gait – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'136 Ergebnisse   528 Domänen   Seite 10
  2 Treffer www.thewire.ch  
This, in turn, gives us the ability to talk by means of a palate and larynx adapted to our gait, even at the risk of choking if we talk while eating – a nonsensical design from an engineer’s point of view, which, however, has not become established as a selection marker.
So ist der Mensch in seinen natürlichen Fertigkeiten oft zwar weit weniger gut als andere Exponenten der belebten Natur, aber er beherrscht als Spezies insgesamt viel mehr dieser Fertigkeiten. Das herausragende Merkmal ist die Ausdauer. Menschen sind schlechte, aber sehr ausdauernde Schwimmer, schlechte, aber sehr ausdauernde Läufer und Bergsteiger. Daneben Sänger, Kaufleute, Konstrukteure, Phantasten und Lügner. Sie können Pläne aushecken, verhandeln, täuschen und Fallen stellen. In alldem sind sie erfolgreich, weil sie ökonomisch und notwendigerweise kooperativ handeln. Das erfordert eine hochkomplexe Informationsverarbeitung. Die Evolution hat uns mit einem entsprechenden Körper und einem passenden Hirn ausgestattet und den aufrechten Gang ermöglicht. Dies wiederum bringt Sprachfähigkeit durch einen dem Gang angepassten Gaumen und Kehlkopf, selbst auf die Gefahr hin, beim Reden während des Essens zu ersticken – eine aus Ingenieurssicht unsinnige Konstruktion, die sich aber offensichtlich nicht als Selektionsmarker etabliert hat. Der aufrechte Gang ermöglicht uns auch Sex von Angesicht zu Angesicht und damit ganz neue soziale Strukturen, Verantwortungen, Tabus und Abhängigkeiten.
  2 Treffer srpack.dk  
Gait Trainer Bariatric sling - Ambulation with and without walker
Harnais d’entrainement Bariatrique – Marche avec et sans déambulateur
Gait Trainer Bariatric – Gehen mit und ohne Gehhilfe
  2 Treffer angola.unfpa.org  
Calm, confident gait of male bear on summer evening walk.
Большие синицы Эстонии приняли участие в исследовании агрессивности
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Chronic use tends to be endemic in “…remote communities coincident with unemployment, poverty, substance abuse and dysfunctional families. It is noteworthy that inhalant abuse is epidemic in some remote communities, and virtually absent in others.”37 Chronic inhalant abuse can be associated with school failure, delinquency and an inability to achieve societal adjustment.38 Chronic abuse leads to central nervous system damage including dementia, cerebellar dysfunction, loss of cognitive and higher brain functions and gait disturbance.
Chez les jeunes, c’est à 14 ou 15 ans que l’abus de substances inhalées est le plus répandu. La consommation chronique tend à être endémique dans « (…) les collectivités rurales, de même que dans les collectivités isolées aux taux de chômage, de pauvreté et de violence élevés. »37 Il est utile de noter que l’abus de substances inhalées est épidémique dans certaines collectivités éloignées et pratiquement inexistant dans d’autres. L’abus de substances inhalées chronique peut être associé à l’échec scolaire, la délinquance et une incapacité de s’adapter à la société.38 L’abus chronique entraîne la détérioration du système nerveux central, y compris de la démence, de la dysfonction cérébelleuse, la perte de la fonction cognitive et d’autres fonctions cérébrales plus importantes, et des vacillements. Une tomographie par ordinateur révélera une perte de masse cérébrale. Un décès peut aussi survenir à cause d’un état d’asphyxie ou de suffocation, d’un comportement dangereux, d’un effet d’aspiration ou du syndrome de décès par inhalation soudaine.39 Les hydrocarbures que contiennent les substances inhalées rendent le myocarde sensible aux effets de l’adrénaline, et un réflexe de sursaut causera une production excessive de cette hormone pouvant mener à de l’arythmie cardiaque fatale.
