare m'a vue et est sorti avec le poing brandi en criant: " Laisse mes fraises tranquilles! ", et je me suis réfugiée en sécurité dans notre jardin.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10