sudan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'824 Ergebnisse   397 Domänen
  www.jeupiste.eu  
Rādīt mazāk
See less
Voir moins
Weniger anzeigen
Toon minder
Vis mindre
Näytä vähemmän
Rodyti mažiau
Se færre
Se mindre
  10 Treffer www.xperimania.net  
Jaunas apgaismojuma tehnoloģijas (tādas kā Organiskās Gaismas Emitējošās Diodes - OLEDS) , kas producē vairāk gaismas ar mazāku elektrības patēriņu;
Novas tecnologias de iluminação (como –Sistema orgânico emissor de luz - Organic Light Emitting Diodes - OLEDS) que produz mais luz com menos electricidade;
Νέες τεχνολογίες φωτισμού (όπως το OLEDS) : παραγωγή περισσότερου φωτός με λιγότερη ηλεκτρική ενέργεια.
Nieuwe verlichtingstechnologieën (bv. Organische Licht Emitterende Diodes – OLEDS), die een grotere lichtopbrengst hebben met minder elektriciteit.
Нови осветителни технологии (като OLEDS – Органични светло-диоди), които произвеждат повече светлина с по-малко електричество;;
Nové osvětlovací technologie (jako např.technologie OLED - Organic Light Emitting Diodes) které poskytují při menší spotřebě energie více světla;
Nye belysningsteknologier (som Organic Light Emitting Diodes - OLEDS) som producerer mere lys med mindre elektricitet;
uued valgustustehnoloogiad: näiteks orgaanilised valgust emiteerivad dioodid - OLEDid, mis toodavad väiksema energiakulu juures rohkem valgust;
Uusi valaistustekniikka (kuten orgaaniset valoa tuottavat diodit - OLEDS) tuottavat enemmän valoa vähemmällä energialla;
Új világítási technikák (mint pl. szervesanyagokat használó fénykibocsátó dióda - OLEDS) melyek több fényt hoznak létre kevesebb energia felhasználásával;
Naujos apšvietimo technologijos (pavyzdžiui, organiniai šviesą spinduliuojantys diodai - OLEDS) išspinduliuoja daugiau šviesos sunaudodamos mažiau elektros energijos;
Noi tehnologii de iluminare (precum OLED – Diode electroluminescente organice), care produc mai multă lumină cu un consum mai mic de curent electric.
Nové, hmotnosť znižujúce technológie (napríklad ako LED dióda z organického materiálu - OLEDS) , ktoré vyrábajú viac svetla s nižšou spotrebou energie;
Nove tehnologije osvetljevanja (kot npr. organske svetleče diode - OLED), ki proizvajajo več svetlobe z manj elektrike.
Ny belysningsteknik (som Organic Light Emitting Diodes - OLEDS) som ger mer ljus med mindre elektricitet;
Teknoloġiji ġodda għat-tidwil (bħal Organic Light Emitting Diodes - OLEDS) li jipproduċu aktar dawl b’inqas elettriċità;
  24 Treffer ec.europa.eu  
Labāks apgaismojums, patērējot mazāk enerģijas
Better light with less energy
Mieux éclairer en consommant moins d'énergie
Besseres Licht mit weniger Energie
Iluminación eficaz de bajo consumo
Melhor luz com menos energia
Beter licht met minder energie
По-добра светлина с по-малко енергия
Bedre lys med mindre energi
Rohkem valgust, vähem energiat
Lisää valoa vähemmällä energialla
Több fényt, kevesebb energiával!
Lepiej oświetlony dom, mniej zużytej energii
Lumină mai multă cu mai puţină energie
Lepšie svetlo s menšou spotrebou
Več svetlobe z manj energije
Dawl aħjar b’anqas enerġija
  19 Treffer www.ablv.com  
Atšķirībā no galda un klēpjdatoriem mobilās ierīces ir mazākas un mums līdzi gandrīz visu laiku, tādēļ, lai pietiekami aizsargātu mobilās ierīces, jāņem vērā trīs drošības aspekti. Jāaizsargā:
Mobile devices are smaller than desktop computers and laptops, and we have them to hand almost all the time, therefore the following should be protected to ensure sufficient security of mobile devices:
Мобильные устройства отличаются от настольных и портативных компьютеров меньшим размером, и они у нас при себе почти все время, поэтому для достаточной защиты мобильных устройств необходимо учитывать три аспекта безопасности:
  24 Treffer osaka-chushin.jp  
SPLENDID PALACE MAZĀ ZĀLE
SPLENDID PALACE SMALL THEATRE
SPLENDID PALACE МАЛИЙ ЗАЛ
  28 Treffer www.celotajs.lv  
Ejot pa dabas takām vai dabisku vidi, centīsimies turēties “zosu gājienā” - viens aiz otra, jo tad aiz mums paliks mazāk pēdu gan tiešā, gan pārnestā nozīmē.
On nature trails and in a natural environment, walk single file, because that will leave fewer footprints in the direct and indirect sense.
Beim Spaziergang auf den Naturpfaden, versuchen Sie im Gänsemarsch zu gehen. So bleibt weniger Spuren hinter uns, sowohl im direkten, als auch im übertragenen Sinne!