  theme.ndc.gov.tw  
Exercise intensity progression for exercises performed on unstable and stable platforms based on ankle muscle activation. Gait Posture, 6. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1016/j.gaitpost.2013.08.006
Borreani, S., Calatayud, J., Martin, J., Colado, J., Tella, V., & Behm, D. (2013). Exercise intensity progression for exercises performed on unstable and stable platforms based on ankle muscle activation. Gait Posture, 6. http://dx.doi.org/10.1016/j.gaitpost.2013.08.006
  www.teara.govt.nz  
He estimated Te Whakataupuka to be 34 years of age, and described him as 'the most complete model of strength, activity, and elegance I had seen combined in any man. He was in height 5 feet 10 inches; his muscular well formed arms and handsome falling broad shoulders, well turned limbs, and erect stature, together with his active, lively gait, were such as could not be witnessed by anyone without exciting their notice. His countenance was not exactly handsome, but very prepossessing, and bespoke a quick intelligent mind.'
He maha ōna īngoa – ki ngā kaipatu kekeno ko 'Old Wig' he rite pea nō ana makawe ki ō ngā kekeno; ki tā John Boultbee te kaipatu kekeno, te kaituhi pukapuka rā taka, ko Tarbuka, ko Tarboka rānei. I tūtaki rāua i te hokinga mai o Te Whakataupuka i Akaroa i te tau 1827. Ki tana titiro, 34 nei pea ngā tau o te tangata nei i taua wā; mutunga mai o te kaha, o te hihiri, o te huatau o tērā tangata i tōna kotahi. Ehara i te tangata purotu, ēngari he tangata koi te hinengaro, he tangata māhaki; e 5 putu 10 īnihi te tāroaroa, he makatika. Ka mātakitakina e te tangata. Ki ngā Pākehā, he kaiwhakamarumaru, he tangata pū mahara, ā, i raro anō i ngā here o tōna tūranga rangatira he tangata ngahau. Waihoki ko ia tētahi o ngā tino hoa o te Pākehā, ko ia tō rātou whakawhirinakitanga atu. Ko Whenuahou (Codfish Island) te nohoanga tuatahi o ngā Pākehā ki tērā takiwā. Ahakoa i mate tana tama nohinohi, a Koroko, ki reira i te tau 1827, ka whakamaua e ia kia tina te noho kore wehi a ngā Pākehā.
  tilla.mdc.hr  
Imagine yourself walking through the streets of Paris in this bestseller. Like a Parisian, have a light gait thanks to these flat shoes. No more discomfort in heels, slippers allow you to be chic and comfortable.
"Glänzen in flachen Schuhen", das ist unser Motto! Befreien Sie sich von der Diktatur der High-Heels und versuchen Sie es stattdessen mit diesen schwarzen Slippers mit Schleife. Sagen Sie Nein zu den langweiligen Ballerinas und zu den allzu klassischen Moccasins! Stellen Sie sich vor mit diesen Bestsellern durch die Straßen von Paris zu laufen. Keine unbequemen hohen Absätze mehr, denn Slippers vereinen Eleganz und Komfort. Sie lassen sich leicht kombinieren und entspringen in ihrem Design direkt den von Prinz Albert getragenen Slippern. Die Form der Oscar Slipper passt sich perfekt Ihren Füßen an und lässt Ihre Beine länger und dünner wirken. Warten Sie also nicht länger und lassen Sie sich von diesen schwarzen Lackschuhen mit Schleife verführen.
  www.borgodellameliana.com  
3D Gait Analysis
Accélérométrie
  naturacert.org  
They are nude, like glow worms, like Adam and Eve in the Garden of Eden or medieval allegories in which innocence and truth are reborn. Their gait is contemporary, like that of nudists arriving around the pool of a village or modern-day vacation spot.
avec son invraisemblable ready-made de l’appareil photo/mitrailleuse. Ne tue-t-on pas le mouvement, en effet, lorsque l’on fixe ou fige dans l’instantané tel geste de la vie ? Le zoom ou le téléobjectif, dans leur agressivité cylindrique et phallique, n’évoquent-ils pas à cet instant le canon d’un fusil ou d’une arme à feu ? Ne parle-t-on pas également de safari-photo ? Et enfin, les fondateurs et diffuseurs japonais de la marque Canon savaient-ils qu’en empruntant ce nom à la mythologie bouddhique, ils éveilleraient en nous européens et francophones de tout autre association d’idées ?
  www.champex.ch  
“Talk about dance, something that is poorly understood, sometimes not much liked at all or too much so… An intimate space, red, hot, small. And a vast stage and a solitary being faced with his quest and his detached thoughts. This first dance when she comes up to me, moves away from me, from the me that I am today. To this first dance that makes me talk about my childhood. That applauds me, caresses me and says to me: It’s not you! And yet, you make me fall, abruptly. You make me turn. I look for secret corners in spite of myself. You enlighten me. You criticise me. You insult me. And demand of me that I look for the light in me. I’ve examined myself so many times, I’ve changed my breath, my gait, my rhythm. What more do you want? I’ve looked far away while you are in me. Your demand for a first dance is lethal, almost macabre. I kill you and turn my back on you. I destroy you to be free faced with my memory. And at your death, loud sounds, strident sounds, the kind you get from an electric guitar, will flood the stage.”
« Parler de la danse, mal comprise, parfois mal aimée, ou beaucoup trop… Un espace intime, rouge, chaud, petit. Et un plateau immense et un être seul face à sa quête et à ses pensées détachées. Cette première danse, quand elle me vient, elle m’éloigne de moi, du moi que je suis aujourd’hui. À cette première danse qui me fait parler de mon enfance. Qui m’applaudit, qui me caresse et me dit : ce n’est pas toi ! Et pourtant, tu me fais tomber, raide. Tu me fais tourner. Je cherche des coins secrets malgré moi. Tu m’éclaires. Tu me critiques. Tu m’insultes. Et exiges de chercher la lumière en moi. J’ai creusé en moi tant de fois, j’ai changé mon souffle, ma marche, ma cadence, que veux-tu de plus ? J’ai cherché loin alors que tu es en moi. Ton exigence pour une première danse est mortelle, presque macabre. Je te tue et te tourne le dos. Je te détruis pour être libre face à ma mémoire. Et à ta mort, des sons forts, des sons stridents comme ceux d’une guitare électrique inonderont le plateau. »
  17 Treffer saitama.kankoku.or.kr  
Biodex Gait Trainer 3
compass Trainingsbänke (MTT)
  9 Treffer www.jcbn.ch  
2. Skvortsov D.V. Diagnosis of motor pathology instrumental methods: gait analysis, stabilometry. Moscow: TM Andreeva, 2007; 617 p.
2. Скворцов Д.В. Диагностика двигательной патологии инструментальными методами: анализ походки, стабилометрия. М.: Т.М. Андреева, 2007; 617 с.
  www.trigon-xl.com  
Face-blind people identify their couples, friends or relatives by a checklist of attributes: the length of the hair, the color of the eyes, or that mole next to the mouth. Or their gait, voice or clothing (even their shoes!).
В одном из последних исследований приняли участие офицеры пограничной службы, которые, несмотря на многолетний опыт работы с фотографиями в паспорте, не смогли показать выдающихся результатов в области распознавания лиц по сравнению с молодыми студентами. Они не смогли распознать подложные фотографии в 14% случаев [7]. Тем не менее, другое исследование говорит о том, что эксперты, профессионально работающие с лицами, обретают уникальные навыки, которых нет у лиц, имеющих такую способность от рождения – речь идет о возможности распознавания перевернутых лиц [8]. Давайте используем следующий рисунок в качестве пример. Постарайтесь сравнить фронтальное изображение лица с другими изображениями, и вы поймете, что это намного сложнее, чем сравнивать перевернутые лица.
  www.fh-kaernten.at  
Statics and Gait Analysis
B3.06670.30.390
  www.xxlhoreca.com  
In her role as Bettina Clausen in Max Reinhardt’s premiere of Gerhart Hauptmann’s Vor Sonnenuntergang (“Before Sunset”), she even wins over the feared critic Alfred Kerr: “Eleonore Mendelssohn portrays another human being with complete self-denial – wonderful. In her wretched gait, stuttering speech, and inflamed gaze, we see an extremely courageous picture of truth. A paragon of truth.”
Ihre Bühnenkarriere im Schatten der Sucht führt sie ans Düsseldorfer Schauspielhaus, an die großen Berliner Theater, nach München. Sie gewinnt Aufmerksamkeit an der Seite von Renate Müller, Veit Harlan, Berta Drews, Luise Ulrich, Blandine Ebinger, Rudolf Platte, Käthe Haack, Paul Graetz, Helene Weigel, Lotte Lenja, Werner Krauß, Paula Wessely und Attila Hörbiger, unter Regisseuren wie Jürgen Fehling, Otto Falckenberg und Leopold Jeßner. Gelobt wird ihr „beseeltes Gebärdenspiel, die modulationsfähige Stimme“, ihr Verzicht auf Effekthascherei: Sie sei eine „geborene Darstellerin des Innerlichen“. In der Rolle der Bettina Clausen für Max Reinhardts Uraufführung von Gerhart Hauptmanns Vor Sonnenuntergang rühmt sie der gefürchtete Alfred Kerr: „Eleonore Mendelssohn gibt mit Selbstverleugnung eine Menschenstudie – wundervoll. Im armen Gang, in stoßender Sprechweise, im entzündeten Blick ein ganz tapferes Wahrheitsbild. Ein Wahrheitsvorbild.“ Am 21. Januar 1933 steht sie – mit Gustaf Gründgens und Bernhard Minetti – in Faust II auf der Bühne des Preußischen Staatstheaters, als mythische Schönheit Helena, ihre letzte Rolle in Deutschland.
  www.chrc-ccdp.ca  
There are scores of biometric characteristics being researched and implemented in new technology. Some not mentioned here but possible to appear in the future: retina, gait, odour, vein, thermal, and reflex.
Il existe un nombre infini de caractéristiques biométriques qui font l’objet de recherches et qui sont mises en œuvre dans les nouvelles technologies. En voici certaines ne faisant pas partie de l’étude, mais susceptibles de faire leur apparition dans l’avenir : rétine, démarche, odeur, veine, caractéristique thermale et réflexe.
  www.la-briqueterie.com  
From the opening lazy stroll of ‘Tango Square’ which ambles out of the speakers somewhere between a New Orleans funeral march and a moody, Boulevard waltz, to the sprightly gait of the rockabilly-tinged ‘De hombre a hombre’.
Nul doute, « Tango 3.0 » pousse encore plus loin le pitch : la rénovation du tango, de tous côtés et quitte à en déborder, sans jamais prétendre en faire le tour définitif, mais toujours avec ce subtil parfum d’ambiguïté. En créant tout à la fois des chansons au format pop et des instrumentaux savamment orchestrés, Gotan Project outrepasse le carcan dans lequel certains avaient cru bon de les confiner. Si l’électronique et le tango restent plus que jamais les deux matrices, il serait néanmoins vain de réduire Gotan Project à cette formule. Aujourd’hui, comme hier, il s’agit avant tout de raconter des histoires, celles éternelles de l’imaginaire tango, des amours troubles pour de tranchantes allégories, des chevauchées « cinématiques » qui en appellent à l’âme des gauchos… Et au-delà, celle de tout un pays, l’Argentine. Version désenchantée quand Cristina Vilallonga (dé)chante la « Desilusión », qui suivit le krach de 2001 : un tiers de la population plongera sous le seuil de pauvreté. Vision tragique d’un monde, le nôtre, lorsque sa voix se glisse dans un mégaphone et sur un minimal beat des plus sombres pour dénoncer le « Mil Millones » d’affamés qui peuplent la planète, citant au détour d’une phrase l’illustre Enrique Santos Discépolo. Versant mélancolique enfin, avec la mélodie qui conclut ce nouveau disque : « Érase una vez »… « Il était une fois », l’Argentine de l’âge d’or, El Dorado de tous les exils, melting-pot d’où surgira une bande-son aux lettres capitales : tango.
  www.sixpackfilm.com  
Heavy gait, bent posture, shortness of breath - an old man, wrinkled and slow. But as soon as he hits the strings of his pink guitar and starts singing with the Blue Notes, unforeseen energies are revealed behind the meanwhile 85-year old and weathered facade of Leo "Bud" Welch - a verve inevitably transferred to his listeners.
Schwerfälliger Gang, gebückte Haltung, Schnappatmung – ein Mann, alt, faltig und langsam. Doch sobald dieser die Saiten seiner "pink guitar" anschlägt und zu den Blue Notes zu singen beginnt, offenbaren sich hinter der abgelebten Fassade des inzwischen 85-jährigen Leo "Bud" Welch ungeahnte Energien, eine Verve, die sich unweigerlich auf die Zuhörer/innen überträgt. Ein Leben für und durch Musik, den Blues und den Gospel, the Lord and the Devil – schon seit der Jugend eng mit seinem Instrument verbunden, verschaffte er sich jedoch erst mit 81 Jahren (und mithilfe seines enthusiastischen Managers) jenseits seiner Heimatstadt Gehör und Erfolg: Die ersten beiden Studioalben, Tourneen durch Amerika, Konzerte in Europa, der erste Flug.
  www.barmer.de  
In some patients surgery may be beneficial. Extreme stooped posture can result in difficulty with vision and gait. If the cervical or upper thoracic spine is fused and bent, vertebral osteotomy (straightening of the spine) may help the patient lead a more normal life.
Chez certains patients, la chirurgie peut être bénéfique. Une posture extrêmement voûtée peut mener à des difficultés de vision et de démarche. Si les vertèbres cervicales ou thoraciques supérieures sont fusionnées et courbées, l’ostéotomie vertébrale (redressement de la colonne) peut aider le patient à mener une vie plus normale.
  4 Treffer www.ukbb.ch  
at the University of Calgary (Canada). She received her PhD in Biomedical Sciences from the University of Leuven (Belgium) for her thesis entitled “Gait in hemiplegic cerebral palsy: effects of ankle foot orthoses” (2008).
Doctorate in Biomedical Sciences, Faculty of Kinesiology and Rehabilitation Sciences, Catholic University of Leuven, Belgium Beruflicher Werdegang since 2016 Human Movement Scientist at the Laboratory for Movement Analysis, University of Basel
  www.studyspanishbuenosaires.com  
Gait aid prescription and training – determines the most effective assistive devices to improve your safety and enhance your mobility i.e. walkers, canes to give you maximum function and independence.
Ordonnance d’aides à la marche et formation – détermine les accessoires fonctionnels les plus efficaces pour améliorer votre sécurité et votre mobilité (par exemple, marchettes, cannes qui optimisent votre rendement fonctionnel et vous procurent une autonomie maximale).
  www.meteo.md  
The painter, on entering the butcher shop, used to wonder at the fact that he wasn't the one hanging from the hook like an ill-treated piece of meat. In a blazing beam of light, two beings tumble as though they had just fallen from the hook and were trying to invent the upright gait.
Der ausgestellte Körper, verbannt in leere Räume, eingeschlossen in Käfige, gierigen Blicken preisgegeben. Allein oder in andere verkrampft, verklammert und verkeilt, vom Schmerz entstellt, zwischen Eros und Thanatos zum Angstklumpen erstarrt: so hat ihn Bacon gemalt. Der Maler, betrat er einen Metzgerladen, wunderte sich oft darüber, dass nicht er es sei, der dort als geschundenes Stück Fleisch am Haken hänge. In gleißende Lichtkegel getaucht, taumeln zwei Wesen, als wären sie geradewegs von diesem Haken gefallen, um den aufrechten Gang zu erfinden. Oder die Freiheit. Was sie entdecken, ist Sehnsucht nach Nähe, Sinnlichkeit, Form. Doch zerfließen sie immer wieder zu unheilvollen amorphen Figuren, die sich auflösen in morbiden Farben.
  6 Treffer dac.dk  
FeetMe, a medical device company that produces smart and connected insoles for improved running, walking and gait analysis, today announced it has raised € 1.95 million in seed funding. The investment round was led by Kurma Diagnostics, with additional investment from the new Paris Saclay seed fund, Idinvest Partners, Seventure and SOSV (a current shareholder of FeetMe).