Идя по природным тропам, будем стараться идти гуськом – один вслед за другим. Так мы оставим меньше следов, как в прямом, так и в переносном смысле!
  3 Treffer www.farcimar.pt  
Rādīt mazāk
See less
Voir moins
Weniger anzeigen
  11 Treffer www.tour-taxis-residential.com  
Automātiska izliekuma kompensācija zināmiem izliekuma diametriem (līdz mazākajam 6 mm izliekumam)
Automatic curvature compensation for known curvature diameters (down to the smallest diameter of 6 mm)
Compensation automatique de la courbure pour les diamètres de courbure connus (jusqu'au plus petit diamètre de 6 mm)
Compensación de curvatura automática para diámetros de curvatura conocidos (hasta el diámetro más pequeño de 6 mm)
Compensazione automatica della curvatura per diametri di curvatura noti (fino al più piccolo diametro pari a 6 mm)
Automaatne kumeruskompensatsioon teadaolevatele kõverate läbimõõtudele (väikseima läbimõõduga kuni 6 mm)
Automatyczna kompensacja krzywizn o znanej średnicy (najmniejsza średnica 6 mm)
Автоматическая коррекция кривизны для известных диаметров кривизны (с мин. диаметром до 6 мм)
Bilinen eğrilik çapları için otomatik eğrilik giderme (en küçük çap olan 6 mm'ye kadar)
  4 Treffer clipclip.com  
Tiek plānots pievērst uzmanību gan vispārzināmai informācijai, gan arī tādai, kas ir brīvi pieejama, taču maz zināma; pievērsties atsevišķiem kļūdainiem pieņēmumiem vai apgalvojumiem, sniegt ilustrācijas stereotipu laušanai utml.
The plan is to point the attention to well known information, as well as to information freely accessible, but generally unknown; to address particular misconceptions or false statements, provide information for overcoming stereotypes and so on.
Планируется обращать внимание как на общеизвестную информацию, так и на информацию, которая свободно доступна, но малоизвестна; обращать внимание на отдельные ошибочные представления или утверждения, приводить иллюстрации для ломки стереотипов итд.
  4 Treffer www.dolomitipark.it  
Nacionālais parks Dolomiti Bellunesi atrodas Veneto reģionā, Belluno provinces dienvidu daļā, mazāk kā simts kilometrus no Venēcijas.
El Parque Nacional Dolomitas de Belluno se encuentra en el Véneto, en el sector meridional de la provincia de Belluno, a menos de cien kilómetros de Venecia.
O Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi fica situado na Região de Veneto Region, precisamente na região sul da Província de Belluno, a menos de cem quilómetros da cidade de Veneza.
يقع متنزه Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi في منطقة Veneto، وعلى وجه التحديد في القسم الجنوبي من إقليم Belluno, ويبعد عن مدينة فينيسيا (البندقية) بأقل من مائة كيلو متر.
Το Εθνικό Πάρκο Δολομιτών Μπελουνέζι (Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi) βρίσκεται στην περιοχή Veneto, ακριβώς στο νότιο τμήμα της Επαρχίας Belluno, λιγότερο από εκατό χιλιόμετρα από την πόλη της Βενετίας.
Het Nationaal Park Dolomiti Bellunesi ligt in de regio Veneto, precies in het zuidelijke gedeelte van het de provincie Belluno, minder dan 100 km verwijderd van Venetië.
ドロミティ ベッルネーシ国立公園はVeneto地方にあり、Belluno南部のVeneziaの町から百キロ以内の場所にあります。
A Bellunói Dolomiták Nemzeti Park Veneto tartományban, a bellunói körzet déli részén, Velencétől nem egészen száz kilométerre található.
Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi położony jest w regionie Veneto, a dokładnie w południowej części prowincji Belluno w odległości poniżej 100 km od Wenecji.
Parco Nazionale Dolomoti Bellunesi este situat în regiunea Veneto, mai precis, în zona sudică a provinciei Belluno, la mai puţin de o sută de kilometri de oraşul Veneţia.
Национальный парк Доломити Беллунези расположен в регионе Венето (Veneto), в южной части провинции Беллуно (Belluno), менее, чем в ста километрах от Венеции (Venice).
Dolomiti Bellunesi Ulusal Parkı, Veneto Bölgesi'nde, tam olarak Belluno Şehri'nin güney kesiminde, Venedik'ten en fazla yüz kilometre uzaklıkta bulunmaktadır.
  www.stastulaiks.lv  
Mazāk
Less
  3 Treffer eu-copyright-implementation.info  
Mazās arhitektoniskās formas
Small architectural forms
  4 Treffer careers.gaca.gov.sa  
Ievadiet paroli ne mazāk kā 6 simbolus
Введите пароль не меньше чем 6 символов
  16 Treffer h41112.www4.hp.com  
Manas IT ierīces strādā labi. Viena lieta mazāk par ko uztraukties.
Mano IT prietaisai veikia puikiai. Liko vienu rūpesčiu mažiau.