Peakon, spécialiste des « People Analytics » basé à Londres et Copenhague, annonce aujourd'hui la finalisation d'une levée de fonds de 22 millions de dollars. Le tour de table a été mené par Balderton Capital, avec la participation des investisseurs existants de Peakon, Idinvest Partners, EQT Ventures et Sunstone.Depuis son lancement début 2016, Peakon a été rapidement adopté par des centaines de clients corporate, dont Capgemini, BMW et Maesrk. La solution Peakon permet d'améliorer sensiblement l'implication et la fidélisation [...]
  www.cra-arc.gc.ca  
Enhanced identification methods - this includes biometric technology (i.e. facial recognition, gait analysis, iris scan, fingerprint analysis, voice print, radio frequency identification (RFID), etc..
Méthodes d'identification améliorées - Cela comprend la technologie biométrique (c.-à-d. la reconnaissance faciale, l'analyse de la démarche, la lecture de l'iris, l'analyse d'empreintes,  l'empreinte vocale, d'identification par radiofréquence (IRF), etc.) ainsi que la technologie easy pass, les nouvelles cartes d'identité, y compris celle à bande magnétique, les cartes à puce (c.-à-d. des cartes d'identité auxquelles on a intégré une antenne ou une plage de contact, connectées à un microprocesseur et une puce mémoire, ou uniquement à une puce mémoire avec une logique non-programmable).
  hostess.oscard.it  
Three texts on natural history by Stanisław Lem, Johann Wolfgang von Goethe and Maurice Maeterlinck on the transformation and origin of different temporal processes. Sound material is from ‘my gait’, a long term study about the artist katrinem’s own pace of walking in the city.
Die Videoaufnahme eines Bienenvolkes auf einer Wabe. Drei Texte von Stanislaw Lem, Johann Wolfgang von Goethe und Maurice Maeterlinck über sehr unterschiedliche zeitliche Prozesse. Soundmaterial aus „my gait“ von katrinem, einer Langzeitstudie über ihren Schrittrhythmus im urbanen Raum. Die Bienen lösen mit ihren Bewegungen in Echtzeit den Verlauf von Ton und Text aus. Es entfaltet sich ein polyphones Klang- und Gedankengebäude.
  www.danielbeilschmidt.de  
During this time, imperturbable, the Chilean flamingos move slowly across their own personal marshes. Their delicate gait is only rivalled by the flowers surrounding them: horsetail, purple loosestrife, forget-me-not and iris…
Pendant ce temps, imperturbables, les flamants du Chili se déplacent lentement dans le marais qui leur est dédié. Leur démarche délicate n’a d’égal que le raffinement de la flore qui les entoure: prêles salicaires, myosotis et iris…
  grainscanada.gc.ca  
It is cold-hardy and can live in both straight-grade and tough grains and oilseeds. It moves rapidly with a jerky gait and feeds on broken grain, grain dust and fungi. The adult is white and about 0.3-0.5 mm long and has many stiff hairs that are longer than its body.
se rencontrent sur les grains. Chaque espèce de moisissure exige des conditions d'humidité et de température particulières pour germer et croître et se développe selon une séquence définie. La première espèce décompose les substances nutritives du grain grâce à son activité enzymatique et produit ainsi l'humidité nécessaire à la germination des autres moisissures.
  www.grainscanada.gc.ca  
It is cold-hardy and can live in both straight-grade and tough grains and oilseeds. It moves rapidly with a jerky gait and feeds on broken grain, grain dust and fungi. The adult is white and about 0.3-0.5 mm long and has many stiff hairs that are longer than its body.
se rencontrent sur les grains. Chaque espèce de moisissure exige des conditions d'humidité et de température particulières pour germer et croître et se développe selon une séquence définie. La première espèce décompose les substances nutritives du grain grâce à son activité enzymatique et produit ainsi l'humidité nécessaire à la germination des autres moisissures.
  www.visitgulbene.lv  
Correction of gait and foot problems
Amélioration de la souplesse
  www.agrios.it  
Feel the breeze in your hair, listen to the steady gait of the horses and immerse yourself in the great outdoors, far away from everyday stress.
Nehmen Sie sich doch einmal eine Auszeit vom gewohntem Alltag: Lassen Sie sich von der Pferdekutsche durch die zauberhafte Landschaft im Lammertal fahren – ein gemütlicher Ausflug der besonderen Art.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10