  2 Treffer kse-lights.com  
Adrese: Mazā Nometņu iela 31 - 311, Rīga, LV-1002
Address: Mazā Nometņu street 31 - 311, Riga, LV-1002
  4 Treffer alpcourchevel.com  
- Proteīns: ne mazāk kā 30%
- Proteins: not less than 30%
  www.yyw.com  
Mazā Pils iela 1, Rīga
Mazā Pils street 1, Riga
  bluecavetours.com  
konsultāciju sniegšanu par mazākuma/vairākuma akcionāru tiesību efektīvu izmantošanu;
consultations on effective execution of minority/majority shareholder’s rights;
  7 Treffer yourcareerdream.com  
Mazā klase, 12. gab., garums līdz 2,5 m
Mažųjų klasė, 12 vnt., ilgis iki 2,5 m
  8 Treffer store.grupoasis.com  
- Proteīns: ne mazāk kā 30%
- Proteins: not less than 30%
  www.bafsthai.com  
Pateicoties īsajam izmeklējuma laikam ir mazāka apstarojuma devu.
Thanks to the short screening time the radiation dose is lower.
  4 Treffer agents.cirad.fr  
Rīgas kultūras un tautas mākslas centrs "Mazā Ģilde"
Рижский центр культуры и народного искусства “Mazā Ģilde”
  www.rkc.lt  
Ražība, ha/h ne mazāk, kā
Производительность, га/ч, не менее
  33 Treffer www.christiesedu.cn  
12. augustā plkst.17.00, Mazā zāle
12 августа в 17.00, Малый зал
  46 Treffer www.citariga.lv  
Rīgas namnieki, Mazās ģildes locekļi
Домовладельцы, члены Малой Гильдии
  2 Treffer www.mittmann-law.de  
Pašiem mazākajiem
Meal for Infants
Для самых маленьких
  7 Treffer fildrew.pl  
Par vienu iespēju mazāk.........
No Latvian Youth Olympics for this year...
  3 Treffer www.vog.at  
Tas ir līdzīgi kā Kristians Bobēns savā grāmatā „Visuzemais” raksta: “Būtiskās lietas vienmēr sākas miegā. Būtiskās lietas vienmēr atnāk no pašas niecīgākās puses. Dzīvē ir maz notikumu. Kari, svētki un viss, kas nāk ar troksni, nav notikumi. Notikums ir dzīvība, kas piepeši ienāk dzīvē. Tā ienāk nebrīdinājusi, bez trokšņa (..) Mēs nekad neredzam tā atnākšanu. Mēs nekad neesam neredzamā liecinieki. Tikai pēc tam, ilgu laiku vēlāk mēs apjaušam, ka kaut kas laikam ir bijis noticis....”
A display of paintings by Sanda Undzēna is open at the restaurant KID* at 2 Pulkveža Brieža Street. Sanda says about herself: I am mainly interested in figurative painting; not so much in the study of features of the human anatomy, but more in the reflection of the internal, invisible world and the greatest events of internal life through a person’s outer image. It is something similar to Christian Bobin in his book “The Very Lowly”: “The most essential things always begin asleep. The most essential things always arrive from the most insignificant side. There are few events in life. Wars, celebrations and everything else that comes with noise are not events. An event is life that suddenly comes into being. It comes without warning, without any noise (…) We never see it coming. We are never witnesses to the invisible. Only afterwards, when a long time has passed do we realise that something has happened…”
В ресторане KID* на ул. Пулквежа Бриежа, 2 выставлены картины Санды Ундзены (Sanda Undzēna). О себе Санда говорит: «Меня в основном интересует фигурная живопись, однако не столько для изучения анатомических особенностей человека, а для того, чтобы через внешний облик человека отразить внутренний, невидимый мир, важнейшие события внутренней жизни». Точно так же пишет Кристиан Бобен (Christian Bobin) в своей книге «Всеменьший»: «Самое важное всегда начинается во сне. Самое важное всегда приходит с самой ничтожной стороны. В жизни мало событий. Войны, праздники и все, что приходит с шумом, — не события. Событие — это жизнь, которая рождается внезапно. Она приходит без предупреждения, без шума. (…) Мы никогда не видим ее приход. Мы никогда не бываем свидетелями невидимого. Только впоследствии, много времени спустя, мы понимаем, что, наверное, что-то случилось…»
  interpiano.pl  
Vai esat pārcietis ķirurgiskas operācijas mazā iegurna orgāniem, īpaši prostātas dziedzerim vai taisnajai zarnai?
Производились ли Вам хирургические операции на органах малого таза, особенно на предстательной железе или прямой кишке ?
  www.capsules-compatibles.com  
Mēs apzināmies, ka Jums vissvarīgākais ir nodrošināt veiksmīgu uzņēmējdarbību, un Jūs vēlētos mazāk uztraukties par nodokļu saistībām, nodokļu riskiem un sarežģītiem finanšu jautājumiem.
Мы понимаем, что главное для Вас – это успешный бизнес, и Вы предпочли бы не беспокоиться о налоговых обязательствах, налоговых рисках и сложных финансовых вопросах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow